Ви хочете віскі?
Ні, дуже дякую, сір.
Ви можете називати мене Ремі, якщо вам подобається.
Добре сер.
Я також.
Я боявся штормів в твоєму віці.
Чи подобається вам співати?
- Що? - Співати. чи це є те що вам подобається?
Це заспокоювало мене досить
по ночах, як ця.
А про що ви співали?
Розплідник рими.
Мій віршик.
Колись тоді,
я дійсно нічого не знав про його походження.
Це як ніби я завжди мав його в моїй голові.
У Шаваноні де я жив,
Я завжди наспівував його, знову і знову
до моєї ніжної і терплячої Розетти.
Пора йти Розетта буде дощ.
У штормову ніч, як ця,
моя мати
мама Барберін
завжди змушувала співати їй,
і в результаті
я як вітер забував все навколо мене
Що стосується мого батька, який пійшов багато років до того, щоб працювати в Парижі
єдине , що я знав про нього було від листів які
він послав до моєї матері
через своїх колег
На жаль,
- один день прийшов лист ... - Мама!
що оголосив що там був жахливий нещасний випадок на будмайданчику.
Дорогенька
При написанні тобі, дійшло до мене що я ймовірно ніколи не буду в змозі працювати як муляр.
Проте, я впевнений , що я буду отримувати солідну контрибуцію.
Але для мого захисту, мій адвокат вимагає чотириста франків.
За моїми розрахунками,
наші заощадження повинні дозволити нам задовольнити його вимогу.
Відправ мені гроші швидко моя дорогенька.
І молись, щоб ця судова справа кінчитлась успішно.
І це тільки тому що ми сусіди , я купую її за такою ціною.
Тільки ті хто жив серед селян
знають, як багато страждань і болю
в цих двох словах:
продати корову.
Для мене, Розетта була не тільки наш годувальник
вона була моїм другом
Моїм найкращим другом
і мій єдиний друг.
Після того,
не однієї ночі небуло
що б я не зробив їй візит.
Я навіть не можу порахувати , скільки батогів я вкрав у нашого сусіда протягом того періоду.
Спокійно дівчина, не хвилюйся,
це я.
Хто там?
Мама!
Я бачив людину! Гігантський чоловік!
- Я був в сараї з Розеттою, він хотів зловити мене! - Заспокойся! Заспокойся! Заспокойтеся Ремі !
Яка проблема?
Джером
це Ремі
- Ремі Я хочу познайомити ... - Мій батько ?
Він все ще тут?
Джероме
Я починаю розуміти , чому у нас не було достатньо грошей , щоб оплатити мого адвоката.
- Мама? Мама? - Не смій називати її так!
Вона не твоя мати , і я не твій батько!
Як ти могла зробити таке мені?
Тримала його весь цей час, не сказавши мені?
Витратила всі гроші на нього?
Але я ніколи не приховувавла нічого від тебе! Ти сказав мені , щоб тримати його,
поки його батьки не прийдуть шукаючи його. Я навіть тримала його ковдру , щоб вони пізнали його.
ідіотка!
Тобі ніколи не приходило в голову після всіх ціх років що вони ніколи не повернуться за ним?
Що б ти хтів щоб я тоді зробила ? Покинула його у дитячому будинку?
Це було б простіше тоді, ніж це було б зараз
Я ніколи не дозволю тобі взяти його від мене, ти чуєш? Я ніколи не дозволю тобі взяти його від мене!
Ти що думаєш у нас є вибір?
Як ти годуватимеш його коли у нас немає достатньо грошей для нас двох?
Ні!
Ти не маєш права! Ти не можеш зробити це!
- У нас немає вибору. - Я не дозволю тобі, чуєш? - Забирайся !
Моя дитина-
Мені дуже шкода.
Пробач мене будь ласка!
В ту ніч, після повтішань моя мати розповіла мені історію.
Це сталося десять років тому, одного ранку в лютому.
В той день, Джером був на своєму шляху , щоб працювати в Парижі, коли-
Дивися куди преш!
Коли він помітив багатий одяг,
Джером вирішив принести тебе до мене, замість того щоб у притулок
сподіваючись , що коли- небудь твої багаті батьки будуть шукати тебе
Привіт, крихітко. Привіт, крихітко. Привіт, крихітко.
Не звикай занадто
Ми повинні повернути його одного дня.
Я назвала тебе Ремі.
Ремі
Як дитину, що ми втратили.
Ремі ось
Ці речі твої.
Вони належать тобі.
Подивись.
Я не хочу йти в дитячий будинок, мама.
Не дай йому забрати мене, будь ласка.
Мама, будь ласка!
Не турбуйся, любий.
Я не дозволю йому зробити те.
Пробач мене.
Пробач мені
Ремі.Ремі
Прокиньтеся зараз, дорогенький. У мене є дещо - що сказати.
Ми думали,про це всю ніч,
і ми подумали, що
може ми могли б отримати гроші від міста
за весь час, який ти пробув тут.
А що, якщо мер відмовиться?
хтів би його побачити як він споробує , в цій країні є закони!
Дякую мама.
Тому що , якщо місто не заплатить достатньо, ми могли б продати їх , щоб мати більше грошей.
І з усіма тими грошима
ми могли б бути в змозі викупити Розетту
Її новий господар б'є її, незважаючи на те, що вона завжди була хорошою.
Хіба ми не збираємося всередину?
Ми не йдемо в мерію.
Чому? Куди ми йдемо?
Ти прекрасно знаєш
Ти підеш в притулок
- Але , але , але ти сказав , що ми отримаємо гроші від м- - Заткнись!
Я сказав так моїй жінці щоб вона відпустила тебе зі мною.
У мерії, вони не піклуються про людей , як ми.
Все що у мене є, то у моєму гаманці.
Ось чому ми не можемо утримувати тебе.
Мені боляче.
- Достатньо! Я відвезу тебе туди прям зараз ! - Ні!
мале щеня!
Ремі! Ремі!
Спіймайте його хтось!
Не дайте йому втікти!
Що Що ви думаєте ви робите ?
Не дайте йому втікти! Відкрийте! Відкрийте!
Марш з моєї дороги!
Який страшний злочин зробила ця дитина щоб заслужити гнів всього села?
при всій повазі сір це не ваша справа.
Ця дитина підкидьок, який відмовляється бути доставлений до притулку.
Спокійніше хлопчику!
Ти не хотів би щоб мій друг тут вкусив твої щиколотки.
Притулок, чи не так?
Сідайте за мій стіл і розповісте мені свою історію.
Ви хочете позбутися хлопя тому що не хочете витрачати гроші на його?
але
ніколи думка не перетинала ваш розум , що він може заробити вам гроші?
Повторіть знову?
Яким чином ! реальні гроші?
Як так?
Скільки?
Тридцять франків.
я не розумію.
Це досить просто: я пропоную арендувати цього хлопчика
протягом одного року для початку, і якщо він виявиться придатним я буду орендувати його довше.
Так що ви скажете? Тридцять франків. Я думаю , що моя пропозиція розумна. Ну?
Ну сір, я, гм
Доречі як твоє ім'я?
Віталіс майстер Віталіс! артист з провулків і тренер тварин
Познайомтеся з Капі
і шкідливий негідник там називається Милесерце.
Ми їздими по країні щоб заробити собі на життя і як ви можете бачити, ми досить заможні
але я думаю що
дитина як ця, бліда і недоїдаюча
може бути тим що нам потрібно , щоб викликати жалість в суспільстві , коли ми передаємо капелюх.
Бачу твою правоту .
Але шістдесят франків на рік.
Тридцять п'ять.
П'ятдесят п'ять.
- Дуже шкода. - О ні! Ні ні!
Ти маєш угоду. Вірно.
Продовжуй рухатися.
Мама.
Мама! Мама!
Ремі!
Мама! Відпусти! Мама-ааа!
- Ремі! - Мама-ааа! Відпусти!
Будь ласка, сір, будь ласка!
- Ремі - Мама-ааа!
Ремі!
- Мама-ааа! - Пішли!
Відпусти!
Ремі
Вона сказала, щоб я прийшла сюди слухати.
Я не казала, це вона!
Вона мала рацію
Заходьте і приєднайтесь до нас двох.
Витри сльози.
Ось, вже краще.
Чи вам тоді вдалося втекти після того?
При денному світлі,то було важко.
З іншого боку,
перший раз, коли ми зупинилися в сутінках ...
Перше правило для мандрівного виконавця
це ніколи
ніколи не ризикувати в лісі
після того, як ніч настала
Перестань зіщулюватись, я не збираюся бити тебе. Я ніколи не бив дитину і не збираюсь
Ти не розумієш що я зробив?
Я не взяв тебе зі мною щоб заподіяти біль.
Якщо не я сьогодні ти був би в дитячому будинку.
Ну давай
іди ляж
Поспи
Тут ми знайдемо одяг і належне нове життя.
Ти незадоволений їми?
Я задоволений
Просто ... люди будуть дивитися
Звичайно, люди будуть дивитися на тебе!
Десять франків
майстер
Чому ви витрачаєте так багато грошей на мене?
вибач?
Я, е-е ...
Ви віддали ті три срібні монети продавцю вчора
а потім сьогодні знову шевцю.
Очевидно містер Милесерце нерадий просто їсти черствий хліб.
Це означає що ви не маєте так багато грошей , як ви казали продавцю
Я визнаю це.
Я не заробляю собі стільки на життя як роблю вигляд
І це правда, що
Я використував майже всі заощадження які маю, на тебе.
але я зробив
те тому, що я знав, що ти надзвичайний
Я чув, як ти співав в ту ніч в сараї
Чисте серце і добрий голос рідко зустрічаються разом.
Я не хотів найняти тебе щоб передавати капелюх.
Я найняв тебе тому що я хочу щоб ти співав!
Співати? Ви маєте на увазі, перед натовпом?
Але вони будуть висміювати мене!
Якщо ти покажеш щедроту з ними як з коровою,то вони будуть любити тебе!
Капітан Капі
Містер Милесерце...
Тримай це
Майстер Віталіс
Тепер твоя робота полягає в тому, щоб спостерігати і слухати,
і робити все , що я говорю тобі в той момент коли кажу тобі , щоб робив. Ходімо!
І ми йдемо!
вітаю дами!
Добрий день панове!
Слідуйте за мною діти, йдіть за мною!
Йдіть за музикою!
Підходьте, пані! Підходьте, панове! Підійдіть ближче діти,давайте !
Відкрийте ваші вуха, розширте свої очі
а потім підготуйте обидві руки для оплесків
для видовищного шоу яке ми вам представимо
яке відоме самим надзвичайним в Франції
ні, не у Франції
а в Європі і його околицях!
Що ? Ви не вірите що я говорю?
Ну пані та панове ми повинні продемонструвати
для цих бафунів які чудові виконавці ми!
О, це не час щоб бути боязким Капі!
не бійся! Ми повинні привітати наших друзів!
Капітан Капі, ти на черзі!
Браво капітан!
генерале!
Давай капітан! вертися!Продовжуй повертати
Тепер в іншому напрямку!
О, капітане, ви закружили мою голову!
Дивися там перешкода. Давайте йому оплески! Великі оплески!
уклін вам , браво капітан!
Що ? У нас є хвороблива лапа?
Гаразд тоді.
ясно добре, що ми не збираємося йти далеко от так!
Таким чином, так як він поранений, ми повинні покінчити з ним.бух!
так це було дуже погане рішення.
Переконай своїх друзів капітан що ти живий!
А тепер, вінець нашого шоу.
Обережно пані та панове крок назад, дайте нам місце!
Займи своє місце!Алі гоп!
І Браво! Алі гоп, алі гоп
Браво!
Браво! !
Хороша собака, ти зробив добре
Всі приєднайтеся і подякуйте собаку!
Дякую вам всім! Дякую дуже чемно, дорога публіка, так приємно!
На закінчення нашого шоу сьогодні,
це мій привілей представити щось ніжне,
голос ангела , який плавить найтвердіші серця.
Це прем'єра цього молодого вундеркінда
і тому я хотів би попросити вас щоб заохотили його бурхливими оплесками!
- Що я повинен робити? - Співай, звичайно!
Ну, на перший раз, це досить успішно, так?
Що за-? Що ти робиш?
Я повертаю ваші подарунки! Я казав вам , що я не зможу!
у тебе був страх перед сценою, це нормально з для початку.
- Ти побачиш, в наступний раз , коли будеш - не буде наступного разу!
Я ніколи не буду співати, ви мене чуєте? Ніколи знову!
ти дійсно думаєш що я дам твоєму страху вбити тій талант?
Як ви можеш знати чи у мене є якийсь талант?
ви ніхто, ви тренер собак!
Я знаю досить , щоб бути в змозі впізнати дар коли я бачу його!
ти будеш співати,хочеш чи ні!
Ви не зможете змусити мене! Ви казали , ви ніколи не били дітей!
Якщо ви примусите мене це означає, що ви брехун!
Дуже добре! У цьому випадку, я збираюся відвести тебе особисто в дитячий будинок!
Я маю на увазі, насправді!
У всякому разі, яка різниця?
Це ви, чи не так?
Ви були скрипалем?
Я був більше ніж те. Читай далі.
ти ніколи не навчився читати, так?
Там написано:
Вчора знаменитий скрипаль
покинув Відень
в супроводі своєї дружини і його сина, вирушив до Венеції,
де він буде грати, для вищого суспільства Італії.
Правильно, хлопчик, задовго до того, я був просто дресирувальник собак і мавп,
мій талант музиканта був особливо визнаний
Саме тому я відчуваю себе кваліфікованим
і можу розпізнати хороший голос як твій.
Що це?
Перша буква алфавіту буква А.
Є ще двадцять п'ять інших.
Якщо ти працюватимеш і вчітимеш букви і правильно збиратимеш їх,
ти будеш в змозі написати своїй матері .
Ти міг би навіть в змозі включити в листи частину своїх доходів.
В обмін,
Я хочу, щоб ти наполегливо працював над співом
так що б ти був в змозі співати, коли я прошу
AБ
CCБ
Чекайте на мене!
Е
ф
г
фг
кл
ПБ
МН
O П
Ф
М
Mmmmma-ау
- Ма - Ма Ма!
Мама, моя люба мама Барберін
Я сподіваюся, що ви щаслива зараз,
незважаючи на лихий стан в якому я бачив вас коли ви побачили , що я залишаю вас.
Тепер, коли я знаю ,як писати, я пошлю вам так багато листів,як зможу.
мене орендував хороший майстр
Дуже хороший майстер, який ніколи не б'є мене
і який завжди поділяє свій хліб зі мною і з тваринами в трупі.
І понад усе
він учить мене співати
і він навіть каже , що якби я навчився співати перед людьми, то я зароблятиму гроші.
І якщо я співатиму Я пошлю до вас стільки грошей , скільки зможу
щоб ви могли купити Розету назад.
Я посилаю вам всю мою любов, моя дорога мама Барберін.
З повагою, Ремі.
Ось твоя рима
Ці маленькі нотки містять ким ти є в найглибшій частині тебе.
Завжди тримай цей рукопис близько до серця.
Майстер?
ви кричали минулої ночі.
Енцо і Ангеліна.
ті імена були вашої дружини і дитини?
Чи є це причиною того що ви закінчили грати на скрипці?
Що ви більше не та людина газети пишуть про?
вибачте мене майстер
- Я не хотів підслуховувати - Ні ні.
Ти маєш право запитати про це.
іноді проблема в тому що
деякі імена пробуджують старі печалі
Я не буду говорити про це більше.
в будь-якому випадку
то що у вас є щоб показати мені?
твоя остання вправа!
- Що ми робимо майстер - просто довірся мені!
Ось тут
Тепер, коли ти розумієш техніку, ти повинен знову навчитися співати з серцем.
Вдихни цей аромат.
шаванон
Це-це запах шаванона!
співай
Мій майстер не збрехав мені.
Я любив співати. Інтенсивно.
І я вже знав , що я ніколи не перестану співати.
повнота,
свобода,
любов
Я знав в той момент , що ніщо не змусить мене відмовитися від цього.
Коли настало літо,
наша трупа шукала щедрі аудиторії
зокрема англійську аристократію
в яких здавалося було багато грошей щоб витрачати.
Давай! Фвйно містер Милесерце:
Все гаразд?
Спускайся тоді.
Діти! Повітряні змії готові для вас.
Ремі
допоможеш мені?
Це засмучує чи не так?
Споглядаючи як вони отримують задоволення
і не бути в змозі приєднатися до їх, навіть на мій день народження.
Чому б вам не погратись з їми?
вибач ! я не помітив що ти інвалід.
Ні
я не мав на увазі вибач мені,це було нерозумно говорити.
Якби ти бачив, вигляд свій!
Я не знаходжу це таким смішним.
Це досить забавно, визнай це
Нехай вони говорять, будь ласка.
я не часто бачу свою доньку сміючись
І в будь-якому випадку, навіть якщо я могла ходити, я не пішла би з ними грати.
Вони настільки нудні!
Я був я вважаю,найщасливішим з маленьких хлопчиків.
- Що з нею було не так? - рідкісне захворювання
називається коксалгія,яка викликала страждання
що вона ледь могла рухатися не кажучи вже ходити.
Мене звуть Ліс.
Мене звуть Ремі.
- А ви бачили її після того? - Я бачив.
Але не в тих обставинах яких я сподівався мати.
Тому що бувши мандрівним художником
те надало нам декілька приємних зустрічей
і були також інші зустрічі, які були болячими
Браво! Молодці! Браво! Гарний пес! Молодці!
Зупиніться!
Мій майстер
вже попереджав мене про псувальників поліцейських
які вважали що вуличні артисти
то жалюгідні жебраки які викрадали гроші
в чесних громадян,користуючись їхньою тупістю
Джентельмени?
Ваш дозвіл, якщо маєте?
Наш, ем, дозвіл?
Дозвіл від міста , який дозволяє діяти в цьому місті,
і ходити з тваринами носити ні повідка, ні намордника.
Ну боже мій, я не розумів що нам потрібне таке
Ви впевнені , що нам дійсно потрібен дозвіл?
- Ви сумніваєтесь в моєму авторитеті? - Ні , ні, чому, звичайно , ні!
Але ж я ставив шоу тут щороку,
і це перший раз , коли я чую про отримання дозволу.
Таким чином, ви зізнаєтеся в цьому проступку?
Так, так, але тільки тому , що я не знав, ну, і звичайно ж щоб довести свою добру волю,
Я піду ж сьогодні в відповідний відділ
Дуже добре.
А зараз я повинен виписати вам повістку і помістити ваших тварин в притулок .
Мовчати!
Але офіцер, я тільки що сказав вам , що я не знав про закон
Це не привід порушувати його! Візьміть тварин!
Але сір,має бути якийсь інший спосіб.
Я запевняю вас, що моя собака не образить і муху!
- На що чекаєш? - Я не хочу втратити свої пальці
Капі, будь ласка!
Зачекайте! Офіцер, будь ласка! Офіцер!
Ми нічого не зробили! стій!
Зупиніться!
Ні!
Ремі!
Біжіть!
Утікайте!
Ви під арештом.
Заберіть його!
Цікаво чи Жюль Верн насправді ходив в усі місця , які він пише про.
Я би була дуже здивована якби він зайшов глибоко під воду
Вислухавши багато свідків які свідчать про невинність підсудного
суд оголошує майстра Віталіса
не винного в порушенні миру.
Однак, щоб бути повністю інформованими ми повинні були дослідити документи
І ми були дещо здивовані, виявивши,
що вся інформація про вашу особистість є фальшивою.
Суд хотів би бути поблажливим з вами, сір,
за умови що ви виявите своє справжнє ім'я і що ваш документ буде бездоганним
- Чому ви не сказали їм правду? - Це було абсолютно неможливо.
Ніхто не повинен знати.Ніколи.
Через кого? Енцо і Анджеліну?
Чому ніхто не може говорити про них з вами?
Тому що я їх убив
Раніше я не був людиною якою являюсь сьогодні,
Я був егоїстом ,повний себе самолюб
Моя сім'я була мені нудною
Я вважав за краще високе суспільство, де люди знали як мені льстите.
Щовечора, незважаючи на мою байдужість до сімї
Моя бідна Енцо ніколи не втомлювалась запалити свічку , щоб допомогти мені пройти в нашій гостинній
Ніхто не знає що насправді сталося.
Може був протяг ...
може бути свічка впала на килим ...
Я зробив все що міг щоб врятувати їх
але вогонь поглинув мій будинок.
Я поховав свого сина коли йому було десять.
У кладовища його няня співала його улюблену дитячу пісеньку
саму простеньку
А я найвідоміший музикант у всій Італії, ніколи її нечув раніше.
О звичайно,
всі робили вигляд симпатизуючи
але ніхто не сумнівався що це була моя вина.
Ти міг би подумати що моя кар'єра була закінчена
але ні
навпаки
Квитки продавалися відразу, як тільки люди чули що я повернувся на сцену.
Аудиторії сходили з розуму, вони абсолютно хотіли бути там щоб засвідчити моє переродження
Це тоді
Я вирішив, що
все скінчено,
я вирішив
ніколи більше не грати на скрипці.
Життя, яке я живу сьогодні
моя спокута
що не зміг врятувати їх.
Я буду тут коли ви вийдете
Як довго?
Два місяці.
От хами!
Ремі ти спиш?
- Що ти тут робиш? - Я сумувала за тобою.
здається тут тобі зручно.
Ти не повинна бути тут.
І ти знаєщ це небезпечно бродити поодинці
на баржі ні з ким.
Для чого тобі ця дитяча ковдра?
Не чіпай!
Мені дуже шкода.
я був вдягнений а неї коли знайшли мене дитиною
Я ніколи нікому не розповідав про свою історію.
Навіть майстру
Але я ніколи не розумів,
наскільки мені дійсно потрібно було поділитися.
Це було початком шляху і самого славного літа в моєму молодому житті
Подивись на цей!
- один там! - Вірно.
Схоже на єдиноріг!
На добраніч Ліс.
Тобі теж Ремі.
- Майстер Захарія - І Майстер
І майстер Захарія,
який здавалося майже мертвий піднявся з ліжка
Чого пес хоче?
Ось я тут хлопчику!
Майстер!
Я хотіла би щоб Ремі залишився з нами.
Ремі повністю трансформував Ліс.
Ви помітили зв'язок у їх?
Моя бідна дівчинка збирається пройти делікатну операцію.
їй буде легше з його присутністю під час її реконвеленсації яка буде нелегкою
Після того?
Після одужання вашої дочки.
Відверто кажучи я думала Ремі може залишитися з нами.
Якби він захотів він би здобув освіту яка дозволила б йому стати її особистим дворецьким.
- А як щодо його співу? - Співу?
Його співу
Ремі володіє талантом і пристрастю до мистецтва.
Авжеж майстер Віталіс, але
давайте будьмо серйозно роздумувати
мадам це правда що
життя яке ви обіцяєте, безумовно зручне і без ризиковане
ніж те що я можу запропонувати.
Проте
Ви здається не усвідомлюєте велич цієї дитини.
Ви дасте хлопчикові можливість тільки бути слугою у вашій родині.
лишившись зі мною, буде тяжко але те викує його характер.
І навіть якщо маршрут який веде до вашого світу здається важким
Велич , що я бачу в ньому дозволяє мені вірити що одного дня
він буде мати можливість увійти через передні двері
а ви просто пропонуєте стати йому дворецьким вашої дочки
і я хочу, якщо він хотів би одного дня бути в змозі
просити вас її руки з гордістю.
Ви здається дуже обізнані про наш світ майстер Віталіс.
ви не будете здивовані якщо я скажу що знаходжу вас необґрунтовано оптимістичним
дійсно, всякий раз коли я чую як він співає.
Але це буде його вибір
Будь він залишиться з вами або піде зі мною вибір за ним
- Він дитина. - О, так він дитина
Але він дитина яка отримала досвід більше за багато дорослих.
відвідуватимеш мене?
Я обіцяю.
О ні.
На добраніч Ліс
На добраніч Ремі
Я бачив , що наш майстер був менш і менш витривалим
Він був настільки слабкий що одного дня ми навіть не могли дістатися до місця призначення
яке ми планували зранку досягти
Майстер! Вам боляче?Все гаразд?
Милесерце! Милесерце ! Повернися!
У кабіну швидко! Біжимо!
біжи Капі!
Майстер! Майстер, поспішайте! Капі сюди! Капі !Сюди ! поспішайте
Вони біжать! Вони біжать! Швидко! Капі повертайся!
- Капі вернись !
Капі !
Капіііііі
- Давай зараз! Ні Капіііі ! - Капііі!
- Увійди! - Капі !
Капі, ні!
Капі, швидко! Давай хлопчик
Милесерце !
Там!
дорогенька ліс
Чому б тобі не допомогти мені з цією обгорткою для твого малого кузена?
Але це такаж сама як обгортка Ремі
Я боюся ти помиляєшся, дорогенька
Це модель від одного з найбільш відомих дизайнерів в Лондоні. Я абсолютно впевнена що Remi-
- Я .. - Але Ремі був усиновлений
усиновлений?
Що ти маш на увазі?
Найкращий номер будь ласка.
мало знаючи про здоров'я тварин я б сказав що він страждає від пневмонії.
Тримайте його в теплі і сподівайтесь на краще.
- Як довго ви кашляєте? - Нескільки
Дозвольте мені оглянути вас. Я не візьму з вас грошей.
Я знаю що у мене .Це насправді нічого.
Доктор, будь ласка.
До побачення.
з довго ви так хворієте?
- Декілька тижнів. - Ви вже кашляєте кров'ю?
Ви знаєте прогноз якщо не отримаєте лікування швидко.
- Так. - Дуже добре.
Якщо ви передумаєте, не затримуйтесь дзвоніть мені.
- Я ціную це. - Я серйозно, будь ласка подзвоніть
Туберкульоз вбиває швидко якщо це не лікуватись.
До побачення.
Як ми будемо платити за кімнату? Нам навіть не вистачає на хліб.
Я попрошу щоб корчмар організував виставу
Але це неможливо. Просто подивіться на нас. Які шоу ми можем показати?
Немає необхідності турбуватися. У цей вечір я буду виконувати сам.
Доброго вечора мій друже. Як сім'я? - добре дякую,радий бачити.
Панове не стійте там тут не зайнято
займіть свої місця будь ласка
Особливий виступ в цей вечір який повинен довести свою винятковість
оскільки наш заклад відвідав артист чия слава є глобальною
який прийняв нашу пропозицію , щоб грати для нас сьогодні? За кілька хвилин, ми будемо готові.
Дуже добре. У будинку досить повно щоб отримати сорок франків в капелюсі.
Сорок франків?
Це ціна кімнати протягом тижня.
Але ми ніколи не заробляли більше ніж двадцять франків.
Ви занадто хворий.
Май віру в мене.
тільки двадцять шість франків.
але
- чаша була сповнена. - Повна незначних монет ,Майстер !
Як ми врятуємо Милесерце коли ми не маємо достатньо щоб заплатити за кімнату?
Будь ласка, вибачте мене.
Я просто хотіла сказати Як я шаную вашу творчість
Це дуже мило з вашого боку так говорити мадам.
- Може я міг би запропонувати - Ні
Вибачте це просто
Ви розумієте, я теж музикант ...
Я пам'ятаю хто надихнув мене продовжити цю професію
Я була ще маленькою дівчинкою
і в ту ніч
великий Карло Балзані тріумфував в Мілані Ла Скала.
Якщо б ви тільки знали , як надихнув мене той концерт ...
Я ніколи не знала що відчую себе так знову
до сьогодні
Мені шкода.
але я не та людина.
Я просто скромний музикант, який знає декілька методів , які можуть розважити натовп.
В такому разі,
вибачте за переривання.
Якби ви була ця людина
Я б хотіла висловити свою симпатію
за втрату
якою ви страждаєте, а також мою повагу
за мовчання яке ви вирішили взяти на себе згодом.
Прощавайте добрий чоловіче
Луїс дор!
Вона дала нам золоту монету!
Ми зможемо прожити зиму в нашій кімнаті.
Милесерце врятовано! Копі пішли!
Милесерце ливись! Золота монета!
Майстер?
Давай Капі. Ходімо!
Тепер дихайте так глибоко, як можете.
можете вдягнути вашу сорочку.
Привіт, хлопче!
Вам прийшов лист зранку
Дякую.
Ліс.
Я госпіталізую у вас сьогодні!
Ні
Ви пограли з цим достатньо Майстер Віталіс.
Навіть якщо ви відчуваєте себе досить сильним , щоб боротися пневмонія всеодно виграє
Це мій обов'язок як лікаря щоб сказати вам, що
якщо ви не приймете серйозне лікування негайно
Я не можу гарантувати що я зможу вилікувати вас пізніше.
Що я буду робити з вами обома?
Що я буду робити з тобою?
Ремі ми повинні поговорити.
Що трапилось?
Шановний Ремі
Я не можу розказати вам про радість що відчула коли одержала листа
не тільки тому що розповіли новини
але особливо тому, що я відчайдушно боялася
що не матиму вашу адресу щоб повідомити що я маю сказати:
Моя мати і я , здається знайшли твого батька
- Ремі був усиновлений - Усиновлений ?
- Що ти намагаєся сказати? - Барберини не його справжні батьки.
Вони знайшли його у Франції коли він був ще дитиною. Він був одягнений точно у такуж ковдру.
Я знаю , тому що він навіть дозволив мені подивитись Таблички були навіть вирвані з підкладки.
Так що Ремі ніколи не міг взнати хто його справжні батьки.
І моя мати здогадалася відразу , що якщо ковдра була з Лондона, може бути ти теж звідти!
Моя мама розповіла свою історію всім своїм друзям
і всього лише кілька тижнів по тому, адвокат, Джеймс Мілліган, написав нам про тебе
і попросив зв'язатися з ним , коли ми взнаємо де ви двох.
Мої батьки!
Мої справжні батьки!
Що я можу сказати, мій хлопче?
Ми йдемо!
Дякую! Спасибі, Учитель!
Капі сюди!
Ми побачимо моїх батьків, Капі!
Чи можу я подивитися на нього? Будь ласка?
Вибачте за присутність цих двох поліцейських.
Спроб шахрайства було багато
Від часу зникнення немовляти Дрісколл.
Дрісколл?
Ось як!
Ти здається і є ним
Так.
Сір? Дрісколл. Це ім'я мого батька?
Не тільки твого батька, але і матері
брата і дідуся
А я представляв сім'ю з моменту твого зникнення.
відчуваєш готовий зустрітися з ними?
Ох Павло! Боже мій, Павло!
Ремі
Його звуть Ремі, він вважав за краще б це.
Звичайно, звичайно
А зараз
поцілуй свого батька, мій хлопчик!
Оооо Павло!
Та жінка була по вуха закохана в мене.
Вона була переконана, що ми одружимимось.
Вона не могла собі уявити що я любив іншу жінку
твою прекрасну матір
Коли моя кохана дружина мала вже дитину
вона побачила можливість помсти, щоб покарати нас двоє.
Мій батько розповів про моє викрадення,
історію ревності, заповнену ненавистю жінку
яка мстилася тому що він не одружився на ній,
викравши мене коли мені було шість місяців.
Природно, у нас були люди які перевіряли кожну можливість
Однак, наш пошук не поширився на всю Францію,
так ніхто і не міг собі уявити , що вона взяла тебе так далеко від нас. Після того ми вирішили що ти помер напевно
Ви згадували жінку,
але Джером Барберін казав, що він бачив
чоловіка йдучого звідти коли він знайшов дитину.
Можливо, вона мала співучасника
Хто знає, чи ми коли-небудь дізнаємося. На жаль!
Дійсно.
Я розумію, що ти боїшся.
Ти не знаєш нас, і ти ймовірно не можеш зрозуміти що ми дорослі кажемо
Але найголовніше, що
ти повернувся до своєї сім'ї. Ні?
Так. Я гадаю
будеш спати тут.
Оскільки ми не очікували тебе
ми не встигли підготувати вид кімнати
що ти заслуговуєш.
Ти в порядку?
Так.
Це ... добре тут.
Я ... Я не відїду з Лондона відразу ...
Я не буду далеко.
Ні!
Я знаю що ви дуже хворий. Я бачив ваш носовичок.
Ви повинні повернутися і звернутися до лікаря з готелю.
А? Не забувай що я говорив про твою риму. Вона являє собою твою справжню ідентичність.
Я буду тримати її завжди при собі.
Я обіцяю.
До побачення, пане Віталіс.
Дякуємо вам за поверненя хлопчика назад до нас, в хорошому стані.
Залиш його.
Що надумався робити?
Ай я яй мій поганий маленький Пітер
Я боюся, ти знайшов нашу скриню зі скарбами.
Пітер?
Раніше ви казали що я Павло!
Ааааа Бiл Біл
Містер Мілліган! Дрісколли не мои справжні батьки!
Звичайно, вони не твої батьки.
Відпустіть! Відпустіть !
Добре. Це займе менше часу ніж ми думали.
Дуже добре, сер.
Тепер заткни свій писок або я тебе прикінчу!
Ви!
Ти хлопчик ти змусив мене бігти як
- Убий його - Що?
Ну вбий його! Це наш план чи не так?
Стукни його цим по голові це змуcить тебе відчувати себе краще.
Зроби це!
Капі!
Моя дитина!
Зроби щось!
Мовчати!
Хто ти? Чому ти хочеш убити хлопчика?
заспокойтесь,заспокойтеся Це адвокатова вина
- Міллігана? - Вірно.
Він і є справжня сім'я хлопчика він його дядько.
Це все із за спадку
Коли справжній батько хлопця помер Мілліган повинен був отримати все.
Біда була в тому ...
Біда була в тому що дружина померлого чекала дитину.
Так.
Це ти справжній спадкоємець багатства
Коли він народився, його дядько прийшов до мене.
Це завжди я до кого приходять якщо хтось хоче
позбутися когось
Я повинен був задушити його, поки він спав
так щоб люди подумали, що то природна смерть.
Але в останню хвилину,
Я просто не зміг .
Я можу дорослого зникнути без проблем. Але маленького хлопчика ...
Але і цю роботу я мав завершити.
Ось чому я вирішив за краще вивести його так далеко як міг
і я вирізав етикетки від його сповивання
так щоб ніхто не взнав звідки маля родом
Дивись куди преш!
А та дама,
Місіс Мілліган, де її знайти?
О ні!
немає ніякого способу щоб заставити мене сказати бо дай слово
Капі?
Біл !!
В Мілліган Парк, недалеко поселення Бернет
майже дві години від Лондона по північній дорозі.
Ремі!
А зараз ми збираємося піти.
Капі відпустить вашого хлопця коли ми будемо далеко.
Чули ви мене?
Капі за мною !
ДОПОМОЖІТЬ
Містер Мілліган, допоможіть!
- Куди ми підемо? - шукати твою маму.
Давай, продовжуй рухатись! Скоро будем там!
Це неможливо...
Снігопад занадто великий!
Довірся мені, Ремі.
Я вже, вже був в хуртовинах як ця.
Але не таким хворим як зараз
Гаразд Ремі ,Продовжуй!
Майстер! Ми не зможемо! Ми не подолаємо.
Я обіцяю ми зробимо це.
Ремі!
Ремі, прокинься
Ремі, прокинься!
Ти будеш в порядку.
Все буде добре.
Ремі, ми вже майже у тебе вдома.
Ні. Ні. Ні! НІ! НІ!
ми прийшли?
Так Ремі.
Так, ми прийшли. Ми це зробили.
- Ти відчуваєш як тепло зараз? - Так.
Це камін.
За мить вогонь буде ще запеклішим
і тобі буде ще тепліше.
Іди сюди, хлопчику, давай.
Прощавай мій друже.
Капі йде?
не турбуйся про це, він повернеться.
знаєш, що б зробило мене щасливим?
Коли би ти заспівав мені свою пісню.
Ти не повинен співати дуже голосно.
Це для того щоб я міг чути твій голос.
зробиш це для мене ?
Спасибі, сину мій.
Майстер, там хтось є.
Майстер?
Майстер? Майстер!
Майстер!
Майстер.
ні.
Обережно. Обережно.
Капі
А-А мій майстер?
Мені дуже шкода, мій хлопчик.
Нехай відпочине. Переконайтеся, що у нього є все що потрібно.
Дуже добре, місіс Мілліган.
Він прокинувся?
- Так. - Добре. Тоді він може піти зі мною.
Ні.
Моя дорогенька, ти здається не розумієш що цей маленький їжак і його майстер намагалися обдурити вас.
Так, я розумію.
Але він тим не менш змучена дитина яка тільки що втратила близьку людину.
Ох, ти занадто поблажливіа з злочинцями які грають на твоєму горі!
Чому це так тебе дратує?
Це ніби так як в перший раз коли було
Так як це мій обов'язок піклуватися про тебе, ніхто не повинен заходити так близько до тебе.
Тоді не турбуйся.
Він піде як тільки він встане на ноги.
Добре.
Не змушуйте мене чекати надто довго, Мері.
Було б краще спалити його одяг і дати цій дитині новий .
Ні Люсі. Я думаю він буде радий мати старий одяг.
Що це?
Він мав це в сорочці. Це можливо важливе для нього.
Мадам?
Мадам? Все в порядку?
Мадам? Мадам?
Доброго ранку, сір.
Як ви себе почуваєте сьогодні?
Краще. Я краще.
В такому випадку, мадам буде вшанована поговорити з вами.
Так, звісно.
Це була кімната мого сина
яку мавcя мати.
Щороку я реорганізовувала її отримувала нові меблі,ремонтувала.
Я намагаюся уявити собі, які іграшки він хотів би.
Яку розповідь про пригоди він хотів би аби я читала.
Тут я бачила його в останній раз.
Вже буде майже одинадцять років з наступом весни
Я до сих пір пам'ятаю , як я забаюкувала його спати колисковою піснею
що я вивчила від матері.
І я думала до сьогоднішнього дня що одна тільки я її пам'ятаю.
Мій маленький хлопчик,
мій син!
Ось як я знайшов свою матір,
мою сім'ю
мій ранг Ха
Я сподіваюся що ваш дядько отримав те що заслужив.
Фактично,
він провів хороший довгий час у в'язниці,
потім був вигнаний з Англії.
Що ж стосується мого майстра,
Я поважав його бажання і поховав його під ім'ям
яке він вибрав в якості мандрівного артиста
Я зобовязаний за все йому
що маю в житті
Відтоді,
кожен день
я йду до могили, щоб вшанувати його
А що місіс Барберін вона переїхала до вас?
Ні Бетті.
Але я пропонував їй.
Однак вона вважала за краще залишитися там в Шаваноні.
- Ремі! - Мама!
Моя дитина! Я так за тобою сумувала!
І коли її чоловік помер,
вона переїхала сюди щоб жити
вона допомагала приймати самих перших дітей тут
Це вірно.
Я думаю, що зараз прийшов час лягати спати.
- На добраніч, всі. - На добраніч, містере Мілліган.
На добраніч, містере Мілліган
На добраніч Ліс.
На добраніч Ремі.