«Однажды, в особо озорном настроении,
Мистер Кроликс взглянул через забор на поле фермера Фреда,
и там было полно зелёного салата.
У мистера Кроликса, в свою очередь, салата не было вообще.
И это казалось несправедливым.
Совершенно несправедливым!»
Ну, вот. Пожалуйста.
Так начинается книга «Приключения мистера Кроликса».
Но это не та история, которую вы увидите.
То, что вы смотрите сейчас, — это так называемое «обрамление».
История, которая окутывает основной сюжет, словно тёплый пледик — младенца.
Не падай! Так.
А теперь пора начинать вашу историю,
и она не про милых кроликов в людской одежде — вовсе нет!
Вообще-то, ваша история —
она будет про…
…крыс!
♪ Тут полно крыс! ♪
♪ Крыс! ♪
♪ С хитрой мордой — стыд и страх! ♪
♪ Прячутся во всех местах! ♪
♪ Всё грызут, пищат, глазеют! ♪
♪ Лазят, прыгают, борзеют! ♪
♪ Леденцы во рту с утра! ♪
♪ Крошки слизывают с лап! ♪
♪ Могут тут и там метаться, ♪
♪ Но поймать их не удастся! ♪
Эй! Это же говорящий кот!
♪ Крыс! ♪
♪ Тут полно крыс! ♪
♪ Крыс! Крыс! ♪
♪ Жрут везде и спят повсюду, ♪
♪ Гадят прямо на посуду! ♪
♪ Их травят, ловят, в них стреляют! ♪
♪ Их мочат, давят, убивают! ♪
♪ Они обладают шикарной прыгучестью, ♪
♪ Никто не сравнится с их крутейшей… ♪
Живучестью?
♪ Крыс! ♪
♪ Тут полно диких крыс! ♪
♪ Тут полно крыс! ♪
♪ Крыс! ♪
Да их не так уж и много!
Для чумы много крыс и не нужно, если они знают своё дело.
Одна крыса, если искупается в миске сливок и нагадит в муку,
уже сама по себе чума!
- Чума! - Мы обречены!
Я полагаю, ты хочешь награду, чтобы изгнать их?
Я?! Один простой кот?! Против них всех?
Ну, я хорош, это правда, но нет-нет-нет, один кот тут не справится.
Что же тогда делать? Что?
Вам нужен дудочник.
Но это не тот дудочник! Уж точно не настоящий.
Ваш спаситель прибыл! Давайте! Платите!
Надо же, получилось!
Они уходят, они уходят!
Ура! Никаких крыс!
Больше никаких крыс! Ура! Крыс больше нет!
Народ! А куда говорящий кот делся?
И чьей гениальной идеей был этот обрыв?
После плавания у меня теперь вода в носу!
Простите!
Это был я!
Эта идея вдруг озарила меня, и я решил попробовать.
Было так прикольно! Нужно повторить!
Это и правда придало немного драматизма, чигедди-пау!
Кульминацию нашей афере, чигедди-пау-пау, пау!
Эй, народ! Кто считает, что Киту самому стоит немного искупаться?
- Все за? - Да!
Что ж, всё прошло гладко!
Сказал кот, которому не пришлось лезть в воду!
Да ты взгляни! Деньги! Монеты!
Этот звук всегда не к добру.
Моррис.
Персики, дорогая, сколько раз тебе повторять? Я Морис.
Морис!
Ладно, давай, выкладывай.
Что ж, Моррис, Опасные Бобы думает, что нам не стоит жить обманом.
Так вот что Опасные Бобы думает?
А некоторые думают, что кое-кто думает слишком много!
И я думаю, я с этим согласен.
Персики права.
С нашим новоприобретённым разумом пришла и совесть.
Нужно спросить себя, правильно ли обманывать людей?
Но обман — это ведь в нём кроется вся человеческая сущность!
Людям так нравится обманывать, что они выбирают правительство,
- чтобы оно делало это за них! - Но правильно ли это?
Опасные Бобы имеет в виду: обязательно ли нам продолжать делать это?
Делать это? Ну, конечно же, нет!
И вообще, ха!
Меня здесь быть не должно! Я ведь кот, верно?
Я могу заниматься чем угодно, потому что люди любят котов.
Вместо этого я решил помочь кучке неблагодарных грызунов!
Которых люди не очень-то и жалуют, между прочим. Верно?
Но если позволите напомнить, это вы мечтали обрести
райский остров.
Райский остров.
Принесите священную книгу.
Эй! Слышь, Кит?
- Священная книга. - О! Да, Да.
Держите.
Вот куда мы стремимся. Идеальная земля.
Где животные разговаривают и живут бок о бок с людьми
в мире!
Смотрите! Животные носят одежду!
Кролик, который ходит на задних лапах и носит синий костюм.
Здесь есть крыс по имени Руперт. И горностай, которого зовут Говард.
И змей Олли, конечно, негодяй,
но не волнуйтесь, ничего плохого там не происходит.
Это же рай!
В стране мистера Кроликса нет ядов и отравы.
Там нет ловушек!
Животные там не едят друг друга.
Это действительно настоящий рай!
- Мы должны найти это место. - Вот именно!
Ты ведь был там, да, Моррис?
Я?! Изумительный Морис?
Э, нет, лично не был, но я общался с множеством котов, которые были.
Как мы все знаем, это остров.
Прекрасный, очень далёкий остров.
А чтобы добраться до острова, нам нужно что?
Лодки! Верно? А чтобы достать лодки, нужно что?
Деньги. Верно?
Нужно продолжать зарабатывать деньги. Понятно?
Прекрасно. Тогда договорились.
Кит? Идём. Следующая цель в той стороне.
Ладно. Бегу!
Пожалуй, ещё один город.
Да! Ура!
- Мы определённо можем это сделать. - Ещё всего один город.
Однако на самом деле Моррис лгал!
В этом вся прелесть обрамления, правда же?
Я расскажу вам про эту историю то, что вы бы никогда не узнали.
Например, я могу сказать, что Моррис не говорил с другими котами,
ведь больше ни один кот не умеет говорить.
Моррис был уникален, как и эти крысы!
Он знал, что деньги важны, вот и солгал крысам, чтобы побольше заработать.
Просто он хотел поднакопить деньжат, чтобы воплотить в жизнь
свой «безумно шикарный пенсионный план».
И теперь вы знаете, что мистер Кроликс важен для истории Изумительного Мориса,
потому что крысы верят, что он реален.
Они думают, что смогут найти землю, где все животные разговаривают,
и жить там себе — не тужить.
«Фермер Фред открыл дверь своего дома
и увидел, что все животные Пушной долины ждут его на пороге.
“Мы не можем найти мистера Кроликса,” -
плакали они».
Если это звучит зловеще, то лишь потому, что это называется «предзнаменование».
Это такое предупреждение для вас,
что если вы продолжите следить за историей, то дальше всё будет…
…страшно! Очень страшно!
Вы, друзья мои, лучшие крысоловы в окрестности.
И вы проделали отличную работу.
В нашем городе больше не осталось крыс.
Спасибо, господин бургомистр.
Которых было бы видно!
- Чего? - Просто…
еда в городе всё ещё продолжает исчезать.
Её просто нет!
Пуф!
У нас голод в самом разгаре!
Что вы пытаетесь сказать? Или, верней, говорите?
Я пытаюсь сказать или намекнуть — открыто,
что это должно быть как-то связано.
Связано?
Крысы? Еда? Это довольно странно.
Вы не находите?
К слову о странном:
этот новенький в городе, ваш «наниматель».
Как там его, э-э…
- Наш босс. - Ваш босс.
Да, да, да, ну, просто в этой его одежде,
с этим шарфом и шляпой,
я не могу его разглядеть, этого вашего босса.
- «Странно», вы говорите? - Ну, не настолько странно.
Вы никогда не задумывались,
что то, что у вас тут происходит,
эта пропажа еды,
что это загадочно.
Загадочно. Да. Совершенно верно.
И раз крысы исчезли, их нигде нет,
то этот фактор никак не связан.
Не связан.
Очень приятно с вами вести дела, господин бургомистр.
- Мам? - В чём дело, милая?
Я хочу есть.
Давай-ка соберём листья с земли и сделаем лиственный сэндвич?
Без хлеба. Только листья. И воображаемый джем!
Потише! Как мыши.
Помните, это новый город.
Здесь наверняка полно ловушек и отравы.
Позволь мне.
Зачем мы надели одежду?
В этом нет смысла!
Если мы не на сцене! Чигедди-пау-пау-пау!
Опасные Бобы говорит, так цивилизованно.
И придумка с поясами хорошая!
Никогда не знаешь, что может пригодиться.
Вперёд.
Внимание! Остановимся здесь.
Взвод номер 3!
В-рассоле, Продать-до, Сардины и Вкуснятина —
вам поручается всё описать. Приступайте.
Если через десять минут я не услышу, как дамы визжат и мечутся по кухне,
то вы не те крысы, какими я вас считал.
Взвод номер 2!
Большая экономия, Употребить-до, Спецпредложение и Не-входить,
уничтожить ловушки!
Осторожно, без спешки, без беготни. Мы хотим оказаться на месте первой мыши?
- Нет! - Верно!
- На месте какой мыши мы хотим оказаться? - Второй мыши!
- Потому что? - Второй мыши достаётся весь сыр!
У тебя вопросы?
А что получает первая мышь?
Мышеловку. Ясно?
И тогда Костяная крыса приходит за тобой.
Костяная крыса?
Ну ладно. Отправляйтесь!
Кит и Морис скоро будут на позиции.
Знаешь, что меня беспокоит, Опасные Бобы?
И что же тебя беспокоит, Загар?
Здесь нет местных крыс, обычных крыс, понимаешь?
Крысиные тоннели? Есть. Крысиный помёт? Завались.
Но мы не встречали самих крыс.
В таком городе их должно быть полно.
Чуете запах, да?
Да. Попахивает.
Попахивает…
…загадкой.
Как-то подозрительно тихо.
Похоже, парни ещё не начали своё чумное шоу.
50 центов за каждую дохлую крысу!
Ребята серьёзные.
50 центов! Ха! Значит, богатый город.
Это хорошо, это очень хорошо. Больше денег для меня. Ой!
Для нас! Для нас! Конечно.
Да, похоже это город с кучей возможностей.
Но ты заметил? Здесь нет еды.
Это странно для торгового города.
Да. Особенно когда голоден.
А в моём случае я очень голоден!
О, глянь! Тут открыто.
Доброго вам дня, сэр! Мы ищем тут еду.
Ну, что ж, пожалуйста, выбирайте. Прямо у вас под носом.
О, ну, это ясно. Ха! А сколько за…
Поздно. Уже нет.
- Нет, но мы очень… - Мы закрыты. Простите!
Хорошего дня!
Морис, что ты думаешь? Морис?
Морис!
Морис?
Морис!
Здесь есть всё, что обычно можно увидеть на кухне,
кроме самой еды.
Морис! Пожалуйста! Идём! Пока кто-нибудь…
Скорей, почеши мне голову! Там девочка смотрит на нас!
Что?
Кто сказал, что рассказчик не может появиться в истории, которую рассказывает?
Этот кот что-то сказал?
Коты не умеют говорить. Все это знают.
Ясно. Ты привёл кота, так как знал, что здесь голод, и хочешь его продать.
Из него выйдет не меньше двух ужинов.
Что?! Вы едите котов?!
- Ха! Попался. - Да, ты попался.
Ладно, здесь есть молоко, оно пока не скисло, и пара рыбьих голов.
Этого хватит.
Хватит?! Да это просто идеально.
Но, наверное, нам не стоит есть твою еду, если её так мало…
Нет, нет, нет. Мой отец, местный бургомистр, говорит,
что мы должны быть гостеприимными. Итак, как тебя зовут?
Кит.
Это не годится! Ни намёка на таинственность.
Это слишком просто — Кит!
- Это точно твоё настоящее имя? - Я не знаю. Я сирота.
Да! Угу. Это другое дело. Таинственное прошлое.
Тебя украли в детстве, я надеюсь.
Наверняка ты законный король какой-нибудь далёкой страны,
и они нашли кого-то, похожего на тебя, и подменили.
Тогда бы у тебя был волшебный меч,
только он не выглядел бы волшебным до тех пор,
пока не настало бы время исполнить предназначение.
Наверняка тебя нашли на пороге.
- Вообще-то, в телеге с сеном. - Так даже лучше!
Слушай, обычно, если кто-то спрашивает твоё имя,
принято в ответ тоже поинтересоваться.
Я Малисия Грим, если что.
- Привет. Малисия, приятно… - Нет! Сардины! Назад! Назад!
…с тобой познакомиться.
Крыса!
Сардины, хватит! Не надо бить чечётку.
Простите! У меня ноги сами идут в пляс!
Ну ладно. Я себе это представляю так:
эта крыса — несомненно волшебная крыса.
Я уверена, что он здесь не один. Родился таким, или с ним что-то случилось,
или с ними, и теперь они довольно разумные,
несмотря на чечётку.
А кот — это твой друг, так почему кот дружит с крысой?
Должно быть, есть какой-то договор. Нет, нет, не говори мне!
Сомневаюсь, что кто-то вам что-нибудь расскажет.
Наверняка это связано с нашествием крыс, да?
Во всех этих городах, правда? Ты пришёл сюда с Китом,
и вы ходите из города в город, изображаете там нашествие крыс,
а Кит прикидывается дудочником.
Они уходят за ним из города, и вы получаете кучу денег. Верно?
Это всё большая афера!
С ума сойти! Она нас раскусила, босс.
Ты ведь не заложишь нас?
Говорящий кот и говорящая танцующая крыса?
Они опять скажут, что я всё выдумываю, и снова запрут мою комнату от меня.
- Запрут от тебя? - Чтобы я не добралась до моих книг.
Возможно, это неочевидно, но я много читаю.
Мой отец говорит: «Слишком много!»
Итак, вопрос в том, как вы научились говорить?
В реальной истории здесь мы бы увидели флешбэк.
- Флешбэк? - Что это?
Там вы узнаёте предысторию. Давай! Расскажи, что произошло.
Кажется, от неё не удастся отвертеться.
Что произошло?
Никто точно не знает, но дело в том, что крысы едят мусор.
Так мы устроены.
Так было, когда мы были нормальными, обычными крысами,
пищали, грызлись между собой.
Мы ели всё, что могли найти. Огарки свечей, например.
Мы обожаем огарки свечей.
Или старую палку от метлы. Ха! Классная штука, чтобы почесать зубы.
А ещё порошки и зелья.
Мы пили зелёную пенящуюся дрянь со дна котлов
и грызли старые книги заклинаний.
Ха! Непохоже на обычную кучу хлама.
Об этом мы узнали позже.
Свалка принадлежала Незримому университету Анк-Морпорка.
Это учебное заведение, где изучалось волшебство.
Там была смесь магических отбросов,
оставшихся от людей в остроконечных шляпах!
Я в полном восторге!
Мы стали умными, научились читать
и дали друг другу имена по вещам, найденным на свалке.
Сардины.
Персики.
В-рассоле.
А что с котом? Коты не едят всякий мусор.
Решительно нет.
Он ничего не ел со свалки,
но стал разумным примерно в то же время.
Как разумный кот я дал клятву, и это повод для гордости,
не есть никого, кто может говорить.
Я знаю, что мы должны сделать: разгадать тайну этого города!
- Какую тайну? - Куда пропадает еда?!
Ведь крыс-то нет! Ваша задача в этой истории — разгадать тайну.
Мы должны прокрасться в гильдию крысоловов и выяснить, что они задумали.
Я почему-то готов следовать за ней.
Это мой дар! Я за приключенческой сумкой!
Да! Готовы?
Вперёд!
Кажется, я влюбился.
Сэр?
Вы… вы хотели нас видеть, сэр?
В городе появились новые крысы.
Вы уверены, сэр?
- Мышеловки пусты, мы… - Я это чувствую.
Поймать их. И привести ко мне.
- Да, сэр! Сделаем, сэр! - Сделаем, сэр!
Вы знаете, у меня слабость к крысам.
Важный совет.
Не ешьте мёртвую крысу, которая съела кого-то,
кто съел что-то, что его убило.
Опасные Бобы говорит, мы не должны есть крыс вообще.
Верно. Правильно.
Только если голодны.
Но крысы всегда голодны.
О чём я и говорю!
Странно.
Напоминает мне хваталку Преттла и Джонсона,
но они не такие круглые, как эта.
И нет дополнительного предохранителя.
Я думаю, нам нужен мистер Щелкун.
- Ух ты! - Мистер Щелкун!
- Скорей, открывай мешок! - Это мистер Щелкун?
- Да, мистер Щелкун! - Давай, мистер Щелкун! Давай!
- Удачи тебе, приятель. - Покажи класс, мистер Щелкун!
Давай, мистер Щелкун! Ты справишься!
Прибавь ходу, солдат.
Чего ты ждёшь? Пора выполнять долг.
Куда это ты собрался?!
Давай, парень! Ты сделан из металла!
Тебя невозможно ранить.
Загар!
Что?
Что это такое?
Хитроумно. Никогда такого не видел.
Это клетка!
Клетка. Ах! Это клетка!
Что такое «клетка»?
Она нужна, чтобы ловить крыс.
Кому нужно держать дома крыс?
«И из-за гнусной проделки змея Олли с дорожным знаком,
мистер Кроликс не знал, что он сбился с дороги.
Он направлялся не на чайную вечеринку горностая Говарда.
Он направлялся в мрачный лес».
Кажется, она думает, что нельзя выглядеть незаметной,
если никто не замечает, что ты так выглядишь.
Проблема в том, что твоя подружка думает, будто в жизни всё как в сказке.
Это безобидно. Разве нет?
Возможно. Но в сказках, когда случается беда,
это просто слово.
К счастью, я готова на любой случай жизни.
Крюк и верёвочная лестница занимают кучу места,
а ещё здесь аптечка, чайник, запасной чайник, швейный набор,
зеркало, чтоб посылать сигналы, и вот это.
Заколки?
Просто вставь в замочную скважину и поверти.
Малисия. Эти вещи работают в сказках, а не…
- Точно! - Да чтоб меня!
Значит, мы вернулись в твою историю, да?
И кто я в твоей истории?
Даже не знаю.
Ты ведь не очень красивый для романтического героя,
а для комедийного — совсем не смешной.
Возможно, ты просто сочувствующий друг, который, как лакмусовая бумажка,
помогает мне разрешить мои этические дилеммы.
А откуда ты знаешь, как взламывать замки?
Я же говорила, мою комнату вечно запирали от меня.
Я видел воров за работой.
Форточников и домушников. Они почти так же умны, как коты.
У них сложные маленькие инструменты,
они пользуются ими с особой заботой и точностью.
Нельзя просто…
- Готово. - Тебе повезло.
О нет. Я не ожидала такого.
Ну, это грязная комната, набитая хламом. А чего ты здесь ожидала?
Я ожидала увидеть нечто ужасное!
Но интересное.
Какую-нибудь жуткую подсказку, которая поможет развить сюжет.
У жизни нет никакого сюжета. События просто происходят, одно за другим.
Сюжет есть всегда. Нужно лишь знать, где искать.
Ха! Я поняла! Тайный проход! Ну конечно!
Внимание! Ищите вход в тайный проход!
А как выглядит тайный проход?
Ну, он непохож на тайный проход, конечно!
Ну, в таком случае, я сейчас вижу дюжины тайных проходов!
Я не знаю, как искать что-то, что выглядит не так, как то, что я ищу.
Я знаю, это дерзкая идея, но допустим, что нет никакого тайного прохода.
Должен быть, но его трудно найти, и тогда ты сдаёшься.
И когда ты уже сдался и облокотился на…
ту стену —
ты непроизвольно задействуешь тайный рубильник!
Тогда я невинно облокочусь на этот неприметный крючок.
И глядите! Тайная дверь в стене вдруг волшебным образом
не появилась!
Видимо, некоторые злодеи совершенно не умеют
строить нормальные тайные проходы.
Кит! Смотри!
Ребята! Откуда в доме крысоловов крысиная нора?
Я бы и близко сюда не подошёл, будь я крысой.
Да! Так часто бывает в книжках.
У самого глупого героя рождается отличная идея случайно.
Там внутри какой-то маленький рычаг.
Я его сейчас нажму!
Напольный люк!
Неплохо спрятан. Поэтому мы его не нашли.
Кит? Ты не ушибся?
Нет, не очень сильно.
Это какой-то погреб.
Со мной всё нормально, ведь я приземлился на голову.
Здесь лестница. Почему ты не спустился по ней?
Просто я не смог ей воспользоваться из-за того, что пролетел мимо неё.
Где моя шляпа?
Обалдеть можно!
Еда!
Копчёный окорок!
Как вкусно!
- Ого! - Все сюда!
Я нашла хлебный отдел.
Итак, они крадут у нас еду!
В основном по ночам.
По какой-то невыясненной причине.
Это самые крутые тайны!
Чем больше их раскрываешь, тем таинственнее они становятся.
Ну ладно. Выкладывай. Скажи пару слов.
Или, может, стишок? Спой-ка нам.
Персики! Ха! Это ты!
Опусти меня! Ты не против?
О да, конечно!
Кит! Сардины! У нас…
О, не волнуйся! Я всё знаю.
У нас проблемы! Вы не поверите, что мы нашли!
Я… я ведь спрашивал, умеешь ли ты говорить, да?
- Да, спрашивал, но… - Я в этом довольно щепетилен, правда?
Да-да-да. Ты всё объяснил, я тебе верю. Но у нас всё равно проблемы.
Почему? В чём дело?
Что? Мистер Щелкун? Что ты тут делаешь?
Когда я доберусь до этой заводной игрушки…
Загар! Ты пострадал?
Только моя гордость.
Давайте я разберусь.
Где он? Я уничтожу эту бесполезную груду жести!
Стой!
Я просто хочу поговорить. Больно не будет!
Ну, если только чуть-чуть.
- Назад, мистер Слишком-много-поясов. - Иди сюда!
Нехорошо обижать маленьких.
От него требовалось только одно!
Со мной ты в безопасности, малыш.
- Так вот что они делают. - Да.
Что-то новенькое. Такое коварство.
Эти ловушки очень искусно продуманы.
Судя по всему, чтобы ловить вас!
Их создали, чтобы держать нас в плену.
В плену? Для чего?
Вообще-то, это наше дело, тебе не кажется?
Я знала, что вы в этом замешаны!
Расскажи нам сказку, сказочница!
Вы крадёте еду! Как-то, зачем-то.
Чтобы кормить крыс, которых поймали и прячете…
Не нужно быть гением, чтобы понять,
что эта ситуация требует от нас дать дёру, и поскорей.
Взять их!
Иди сюда!
Например, сейчас!
О, думаете, Малисия единственная, кто может комментировать сюжет?
Что ж, она думает, эта история про неё, но это не так.
Вспомните название. Это снимет все вопросы.
- О, я ненавижу кошек! - Иди сюда! И ты тоже!
Крысы, поданные на серебряном блюде!
- Сними эту штуку с моей ноги! - Я пытаюсь!
- Наш босс будет очень доволен! - Не снимается!
А теперь — молодняк!
- Пусти меня! - Иди, свяжи их где-нибудь.
- Пустите нас. - Смотри! Крыса. Почему она носит шляпу?
Билли, ты смотри! Цирковая крыса.
Ой, не смотрите на меня так! Как будто я бросаю моих «друзей».
Я ведь кот. А коты всегда осторожно взвешивают риски.
Билли! Он бы подошёл для ямы!
Мы будем звать его Крысошляп!
Зачем они нас держат?
Обычно крысу ловят, а потом…
Что тут смешного, Опасные Бобы?
Морис! Я знал, что ты нас не подведёшь, старый друг.
Я всегда говорил: на Мориса можно положиться.
Несомненно.
Ты ведь начал искать нас ещё до того, как нас схватили!
Ну? Какой план?
- Сперва выберемся отсюда. - Отлично.
Затем уберёмся как можно дальше от этого города.
Да. Как только спасём Сардины. Ты пропустил эту часть.
- Да. - Упущение.
Давай я повторю. Сперва выберемся отсюда. Затем…
Плюс мальчика и девочку.
Они связанные, в другом погребе. Их мы тоже должны спасти.
Они ведь люди! Да вы чего?
Они как-нибудь разберутся, договорятся между собой…
Нужно выяснить, куда забрали Сардины.
Вы слышали, как они упоминали яму?
Был я как-то в одном месте в складском здании.
Пришли какие-то люди, поставили огромную круглую стену посреди комнаты
и назвали её ямой.
У них была коробка с крысами, и они высыпали их в круг,
а затем запустили туда собак. Терьеров.
Крысы дрались с собаками?
Дрались? Нет. В основном они бегали кругами.
Это называлось «охота на крыс».
Мы никогда не слышали про это?
Просто ни одна крыса не выжила, чтобы об этом рассказать.
Готово.
Персики, Опасные Бобы и Морис,
вы освобождайте Кита и Малисию.
Питательная, Спецпредложение, Вкуснятина и В-рассоле —
мы спасаем Сардины.
Его след будет легко отследить.
Он писался всю дорогу.
Итак, давай повторим всё ещё раз, ладно?
У тебя с собой нет никакого ножа?
Нет.
И никаких спичек, чтобы можно было подпалить верёвки?
Нет. Прости.
- Ты хотя бы искал? - Искал!
Знаешь, во многих смыслах мне не кажется,
что сюжет этого приключения был должным образом структурирован.
Что?
Не отставайте!
Ну ладно! У меня кончается терпение.
Я всё-таки до тебя докопаюсь.
Сейчас самое время тебе раскрыть твои скрытые способности!
О! Классная идея! О-о-о, да! О-о-о…
- Да? - Я чувствую…
Нет. Ничего.
Ты в этом уверен?
Когда я впервые увидела тебя, я подумала: у него должны быть крутые способности,
которые проявятся, когда мы будем в опасности.
Нельзя быть таким бесполезным, если только это не прикрытие.
Нет! Слушай.
Такие, как я, не бывают героями.
Я мошенник! Часть крысиной аферы.
Я лишь умею играть на дудочке.
И довольно неплохо, спасибо,
но я никакой не герой под прикрытием.
Прости, что разочаровал.
То есть ты простолюдин, которому суждено проявить себя?
Лучше бы ты нашла кого-то ещё.
- Сзади меня кто-то есть! - Мы перегрызём верёвки.
Что? Ай!
- Не дёргайся! - Опасные Бобы! Персики!
Ура! Самое время!
Говорящие животные спешат на помощь!
Невероятно!
Это уж слишком просто! Почти как мистер Кроликс.
Мистер Кроликс? Что там про мистера Кроликса?
О, это просто книга для малышей.
Там есть крыса, кролик и змей,
и с ними всё время случаются «приключения».
Они носят одежду и разговаривают с людьми,
и все такие милые и приятные. Это так глупо!
Папа читал мне её в детстве.
- Я думаю, тебе лучше помолчать. - Моррис?
Конечно, теперь я вижу, насколько она незамысловата.
Ни подтекста, ни социального высказывания.
Утка Дорис теряет туфлю?
- Тоже мне, сюжетное напряжение. - Малисия, пожалуйста, хватит!
Что?
Ты знал!
Нет никакого райского острова!
И никогда не было. Ты лгал нам!
Нет, я… Послушай. Ах! Нет, Персики, не надо.
Мне не хватило смелости сказать вам.
- Персики. Всё в порядке. - Нет!
Персики? Персики! Нет!
Персики! Вернись! Это небезопасно!
- Опасные Бобы, не надо… - Персики!
Все их надежды разрушены.
Плохой кот!
- Я ненавижу это чувство. - Что ты сделал что-то не так?
Нет. Что придётся делать что-то хорошее, чтобы загладить вину.
Скажем, придумать, как провести вас мимо крысоловов.
Персики!
Персики?
Она пошла туда.
Персики, пожалуйста! Мы с этим разберёмся.
Эта книга — ложь!
Вы лгали мне!
Важна не сама книга, а то, что мы из неё черпаем.
Уходи!
Кажется, мы здесь не одни.
Ты не могла бы постоять на одном месте и подождать меня?
Оставьте меня в покое!
Бобы?
Бобы? Кажется, здесь есть кто-то ещё.
Персики!
«Бон аппети!»
Это тот кот!
Наслаждаетесь последней трапезой?
Чего?
Что это? Крысомор. Звучит жутко.
Что?! Да как вы!..
Вы украли нашу отраву!
Украли? Не-не-не. Мы её не крали.
Мы её переложили.
Верни на место. Это опасная штука!
Куда вы её дели?
Раз уж вы спросили,
мне кажется, что вон тот кот высыпал большую часть в сахар.
- Что? - Нет!
Я знал, что у чая странный вкус.
- Ты! Я сломаю тебе… А ну, иди сюда! - Даже не думайте тронуть нас.
А то мы забудем, куда дели противоядие.
Но у крысомора нет противоядия!
О, ещё как есть.
Я знаком с экспертами в области крысиной отравы.
Отвечайте, живо.
Вы поймали крыс живьём и заточили их в клетки. Зачем?
Со мной что-то происходит.
О, вы ничего не знаете про яды?
Ваши желудки не начнёт разъедать ещё, ну, минут 20?
Это интересно, надо записать.
Это бесчеловечно!
Нет, очень даже человечно.
Ваша отрава убивает крыс каждый день!
Итак, рассказывайте всё про крыс в клетках.
Сперва мы поймали немного для ямы.
- А потом? - Мы случайно создали Крысиного короля.
Крысиного короля?
Он ещё жив?
Я не видел его таким испуганным.
Он всё ещё жив?!
А что это за Крысиный король?
Крысиный король — это смертельное зло.
Несколько крыс, их хвосты переплелись вместе и потом…
Мы не хотели. Мы положили горстку крыс в ведро,
а потом, когда мы подняли крышку…
там был он!
Сплетение крыс.
Их разумы слились в единое существо.
Оно обладает сознанием, силой, силой разума!
Оно властвует и подчиняет себе других.
Это вообще всё меняет.
Крысиный король. Нет. Это чересчур.
Стой, подожди! Куда ты уходишь?
Я должен предупредить остальных!
Противоядие, противоядие, пожалуйста!
У меня такое чувство, что в животе бегает толпа крыс.
Вы его не заслужили, но мы оставили противоядие в том погребе внизу.
На вашем месте я бы поспешила.
- Как больно! - Мне тоже!
Сколько отравы Морис им подсыпал?
Ты про слабительное?
Много. Главное, чтоб они приняли слишком много противоядия.
Что ты оставила им вместо противоядия?
Ещё слабительное.
- Я нашёл! - Слишком поздно!
Слабительное — это прикольно.
Но дать им его ещё и в качестве противоядия.
Это было…
Умно? Изящный финал сцены?
Гениально.
Самое гениальное — что я знаю, куда нам дальше идти.
Прямиком в лес!
В мрачный лес?
Ну, там есть деревья.
- И там мрачно. - Зачем?
Ты разве не знаешь?
Ты что, не читал?
Есть лишь одна вещь, способная управлять Крысиным королём, одна!
На всём литературном ландшафте.
Нужно достать её, или нас ждут большие проблемы.
- Какая? - Дудочка.
Дудочка дудочника. Настоящего дудочника.
Когда слышишь «Крысиный король», делай ноги. Навсегда. Это правило.
Да. Повезло мне.
И какой конец истории!
Изумительный Морис едва спасается с шестью из девяти жизней!
И с кучей монет, конечно!
Супер! Как же всё-таки здорово быть котом.
Вообще-то, не повезло им, что они не коты.
Почему я вообще думаю о них?
У меня нет никакого чувства вины!
Я ведь кот! Волен следовать своей судьбе.
Меня ждёт следующее приключение.
Отправлюсь в море. Всегда хотел быть корабельным котом.
Наверное, сперва будет тошнить, но я привыкну.
Вот это поворот! А дальше будет только лучше!
Малисия! Ты сидишь тут уже три дня!
Не хочешь поужинать?
Нет, я, я скоро спущусь, пап! Честное слово!
Нормальные девочки так себя не ведут.
Так о чём мы? Ах да!
Мистер Кроликс.
«Крысёнок Руперт был самым смелым крысом на свете.
Все в Пушной долине так говорили.
Поэтому его отправили отыскать мистера Кроликса.
Он и не представлял, что его ожидает».
Должно быть, здесь.
Десять крыс за 32 секунды!
Давайте! Помогите мне.
Поприветствуйте все, Блиц из Дрянь-Блинцбурга!
- Билли! - Да.
Умный мальчик!
Сардины где-то рядом.
Готовы к следующему раунду?
Что ж, встречайте самого Джеко!
Вы готовы?
К схватке? Как долго они продержатся?
О нет!
Это даже хуже, чем рассказывал Морис!
Сардины скормят собакам.
Идиоты! Действуйте вместе!
Вы можете обглодать эту блохастую до костей!
Это было быстро! Шесть крыс за 28 секунд!
Да! Умница!
Ну что ж, друзья.
Ну а в конце, специально для вас, мы приготовили особый сюрприз!
Вы никогда не видели такую крысу!
Мы зовём его Крысошляп!
Сардины!
Твои фанаты ждут тебя!
- Шоу начинается! - Давай сюда!
И встречайте легендарного чемпиона,
Брут!
Ну разве не миляга?
- У него ни единого шанса! - Ладно, успокойтесь.
Операция «Резиновый шпагат»!
Вы знаете, что делать! Внимание, занять позиции!
Что «резиновый»? Чего?
Ты! Подойди! Привяжи шпагат!
Я? Не знаю, смогу ли.
- Скорей! Давай! - Хорошо! Сейчас!
Десять долларов, что он не продержится и секунды!
Бой!
- Ну! Скорей! - Тише едешь, дальше будешь!
Что эта крыса делает?
Чарльстон, кажется.
- Давай быстрей! - Сейчас!
- Сейчас или никогда! Давай! - Ещё чуть-чуть!
- Готово! - Сардины, я иду!
Ты? Я думала, что это я…
Сардины! Мы вытащим тебя!
Эта крыса что, говорящая?
Не волнуйся. Держись сзади меня!
Не двигайся, я спасу тебя. А?
Давай, Брут, разорви его!
Чего же ты ждёшь?
Он пока ещё не на позиции!
Я знаю.
Ты провёл всю жизнь в шоу-бизнесе и кусал крыс, которые убегали.
Но крысы, дающие отпор, —
это что-то новенькое!
15 долларов на говорящую крысу!
Драться будем? Или дальше кудахтать?
Нападай!
«Аста ла виста!»
Ты чё?!
Да! Драка! 20 долларов на…
Люди!
Привет, приятель.
Ну давай.
Ну, ты цел? Хорошо.
Спасибо, Загар! Спасибо вам всем!
Добро пожаловать в спасатели! Миссия выполнена! Уходим!
Но будьте начеку!
Что это? Эта мелодия?
Ой, прости, я просто нервничаю.
Это помогает. Когда я играю.
Красивая мелодия.
Скажи, у тебя есть принцесса или кто-то ещё,
в кого ты влюблён, кто мог бы впечатлиться твоим геройством?
Нет. Никого.
О, очень жаль.
А то мы бы могли быть парой.
Как тот факт, что у меня кто-то есть, мог сделать нас парой?
Запутанность сюжета. Без этого никуда!
Если бы ты делал это для другой девушки,
я была бы той, кто всегда рядом и кто лучше тебе подходит.
Но ты этого не видел бы и понял бы это только в конце.
Но раз у тебя никого нет, то я не подхожу.
Малисия, это не какая-то история.
Все пытаются тебе это объяснить.
Послушай, Сирота-возможно- подменённый-эльфами-
и-поэтому-играющий- такую-потрясающую-музыку,
я тебе кое-что скажу.
Я знаю, что такое реальная жизнь.
Я знаю, что люди считают меня глупой!
Но знаешь что?
Если ты не превратишь свою жизнь в историю,
то станешь частью чьей-то чужой истории.
А что, если твоя история ни к чему не приведёт?
Приведёт. Всегда приводит.
Она должна к чему-то привести.
Гляди!
Это он!
Вот это преданность делу.
Он носит свой костюм дудочника даже в свободное время.
Он выглядит немного не в себе.
Ну, однажды он расстроился из-за неоплаченного счёта
и при помощи дудочки завёл всех детей в городе в лес, где их так и не нашли!
И почему ты мне раньше об этом не сказала?
Изначальные версии сказок самые лучшие.
Они реально жестокие.
Вот она! Та самая дудочка!
М, класс.
Да. Это она.
Готова спорить, что весь лес под его чарами.
Персики?
Здравствуй, Опасные Бобы.
Что?
Где ты? Покажись! Дай унюхать тебя.
- Я в твоей голове. - Что? Как?
Видишь маленький тоннель справа от тебя?
Иди по нему.
Я наверху, Опасные Бобы.
Приди ко мне.
Зачем?
Кое-кто, кого ты знаешь, ждёт тебя.
«И с наступлением ночи
мистер Кроликс вспомнил:
в мрачном лесу обитает нечто поистине ужасное».
Зловещее!
Здравствуй, Опасные Бобы.
Откуда ты знаешь моё имя?
Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
И способность читать твои мысли очень помогает.
Где Персики?
В безопасности.
Говори, где она.
В безопасности, я же сказал!
Я держу её поблизости.
Не нужно бояться, скорее, как раз наоборот.
Я хочу, чтобы ты присоединился ко мне.
Присоединился?
Ты ведь потрясающий, Опасные Бобы.
У тебя ум, который может потягаться с моим,
ум — рассудительный и мудрый.
Ум, который думает за многих крыс, а не за одну.
Я отправляю их каждую ночь красть еду.
Крысы становятся сильнее, люди становятся слабее.
Вот ответ на вашу загадку.
Один ум силён лишь как один ум,
а два ума сильны как два,
но объедини три ума вместе.
Три ума — это четыре ума,
а четыре ума — это восемь умов,
а восемь умов — это…
один!
Говори, где Персики.
Нет! Помогите.
- На помощь! - Персики!
- Персики, я здесь! Всё хорошо. - Помогите!
- Всё хорошо, Персики, я здесь. - Да. Да. Ты здесь.
Что ж,
мы с тобой хотим одного и того же.
У нас схожие планы.
Мы хотим триумфа. Крыс над всеми людьми.
У меня несколько иная мечта.
Крысы-индивидуумы и люди будут жить вместе —
в мире, уважении и гармонии.
Как в той сказочной книжке?
Да. Именно как в той сказочной книжке.
Включая счастливый конец.
Мяу!
Ты хочешь откупиться?
Что-то вроде того!
- Моррис! - Я Морис!
Ах ты, глупый кот!
- Уходим! - Бобы! Залезай!
Глупый крыс!
Ты присоединишься ко мне!
Присоединяйся!
Ты туда не пролезешь!
Я ведь кот! Если голова пролезет, остальное — тем более!
Бесполезно бежать, когда я в ваших головах!
Не волнуйтесь! Кот всегда приземляется на лапы!
- Морис! - Изумительный Морис!
- Нужно убираться отсюда. - Бежать из города. Быстро.
А как же Кит и Малисия?
Мы столкнулись с Крысиным королём!
Ну ладно. Они нас догонят.
Я отвлеку его. Ты хватай дудочку.
Что? Но он ведь уже спит.
Тогда свою часть я сделала.
Я этого не делал, мама, кляну…
Это я.
Ух ты!
Берегись!
Извините, мистер Дудочник. Но я вынуждена настоять,
чтобы вы отдали эту дудочку.
Вот как? Да неужели?
Да, именно так. Иначе…
У меня есть это!
И я не побоюсь её использовать!
Это обычная вилка.
Нож слишком острый, чтобы носить его в сумке,
так что совершенно логично носить с собой вилку.
Сэр?
Вы правда похитили целый город детей?
Половина того, что про меня говорят, — неправда.
Что ж! Какое облегчение.
Нет! Он не сказал, какая половина.
Умная девочка! И выглядишь аппетитно.
- Вот теперь сказал, какая половина. - А ну, полезайте в печку! Живо!
Кажется, попались!
Что? В печку?
Ну прям «Гензель и Гретель»!
Сейчас самое время
появиться почти забытому персонажу, неожиданно,
чтобы уплатить свой долг и спасти положение.
Похоже, у твоей истории нет счастливого конца.
В таком случае, Кит, прямо сейчас самое подходящее время тебе
признаться в своих чувствах ко мне.
То есть что я чувствую по отношению к тебе?
Угу.
По большей части…
раздражение.
Я знала, что могу на тебя положиться!
Она у нас. Идём!
Теперь у них появилось редкое и могущественное оружие,
чтобы победить злого Крысиного короля!
Давайте, скорей!
А что все так всполошились? «Крысиный король» звучит не так уж плохо.
Это плохо, поверь мне. Нужно сваливать, и побыстрей!
Прошу вас, успокойтесь! Пожалуйста!
Тихо! Я пытаюсь думать!
- Эй! Осторожно! - Сама осторожно!
Одна крыса может думать, верно?
Но много крыс — это просто большое животное
с кучей лап и без мозгов.
Возникла опасность — и вот мы все просто крысы.
Если это поможет, то я просто кот.
О, ты вовсе не «просто кот», Морис.
Мы всегда удивлялись, как я изменился,
хотя я никогда не ел магического мусора со свалки волшебников.
- Да? - Это загадка.
Пожалуй, время пришло.
Вы помните такого крыса:
здорового, без одного уха, у него ещё была проблема с речью?
О, его звали Приправы. Верно?
О нет.
Ну ладно! Ладно! Я съел его!
Я ещё тогда не научился думать! Я был голоден!
Я съел его. И я тоже изменился.
Признаю! Это не моя вина! Я был просто котом!
- И ты сожалеешь? - Сожалею?
Коты не сожалеют, они ни о чём не жалеют!
Вот только я сожалею.
Тогда всё в порядке.
Наверное.
Эй! Морис! Помоги мне!
Ладно, валим отсюда раз и навсегда!
- Ты чего? - Там!
Приветики!
О! Назад! Отступаем, народ!
Прошу вас, не убегайте! Вы же только пришли.
Хватит этого маскарада! А ну, покажись!
Хотите увидеть меня?
Что ж. Вот он я!
Ты видишь меня, белая крыса, своим затуманенным взглядом?
Да, ты видишь меня!
А теперь придите ко мне, мои крольчата!
- Что происходит? - Я не знаю!
Тяжёлый день?
Не поддавайтесь, народ! Сопротивляйтесь!
Он слишком сильный.
Морис? Ты можешь уйти.
Нет. Нет, я лучше останусь и поддержу моих друзей.
- Нет, тебе действительно лучше уйти. - Что?
И привести помощь.
Но мы очень ценим твою благородную позицию.
Но я…
О, мы навряд ли ещё когда-нибудь увидим его пушистый хвост.
- Ага. - Пока.
Скатертью дорожка.
Прошу прощения. Мы можем продолжить?
Прекрасно. Идите ко мне!
- О, Морис! Уоу-уоу! - Кит!
Мы забрали у Дудочника дудочку. И бежим обратно в город.
Хорошо! А я бегу найти Кита и Малисию.
И привести их, чтобы сразиться с Крысиным королём!
Да! Скорей! Беги!
- Да, точно, вперёд! - Да! Ладно, пока.
Ну, спишем это на эмоциональный запал.
- Да! Ничего не было. - Не будем об этом рассказывать.
Никому и никогда.
Идёт! Итак, давайте ещё раз!
Морис! У нас есть дудочка!
Крысиный король напал на нас! За мной!
Да, ко мне!
Ко мне!
- Эй, берегись! - О нет!
Вместе мы станем сильнее!
- О нет! - Держу!
Твоё предложение интересно, но что будет с теми, кто не силён?
- Вкуснятина! - Щекотно!
И правда вкуснятина! Слабые станут едой.
Впрочем, так было всегда.
Теперь всё стало яснее.
Нет!
Сопротивляйтесь! За нашу жизнь!
За наше будущее!
Да, присоединяйтесь к нам! У меня большие планы!
У тебя только планы.
Ну а у меня мечты!
Ты отвергаешь меня?!
- Простите! - Это ещё кто?
Я здесь!
Ты дочка бургомистра, глупое дитя.
- Вы не могли бы помолчать? - Что?
Ваш голос такой громкий, так что помолчите!
Я пытаюсь послушать музыку.
Музыку?
Вот именно. Музыку.
Собрание тональных вибраций различной продолжительности,
организованных в приятный — кто-то скажет «непреодолимый» — порядок.
Малисия? Ты уверена, что это сработает?
Ну конечно! Терпение, мой друг.
Что?
Людишки.
Люди — это вредители этого мира.
Кит!
Люди постоянно пытали, отравляли и убивали,
и теперь это всё обретает форму во мне.
Мы должны жить рука об руку с людьми.
Они ловят и травят нас ради удовольствия!
Мы научим их уважать нас такими, какие мы есть!
О да, научим.
Через страх!
Кит!
Кит! Кит! Эй! Кит!
Почему не сработало?
Кит! Это кульминация твоей истории.
Вспомни, чему ты научился, и используй это!
Но я ничему не научился!
- Одолей его! - Хорошо.
О-о-о, нет-нет-нет-нет-нет!
- Питательная! - Это отстой!
- На помощь, спасите! - Сардины! Стой!
Я выхожу на финальный поклон!
И мы будем править этим крысиным миром вместе.
- Правильно? - Мы будем сотрудничать!
Да, конечно! Ты сотрудничаешь, он правит.
Умный кот.
Я…
Этот глупый пацан меня уже серьёзно бесит!
Одну минуту.
О-о-о, зря ты это задумал.
Ты явно не в курсе того,
чем обычно заканчивается для злодея финальная битва!
Ты будешь уничтожен!
Малисия!
Ты слишком много говоришь!
Так о чём это мы? Ах да!
Присоединяйся ко мне!
- Малисия? - Где я?
Кит!
Прости.
Дудочка. Она не работает.
Дело не в дудочке, глупый.
Просто играй.
Хорошо!
Ты подчинишься мне!
Никогда!
Тогда почувствуй мою боль.
Что это?
А, это…
О, ты!
Что за… Что вы делаете?
Что вы… Куда вы уходите?
Что?
Нет, нет, нет, хватит, хватит, хватит!
О, это потрясающе!
Сладкая музыка!
Сладкая, сладкая музыка!
Давайте сюда! Скорее!
За мной, все сюда! Быстро!
Похоже, кое-кто обнаружил скрытую способность.
Это просто безумно отвратительно!
Прекрасно, дудочник! Прекрасно сыграно!
Но твоей музыке ни за что не сломить меня!
Иди к нам, Опасные Бобы! Пора!
Нет! Ты ведь не что иное, как просто тьма!
А ты не что иное, как просто крыса!
Я больше, чем крыса!
Если я не больше, чем крыса,
то я вообще ничто!
Тогда будь ничем!
Морис. Друг мой.
Возможно, сейчас самое время быть
просто котом.
Видите ли, Изумительный Морис — это я.
Многие месяцы мечтал быть нормальным котом.
В моих венах столько драчливости и злобы,
унаследованной от предков, что я готов взорваться
при виде искр от моих когтей!
Крысиный король использует всю свою мощь, достаточную,
чтобы свалить тигра.
Но сейчас, всего на несколько секунд,
этот конкретный кот мог бы и сам свалить тигра.
Без чьей-либо помощи!
Фу!
Бобы!
- Нет! Ты спас его? - Я пытался.
Я пытался его спасти.
Бобы.
- Бобы. - Опасные Бобы.
Прошу, только не это!
Костяная крыса.
Также известный как Мрачный пискун.
Ты пришёл за Опасными Бобами, я полагаю?
Нет! После всего, что мы пережили?
Этому не бывать!
Ну ладно, мистер.
Что ты хочешь сказать? У тебя один шанс.
Воздержись от нападения на моего соратника, Моррис.
Я Морис!
Да, сэр. Мистер Смерть. Да, сейчас же!
Рад снова видеть тебя, Моррис.
Здрасте! Я тоже очень рад, сэр.
Сколько жизней у тебя теперь осталось?
Дайте подумать. Шесть, сэр! Шесть!
Определённо шесть жизней, сэр.
Но тебя же только в прошлом месяце переехала тележка, разве нет?
Вы об этом, сэр? Нет.
Я ведь там, это самое, отделался лёгкими царапинами, сэр.
Вот именно.
О, я… Да, я понял.
Итого пять жизней, Моррис.
Сэр, возьмите две мои жизни.
Я готов отдать ещё одну в обмен за жизнь этого смелого крысёнка.
Это очень не по-кошачьи с твоей стороны, Моррис.
Я изумлён.
Ну, я сам тоже в шоке, сэр.
Но, понимаете, он особенный.
Мудрый и вдохновляющий.
Твой запрос будет удовлетворён.
Мы пришли за двумя жизнями, и две мы заберём.
Баланс сохранён.
Спасибо, сэр!
О, сэр? Я ведь не буду всего этого помнить, правда, сэр?
Просто это было бы слишком стыдно.
Конечно, нет, Моррис.
Бобы!
Бобы! Прошу, скажи что-нибудь!
Бобы!
Не оставляй меня, Бобы.
Я думала, ты умер!
Я тоже так думал.
Что?
- О, Опасные Бобы! - Хорошо, что всё хорошо кончается!
Знаешь, в каждой истории пара должна целоваться,
когда вокруг них все празднуют.
Но это же реальная жизнь.
И история. Наша история.
Что ж, в таком случае…
Морис! Ты что, мурлычешь?
«Крысёнок Руперт спас положение
и хвост мистера Кроликса!
“Молодец, крысёнок Руперт!” —
плакали все звери Пушной долины».
Вот так закончилась история мистера Кроликса.
«Но как закончилась наша история?» — спросите вы.
В конце концов наша история была про…
крыс!
♪ Тут полно крыс! ♪
С тех пор наш город стал туристической достопримечательностью.
Люди приезжают сюда из самых дальних мест.
И покупают сувенирные кружки, мягкие игрушки и другие вещи,
от которых никакого толка, но их покупают и увозят домой.
- Вот! Угощайтесь! - Голод наконец закончился.
И еды теперь хватает всем!
И раз в день городской дудочник, которого, кстати, зовут Кит,
и который отлично целуется, играет на своей дудочке,
и крысы паровозиком танцуют под музыку.
А, мистер Щелкун, приятель, как поживает семейство?
Крысы приобрели собственный город
и получили бесплатный доступ к библиотеке.
И даже отправляют своих крысят в школу.
Другими словами, грызуны зажили счастливо.
Бок о бок с людьми.
Прямо как Персики и мечтала когда-то.
Благодаря стараниям Мориса.
Изумительного Мориса и его учёных грызунов.
Но в основном…
мне. Мяу!