我们在执行高度机密的任务…
从国安局给罗格 队长送一些重要物品
预计1.5秒后到达
- 搞定了 - 有什么状况？
- 咖啡，先生 - 给，热的，味道很好
我让你们买咖啡 没让你们把这当成是国家紧急任务
我们还没找到解药
24小时之内 超过2000个执法人员会死去
不是像你们这样的 是真正的员警
如果你们再敢乱来
我就把橘子塞到袜子里
再用它打你们直到榨出汁 然后在你们面前把它喝了
你们就会求我说“为什么？” 但是我不会回答
因为你们会知道的… 所以现在他妈的去干点正经事！
- 走吧 - 现在就走
路易斯，咖啡
- 我们在干什么？ - 我不知道，我们试着做些好事
对吧？ 我给了他们要的咖啡
啊！为什么？
- 哦，妈的！ - 得了吧！
- 该死的！ - 真该死
你们很聪明，是吗？
- 不 - 不，我们不聪明
不，你们一直这么说 我们不聪明
什么？理奇 你在干嘛？
- 你为什么收买我的人？ - 我们不认识这个人
你们为什么和我作对？ 为什么你们三个和大人物和我对干？
不，我们不… 我们不认识他
- 我这辈子从没见过他们！ - 我们不认识他！
- 我们没有收买他，我们不认识他 - 听着
- 为什么…为什么你们要这么做？ - 你们要在自己的船上放火烧人？
这点子真不错
你来参加过我女儿的生日聚会！
坏主意，同伴们！
你还在她的生日会上戴了帽子！
点火
别点火！ 别点火！
放了他吧
- 再见了！ - 我做鬼也不放过你！
哦，天啊，妈的
- 小心帽子 - 哦，天啊！
哦，天啊
警察局
我想知道你们有没有见过这个…
还有我是不是在这儿纹的
不，女士
- 让我们看看另一边 - 不行
- 不，它们看起来差不多 - 那边有纹身吗？
事实上，没有
- 就像芭比娃娃一样 - 嘿，嘿，嘿
噢！噢！噢！
我们收到一个噪音举报…
在一个叫苏格耐的住宅那里？
- 4211，走吧 - 苏格耐
是座房子吧？
苏格耐先生？
警察局的！ 警察局的！
苏格耐先生！
- 妈的 - 嗨，嗨，嗨
我们要找苏格耐先生
我们要把音乐关小，好吗？
对不起 你认识苏格耐先生吗？
“苏”苏格耐…
你是苏格吗？ 你是苏格吗？
你是Jay-Z吗？ 你是其中一个吗？
- 我想不是 - 这是他的生日
- 这是苏格耐的生日？ - 是啊
他们什么时候给苏格送蛋糕？ 有人知道吗？
好吧，我就站在这里！
我嗓子不好 而且我现在非常生气！
我要求现在就关掉音乐！
我是认真的 这不好玩！
现在就关掉音乐！
现在你们注意到我了…
我们有个特别的讯息给过寿星…
来自迈阿密的…
一号脱衣舞项目
没错，寿星
没错
听着
什么？
没有电话 没有911报警
- 是啊 - 这里治安良好
- 喔 - 雷诺警察局真棒
雷诺警察局，好吧
- 现在2点了 - 嗯
如果我们不休息的话对市民没有好处 明白吗？
我们… 我们休息一个半小时
3点30分集合，明白？
好好休息 这是命令
加油！好耶！
要我帮你拿饮料吗？ 没事，她没事
哦！什么！
这里是我们的常胜冠军…
这里是个古怪的老大叔
同伴，你得努力啊
来吧 你怕了吗？
需要保镖吗
嗨，吉姆
怎么样？
特鲁狄，别哭
- 哦，天啊，太丢人了 - 好吧，天啊
特鲁狄，特鲁狄，求你别哭
吉姆，我只是希望…
- 我们能够抱着对方… - 我知道
特鲁狄，我是客场做战的，明白吗？
- 嗯，我有预感 - 你有预感？
- 是啊 - 真的？
吉姆，你能不能可怜可怜我 跟我做一次？
我以为会碎呢
好吧，开始吧
好吧
- 什么？他妈的 有人在拍我们！
- 哦！哦！吉姆，哦，哦 - 什么？我知道
- 卡住了 - 你卡住我的毛了
- 我的手表卡在你的毛上了 - 哦，吉姆，哦！
- 别泄 - 这就是我们的下场
别摇 别摇…哦！
我在试呢，该死的！ 如果你不动，我就能弄下来
- 你被毛卡住了 - 我说了这主意不好
那对不起了！ 一开始就不是我的主意
还有，我的手表卡在了你的毛上 我很抱歉
- 好吧，像魔鬼黏一样把它弄下来 - 准备好了？
- 好了 - 一…
好吧，等等，等等 让我有个心理准备
911总机怎么没接？
因为我们要拔下它才能插上爆米花机
别嚷嚷… 别对着我嚷嚷
我不想发脾气 知道吗？
对不起，吉姆 我们错过了许多电话
- 哦，同伴们 - 怎么了？
在“布莱德彼特”和“安洁莉娜裘莉”的船上 有桩家庭纠纷
真的吗？
放松，明白了，这很容易
好了，好了 我们走吧
他妈的，怎么了？
- 彼特先生，彼特太太！ - 警察局的！
- 警察局的！
哦，天啊！哦，天啊！
- 好吧，好吧 - 好吧，好吧
对你们雷诺人我真感到厌烦了
很抱歉这是你们的末路了
我设了这个圈套…
因为现在你们是唯一妨碍我的了
妨碍你做什么？
妨碍我统治这里
别动，你这个臭猴子！
F.B.I(联邦调查局)所有人都别动
你开玩笑吗？
F.B.I. 抓住她
蹲下，好了
- 嘿！嘿！嘿！ - 掩护我！掩护我！
- 好了，我们走吧，你们都待着别动 - 我们没动
走吧，你们这些垃圾！
抓住他！ 抓住他！
F.B.I.你伤了我的心！
你伤了我的心！
哦，妈的
停火！
- 停火！ - 好吧，我没子弹了
- 我也是 - 他会带我们去大人物那里
- 他有对付细菌爆发的解药 - 会议中心的
- 你是便衣F.B.I. - 很神奇吧
是啊，很神奇
- 你这里有一点… - 是吗，是的
- 两边都有 - 真的？没事，我一直这样
这些该死的事情都败露了，杰夫 就像一个两美元的彩罐爆开了一样
那个F.B.I.在毒贩头子身边卧底几个月了
她知道所有事情 名字，时间，地点
她把毒贩头子和细菌爆发联系起来
他把细菌爆发和那个大人物联系在一起
她把毒贩头子，细菌爆发，那个大人物 和解药联系在一起
我们如果找到大人物 那些员警就都没事了
- 她会告诉我们的 - 她在哪儿？
她死了，长官 过量吸食大麻
你们被炒了
所有人
把你们的徽章交上来
离开迈阿密
- 对不起，杰夫 - 别说对不起
- 好吧 - 对不起，杰夫
别- 别说… 别说你很…
- 我们不好 - 我必须道歉
什么也别说
- 我们很糟 - 不…
- 真的很抱歉 - 别说，我…
- 你知道，这… - 别说了，走吧
- 对不起 - 走吧
我有些后悔，我，呃…
听起来有点傻…
但是这里有六人自行车
我们还没骑过
要拿上这个…
“迈阿密唯一24小时营业的纹身店
“朗，折扣纹身店 无须等候
无肝炎病毒” 哦，天啊！我想就是这个了
警察局的
- 朗，我找朗 - 你好
- 朗 - 你好
- 同伴 - 什么？
你记得我吗？ 你一定要记得
哦，我不记得你的脸 但我记得这乳沟
你好吗，葛雷米？ 我不知道你是个员警
- 你记得保罗吧？ - 是的，你好
- 你好吗？ - 很高兴见到你
拜托，我有个困难
- 这是谁？ - 哦，看起来真不错
- 朗，干得不错 - 乳房真不错
谢谢，你也帮了忙
- 好吧，那… - 这是谁？
好吧，你和这个男的进来 他有点老
看起来…他像是流浪汉 不是吗，保罗？
是啊，流浪汉
然后你就把这张脸纹到你的胸上了
那…
- 你的意思是我游荡到了这里… - 跌进来的
跌了进来… 和一个流浪汉一起
差不多是这样
然后我…
把我的胸部毁容了…
不，是给你的胸部美容
如果你愿意 我们可以把这遮住
我可以把它改成独角兽
徒手画 我总是徒手画
我们糟透了
我们让代理市长杰夫失望了
但是我们有勇气…
承认我们犯错了
而且…我们有能力挽救这些
我们要为杰夫做些补偿
我们怎么为杰夫做补偿呢？
用我们能想到最好的方式
霜淇淋蛋糕！
杰夫屎伯特的住宅 下午1:15
来了！
- 我来了！ - 她来了
- 就到了！ - 她就到了
好吧，谁…
- 哦！你们好！看看你们 - 嘿
几个人？ 不给糖就闹
- 你们是想这样吗？ - 不，我们来…
- 杰夫在吗？ - 在，他在打扫房间
- 哦 - 对他太失望了
- 是的，他… - 哦，天啊，一团糟
- 是啊，你们有什么事？ - 他对我们有些失望…
所以我们给他带了个霜淇淋蛋糕
哦，天啊 霜淇淋蛋糕！
哦，她喜欢霜淇淋
- 有巧克力片吗？ - 不，只有香草，是香草口味的
好的，进来吧
- 杰夫！ - 他在那边的房间里？
- 小心鞋子 - 小心你们的鞋子
- 嘿，杰夫 - 这可能比儿童泻药还便宜
所有这些
我真该给你们鼓掌，雷诺的员警们
- 你们-干得不错 - 你设计陷害我吗？如果是你…
你他妈的在说什么？
我说得很清楚了吧？ 不能让别人知道我们有联系
- 我没露出马脚，这些家伙… - 没露出马脚…
那我们就不用担心他们扛着摄影机进来…
哦，天啊！ 他们在那儿！
他们怎么知道我们要借助我市长的身份…
给所有人下毒？
然后你，通过你和毒品市场的交易联系…
把这个州变成…
地球上最大的毒品王国？
- 好了，现在他们知道了 - 显然是
显然你们都弄清楚了
的确，屎伯特 我们知道了
- 嗯 - 知道了一切
- 阿门 - 并且…
你能不能把中间那段重复一下 你们要干什么？
我很乐意重复中间那段
- 好吧 - 我们的计划是…
好吧，所有人都退后！
退后！ 不，放下那个！
关上箱子 把它给我
- 给我解药！ - 给我解药！
- 好吧 - 对不起
- 嘿，同伴 - 现在你自己干吧
- 不，你知道你是什么吗？ - 什么？
我说，你知道你是什么吗？
你是个蠢货 你就是个蠢货
自从我们认识你就尽说些我听不懂的话
知道吗？ 我根本不在乎
因为你们所有人…
好好看看我吧！
- 哦… - 喔！
好吧，好吧
我是假装的，我…
- 你怎么没口音了？ - 喔
我叫伊森 我就住在丹佛郊外
- 闭嘴！ - 当然现在不是，现在我住在这里
我是从福特科林斯来的
我在科罗拉多做些生意
但是…这没什么前途… 没人在乎
那里连可乐都很难卖
不知道是因为那里海拔高 还是他们原来就是那样过的
他们对蘑菇之类东西更感兴趣
- 这是，呃… - 那个，呃，解药…
- 你还有吗，他不会都拿走了吧？ - 没有了，他都拿走了
- 他拿走了所有的解药 - 哦，妈的，我们要解决这事
我说过了 你们想要的我都可以给你们
前提是我要得到豁免权
- 我就会指证他 - 我们应该可以搞定这事
- 我们可以授予豁免权吧？ - 那最好了
- 子弹可不认豁免权 - 哦，天啊！
哦，天啊！
- 我们要抓住他！ - 哦，天啊！抓住他！抓住他！
- 快走！ - 噢！
妈的！她卡住了！
- 推我一下！ - 快走！
另一边！ 另一边！
另一边！另一边！ 另一边！另一边！
- 快走！ - 嘿，怎么了？
- 你在这儿别动，屎伯特女士 - 你们为什么走了？
- 你是个重要的证人，屎伯特女士！ - 我们会回来找你的
- 有人帮帮我吗？ - 屎伯特！
- 嘿！ - 放下枪！现在就放下！
哦，天啊！
嘿！
他妈的怎么了？他们…他们逃走了？ 不准逃走！他妈的怎么了？
- 快走！ - 想来个追捕吗？
他跑了
- 哦，没时间了 - 坐稳了，怀格！
杰夫！
- 崔维斯！ - 放弃吧！
- 裘尼，别跟我们耍花样 - 崔维斯！
- 躲开！警队追捕！ - 哇呜！
- 你要…杂种…天啊！ - 裘尼！停下！
- 喔！ - 我抓住他了！
- 大家上啊！ - 现在跳车！
- 哦！ - 幸好
- 你们不会想跟我去的！ - 为什么不？
- 左转！ - 迈阿密警队！
哦！
- 哦，天啊！ - 哦！嘿！
蠢货！
- 你不敢！ - 嗯！
嘿！
- 看看你在往哪儿开枪呢！天啊！ - 你们中间还隔着我们呢！
- 他要跳下桥了！ - 我知道
- 他要跳了！ - 我要跳了！
- 上帝保佑！ - 他要跳了，妈的！
- 喔！ - 哦！
- 哦，真痛 - 我的脖子
所有人都举起手来！
蹲下！
- 不，我的意思是，站起来！ - 蹲下？
- 不，别…天啊！ - 告诉我们到底要怎么样，杰夫！
所有人都站起来看着我！ 站起来看着我！
- 站起来看着你 - 所有人都放下枪！把它们踢开！
- 把枪踢开 - 把枪踢开？
别跟着它们走！ 把枪踢开，你们原地别动！
- 踢开枪后退？ - 踢开枪后退！
- 你在干嘛呢？ - 我在踢开枪后退
后退！
知道吗？我真高兴事情到了这步
真高兴你们这些蠢货毁了我的计划
我现在前未所有地醉了
- 还有…呃，什么，登哥？ - 是前所未有
- 我会想想的…站起来！
说遗言 强森，你开始
嗯，按照法定的方式吗？
很好，怀格
- 好吧，我四年级的时候… - 够了！
- 登哥，说遗言吧 - 呃，他，呃…他喜欢这个
- 很好 - 妈的！
- 好吧，那是你的遗言 - 杰夫，杰夫，不，不！
- 那是你的遗言 - 这不是我的遗言！我的遗言是…
- 我们开始吧，准备好了？ - 不，我觉得你应该再跟他说说！
有人请求支援吗？耶！
“警察局”
去死吧，你这个天上飞的蠢货！
我来处理，坚持住
该死的，我来了 妈的，杂种
我放弃了！
- 哦！哈哈！ - 我们成功了！
我需要扩充器！
我需要换副手铐 他太胖了铐不上
好耶！
我才不胖，这些脂肪是用来保护自己的
- 保护自己，知道吗？ - 哦！
留着跟法官说吧，屎伯特
干得好，同伴们 干得好，真的
我们可能不是世界上最聪明的一队员警
可能也不是最训练有素的
我们可能不是世界上最聪明的一队员警
单独来看，我觉得我们不像…
- 几个黑人，几个白人，一个女同性恋 - 我不是…
但是我觉得重要的是…
知道我们是什么吗？ 有人知道我们是什么吗？
- 一个团队？ - 美女
- 团队，美女 - 普通人
- 普通人，都有一点吧 - 小人物
- 绳子？ - 小人物
小人物，都说得对
- 英雄 - 我以为你说的是绳子
英雄…我能不能… 你们他妈的能不能让我说完？
妈的！
是我不好
- 杰夫在那里面吗？ - 是的
- 有人… - 跑步走
跑步走，跑步走 特鲁狄，特鲁狄，跑步走
如果你在会议中心待过
就请过来排队注射疫苗
我们找到解药了，请大家都来排队 请保持秩序
嗨
你不用感谢我们
我知道
你们完成了份内事，真难得
那又怎么样？
真高兴摆脱你了，我的意思是…
事实上这些就在我跟前
他拿到徽章了
- 英雄 - 我们成功了
这是团队合作，团队合作 把手放上来
- 这是我的团队，富有团队精神 - 雷诺！
世上最好的警察局
我们一定能得到国家表彰
- 我们太棒了 - 登哥，能跟你谈谈吗？
- 能不能… - 可以，当然
你工作起来真是令人刮目相看
我很佩服
我原来错看你了 现在我想纠正自己
我想要求你加入阿斯本警察局
希望你加入我们
华格纳警官…
雷诺警察局的人不仅仅是我的同事…
他们就像我的家人
但他们也是…
我见过的除了智障之外最蠢的人
所以…我想要些新的家人
希望你们能成为我的新家人
- 你们太棒了，我接受，非常感谢 - 同伴们
同伴们，回头见！ 我要去Aspen了
- 什么？ - 那你什么时候回来？
我不回来了 我要阿斯本警察局工作了
- 什么？ - 你不干了？
我没有不干… 不，好吧，是的
吉姆，你就把我留在这里了？
- 不，我把你们都留在这里了 - 我爱你
- 我知道，你一直爱着我，不错 - 哦
再见了 你们在哪儿滑雪？
在Ajax还是Snowmass？
- 帮我拿包 - 还不错
- 哦，他没帮你拿包 - 喔！
嘿，泰瑞
- 你在这里干嘛？ - 泰瑞在东海岸替人手淫
他说他在录他的专辑
我是在录专辑 看见么，我有架小提琴
- 嗯，这是架夏威夷的四弦琴，泰瑞 - 你妈妈是架夏威夷的四弦琴，泰瑞
我们要上车回家了 我们没兴趣陪你狂欢作乐
我不坐这车，因为 首先，这闻起来太臭了
其次，我有自己的飞机 是我爸爸在国旗纪念日给我买的
- 我告诉过你们了 - 泰瑞，你会坐你的豪华轿车回去吗？
是的 说得没错
还有我的司机，Barry，Baum
- 你的司机，Barry，Baum… - 是的，他叫Barry，Baum
- 他会送你上你的私人飞机？ - 在这儿
看看我的车 车来了
- 你好，Barry，Baum - 先生
- 先生，你真的叫Barry，Baum吗？ - 谢谢
我是Barry，Baum，是的
你们想搭我的车还是想坐那臭烘烘的巴士？
- 我要坐前面！ - 不，我们走吧
- 好 - 走吧
喔！ 到了！
- 泰瑞超级航空 - 哦，天啊
- 登机吧，太棒了 - 天啊！
- 嘿！ - 爸爸！
- 太棒了，爸爸 - 太棒了，爸爸
太棒了
- 喜欢新专辑吗？ - 太喜欢了
- 太棒了 - 签了我吧
- 我喜欢这发型 - 谢谢，介绍一下你的朋友吧？
我的朋友们来自雷诺 他们是员警
很高兴认识你，先生 你儿子太棒了
哦，谢谢 我知道我儿子很棒
由于他在街角给人口交我们逮捕了他几次
- 印象深刻 - 就是你
这真的是他的飞机吗
是他的，是我给他的国旗纪念日礼物 记得吗？
我记得，那个国旗纪念日真棒 可能是我一生中最棒的
- 大家都上去吧 - 我们能搭吗？
- 当然 - 谢谢你，先生
- 我原来不相信你，对不起 - 没关系，我爱你们
- 哦，天啊！ - 谢谢你，泰瑞
- 哦，喔 - 喔…！
如你们所知，我们…
每天都要面对暴力和危险…
在我们的职业生涯中，有各种武器…
比如小刀，剃刀，叉子 诸如此类的东西
分部希望我们留意到一些其他的事情
他们提出了…
要准备卫生湿巾来对付危险液体
嗨，同伴们
接下来我来吧
谢谢
我想…
我去了克罗拉多…
我…
站在一座叫Ajax的山上
我俯瞰山下 看着那些沟壑
我发现它们缠绕的规律
- 他们发现你… - 是啊，他们发现了
他们无法忍受
我只是想说我…
我知道你是为了我才回来的
我很感动
- 我们等下再聊 - 好的
- 对不起，同伴们 - 没关系
你们表示感动的最好方式 莫过于…来杯喝的
- 吉姆，你知道你不在的时候错过什么了吗？ - 什么？
- 睡衣派对 - 哦，天啊！
事实上只有她一个人参加了
我觉得她原来不是这么打算的 只是后来装出来的
同伴们！好消息
哦天啊，我们被邀请参加“跨海手铐”活动
我们要去苏格兰场了！
太棒了！
一整个星期我都在找这个家伙
他在我的胸部上 永远会在上面
我都不知道他是谁
我不知道他是谁 该死的，贾西亚…
- 我只是想最后我可能… - 是啊
- 能找到他 - 天啊，我也有同样的问题
就在那儿
- 有东西 - 你有个纹身
- 请到那边去… - 墙的那边？
我想知道你们在这怎么样
- 你在干嘛？ - 嗯？
- 那是什么？ - 你们不就想这样吗
你不敢向我开枪 我能够证明
- 天啊！ - 从池子里出来
看看你！喔
你还在，呃，念高中
初中，下个月我就满14岁了 我错过了七年级
嘿！14岁！下个月！
- 不，我比我同年级的同学要大一岁 - 不错
- 你们好吗？ - 我离家出走了，去他的爱荷华
- 我要和我的男朋友一起走 - 她不会再离家出走了
- 快点，我们走吧 - 不！
- 快走 - 是因为校服的关系吗？
- 我可以脱掉 - 不
- 不！ - 我可以脱掉！我这就脱！
Joe 我们会有麻烦的
我可以很坏 我可以做你的坏女孩！
- 不！ - 不！这不，这不好玩…
- 如果你还在念书的话 - 我的心里其实…
- 我有颗火热的心 - 不！
- 感受一下我火热的心吧！不！ - 不！
不！
很高兴认识你们 祝你们回家的旅途愉快
- 不！ - 为什么？
你满16岁了再打电话给我吧
好了，好了，放松
放松
我在电影里看过
- 不应该是这样的 - 我觉得我不应该在你的位置上
- 再见 - 再见
- 好的 - 她说荷兰语
告诉我实话吧
你是个同性恋吧？ 我不会告诉别人的
我都说了多少次了
我不是同性恋
我很确定她是
回到你该死的公产主义筏子上去 然后回古巴去吧
告诉卡斯特罗(古巴领导人)我们向他问好
现在就去！
你知道自己在过安检吧？
这怎么用？
- 哦我知道了，这样把它放进去，然后… - 别这样
- 好吧，那是干嘛的？ - 这个把松香弄出来，然后这样…
- 你把松香吸进去，感觉很好 - 别，别…
还可以把它当作烟枪
不，你从这吸 从中间点着
- 然后你把它点着，然后你再… - 哦，这就是个烟枪
- 两面都能吸 - 请别这样，别这样
- 你吸那边 - 就这里…
- 然后… - 好吧，不…
- 这是干嘛的？ - 这是用来插入肛门…
然后拉这个来吸排泄物
我是直肠肛门学家
- 怪不得有味道…那些屁股的味道 - 是啊
试试这个
奏效了
- 怎么不动了？卡住了 - 包卡在里面了？
- 包卡住了 - 进去…
- 那个辐射标志是什么意思？ - 呃…
- 够到了吗？ - 等等，好了，把它推开
- 推到哪儿？ - 对了
- 这样？ - 不，不，另一边
另一边！哦！蠢货！该死的！
- 坚持住，我来了！ - 哦！
- 哦，不要！ - 我在处理，我在处理
不，天啊！
快停下 快停下，哦！
哦，好的，好的！
- 哦，我的天啊 - 求求你别动了
- 你还没长智齿？ - 什么意思？
- 我以为你长了智齿 - 什么是智齿？
在录影吗？ 我…我现在要说话吗？
我看着你还是看着这个玩意儿？
他们让我们在录影的时候自然一点…
但是这感觉像…
像是杰夫一直拿着摄影机对着我
希望我能说点什么
是这样握方向盘好… 还是这样？
我还可以把窗户摇下来… 然后像这样
妈的！天啊！哦！