Mother!
Cornered girl Asamiya Saki,
Yearning for her mother.
Yearning for love.
Today starts another day of her lonely fight.
Sukeban Deka
"Takanoha Academy High School"
Black Mass at 2 AM!
I'm so stoked to go on a date with you Saki!
Let me take care of everything, I'll treat you to anything you want to eat.
Saki....
She's a student from Katoriya Girls School.
It's a top girl's school where all the prominent go!
If you want to cry, then cry to your hearts content.
Get real.
A Sukeban Deka doesn't have any tears.
New orders have come in.
I refuse.
I can't accept this time.
Why not?
In front of my very eyes...
A high school student just like me died.
Why did she have to die such a sad death?
I want to know why.
Jin!
Contact the commander.
The school I'm transferring into this time...
is Katoria Girl's Academy.
Unfortunately,
I cannot request jobs from the commander.
In that case, I'll turn down this job.
Do you wish to doom your mother to her death sentence?
That's dirty, you bastards!
Always using my mother like a shield!
Saki,
Your orders.
Saki,
What I wish are in your hot tears.
Cut it out already!
Your anger...
Your grief....
Let your hot tears explode!
Damn you!
I'll destroy that thing!
Saki,
Be quiet and watch.
Saki,
This time you'll be transferring to Katoria Girl's Academy.
A student body of 600.
Your objective will be,
to observe everyone within this academy.
Founded in the 35th Meiji year, a girl's academy for prominent families.
Within this past half year,
two students have commited unexplained suicides.
Not two,
it's three.
From year 2 class B, Ikeda Yukiko in the academy's pond.
Year 3 class A, Shimamura Yuko found in the bathroom,
suicide using a razor.
The unusual thing is both these girls had no reason to commit suicide.
And additionally unusual...
They died with enthralled expressions on their faces like they were dreaming.
Saki,
you are to transfer to Katoria Girl's Academy and uncover the truth behind these suicides.
we've already have your notice of transfer.
Jin,
This mission...
I'll accept.
Excuse me.
I am Asamiya Saki.
I have just transfered to this academy.
Is there anyone here?
You're Asamiya Saki?
I was just notified of your arrival.
I'm the dorm leader Ayako Sawako.
Pleased to meet you.
I'm the dorm vice-leader, Kono Mitsue.
Why is it that you transfered to this school?
Well, my father was promoted from Osaka to Tokyo.
I see.
From Osaka?
But you don't have an Osaka accent.
Well, I was born and raised in Tokyo.
What is your father's occupation?
My father,
works as a bank branch manager.
I see,
My father is at Yotsubashi Bank.
Thank you, I'm in your debt.
This is your room.
"Shiratori Kaori"
Due to circumstances, Shirotani-san is no longer here.
For the time being, you'll be staying here by yourself.
Um, I'd like to see Takenaka sensei.
Why do you want to see Takenaka sensei?
The person who refered me is an aquantance of Takenaka-sensei.
Takenaka-sensei is in the music room.
You're Takenaka-sensei, aren't you?
I'm transfer student Asamiya Saki.
I have something for you from someone who passed away.
This is...
Shirotori Kaori-kun's....
Sensei,
Why... would Shiratori-san commit suicide?
I don't know.
I don't know!
Over this past half year...
Students that have fallen in love with me...
Three have commited suicide.
Three of them were in love with you.
I received countless love letters from those girls.
But...
Keeping in mind my position as a teacher,
I never answered them.
If that's the reason they died,
I have to take responsibility.
How do you intend to take responsibility?
I intend to quit being a teacher.
That's just being cowardly.
Cowardly?
Takenaka-sensei doesn't seem to know anything.
In that case just who...
Why?
2 AM?
Who at this time in the morning?
I hate you!
I hate you, Shiratori Kaori!
You have crushed the pure heart of a girl.
You have wounded her pride!
A woman like you...
how can I let you go to heaven even if you've died!
You...
should go to hell!
Who's there!
Saki!
Asamiya Saki!
Look hard at me!
You are feeling sleepy.
Gaze deeply into this.
Give us your consciousness.
You will be ours.
You are entering a deep sleep.
Saki,
What you've seen tonight,
Forget all of it.
You will forget everything.
You did not see anything.
I did not see anything.
Nothing....
Now, Saki,
Return to your room and go to sleep.
Yes.
Good night.
Fansub for fans by the fans at Dance of Death Productions
Absolutely NOT to be used for sale, rental, auction or profit of any kind! If you do, Saki's Yo-Yo will open your lonely heart!
Saki!
Wake up!
Did you find anything?
I didn't find anything.
Because I...
didn't see anything.
Nothing....
You're looking so dull.
Are you sure you still aren't dreaming?
Dream?
Now that you mention it...
I get the feeling I was.
Saki,
sit.
Saki,
Look at this chain.
You're feeling light and very good.
Saki,
You will remember what you have forgotten.
What did you see last night?
What did you see?
I hate you!
Shiratori Kaori,
With this...
you'll fall to hell!
I see red...
and black caped girls.
What are these girls doing?
A cursed Mass....
Shiratori Kaori-san's spirit...
they're sending it to hell.
They're holding a Black Mass!
So that's what they were up to.
Saki,
You were under hypnosis.
When I clap my hands,
your hypnosis will dissolve.
Got it?
Jin,
What was I doing?
It looks like the culprits...
used hypnosis and made the three girls commit suicide.
Hypnosis?
Who would do that?
The key to this case is...
the one the girl's were in love with...
that teacher Takenaka.
Saki,
Don't fall victim to this again!
I know.
Asamiya-san,
What are you doing here?
My darling darling Takenaka-sensei,
Do you think that's too excessive?
Saki-san, are you going to give Takenaka-san a love letter?
Yes, that's right!
It was love at first sight!
I think it would be best for you to stay away from Takenaka-sensei.
You're trying to say that those who fall in love with Takenaka-sensei are visited by death, aren't you?
But that doesn't mean anything to me.
I'm just so in love with Takenaka-sensei I can't stand it!
If it's for him,
I would die.
"Asamiya Saki"
Sensei!
What is it?
This is a present from me.
Please accept it!
Sayako,
I've said it many times before,
Don't ever do anything like this again!
"Asamiya Saki"
Sensei,
this is a gift of love.
Please accept it.
Takenaka-sensei,
Sayako-san loves you.
She's always admired you.
Please understand Sayako-san's feelings.
I can't accept that.
Please accept this love, sensei!
Sensei, you've accepted Asamiya Saki's love letter,
are you saying you won't accept our gifts?
You girls are stubborn!
Sensei!
Saki,
Look at the shinning rock!
Saki,
You have the nerve to try to steal the Takenaka-sensei I love from me.
As punishment for that...
it has been decided that you will be sent to hell.
Now Saki,
follow me.
Stand up.
Saki,
You must want to see the Takenaka-sensei you love so much.
I will let you see him.
Now, look in front of you.
The Takenaka-sensei you so love is waiting for you with open arms.
Now, Saki,
Leap into his arms!
Sensei....
Takenaka-sensei!
Asamiya Saki has fallen to hell!
Saki! How did you....
Idiots!
You've got to be kidding.
I won't fall for the same trick twice.
I'm not that clumsy!
I kept this clutched in my hand.
and endured it.
Co-dorm leader Konno Mitsue!
You used hypnosis to control.
The one who caused girl after girl to commit suicide...
Was you, wasn't it?
How dirty!
Kaoru and the others,
developed only a naive love for Takenaka-sensei.
It was a pure first love!
So what of it?
That's no reason to send someone to hell!
Mitsue!
Could it be...
you're the one who was most in love with Takenaka-sensei!
Shut up!
Saki, you dare embarass me!
I won't forgive you!
Stop it!
Saki-kun and Mitsue-kun,
everyone, stop this!
Enough already!
Sensei...
I...
was in love with you sensei.
But...
I'm not beautiful,
I thought you wouldn't be able to love me.
That's why....
You're an idiot.
Any woman...
if she has a strong heart,
will be charming.
If her heart is kind,
then any woman will have a wonderful face.
Saki,
I...
I was wrong!
Mitsue,
Don't try to do something stupid like killing yourself.
For the sake of Kaoru and the others that died,
you have to properly atone for your crimes!
Takenaka-sensei,
You...
You must have known that Kaoru and the others were in love with you.
But I... I'm a teacher.
Don't be so naive!
Above being a teacher, you're a person!
You're a man!
If you...
had clearly faced those that had fallen for you.
Then no one would have had died!
Forgive me.
You're absolutely right.
I should have...
If I had just sincerely tried to understand you girls' feelings....
Don't try mincing words now.
As a teacher...
you should have directly faced your students' worries!
Always running away,
what kind of teacher is that?
I was wrong!
I didn't have the courage.
If you're a man,
The sorrow of the three women who died for you...
You'll live and carry that burden for the rest of your life.
Idiots!
Today's the time limit.
Saki hasn't shown up.
It's a waste, but...
Guess I'll tear them up.
Sanpei-kun,
This live concert, I'll go with you.
Really Saki?
Alright!
Saki!
How can someone who took three days off because of a cold go to a concert!
After classes finish you are to go straight home!
Who is the serial arsonist?
Why're you running away?
Just leave me alone!
Saki's yo-yo opens up the idol's lonely heart.
Next time on Sukeban Deka,
Aim for the Idol!
Bastards!
I won't forgive you!