Arrête Fuji.
"Malgré sa résistance,"
"nous avons été tous deux envoyés à la bibliothèque."
"Mais il faisait l'imbécile"
"et ne travaillait jamais."
Fuji...
Rends-toi utile.
"Il empruntait des livres"
"comme la biographie de Konyo Aoki"
"ou la poésie de Mallarmé."
"Il empruntait des livres que personne d'autre n'empruntait."
Tu les lis ?
Bien sûr que non.
FUJI ITSUKI.
La marque de Fuji Itsuki.
"Il aimait seulement écrire son nom"
"sur des fiches blanches sans autres noms."
"J'étais scandalisée et je me disais..."
Quel crétin.
"Mais il semblait vraiment aimer ces bêtises."
"Et il y tenait."
"En tout cas, il était assez bizarre."
"Chère Fuji Itsuki,"
"j'apprécie sincèrement votre lettre."
"Le Itsuki qui vit dans votre mémoire"
"n'est naturellement pas l'homme que je connais."
"Mais c'est tout de même lui."
"Il a dû faire beaucoup"
"de choses que j'ignore."
"Je ne connais probablement qu'une partie de lui.
"Lire votre lettre"
"m'a fait sentir ça."
"S'il vous plaît, dites-m'en plus sur lui."
"Partager votre mémoire avec moi."
Le moyen le plus rapide serait
d'enlever mon cerveau et de le lui envoyer.
"Je pense que ça se passait lors des examens de fin de 2ème année."
"En recevant ma copie,"
"j'ai eu le plus grand choc de ma vie."
Hatsuse.
"27 points."
"Ces chiffres me hantent même encore aujourd'hui."
"J'ai regardé en détail."
"Ce n'était pas ma feuille."
"Celle qu'il griffonnait au dos"
"était en fait la mienne."
"C'était le début d'une longue journée."
"Rends-moi ma copie."
"Comme je n'ai pas pu dire ça,"
"le calvaire continua après l'école."
Kazumi veut...
Kazumi veut sortir avec toi.
Nous pouvons sortir en tant qu'amis.
Bon à rien de sportif.
Oublie cet abruti.
"Le parc à vélo était en ce temps-là"
"le lieu de rencontre des amoureux."
C'est Fuji.
Tout feu tout flamme.
Quelle surprise.
"C'était Oikawa Sanae de la classe supérieure."
Tu attends aussi quelqu'un ?
La vie est dure, non ?
Les garçons sont si égoïstes.
Tu es d'accord ?
Allez... Prends ça.
Merci.
Mais...
Mais les filles peuvent être plus égoïstes.
Bonne chance.
Salut.
"Aussi bref que ce fut, je perdais une compagne."
"Seule à nouveau, je l'attendais."
Hé, Fuji.
Tu as pris ma copie.
C'est la tienne ?
Il fait sombre. Je ne vois rien.
Dépêche-toi.
Mes mains se fatiguent.
Le passé de break est broke.
Hé.
C'est pas le moment de corriger ta copie.
Je ne vois rien.
Trouvé.
C'est quoi ?
C'est dégoûtant.
"J'ai trouvé la copie, je vous l'envoie."
"Il a dessiné ce truc au dos."
"Chère Fuji Itsuki,"
"je chérirai la copie que vous m'avez envoyée."
"Merci."
"Au fait, quel genre de fille aimait-il ?"
"Savez-vous qui était son premier amour ?"
"Chère Watanabe Hiroko,"
"je ne connais pas les détails"
"de sa vie personnelle."
"Mais je me souviens qu'il était assez populaire."
"Vous rappelez-vous Oikawa Sanae ?"
"Elle m'a attiré des ennuis."
Itsuki.
Tu sais avec qui sort Fuji ?
Comment je saurais ?
Vraiment ?
Ça veut dire quoi ?
Tu sembles être amie avec lui.
Tu plaisantes.
Pourquoi le serais-je ?
Tu ne ressens rien pour lui ?
Je pourrais t'arranger le coup.
Non, merci.
Par deux.
Commencez la gymnastique dos à dos.
Alors tu n'es vraiment pas sortie avec lui.
Je t'ai dit que non.
Je lui demanderai directement.
Je suis prête à faire l'entremetteuse.
C'est tellement dommage.
Dans ce cas,
c'est à toi de faire l'entremetteuse pour moi.
C'est à dire ?
Je veux que tu sois
l'intermédiaire entre lui et moi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne penses-tu pas
que je suis assez imprévisible ?
Oikawa Sanae veut devenir ton amie.
C'est ça.
C'est pas génial ?
Vraiment.
Tu vas faire quoi ?
Absolument rien.
Tu ne l'aimes pas ?
Il y a quelqu'un d'autre ?
C'est ça ?
Non, personne.
Alors, dis oui.
Hé, une minute.
Laisse-moi reprendre mon souffle d'abord.
Une minute.
Attends, attends.
Tu n'as pas besoin d'aller plus loin.
Les histoires de garçon et de fille ne sont que la répétition de ceci.
"Alors je peux dire"
"que Sanae n'était pas sa petite amie."
"De toute façon,"
"il était si peu aimable qu'il ne méritait pas une petite amie."
"Désolée. C'était ce que je pensais de lui à cette époque."
"Chère Watanabe Hiroko, j'ai une question."
"Que lui trouviez-vous ?"
Désolée de vous avoir fait attendre.
M. Akiba sera bientôt là.
Mlle Watanabe.
J'étais amoureuse de M. Akiba.
Je vous le laisse.
Je vous aime bien aussi.
S'il vous plaît, rendez-le heureux.
Non...
Il devrait vous rendre heureuse.
Je vais lui dire ça.
M. Akiba. Mlle Watanabe vous attendait.
Le vent bleu
vient et file
vers cette île.
Dis... Pourquoi n'irions-nous pas sur cette montagne un jour.
Allons lui parler.
Allons-y.
Aide-moi à sortir.
Je ne me sens pas bien. Ne compte pas sur moi.
Ce rhume est persistant.
"Les souvenirs continuent de surgir."
"Je me souviens aussi de ça."
"Il avait été heurté par un camion en venant à l'école."
"Une ambulance l'a emmené."
"On s'est bien marré à l'école."
Fuji Itsuki a eu un accident ce matin.
On ne connaît pas les détails.
Mlle Hamaguchi s'est rendue à l'hôpital.
Donc, je la remplace aujourd'hui.
Fuji, pourquoi es-tu là ?
Étudiez pendant l'heure.
Il parlait de quoi ?
"Sa jambe gauche a subi une multiple fracture."
"C'était un mois avant l'épreuve de vitesse."
"Il devait courir le 100 mètres."
Couloir 1, Ikeda.
Couloir 2, Taguchi.
- Prête-le-moi. - Rends-moi ça.
Allez.
Regarde avec ça.
Tu vois ?
À vos marques.
Prêt.
Qui êtes-vous ?
D'où venez-vous ?
Quelle école ?
Qui c'est celui-là ?
Je demande un nouveau départ.
Il a gâché la course.
Qui est-il en tout cas ?
Comment tu fais le point ?
Tu n'as pas vu ça ?
Vu quoi ?
"Ce fut"
"sa dernière course pour le lycée."
Tu es chez toi aujourd'hui ?
Hé, ne pousse pas comme ça.
C'est une exception aujourd'hui.
Y'a pas d'exceptions.
C'est pour toi.
Signe ici, s'il te plaît.
"Chère Fuji Itsuki,"
"prenez des photos de la piste"
"où il a couru, s'il vous plaît."
Puis-je vous aider ?
Que cherchez-vous ?
Mlle Hamaguchi...
J'étais en 3ème année en classe 2.
Fuji ?
Oui.
Vous vous souvenez de moi ?
Fuji Itsuki. 3ème année Classe 2.
Votre numéro d'étudiante était...
Aizawa, Okazaki, Kato, Koyama, Sato. Sato, Shoji, Hattori...
Ito, Endo. Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
Numéro 24.
Waouh. Comment faites-vous ?
Alors, vous travaillez à la bibliothèque municipale ?
C'est amusant que j'aie fini par travailler là-bas.
Ton travail à la bibliothèque n'a pas été vain.
Ça me fait plaisir.
Nous rangeons les livres.
Waouh. Je suis sûre que ça vous manquait.
Venez par ici, toutes.
Voici notre diplômée. Mlle Fuji.
Salut.
Tu as entendu ? C'est Fuji.
Mlle Fuji Itsuki.
Vous la connaissez ?
Et comment !
Nous avons un jeu.
Nous l'appelons : À la recherche de Fuji Itsuki.
Qui l'a trouvé en premier ?
C'est Kubota.
Ensuite, nous avons trouvé beaucoup de livres.
Nous faisons un concours pour savoir
qui peut trouver le plus de livres.
Nous avons même un hit-parade.
Où l'avons-nous mis ?
Ça s'est un peu calmé maintenant.
Combien en avez-vous trouvé ?
Voyons...
Beaucoup... On en a trouvé 87.
Tant que ça ?
Mais nous n'avions jamais pensé pouvoir rencontrer cette personne.
Je n'ai pas écrit ces fiches.
C'est un de mes amis qui l'a fait pour le plaisir.
C'était un garçon ?
Oui.
Ce garçon... Il devait beaucoup vous aimer.
Car il a écrit votre nom de nombreuses fois.
Êtes-vous sortie avec lui ?
Vous avez tout faux.
Ce n'est pas mon nom.
Pas le mien.
C'est si romantique. Je vous envie.
Elles m'ont mise dans l'embarras.
Ce sont de sacrées filles, n'est-ce pas ?
Je les supporte chaque jour.
C'est vrai.
Qui était-ce ?
Le garçon qui t'aimait ?
Qui a écrit toutes ces fiches ?
S'il vous plaît, Mlle Hamaguchi.
Oh, allez.
Ce n'était pas mon nom.
Vous vous souvenez ?
Quoi ? Vous voulez dire ce garçon ?
C'était son nom.
Vous vous rappelez son numéro d'étudiant ?
9.
Impressionnant.
Pas plus d'une seconde.
Il est devenu un garçon très spécial.
N'est-il pas mort il y a deux ans ?
Pendant une ascension ?
C'est chaud.
Encore une station.
C'est quoi ?
Une libellule.
Papa est mort, hein ?
Un de mes amis vit par ici.
Il s'appelle Kaji.
On l'appelle Ours Kaji.
Il est féroce comme un ours.
C'est pour ça qu'on l'appelle ainsi.
Nous attendrons chez lui cette nuit
et nous irons sur la montagne demain matin.
Regarde. C'est là-bas.
Tu peux voir le sommet.
Qu'y a-t-il ?
Je ne peux pas.
Je ne peux tout simplement pas.
Hiroko.
Que faisons-nous ?
Ça n'est pas bien.
Ça ne peut pas être bien.
Hiroko.
Il sera en colère.
Non.
Rentrons.
Nous avons fait tout ce chemin
pour mettre le passé de côté.
S'il te plaît.
Tu dois mettre ça de côté Hiroko.
S'il te plaît.
Laisse-moi rentrer.
CHÈRE WATANABE HIROKO
MON PÈRE A NÉGLIGÉ UN RHUME ET EN EST MORT.
Ça va pas ?
Tu as pris ta température ?
C'est cassé.
Fais voir.
Itsuki.
41 degrés 8 ?
Grand-père.
Appelle l'ambulance.
Et amène une couverture.
Grand-père, la couverture.
Itsuki.
Grand-père, la couverture.
Tu as appelé le 18 ?
La couverture ?
L'ambulance d'abord.
Et Itsuki ?
Je m'en occupe.
Mais...
Appelle le 18.
J'ai froid, j'ai froid.
Une heure ? De quelle absurdité parlez-vous ?
Pourquoi ça serait si long ?
Quoi ? La neige ?
L'ambulance ?
Nous ne pouvons pas attendre.
Grand-père.
Apporte la couverture.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si nous attrapons un taxi,
ça prendra que 15 minutes.
C'est pas une bonne idée.
Tu n'en auras pas.
Dans ce cas, je marcherai.
Tu es fou ?
Tu ne peux pas.
Appelle l'ambulance.
Ils ont dit que ça prendrait une heure.
Quoi ?
Pourquoi ?
Regarde dehors.
Où est la couverture ?
Allô... Allô...
C'est Fuji. Nous avons appelé.
Oui...
Oui. Nous avons mis de la glace pour faire baisser sa température.
À qui tu parles ?
Grand-père, allonge Itsuki sur le canapé.
Nous devons la laisser au chaud.
Et voudrais-tu...
Hé...
Grand-père, je t'ai demandé de l'allonger sur le canapé.
Elle doit rester au chaud.
Ils me l'ont dit.
Alors faisons ce qu'ils disent.
L'ambulance ne viendra pas.
Ils ont dit qu'elle arrivait.
Dans une heure.
Écoute. Ça empire.
Ça va encore empirer.
Une heure, hein ?
Une heure.
S'il te plaît, attends une seconde.
Grand-père. Pose-la.
Apporte la couverture.
Pas de taxi.
Dépêche-toi et apporte-la.
Tu veux aussi la tuer ?
Reprends-toi.
Tu te souviens la dernière fois ?
Tu avais ignoré le 18
et tu étais parti trouver un taxi.
Tu n'en avais pas trouvé.
Tu l'as porté sur ton dos
et tu as marché jusqu'à l'hôpital.
Tu ne te souviens pas ?
Le traitement a été repoussé
et il est mort.
Pourquoi veux-tu répéter ça ?
Dans une telle occasion,
nous devons écouter les spécialistes.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Combien de temps jusqu'à l'hôpital cette fois-là ?
Combien de minutes ?
Une heure.
Au moins une heure.
Pas tant que ça.
C'était si long que ça.
C'était 40 minutes.
J'avais mis 40 minutes cette fois-là.
Pas plus que ça.
Non, 40 minutes.
Pour être précis, à l'entrée de l'hôpital
ça faisait exactement 38 minutes.
Mais c'était trop tard.
De toute manière, il ne pouvait pas arriver à temps.
Si nous partons maintenant,
nous atteindrons l'hôpital avant que l'ambulance n'arrive.
C'est ta décision.
Itsuki est ta fille.
Tu dois décider.
Mais c'est impossible de marcher dans cette neige.
Je ne marcherai pas, je courrai.
On ne reste ici qu'une nuit.
D'accord ?
Salut. Akiba.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Je t'avais dit qu'il ressemblait à un ours.
Sa mort est une grande perte pour nous tous.
Je me demande pourquoi ce sont toujours les meilleurs qui meurent jeunes.
Ours Kaji était aussi avec le groupe
quand l'accident a eu lieu.
J'avais plus de cheveux à cette époque.
Ça, c'est sûr.
C'est un bon gars.
Depuis l'accident,
il soigne les grimpeurs ici.
À cause de l'accident
je suis devenu un expert de cette montagne.
Mais quand je dis aux grimpeurs d'être prudents
ou d'écouter la météo,
ils me trouvent agaçant.
Tu es un gars bien.
J'ai fui la montagne.
Tu ne veux pas grimper à nouveau ?
Non, c'est impossible.
Pourquoi ?
J'ai juste...
peur.
Hé.
Mon amour file
dans le vent du sud
C'est quoi cette chanson ?
C'est la chanson de votre club ?
Il la chantait avant de mourir.
Il est tombé dans le ravin.
Nous ne pouvions plus le voir
mais nous l'entendions chanter.
De toutes les chansons du monde, pourquoi a-t-il chanté celle-là ?
Il n'aimait même pas Seiko Matsuda.
Il était bizarre.
C'est sûr.
Vous savez, il ne m'a jamais demandé de l'épouser.
Il m'a fait sa demande au Mont Maya.
Il avait l'alliance dans sa main.
Mais il n'a rien dit.
Nous sommes restés là sans un mot
pendant près de deux heures.
Je commençais à me sentir désolée pour lui.
Alors j'y ai mis fin
en lui demandant de m'épouser.
Alors il a dit un mot.
D'accord.
Il était comme ça.
Il était sans espoir devant les filles.
Ce sont de bons souvenirs.
C'est vrai.
Il m'a donné beaucoup de bons souvenirs.
Tu as raison.
Mais je veux plus de lui.
Je l'ai harcelé après sa mort
et lui ai demandé plus.
Je suis une fille si égoïste.
Mais grand-père.
C'était il y a dix ans.
Et alors ? Quel est le problème ?
Tu as eu 75 ans cette année.
Non, 76.
Tu ne peux pas faire ça.
L'âge n'a rien à voir là-dedans.
Si.
Grand-père.
C'est impossible.
Attends.
S'il te plaît, attends.
Ne t'inquiète pas.
Même si ça me coûte la vie,
je l'emmènerai là-bas en moins de 40 minutes.
Ce patient...
L'oxygène.
Akiko.
Nous ne déménageons plus.
Je suis absolument formelle.
De notre grand père
ou de la maison, je resterai pour voir qui tombe en premier.
En tant qu'agent immobilier, je te garantis
que ce sera la maison.
Ne t'inquiète pas Akiko.
Les deux iront bien.
Hiroko.
Qu'y a-t-il ?
Viens et regarde ça.
C'est une si belle aube.
Quoi ?
Tu vois ça ?
Voir quoi ?
C'est la montagne.
Regarde bien.
Fuji est là.
Fuji.
Chantes-tu toujours cette chanson de Seiko Matsuda ?
Tu n'as pas froid ici ?
Je t'ai amené Hiroko.
Vas-y.
Il dit d'y aller.
Tu triches, Akiba.
Hiroko veut te dire quelque chose.
Tu dois avoir de nombreuses plaintes.
Allez.
Comment ça va ?
Je vais très bien.
"Chère Fuji Itsuki,"
"comment ça va ?"
Comment ça va ?
"Je vais très bien."
Je vais très bien.
"Comment ça va ?"
Comment ça va ?
"Je..."
Je vais très bien.
"Comment ça va ?"
Comment ça va ?
Je vais très bien.
Comment ça va ?
Quel est ce raffut ?
À cette heure matinale.
Ne l'interromps pas.
C'est le meilleur moment.
"Chère Watanabe Hiroko,"
"allez savoir pourquoi,"
"mon père est mort d'avoir négligé un rhume."
"C'était le jour de l'an quand j'étais en 3ème année."
"Comme les funérailles étaient"
"juste après le jour de l'an, ce fut très chargé."
Aïe.
Akane, ça fait mal.
"Ma mère s'écroula de fatigue."
"Le nouveau trimestre avait commencé"
"mais je ne pouvais pas aller à l'école."
"Un jour..."
Oui ?
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi es-tu ici ?
- Que s'est-il passé à l'école ? - Que s'est-il passé à l'école ?
C'est quoi ?
Juste ça.
Je l'ai emprunté avant les vacances.
J'avais oublié de le rendre.
Rends-le.
Pourquoi tu ne le rends pas toi-même ?
Je te le demande
car je ne peux pas.
Pourquoi ?
Rends-le, s'il te plaît.
EN DEUIL.
Quelqu'un est mort ?
Mon père.
Accepte mes condoléances pour ta perte.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
"C'est la dernière fois que je l'ai vu."
"Quand je suis retournée à l'école une semaine plus tard..."
C'est encore Inaba.
Non. Pas moi. C'est lui.
Tu savais que Fuji avait changé d'école ?
Ce fut si soudain qu'il n'a pas pu dire au revoir.
C'est quoi ?
Itsuki.
FUJI ITSUKI.
SOUVENIR DE CHOSES PERDUES.
"C'est le dernier souvenir que j'ai de lui."
"Et c'est probablement la dernière histoire."
"Je ne peux plus rien vous écrire."
Itsuki.
Attends une seconde.
Presque fini.
"Chère Fuji Itsuki,"
"les souvenirs écrits dans ces lettres vous appartiennent."
"Donc vous devriez tenir à eux."
"Merci pour votre gentillesse."
"J'ai vraiment apprécié."
"P.S..."
"P.S... Le nom sur les fiches de bibliothèque,"
"était-ce vraiment son nom ?"
Que veut-elle dire ?
"J'ai le sentiment"
"que le nom qu'il écrivait était plutôt le vôtre."
Quoi ? Que veut-elle dire par là ?
C'est quoi ça ?
Rien.
J'avais un camarade au lycée avec le même nom que moi.
C'était un garçon.
Et ?
C'est tout.
C'était ton premier amour ?
Rien de tout ça.
C'était un garçon, c'est tout.
Quand j'ai planté cet arbre
je lui ai donné un nom.
Peux-tu deviner lequel ?
Non.
Je l'ai appelé Itsuki.
Comme toi.
Tu plaisantes.
Quand tu es née,
j'ai planté cet arbre.
C'est pourquoi je vous ai donné le même nom.
Lequel ?
Tu ne sais pas ?
C'est quel arbre ?
Celui-là ?
Que faites-vous tous les deux ?
C'est bien vrai ?
Tu n'as pas inventé cette histoire ?
C'est celui-ci.
"Chère Watanabe Hiroko, mon étrange correspondante"
"Comment allez-vous ?"
"Je vais bien comme d'ordinaire."
"Comme d'habitude, je suis..."
"Ne faites pas attention."
"Un truc formidable est arrivé aujourd'hui."
"Je veux vous raconter ça."
"C'est pour cela que je vous écris."
Ou plutôt, que je tape sur mon clavier.
"Ça m'a été apporté par des visiteurs inattendus."
Plus vite. Allez.
Oh, salut.
Salut.
Que se passe-t-il ?
Nous avons trouvé un truc très joli.
C'est ça.
Au dos de la couverture.
À l'intérieur.
L'autre côté.
La fiche, au verso.
Le verso.
"Chère Watanabe Hiroko,"
"je suis si gênée"
"de vous envoyer cette lettre." �