Je m'appelle Ichika Usami.
Je suis en 4e et j'adore les gâteaux !
Grâce au Kirakiraru des gâteaux,
je me transforme en Pretty Cure !
Diable est en train d'accumuler de l'énergie.
Les Pretty Cure !
Elles sentent l'odeur de Lumière, l'Ancienne Pretty Cure.
Je vais teinter de ténèbres
cet endroit abominable !
C'est agréable.
Le vent d'automne.
Quand on parle de l'automne.
Je savais que tu étais coquette.
J'aime bien.
Attends...
C'est bizarre.
Pourquoi est-elle venue par ici ?
Yukari ?
Bonjour ! Que fais-tu par ici ?
Je me promène juste un peu.
C'est vraiment joli, par ici.
Les fées et les animaux du Mont Ichigoyama
viennent ici pour s'abreuver.
Je vois.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, il n'y a rien.
Vraiment ? Alors, tant mieux.
Je dois travailler à la boutique.
Salut !
Que t'arrive-t-il ?
Je suis là.
Miaou ?
Miaou miaou ?
Je suis devenue un chat.
C'est amusant, miaou.
Planning : Masayuki Nishide, Tomoko Takahashi et Takashi Washio
PRETTY CURE À LA MODE
Concept original : Izumi Todo
Écrit par : Jin Tanaka
Musique : Yuki Hayashi
Générique début : SHINE! KIRAKIRA - PRETTY CURE À LA MODE
Paroles : Shoko Oomori Musique et arrangements : Tomoyuki Otake
Interprété par : Yuri Komagata
Directeur de production : Yuki Ota
Direction artistique : Toshinori Iino Couleurs : Yoshiko Sakuma
Chef-animateur : Takashi Hashimoto
Conception des personnages : Marie Ino
Réalisé par : Kohei Kureta et Yukio Kaizawa
Le chat Yukari contre la fée Kirarin !
Une dispute ?
- Qu'est-ce qui s'est passé, miaou ? - Eh bien...
Je suis juste venu boire,
mais les fées sont venues
et ont commencé à me chercher.
Tout le monde a le droit de boire là-bas.
Je vois. Pour l'honneur des chats,
nous ne pouvons pas laisser passer ça, miaou.
Donnez l'assaut !
Attendez, miaou !
Qui es-tu ?
Quel drôle de pelage, je n'ai jamais vu ça !
Je suis miaou, moi.
Je mets les meilleurs coups de poing de la ville, tiens !
Ce n'est pas vrai !
C'est incroyable, miaou !
Bons petits chats.
Tu n'es pas n'importe qui, miaou.
S'il te plaît,
tu veux bien devenir notre boss ?
Il n'y a pas d'autre chat que toi
qui puisses s'opposer aux fées !
Les fées ?
Nous aussi, nous te le demandons.
D'accord. C'est amusant d'être le boss.
L'automne est là ! Et donc, ça veut dire
qu'il faut choisir les desserts d'automne !
Yukari !
On allait parler des pâtisseries.
Du poisson séché ?
Ce sont les courses pour ma grand-mère.
Qu'est-ce que tu fais ?
Yapa, tu es couvert de blessures.
Mais que s'est-il passé, jaba ?
En fait...
Bandes d'effrontés !
Comment, tu veux te battre ?
J'étais énervé sans raison, et on s'est battus, yapa.
Pourtant, chacun respectait les règles et ça allait jusqu'ici.
Pourquoi tout à coup...
C'est triste de se battre ainsi, peko.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Dans ce cas, je connais un moyen !
Ciel !
Tu es venue, yapa !
De quel moyen parles-tu, peko ?
Qui croyez-vous que je sois, kira ?
Ils nous ont convoqués, ils ne se doutent de rien.
C'est peut-être un piège, gardez l'œil ouvert.
C'est ici que la querelle a eu lieu.
Mais c'est...
Qu'y a-t-il ?
Bonjour !
Servez-vous ! Bon appétit !
Ce sont des pâtisseries bonnes pour les chats, kira !
Il n'y a que des ingrédients naturels, sans additifs !
On les a préparées avec beaucoup de soin !
Après tout, on est tous dans le même bain, comme on dit.
Enfin ici, c'est plutôt la même source, miaou.
Allez-y sans faire de manières !
Peko !
Vous nous sous-estimez, miaou.
Vous pensiez qu'on serait satisfaits avec ça ?
Vous vous fourrez le doigt dans l'œil !
Calmez-vous, yapa ! Rangez ça, ça a l'air dangereux.
Il ne faut pas se battre, peko !
Pekorin !
Peko.
On va se les faire, yapa !
On y va, miaou !
Non. Il ne faut pas faire ça, kira !
Arrêtez, miaou !
Se battre tous ensemble,
c'est agaçant, miaou.
Faisons un duel entre boss, miaou.
Les perdants doivent quitter la ville.
C'est simple, non ?
Tiens, je t'ai déjà vue.
Alors ? Vous acceptez le duel ou non ?
C'est bon, kira.
Je n'ai pas d'autre choix, kira !
J'y vais pour de bon !
Tu veux continuer ?
Le combat est terminé.
Oh non, Kirarin a perdu, yapa.
Écoutez-moi !
C'est moi qui ai gagné.
Comme j'ai gagné,
je voudrais que tous,
vous quittiez Ichigozaka, miaou.
Nous aussi, miaou ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Les fées, les chats, et même les humains devront partir.
Cette ville, n'est qu'à moi, miaou !
Mais, c'est une blague ?
Je déteste les blagues.
Je ne peux pas
te laisser faire ça, kira !
Peko ?
Kirarin !
On dirait bien que j'ai perdu, miaou.
Kira.
Dans ce cas, c'est moi qui partirai d'ici, miaou.
Ce n'est pas la peine, kira. Tu n'as pas besoin de partir !
Viens par ici, kira !
Je suis sûre qu'ils te pardonneront.
Dans ce cas, ça n'a aucun sens.
Tu n'auras qu'à arrondir les angles après.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Non !
Peko !
Elles sont tombées toutes les deux, peko !
Mais comment en est-on arrivé là ?
Tout le monde s'entendait bien jusque-là.
Ça ne va pas, peko !
Lâche-moi, miaou !
Non, je ne te lâcherai pas, kira !
Ne fais pas l'idiote.
C'est toi l'idiote, kira !
Si tu tombes aussi,
alors tout ça n'aura servi à rien.
Mais alors, tu as fait exprès de passer pour la méchante.
De quoi parles-tu ?
Même si nous en profitons après,
ce n'est pas amusant !
Tu ne seras pas la méchante !
Kirarin !
Ouf, heureusement, peko !
On a dû se tromper quelque part pour en arriver là.
Une vie est une vie,
même si on n'a pas tous la même apparence.
Oui, peko. Nous devons tous nous réconcilier.
Toi aussi, boss, tu dois changer d'avis.
Boss ?
Elle était là, juste avant.
Peko ?
Dire que j'avais teinté de ténèbres cet endroit agaçant.
Tu as dérangé mes plans !
Je me doutais bien que quelqu'un devait être là-dessous !
Arrête de frimer, petite créature !
Alors tu avais compris que c'était lui qui avait fait ça.
C'est cool !
Tu te montres enfin, Pretty Cure !
Oh non, regardez !
Parfait, ça va ?
Whip !
Chocolat !
Custard ! Gelato !
Je ne te laisserai pas continuer ainsi !
Cure À La Mode, Décoration !
Macaron !
Beauté et excitation !
Mélangez le tout !
Cure Macaron,
prête à servir.
Comment ça se fait ?
Tu es comme avant ?
Comme avant ? Je suis juste moi.
Tant mieux ! J'ai cru que tu allais rester un chat !
Un chat ?
Non ! Alors le chat, c'était toi ?
Tu avais compris que c'était Diable depuis le début !
De quoi parles-tu ?
Tu n'es pas claire, je ne sais plus.
Ce n'est pas vraiment le moment !
- On y va ! - Oui !
Kirakirakirarun,
Parfait Étoile !
Kirakirakirarun,
Macaron Julienne !
Maintenant !
Oui !
Siphons à Kirakiraru !
Brille et scintille !
Crystal Animal !
Pretty Cure Animal Go Round !
Quelle force épouvantable !
Avec les fées et les chats, ça change !
Et encore une fois, servez-vous !
Grâce aux gâteaux, ils sont contents.
La pâtisserie, c'est vraiment merveilleux !
Je suis sûre que votre boss vous protège.
Générique de fin : Let's La Coockin' - Show Time
Paroles, musique et arrangements : Nostalgic Orchestra
Interprété par : Kanako Miyamoto
PRETTY CURE À LA MODE
Tu vas à une fête de pâtisserie entre demoiselles ?
Tu veux venir, Himari ?
Qui, moi ?
Aoi, tu parleras en lady ?
- Eh oui. - Une vraie demoiselle !
- Moi, je ne peux pas. - Himari ?
Mais alors, peut-on être amies ?
Dans le prochain épisode :
Les opposés s'attirent ! Himari et Aoi !
La pâtisserie est une histoire d'amour !