Доброе утро!
Доброе.
Привет!
Аои снова повеселела.
А то сидела, молчала. Я уже испугалась за тебя.
Извините, пожалуйста. Всё нормально.
Лили тоже беспокоилась за тебя, места себе не находила.
Ты же всё-таки её парень, не мучай любимую!
Никакой я не парень!
Отлично. Кажется, у них всё хорошо.
А то я уже боялась, что больше не смогу ходить в игровой центр.
Игровой центр?
Неужели…
После уроков в игровой центр?
Я за!
Ты с нами, Кага?
Ага.
Постойте, девочки!
Вы что, собираетесь в игровой центр?
Староста?..
Чтоб вы знали, родительский комитет предупреждал о том,
что учеников школы замечали в игровом центре.
Кто бы мог подумать, что это окажетесь вы, Лили и Кусакабэ!
Мои дорогие одноклассницы…
Это так печально! Больно! Прискорбно!
Какие эмоции!
А что плохого? Школьными правилами не запрещено.
Вы подаёте ужасный пример окружающим!
П-почему?
Ты же староста, да?
Слишком зашоренная, а потому не видишь суть вещей.
В смысле?
Для этой девочки
Культурный обмен
походы в игровой центр — важная часть культурного обмена.
Учёба не ограничивается сидением за партой.
Для неё, иностранки, всё вокруг — как учебник.
Это не значит, что надо постоянно ходить в игровой центр!
Да что ты пристала? Мы по всему городу гуляем!
Просто кто-то увидел Лили именно в игровом центре.
Понятно…
Раз со всем разобрались, пойдёмте.
П-подождите-ка!
В таком случае я и сама могу посетить игровой центр.
Что?
Как староста, я хочу увидеть, чему вы там учитесь.
Что?!
Чего зависла?
Да так. Оказывается, это вполне себе приличное место…
Никогда в аркадных залах не была?
А чего ты ожидала?
Что-то такое…
Берега попутал, а?
Как-то так.
Я такой шпаны не видела!
Вот это предрассудки.
Да, я была предвзята.
Но всё равно сомневаюсь, что эти игры могут чему-то научить!
Взгляд победителя.
Чему могут научить игры…
Я вас слышал.
Рэндзи!
Братец?
Здешний работник?
Я знаю игру, которая может многому научить.
Это… игра-викторина?
Ух ты. Да, она должна быть познавательной.
В ней есть викторины разных жанров.
Мультфильмы
Быт
Общество
Точные науки
Гуманитарные науки
Спорт
Развлечения
Можно играть вместе с друзьями или против них.
Для первого раза лучше начать с кооперативной игры.
Если знаешь ответ, надо нажать кнопку.
Поняла.
Ладно!
Из-за какого животного появилось выражение «прятать голову в песок»?
Панда
Обезьяна
Коала
Страус
Вопрос.
Из-за какого животного появилось выражение «прятать голову в песок»?
Выражение-то знаю, но не задумывалась, откуда оно появилось.
Интересно, они в курсе?
Что? Лили так хорошо знает японский?
Коала?
Страус
Ответ
Коала в японской поговорке? Ты смеёшься?
Извини!
Ничего страшного.
Ага. Это ведь игра, можно и ошибаться.
В-вот как? Здесь можно ошибаться?
Это не урок, не экзамен, а просто игра.
Вы правы.
Лили, а… айм сорри.
Всё хорошо. Играем дальше.
Да.
Украшение на запястье — браслет, а какое украшение носят на лодыжке?
Анклет
Носок
Ожерелье
Матрас
Украшение на запястье — браслет, а какое украшение носят на лодыжке?
Анклет!
Верно.
Какое из этих слов имеет французское происхождение?
Мятеж
Саботаж
Вандализм
Бунт
Какое из этих слов имеет французское происхождение?
Саботаж!
Верно.
Nice!
Откуда знаешь?
Это же просто.
А ты умная.
Все такие классные. А я ещё ни разу не отвечала.
Просто в манге вычитала.
В манге?!
Три главные элемента музыки — это ритм, мелодия и… что же ещё?
Квартет
Симфония
Оркестр
Гармония
Вопрос. Три главные элемента музыки — это ритм, мелодия и… что же ещё?
Гармония!
Верно.
Уровень пройден.
Yes!
Л-Лили? Это ведь всего лишь игра.
Не стесняйся. Тебе же было весело?
Обрадовалась, что правильно ответила?
Я просто…
Ты классная, староста!
Просто повезло, что знаю ответ.
Покраснела вся.
Не покраснела!
А откуда ты это знаешь?
Просто попадалось на занятиях.
Ты классная! Классная!
Сегодня идём в игровой центр?
У меня не осталось карманных.
Постойте-ка, девочки!
С-сегодня не идёте..
в игровой центр?
Как же ей понравилось!
Эй,
чего ты за нами следишь втихаря?
Могли бы просто пойти вместе.
[Ты как ниндзя!]
Тут такое дело…
Раньше ведь я не знала, что здесь можно чему-то научиться.
Поэтому я пришла сюда для того, чтобы выяснить,
какие автоматы могут быть мне полезны,
и бросить вызов своим знаниям и умениям!
Вот это выдала!
Я провела исследование, какие автоматы бывают в игровых центрах.
Основательный подход…
Неплохо.
Файтинги, игры с жетонами, краны…
Здесь все есть.
Правда?
Поиграем во всё!
Будем пробовать по очереди.
Ну… потенциал есть.
Однако…
Со мной тягаться тебе рановато.
Нокаут!
Продула.
Наставница классная! Аои тоже умница.
Кага, ты так здорово двигала пальцами.
Этот навык поможет при печати?
Какая впечатлительная.
Ты тоже попробуй, староста.
Успокойся. Опять жмёшь кнопки наугад.
Староста, хватит только защищаться, нападай давай.
Н-не думала, что это настолько сложно…
Неплохо играют.
Да. Нам тоже нельзя отставать.
Как будто на меня кто-то пялится.
Начали!
Камень, ножницы,
бумага!
Ты проиграл!
Почему я постоянно проигрываю? Это нечестно!
Начали!
Камень, ножницы, бумага!
Ты проиграл!
Я же говорю, здесь не выиграть!
Тут я вам точно ничего не подскажу.
Не бойся, Лили.
Я за тебя поквитаюсь!
Да хватит!
Начали!
Камень, ножницы…
Сейчас!
Ты проиграл!
Его подкрутили!
Это была ужасная игра.
В следующий раз не проиграем!
Да! Научимся и возьмём реванш!
Только без меня.
Лучше во что-то другое играть.
Нет! Я обязательно отыграюсь!
А! Лили!
Рэндзи!
Сегодня с компанией пришла?
Парень, ты уже набрался смелости сыграть против меня?
Извини, на работе запара.
Тогда уволься.
Ты что, смеёшься?
Renji!
[Есть новые сувениры с коалой?]
А! У нас есть всякие побрякушки и игрушки.
Ура!
Коала? Это персонаж какой-то игры?
Вот.
Кран-автомат?
Мне кажется, он ничему научить не может.
Файтинги и игры за жетоны учат самым разным сторонам жизни.
Вот что хочет сказать Лили.
Понятно.
В этом есть смысл.
И что ей понятно?!
[Ладно! Давай покажу, как играть!]
Хорошо!
Неплохая позиция!
Это точно!
Даже в кран-автомат не умеет играть?
Но она его сдвинула!
На три миллиметра!
Кага, я пытаюсь её утешить!
Д-думаю, эта игра учит…
тому, что в жизни не всё идёт так, как тебе хочется!
Что-то сомневаюсь!
Рэндзи!
Сейчас.
Так лучше?
Спасибо!
Что это значит?
Разве это не мошенничество?
Ты не поняла! Это забота о клиентах!
Завсегдатаям, которые оставили много денег,
можно немного помочь.
Не бойся обращаться за помощью, когда нужно.
Понятно. Это обучение необходимому навыку для жизни в обществе.
Давай будем считать так.
Ура! Спасибо, Рэндзи.
Рада?
А ты в кран-автомат играть не будешь?
Мне…
нельзя приносить домой всякие игрушки — отругают.
Коала, конечно, очень милая, но не могу.
Староста…
Ясно. И ничего нельзя сделать?
И тайком домой не притащишь — плюшевые игрушки выделяются.
А! У меня мысль!
Можешь, например, прицепить к пеналу — никто не заметит.
Д-да. Может получиться.
Я попробую!
Мимо…
Помогите! Всё время мимо!
Тут ничего не поделаешь, надо вовремя остановить.
Постарайся!
Каждый раз немного не хватает.
Сдаёшься?
Вот оно что.
Эта игра учит не сдаваться.
Я ведь права?
Да. Наконец-то ты поняла.
На ходу придумываешь!
Это последняя…
попытка… на бис!
Достала.
Ура!
Вот что значит сила духа!
Неплохо.
Поздравляю!
Ох… Вы преувеличиваете.
Коала тоже улыбается.
Как здорово!
Я ведь староста. Можно ли мне так веселиться?
Хорошо поиграли.
Продолжаешь учиться?
Хочу записать впечатления.
Благодаря вам я нашла любимую игру.
Большое спасибо.
Рада, что ты повеселилась!
Ой.
А это ведь мы не пробовали?
Ты об этом?
Пурикура?
[Это ведь фотокабина?]
Фотобуф?
Вот как это по-английски!
Сфоткаемся вместе!
Давайте!
Я бы, конечно, тоже хотела попробовать,
но это не имеет ничего общего с учёбой.
Let's go!
Э…
Это и есть пурикура?
Позы выберем рекомендованные?
Ага.
Как скажешь.
Я не буду фоткаться.
Не люблю.
Хотя бы попробуй. Это весело!
Не хочу.
Ты ведь, староста, тоже не хотела: это даже близко не учёба.
Да, но…
Но я подумала, что пурикура может научить взаимодействию с другими людьми.
Нет. Пурикура ничему тебя не научит. Это глупость.
Хмф…
Что на неё нашло?
Наверное.
Ничего страшного. Ты и так многому сегодня научилась.
Я хочу сфоткаться с тобой, наставница.
Не надо. Такое не по мне.
Пожалуйста, наставница.
Кага, пожалуйста, давайте сфотографируемся вместе!
Надоели. Как скажете!
Здесь так тесно. Я волнуюсь.
Начинаем съёмку.
Девочки, надо стоять здесь.
Принимайте позы, которые покажут.
Ага!
Угу.
Ты староста пурикуры?
Сначала поза зайки. Сделайте ушки с помощью ладошек.
Какая поза зайки?
В-вот так?
Я зайка! Прыг-скок!
У тебя хорошо получается!
Вы это серьёзно?
Пять…
Четыре…
Готовьтесь!
Три!
Два!
Прыг-скок!
Лили?!
Ну и дела!
Извините. Я слишком приблизилась?
Динамика делает снимок интереснее!
А можно эту фотку стереть?
Ну уж нет!
Слишком большие глаза.
Это же пурикура.
А братец откуда?
Поймала — он рядом проходил.
Зачем же затаскивать-то?
К такому я не готовилась.
В фотокабине не соскучишься.
Не попробуешь — не узнаешь, да?
И последняя поза.
Ну наконец-то.
Надо постараться.
Ты слишком уж волнуешься.
Н-но…
Здесь ведь можно ошибаться?
Само собой!
Так интересней!
Станем дикими!
Согните пальцы и примите грозную позу!
Одно и то же!
Так… Согнуть пальцы…
Староста. Вот так.
Пять!
Л-ладно…
Четыре!
Р-р-р!
Три!
Два!
Эй!
Один!
Слушай, староста.
Ч-что-то случилось?
Просто заметила у тебя коалу.
А! Ты про неё?
Какая милая.
Где купила?
Это… было немного особенное местечко.
Ничего себе! Сколько стоила?
Я… я не помню.
Не скажу же я, что потратила почти все карманные!
Наверное, очень дорогой сувенир!
Если вспомнишь, расскажи, ладно?
К-конечно.
Р-р-р!
Первый раз в пурикуре