目標已經出現！ 目標已經出現！
我們正在評估目標的距離
情況了解
積極跟蹤目標，鎖定他們所走的方位
準備進行攻擊
準備攻擊目標
準備計時，1、2、3
我們正在進行身份驗證
感應炸彈已經就位
目標正在靠近攻擊位置
已經鎖定目標
準備行動
已經搜索到訊號
告訴我現在的情況
真的是他嗎？
我們現在正在想辦法弄清楚
先生，我們已經用衛星在掃描
明白！中尉！
說話的訊號是在很高的頻段上
我們正在解碼
先生，結果已經出來了
大約破解了百分之三十
並不是很理想
是的，我們也取得了一點成就
我希望從中得到一些情報
他們即將離開公路了
到那裡沒有訊號了
是他！可以肯定這一點
多少年了，他還像過去一樣
長官，目標出現在東北方角落
有一個很像目標人物的人出現
那裡是訓練基地
達到51%的分辨度
我們正在盡全力解決
先生，我們在準備
- 就在前方某位置 - 是的，先生！
長官，這看起來很像是伊斯蘭教徒
我想...從這幾個人的裝扮上能看出來
該死
我們的訊號受到了干擾
有沒有辦法能繼續收到訊號？
長官，我們正在調校我們的探測儀器
很快就可以了，先生
總統先生
是的，我有百分之五十的把握 這個人就是卡里斯特
他們很有可能正在舉行葬禮
請支持我們這次行動
我請求馬上進行攻擊
好吧！你有什麼好的建議？
(建議：中止任務)
先生，我們有可能會蒙受很大損失
可能因此影響我們的作戰能力
代價是非常大的
就這樣吧！柯伊
不能讓我們的部隊受到危險
你必須這麼做
遵命！總統閣下
我們在浪費時間
要緊緊的盯住目標
我們有很短暫的機會 鎖定目標抓緊時機
目標訊號接收到
是的！感應器已經探測到目標
目標在範圍之內
準備倒數計時
發射！
場面有點混亂
片名：鷹眼《Eagle Eye》
你沒有別的選擇
你到底想做誰？
是男孩？還是男人
我厭倦了這一切
你說吧！
我們如何才能熬過今夜？
我們在桌子上浪費時間
我不知道！如果有錢的話 我就會離開
你怎麼看？
- 想獲勝？ - 是的
你不明白戰爭的意義
- 會持續多久？ - 幾個月
幾個月？哇！
你還真有經驗
- 可以這麼說吧！ - 那是什麼意思？
好吧！聽好了，我問你個問題！
今天晚上，我們該怎麼辦？
我們留在屋子裡坐以待斃，無所作為？
- 你是怎麼知道的？ - 你是什麼樣的人？
這是你應該做的
- 是的 - 我真的很佩服你
你所占的是很不錯的地方
有很多槍，又有輕音樂相陪伴
你還要什麼呢？
需要的是女人，這是很重要的
她喜歡穿著打扮起來 而我們又喜歡看到她們
這樣會給我們很大的動力
你們也會全力去作戰 你們可能還不知道這一點
這些美麗的女人會有如此作用
現在我明白了 你可以坐在這裡好好想想
是的，沒錯！
這是個選擇
這是我們做的選擇，有個夢想在裡面
- 你們明白嗎？ - 我準備好了
好的，我們走！就這樣！
柯伊，我完全同意你的看法
你看呢？是的！ 這也是很難對付的角色
當心點，寶貝！
別這樣用力，老弟！
- 你想到哪裡？ - 我擔心失去這一切
失去？我保證不會
我看的書多，受點教育腦子會靈光些
你們在這裡商量什麼？ 一直在找你們
嘿！漂亮女孩
明天不把孩子帶來嗎？ 玩得開心，再見了
嘿！伙計
你可以做個拷貝
我最近沒看到你，你還好嗎？
一直躲在辦公室裡嗎？
別讓自己悶壞了
現在播放新聞
聯邦調查局現在正在調查一件大案
如果撥打到任何一位市民的電話
請配合電話採訪或者調查
這次行動已經通過了國會的批准
而且配備了高科技的先進產品
汽車到站，下車請當心
你丟了這個
謝謝你！
我喜歡在車上見到你
(現金不足)
傑瑞
夫人，我還以為你睡著了
我還有事情跟你說
還記得把這個給我？
- 看這些夠不夠？ - 還差一點，差一點
不，給你！
很好！我根本就沒看到你
你真的太明智了
- 你很聰明 - 一直是如此
- 是的 - 你總有很多朋友
接電話啊！看是否還錢給你的？
失陪了
嘿！媽媽
什麼？
謝謝
六個月是很漫長的時間
卡里斯特，這次你還有什麼話說？
是誰想問的？
我只是隨便問問
我對它投入了很大的精力
我希望得到應知道的
是在兩年前，爸爸
傑瑞，你知道這樣會害死你的 別繼續做下去了！
你應該好好說
- 你不明白 - 殺戮不能解決問題
- 現在你知道這些了 - 好吧
你做的事是為所有人，你做得很對
你應該支持我
別像外人一樣打擊我
我需要您的支持
我明白你對我好
車上的旅客請注意
車要到站了，請準備
抱歉，孩子！
- 你應該停下來 - 不，我不想！
我們還有5分鐘
請幫幫我！收拾一下下樓
將你手裡的東西收拾起來
關上電視後，請回到這裡
看看電話裡有沒有留言？
然後回來，鑰匙在櫃子裡
- 我們走 - 快點走
你一直都這樣對我說
- 嘿！爸爸 - 快過來！
看！上學要聽話！
這是到…喇叭學校
- 在那裡要聽話學習，不要惹禍 - 霍萊曼
早啊！請過來！
這裡還有一個
別跟孩子打架好嗎？
如果有人欺負你，打電話給我 我幫你對付他
這是你最後的機會，你要向我保證！
媽媽，你就放心吧！
我會聽話的
這才是好孩子
- 我很愛你 - 我也愛你
- 好好學習 - 好
你看起來帥極了
再見
別淘氣
- 再見，媽媽！ - 媽媽的話都記住了嗎？
我都記住了
真抱歉！我沒想到會遇見孩子
別說了
是的！我很快就來
就在這
- 我來，我來搬！ - 帶好
不，不！
很抱歉
抱歉
- 先生 - 我不小心弄掉了
- 送給你了 - 謝謝，再見！
傑瑞
不，今天有人找你！
我接的電話
他們不知道有什麼事？
把這個收起來
多謝你在這幫忙
這是這個月和下個月的房租
謝謝
你好
FBI會在30秒後到你的公寓
你一定要保守秘密
- 你是誰？ - 你被選中了，傑瑞
- 你到底是誰？ - 你是間諜的同謀
- 等等… - 你現在還有24秒
我們知道你的計劃，你所有的企圖
我們會當場抓住你
證據就是你公寓裡的槍枝彈藥
- 還有17秒 - 你聽我說
你是間諜的同謀
你們這是誣陷，你們不能這麼做
這不是我的東西
別動！別動！
不許動
起來！起來！
我什麼都沒做
- 目標已經抓到 - 放開
你們這麼做有目的，對嗎？
為什麼要帶我到這裡？
有太多的巧合
你被誣陷？
怎麼？
你把所有事實都招供出來
你知道整個事情，對嗎？ 這好像是個玩笑！
我不知道自己為什麼被抓來？
我們都知道你幹了什麼
你喜歡你的兄弟嗎？
你憎恨我嗎？你結婚了嗎？
你回答我的問題
你要說出來嗎？
你最後一次犯罪是什麼時候？
聖誕節嗎？
就在過去的這個聖誕節嗎？
就是在這個聖誕
有證據顯示，你剛畢業沒幾年
沒有什麼吸煙嗜好和留底嗎？
你到底想問什麼？
你認為我是恐怖份子？
你到底是怎麼知道的？
你到底有什麼目的？
這也是我要問你的
我們從你的入出境記錄中看到的
你把我當成恐怖份子了？
- 你難道還要否認嗎？ - 我很快就會證明清白
證明清白？
你的同胞兄弟他說 這次是很有目的的行動
你們打算進行系列恐怖活動
難道要告訴我你是無辜的？
我們早就盯上你了
今天我們人贓俱獲，將你擒拿歸案
- 你們憑什麼這麼肯定？ - 你為什麼要這麼做？傑瑞
是你的兄弟做的決定嗎？
你知道學校對我來說是個好地方
但是你現在正被拘留
我想你也會留下案底的
你曾經到過新加坡、巴里島
印度尼西亞...很多地方
我不過是在自己的公寓裡
我為什麼要說謊？ 我的名字在名冊上
我是為了奔喪趕到歐洲的
那麼你沒做過什麼？
我根本就沒有做過
我想這肯定是個誤會
我實際上是個好人
誰能想到世界還能發生這樣的事？
你為什麼要到這些地區？
比如說新加坡
你打算在那裡從事什麼活動？
你不想坦白嗎？
- 我沒有目的，我喜歡到那裡 - 我們在你公寓裡發現證據
你還否認？
一切都不容你抵賴了
你的銀行帳戶餘額也異常的高
- 我不知道… - 你難道就找不到解釋嗎？
我回到公寓，打開門
- 就發現那些東西在裡面 - 就那樣出現的？
- 就擺在那裡 - 這可能是你兄弟留下的
我們早先對他做過調查
我想有關係 我們在房間裡發現過是屍體
這很顯然是有人要設計陷害我
- 為什麼會這樣？ - 有人？
我希望警察能幫助我
- 你媽媽… - 我不知道
我一點都不知道
聽好了，傑瑞！
這不是個好藉口
你看過報紙了
你參加完婚禮，就一直在外面
這難道是正常的嗎？
我不管你告訴我關於你弟弟的事是否屬實
我在乎的是你的案子
有人在看著你呢！
你有麻煩了，孩子
你看…別走！我沒為誰工作
不相信你所說的
大家要盡興
不要剩一滴
好的，乾杯
舒服極了
我今天想痛快的玩一晚
嘿，女士們！有看到那邊的男士嗎？
他們早就注意你們了
我知道了
他們一定是想請我們喝酒
請喝酒？
是誰啊？
一個有婦之夫
真抱歉！你一定很失望
嘿！
你好
我在街上給你打電話
看看窗外
是什麼？
你願意為了你兒子冒生命危險嗎？
這就全看你了
- 這一點都不好玩 - 這就要看你了
- 你到底是誰？ - 你只要按照說的做就行了
- 接下來幹什麼呢？ - 回到飯店去
什麼？
警察正在向總部回報情況
關鍵就看你的了
不要再繼續走了
這裡是上校辦公室，請問有什麼事？
有人給我打電話
不，我沒看到！她一直都在暗處
這部電話已經安裝了追蹤器
你的兒子要為此付出代價
嘿，我無法閱讀這個簡訊
聽見了嗎？
打擾了，我沒感覺到有任何好轉
有些事情我真的想找你反映一下
- 是否因為壓力關係… - 不
我們談論的是報紙，還是老樣子嗎？
報紙？是的！
他是借貸沒還的人
有人看到他了
他這人真的怪極了
一切都沒問題
你可以同時說和聽嗎？
我會盡力而為的
這次可能是因為一次交通事故
這絕對不是偶然的一次
這不過是敵人佈下的一個疑陣
等著這對兄弟去踩
我們有很多嫌疑人等待盤查
我們還不能完全肯定
絕對不能搞錯了
傑瑞.肖恩
赫恩
你可以打電話了
我希望自己能脫離枷鎖
在表演裡，他表現出1到3程度的智商
你也不過是中等程度
我希望你能注意到這點
你是說他很有天才，可能會有點出路？
我是建議說，你可以成為 超級明星的心理代言人
即使他真的做錯了 也不會帶來什麼危險
你想怎麼樣都隨你
但是我自己的事情要自己解決
我們走著瞧！
你已經沒有選擇了
你要怎麼證明他是有罪的？
要嘛是無辜的
我們需要讓法律界律師出面
我現在要去了
我會和你打賭
你不會贏的
我們告訴過你了
我們已經為你準備好了逃離計劃
是你打來電話，你到底是誰？
我們已經談過了
你到底在說什麼？
- 好好考慮一下，傑瑞！ - 胡說
冷靜點！還有兩秒！
跳！傑瑞.肖恩！
(是的，傑瑞！跳！)
別動！
(傑瑞，上車！)
再過三個站就下車
換乘另外一班列車，你會很安全的
(你違抗了，傑瑞)
快點！
哈囉！聽好了
- 給我待著別出去 - 是怎麼回事？
在此環境下不要擅自行動
- 你待著別出去 - 辦不到
嘿，傑瑞.肖恩！
傑瑞.肖恩，嘿！
一邊去！
婊子…
是你打的電話，是吧？
承認吧！婊子！
你打的電話
是你打來的電話
- 你說什麼？ - 對
快開車
- 你怎麼... - 開車！
- 你怎麼... - 開你的車
- 你在我的視線外200英呎遠 - 你是誰啊？
現在右轉！
- 我不熟悉這條路 - 不熟悉也要冒險！
混球！我不認識你，你滾蛋！
往前開！
(呼叫器聲)
- 甩開身後三輛車 - 那裡
減速掉頭，馬上！
遭遇攔截！
前面的車快停下！ 不然我們可要開槍了！
繼續遭遇攔截！
該死！
很近了！
- 該死 - 好極了
滾！
抱歉，有點驚險
- 幹什麼？ - 加速，我在加速！
往前加速開！
開，不要停！
- 不要停下 - 系統8秒後自動熄火
那就停車
辦不到！
視野範圍外15分鐘車程
前面有個碼頭
衝上去！
不！
坐穩了
右轉
見鬼
抓牢，不要放下！
抓牢
你們真是命大
堅持住，一切都會好起來！
一起跑出去！
跑！
掉入水中！
下去看看！
車內沒人
什麼意思，車內沒人？
你不在線上嗎？我給你留言了 我是山姆，媽媽！
山姆寶貝，是媽媽！
聽到留言給我電話，求你了
求你了，寶貝！我愛你
他們人呢？人呢？
從落水到打撈才7分鐘
我們也不知道他們的下落
- 我不管 - 我很在乎
我只關心他們的下落
能騙過他們嗎？
不管怎樣，我們在這暫時很安全
一個他媽的電話把我的生活攪亂
讓我淪落到這裡，你瞧！
髒兮兮的地方我受夠了
你能有什麼好解釋嗎？
你就等著瞧吧！那些警察不會罷休的
雖然他們不知道我們的下落
- 他們逃走了 - 不管去哪裡我要知道下落
你必須給我一個合理的解釋
- 你叫什麼？ - 瑞秋
我叫傑瑞
- 哈囉 - 馬上去芝加哥商城23號
在夜幕降臨之前 你會收到有一個代號123的郵包
怎麼了？是哈瑞嗎？
一個陌生人
查過了，沒有他們的下落
線索斷了
我要合理的解釋，你是哪個部門的？
叫我安吉爾，我是國防部的
- 你的上級是誰？ - 大衛.卡特將軍
你給我待在這裡
我要一個合理的解釋
這裡已經檢查過了
我不為你賣命，我為政府
你做你的，我辦我的
上帝知道這到底是怎麼一回事
如果你們不能把上帝的解釋帶給我
我就讓你們回家抱孩子
該去幹什麼就去幹
(馬里蘭)
絕對的完美
它是小型核子武器
我開玩笑的！它的威力...
...是普通激光束的8倍
在這裡我不想多費唇舌
馬上就有一場試驗
大家可以看看它到底有多大威力
啟動試驗計劃
這種小型核武器
已獲得批准進行批量生產
(芝加哥)
- 郵包嗎？ - 是的
謝謝！
正是這個郵包
打開
- 行了 - 馬上熟悉它的功能
(雜音)
- 看到包裹了嗎？ - 是的，這是哪種儲存器？
好的，沒問題的話 馬上用電鋸把核心部位鋸下來
(寄往美國華盛頓奧姆克公司)
你不是美國人？
後來加入美國國籍的
- 你呢？ - 我也是
- 你的家人呢？ - 失散了
你剛才說你有個孿生兄弟
- 是的 - 那麼我明白了
說不定他們把你當成你的孿生兄弟了
- 我兄弟死了 - 但他們可能誤會了
對不起！我不想勾起你痛苦的回憶
沒什麼！總比沒人跟我聊天強
你知道嗎？我兄弟被他們殺害了
- 你怎麼知道？ - 如果你見到他，你就明白了
問題是我沒機會跟他說話
聽我說，女士！嘿
你把我當恐怖份子嗎？
- 是，沒錯！ - 是恐怖份子殺了我兄弟的
你知道嗎？你以為你了解啊？
我不是鷹眼，我不知道
我不求你相信我
知道嗎？你這次讓我喪失一份高薪工作
所以請你閉嘴！
我也不想招惹你
我只想離開這裡
- 嘿 - 倒霉
想幹什麼？你是什麼人？
慢著…
我是來送包裹單的
- 什麼包裹？ - 等等你自己看吧！
這是車鑰匙，自己去取包裹！
老天爺！害我來這裡找你！
你說什麼啊？
你在說些什麼？
哈囉！再不上車你會死的！
- 你幹嘛這麼說？ - 你誰啊？上帝！
- 馬上開車！ - 她在哪裡？
嘿，站住！站住！
你想幹什麼？
任務還沒完
馬上開車去聖地牙哥
7點20分我會再次CALL你
記住晚上八點的事
(馬里蘭)
- 證件 - 喔喔！能告訴我到底怎麼回事嗎？
- 上級讓我們搬走這些資料 - 放回去！
你們被授權了？是這份文件嗎？
- 是的 - 好吧！現在取消這份授權
- 我們走 - 馬克，請讓他們出去
這裡讓我來處理
長官，沒有證件
但根據屍體的情況來看
是美國男子，身高在6英呎左右
年齡在30歲上下
情況就是這樣了
小玩意
小子一定走不遠
馬上給我派人去追！
(美國國防部資產)
從現場的足跡看
還有那個女孩
對！一定要找到那個女孩！
就算找遍全世界
(輸入帳號)
(傑瑞)
(密碼錯誤)
(電腦系統正在關閉中)
- 蘿絲警官嗎？ - 是的
安全部找你
- 什麼事？ - 上車
在芝加哥郊區發生一起電擊案
警方已經封鎖了現場，但暫時不能...
...確定受害者身份
警方表示，像這樣的電擊實為罕見
之前芝加哥也發生過 高壓電電死人的案例
但遠遠沒有這一起來得猛烈 以上是今日要聞
覺得無聊嗎？
放歌來聽
我想聽著歌曲回到華盛頓
好極了
會的
- 你有幾分把握？ - 你認為呢？
天曉得
我向你保證
- 保證有個屁用？ - 我能做到
我要的是實際行動而不是說說
看你就像一個不負責任的男人
瑞秋，你知道我擔心什麼嗎？
我才不關心你的那碼事
- 但你現在跟我分不開 - 我只想看到我兒子
老天！怪事就這樣發生了
- 你就不能讓我回家嗎？ - 現在不行
不要告訴我你是為了你兄弟！
嘿
你不能走！
你不能就這樣離開！
- 是的，我能！ - 你我都清楚之前50分鐘發生的事，對嗎？
是的
我需要你！
沒你我會死掉的
我肯定這點
還有兩分鐘
快進去
看到卡車了嗎？
沒看到
在那裡
20秒後會有警官拿著鐵箱子
你必須去車上拿武器威脅他
把鐵箱子拿到手
- 你耍我們？ - 還有15秒鐘
警官，緊急事件！
你要做什麼？該死！
老實點，別動！
把槍放下！
快把箱子放下！
不要激動，不要亂來
快點把箱子放下！
踢過來！
踢給他
- 退後 - 退後
退後，然後轉身！
- 別亂動 - 別激動
轉身…
轉身
走…
拿著
讓開
快走
趴下
他們逃走了
朝那邊去了
這邊
快跑
讓開
(傑瑞進門)
這邊
讓開
(傑瑞進車庫)
- 社工嗎？ - 是
快上來
- 謝謝 - 社工，社工
社工
怎麼了？
- 計時器 - 那又怎樣？
不能及時打開它也許會爆炸
這是一顆定時炸彈
- 我們需要拆彈專家 - 是的，傑瑞！拆彈專家
真要命！
(卡斯特長官)
- 12號，來吧！ - 是，長官！
羅爾上尉，這裡沒你的事了
把我接下來的會議全都取消
- 是，長官！ - 跟我來
卡斯特長官，你知道現在的情形嗎？
- 是的，怎麼了？ - 現在讓我來處理
祝你們過得開心
接到密報，上次來的恐怖份子
還沒有全部幹掉
但我確定全都幹掉了
好極了
那就把假想的那幾個幹掉吧！
- 卡斯特將軍 - 加強警戒
我們要去哪裡？
去一個秘密地方
裡面是不是有顆炸彈？
快點去找接頭人
你有25分鐘時間，過了這個時間...
...我會安排下一個任務
我當你是個傳話人
還有什麼廢話可說？
別激動，傑瑞
去二樓圖頓專區
去那裡就知道
我們在那裡等著你
她也到了
- 長官 - 上校
- 我是艾偉上校 - 我是蘿絲警官
歡迎你入隊
(雜音)
先生，請問你們是來...？
檢修工！例行檢查設備，就一會兒功夫
放下
等等
(雜音)
是誰？
是你
傑瑞.肖恩
我對你暸如指掌
你的資料存在數據庫裡
我隨意都可以調出來
看到沒有？她是誰？
你朋友弗蘭西斯
你的來往電郵、電話記錄這裡都有記錄
甚至你在地下賭場的生活片段
在這裡應有盡有
在這裡你就像個通緝犯
被我們通緝
我們知道你在想什麼？
我們近在咫尺
為什麼她一直這樣說？
今天就是了
另一個就是你
開始吧！
今晚就決定了
一定的
一切節目就是開始
你聽到了嗎？
我會離開的
怎麼回事啊？
我不知道
我會問問別人
為什麼願意呢？
她開下來了
好的
去幫助她吧！
她就要下來了
對我個人來說
不知要多久呢？
你們放鬆點
一會兒你們就知道了
我就是了
特工人員
你去調查一下
好的，我會去的
特工你好！
我知道你的名字
我還知道你的未來
太不好了
請按照我的指示
去執行任務吧！
你會大吃一驚的
不要怕這個遊戲，我們玩定了
你還有什麼話，盡管說吧！
我們沒有多少時間了
我來點明顯的
我們還不知道怎麼做？
這是拿我的生命開玩笑
你上來吧！
我一會就來
是的，先生
我們會找到她的
嗨
先生，什麼事？
你們還有什麼問題？
現在什麼情況都清楚了
這些事又必須告訴你們的
我等一下就會...
...給你們資料的
- 這是什麼？ - 現在情況有點變化！
每個人都要注意了
這是什麼人？
好像是你開玩笑
一份努力一份收獲啊！
我總是這樣說的
這件事情有點複雜啊！
不知她玩了多少人？
都在這書本上
我看看
你看不完的
你們永遠會受襲擊的
- 什麼？ - 最好做好保護設施
這裡的情況很複雜
我們不這樣做的
事實就是這樣，我完了
你不認識我，她說的都是廢話
我一槍就打爆她的頭
我知道你很生氣，傑瑞
還有你很不服氣
因為你的孩子才兩歲
還不會走路
你得為他們想想啊！
我怎麼辦？
這就是你來決定了
她想幹什麼？
我們掌握了你的一切情況
你就得按照我說的做
不會吧？
你一舉一動
都在我的掌握之中
你知道，我很快就會改變一個家庭的命運
我們時間不多了
這裡情況有點複雜
- 那個殺手很特別 - 是的，正確！
這是件很複雜的案子
等一下
我們必須知道這件事情的正確情況
你怎麼這樣說？
你不相信我們嗎？
不是這樣
你能搞定一切嗎？
那件衣服怎麼樣？那件衣服怎麼樣？
我會搞定的
我知道我的事情，給我一支槍吧！
- 你們想怎麼樣？ - 給我一支槍！
我不想這樣，我想...
這是什麼情況啊？
看我的
你還不知道嗎？竟然這樣對我
不要這樣，這會兒好好說話吧？
現在知道這裡的情況了嗎？
不，哦...對！
等一下有你好看的
謝謝
看看吧！他說就是這樣！
有些事情不是你想像的那樣
我是FBl的
有什麼可以幫忙的？
給我一捲錄影帶
- 山姆！ - 嘿！媽！
山姆，你在哪裡？
山姆，聽我說！
聽我說！聽我說！
這是你兒子六十秒以前留下的訊息
如果辦不到，你就再也看不到你的孩子了
話已先說在前了
這裡
不
你不做，山姆就會死
你只有6分鐘回到公共交通車上
嗨
你沒事吧？
你說呢？
她來了
就在這裡
我看到了
我們趕緊行動
這裡還有，聽著！
就在這裡了
該行動了，再看一下！
好的，看清楚了！
就是他了
就是這個範圍之內了
- 鎖定這個地方 - 好的
就是她了，希望這次沒搞錯了
好的，她一定是在等什麼
我們行動了
多帶點兄弟
我們不要很多人去
MASAKO，已經記下了
對不起，為了這一切
希望你有幸回去
你沒事了
我也是第一次發生這種事
我還有一個兄弟
也許再也...
也許沒事吧？
我連你也救不了
我和你一樣
都遇到了這種事
真的不知道後面會發生什麼？
我知道你也這樣想的
我們得面對
曾經
也許一會兒就被殺了
心情有點不好受
到底是怎麼回事啊？
嗨，你們來了！
拿住這個！
你知道怎麼辦了！
有點意思
我們來調查一些情況
一切要注意安全
不要大意了
這次他們跑不了的
不要再放走他們了
我想要結果
這裡有點情況
要耽誤大家一點時間
大家互讓一點
先生，放下你的箱子！
你有什麼事？
過來
進來
看一下你的護照
謝謝
拿住
奇怪
快點登機吧！
讓開！
站住！
不要！
站住！
此路不通
謝謝
站住！
跑啊！
(去第3號貨機跑道)
搞定了嗎？
打開它
現在按照我的意思去做
這是什麼？
你不要問了，你照做就行了！
必須要快！
不要功虧一簣啊！
- 拿住！ - 不！我不能這樣做
不...！
- 不.. - 要快點！
- 我們必須這樣！ - 不！
現在進去，遲了就來不及了！
進去！
不…
- 怎麼回事啊？ - 他們上去了
要出事的，我還有什麼辦法？
你去處理吧！
- 出什麼事了？ - 沒事的
她可以與我們談話的
啊？沒和陌生人睡過嗎？
太可怕了
不要這麼想我，又不是什麼人
對，我的生活怎麼這麼糟糕啊？
- 你會沒事的 - 希望吧！
- 肯定的 - 我也想啊！
我還在擔心我的孩子呢！
我怎麼不在想呢？
你也想的
你的兒子很帥啊！
是嗎？我說實話
- 你很愛他 - 是的
讓我看看
哦，耶！
他很好
我希望如此
非常好，你要堅信...
...我們會度過去的
你有他的一張照片嗎？
應該有許多的
是的，我再找看看吧！
很好
- 這件事情才是瘋狂啊！ - 是啊！
很好玩吧？
我不想這樣
當然
對不起！
還能說什麼呢？
我怕極了，幸好有你！
一個晚上
我第一次跟一個陌生人在一起
太不可思議了
我有點亂亂的
我不能這樣做！
我還能做什麼呢？
你太累了
真的不敢相信
他們竟然逃跑了
是有一個儀器出錯了
我們要處理一下
- 你有儀器嗎？ - 有啊！
竟然從這裡跑了
真是厲害啊！
- 你看到他了嗎？ - 當然
看到沒有？他的手機！
怎麼進去的？
- 是啊！ - 記一下
他現在在哪裡呢？
可能還在裡面
我們查到一些情況了
他們上機了，我們表示道歉
道歉有個屁用？
- 文明點 - 已經夠文明了
不要再來那一套了，我會抓到你的
也許在上面
等等
是張記憶卡
我們走！
有電話
說吧！
他們到達了！你們這次一定要搞定
要不然就在公眾面前丟盡面子了
派多點人
他們走不掉了
- 我們會盡力的 - 好的
他們就是鷹眼
他們死定了
死定了
準備好了
你在哪裡？
我們用10分鐘問些問題
我們沒這麼長的時間
你們會處理這件事
是的！我們會處理的
正在掃描他們
你們要快點處理這件事情
不要再有閃失了
我們會的
再久一點
我要對你說一件事
不，你要聽著！
聽著！衝出去！
你會走得掉的
還有什麼好的辦法？
你明白我的意思嗎？
先恭喜你上次的勝利
現在他們一定是在到處找你們了
已經知道你們很對
我不相信我們這次還能逃出去
換一下思維吧！
你會沒事的！
你敢保證？
你們會再一次成功的
他們保安設施是有漏洞的
你們要抓住這次機會
我會抓住的，再次恭喜你們了！
行動吧！
這次該怎麼來呢？
要快點想辦法了
放鬆！你們會沒事的！
- 說得容易啊！ - 你要相信你自己
我就是太相信自已了
好的，你行的！
那麼...
聽到他們怎麼說沒有？
三天前我們失誤了
給他們溜到了這裡
這次他們沒那麼好運了
我相信我們自己
你找錯人了嗎？
僅僅發現有4個人被殺了
我們得在21小時內把問題解決
知道嗎？
現在這個是被殺的17歲孩子
我要去26層樓
你得保證安全
- 是的，長官！ - 走吧！
早安！
飛機將走3號跑道
請等候片刻，馬上就要登陸
謝謝你的編譯
傑瑞.肖恩、瑞秋.哈樂門，歡迎來到鷹眼
請到空橋
走上階梯
瑞秋.哈樂門，請離傑瑞.肖恩一步
具體上說的是什麼？
一切請注意
我會給你我的具體方位的
完畢
派人去支援他
要制止她
好的
他死了
那肖恩呢？
她已經被凍結了
是的
錯了
傑瑞.肖恩，你是下一個
不要動
很好
我們不能那樣做
去做吧！
我們受阻了
我們找不到出口，開門！
有人嗎？
是的，卡斯特先生！你受困了
我怎麼才可以打開鎖進去？
這裡被困住了
沒事
你來吧！
現在！瑞秋.哈樂門
來吧！
他有槍！
去阻止他！
跪下來！
把槍放下！
快點！
把手放在背後！
那女孩在哪裡？那女孩在哪裡？
什麼意思？
跟著我
回答我一些問題！
請！
沒有進展
他有槍
我們真的要採取行動了
是要採取行動
我在和某人通話
你想做什麼？
16小時前...
...有個通話，但是結果卻不如意
實驗性的通話卻起不了效果
那是次致命的嘗試
我們想要說些什麼呢？
注意你自己就好
一箭雙雕之技
你不能那樣做！
我們要去哪個該死的地方？
我努力想把他射倒
但我必須得把後果考慮清楚
致命殺傷
是的，確實是那樣
我不會去的！我也不會管那麼多！
開門
托馬斯.摩根
發生什麼事？
我沒殺人
住口
你被槍打中
當那些人在追殺你時
跟我來
(華盛頓)
在晚上6點時要把任務完成
你感覺不太好
威廉先生
有什麼事嗎？
我是湯普森
你想說什麼？
有什麼不對嗎？
我們已經改變計劃
很抱歉！
是你應該改變
是我的家人嗎？
我的父母？
威廉.鮑曼
你對我兒子做了什麼？
是針對山姆
在火車上
你有想過那些嗎？
假如我們可以互相幫助的話
拜託你
我們需要坐下來好好談談
我很抱歉
鮑曼
不，你有一分鐘時間！！
我不能再等了
你給他們都說好了，要快點
我不能接受你的命令
不，我不能！
我不知道你在說什麼？
你應該拿起你的電話
給他們打過去
傑瑞.肖恩，確定
蹲下
發生了什麼事？
(美國指揮中心)
把你的具體位置傳達給我們
這個是第二十次進攻
到底最後會發生什麼事？
那個女孩怎麼辦？
我會把那傢伙送進雲層去
我們最好保持聯繫
合作才是最好的選擇
抓到了
快到那車上去！
上車
我們走
在那邊
掉頭
我被射中了
要小心
找到那些人
告訴我為什麼會那樣？
快點去！
我是第一組的
離開這裡
我很快會回來的
快離開這裡！
快走！
低頭
快走，離開這裡！
是哈里德嗎？
是，哈里德！
歡迎回來！
跟著我，我會帶你去找你想要找的
卡斯特
你一個晚上在哪裡？
這裡有40支槍
這裡藏放著所有的系統
是警示燈
我們得儘快離開這裡
嗨！
告訴他們我們的具體方位
保持聯繫
請注意
記住
好好的把握你們的提琴
一鼓作氣
一氣呵成
然後奏出生命的樂章
並且微笑著
溫柔的扣動扳機
(扳機)
我們在這裡
有什麼不一樣嗎？
沒有
我不知道發生了什麼？
那位女士說...
...把你的手放在背後
不要跑
你敢阻止我嗎？
見鬼去吧！
所有人都注意
總統，這是美國總統
(美國總統，所有目標就位)
威廉.鮑曼
你在做什麼？
我在想怎麼來恢復我的記憶？
上升27%
尊敬的各位代表
所有的一切都在其中
卡斯特先生
我們在這裡的目的就是...
...討論恐怖事件的發生
不，我不行！
所有的人都會犯錯誤
而且也是要付出代價的
那也是我們所要付出的
但是我們可以做到
而且用頭腦去想問題
然後有時候
我們應該把別人的痛苦
放在自己身上想想
那樣才會變成朋友
每個人都該那樣
嗨！伙伴們！
都過去了，你們好嗎？
是本紀念冊
都可以看一下
當然沒問題！
我還是坐下來說吧！
她記得你的
你在這裡
你也是