[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft Sans Serif,54,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00183232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,24,204
Style: Opening,Courier New,50,&H000000FF,&H00000000,&H00D6DBE4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,18,204
Style: Back_up,Comic Sans MS,54,&H000000A0,&H00000000,&H00E0E0E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,22,204
Style: Yourself,Trebuchet MS,54,&H00EBD8E2,&H00000000,&H002F1C27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,24,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.46,Opening,,0000,0000,0000,,Не так! Это не то!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.84,Opening,,0000,0239,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 1000,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:01.75,Opening,,0040,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:02.46,Opening,,0260,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 790,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не то!
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:06.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:10.18,Opening,,0000,0000,0024,,{\an9}В небо гриб какой чудесный вырос!
Dialogue: 10,0:00:08.68,0:00:09.60,Opening,,0000,0320,0000,,{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}Не так!
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:10.60,Opening,,0000,0260,0000,,{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}Это
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.01,Opening,,0000,0088,0000,,{\t([0, 620,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}не так!
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\an1}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:18.94,Opening,,0000,0000,0030,,{\an7}В тот же миг всю землю птицами усеяло.
Dialogue: 10,0:00:16.69,0:00:17.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}Не так!
Dialogue: 10,0:00:17.69,0:00:18.48,Opening,,0200,0000,0000,,{\t([0, 910,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}Это
Dialogue: 10,0:00:18.35,0:00:18.94,Opening,,0300,0000,0000,,{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}не так!
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:22.77,Opening,,0000,0000,0024,,{\an9}Идём со мной на луг красивый, тут подать рукой.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:26.86,Opening,,0000,0000,0000,,С тобой поговорим. Идём?
Dialogue: 10,0:00:24.69,0:00:25.61,Opening,,0048,0000,0066,,{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}Неправда!
Dialogue: 10,0:00:25.61,0:00:26.49,Opening,,0240,0000,0066,,{\t([0, 870,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}Это
Dialogue: 10,0:00:26.36,0:00:26.95,Opening,,0340,0000,0066,,{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}не то!
Dialogue: 10,0:00:26.94,0:00:34.41,Opening,,0000,0000,0024,,{\an9}Глянь, из бара табуретка, как во сне,
Dialogue: 10,0:00:30.86,0:00:34.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}вдруг вымахала так!
Dialogue: 10,0:00:32.70,0:00:33.66,Opening,,0000,0240,0120,,{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Не так!
Dialogue: 10,0:00:33.70,0:00:34.45,Opening,,0020,0000,0120,,{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это
Dialogue: 10,0:00:34.37,0:00:34.87,Opening,,0268,0000,0120,,{\t([0, 500,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}не так!
Dialogue: 10,0:00:31.40,0:00:32.08,Opening,,0000,0238,0016,,{\t([0, 680,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}вы
Dialogue: 10,0:00:31.95,0:00:32.62,Opening,,0000,0198,0016,,{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}ма
Dialogue: 10,0:00:32.41,0:00:33.70,Opening,,0000,0158,0016,,{\t([0, 1290,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}ха
Dialogue: 10,0:00:33.24,0:00:33.95,Opening,,0000,0119,0016,,{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}ла
Dialogue: 10,0:00:33.45,0:00:34.41,Opening,,0000,0000,0016,,{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}так!
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:42.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\move(330, 750, 700, 750[, 0, 7840])}Волнующий груз в груди сохрани,\Nуныние cнимет как взмахом руки.
Dialogue: 10,0:00:35.45,0:00:36.37,Opening,,0000,0276,0120,,{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:36.46,0:00:37.04,Opening,,0090,0000,0120,,{\t([0, 580,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это
Dialogue: 10,0:00:37.25,0:00:38.08,Opening,,0356,0000,0120,,{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:39.46,0:00:40.29,Opening,,0000,0276,0120,,{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:40.63,0:00:41.17,Opening,,0090,0000,0120,,{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это
Dialogue: 10,0:00:41.38,0:00:42.13,Opening,,0356,0000,0120,,{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:42.42,0:00:46.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\move(320, 700, 390, 700[, 0, 3710])\fad(0,120)}Если в завтра протянешь мост,
Dialogue: 10,0:00:46.26,0:00:50.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}цунами волновать тебя не будут.
Dialogue: 10,0:00:43.50,0:00:44.34,Opening,,0000,0276,0120,,{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:44.46,0:00:45.00,Opening,,0090,0000,0120,,{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это
Dialogue: 10,0:00:45.25,0:00:46.05,Opening,,0356,0000,0120,,{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:47.50,0:00:48.34,Opening,,0000,0276,0120,,{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:48.46,0:00:49.00,Opening,,0090,0000,0120,,{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}Это
Dialogue: 10,0:00:49.25,0:00:50.05,Opening,,0356,0000,0120,,{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:46.30,0:00:47.04,Opening,,0000,0228,0016,,{\t([0, 740,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}цу
Dialogue: 10,0:00:46.92,0:00:47.59,Opening,,0000,0152,0016,,{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}на
Dialogue: 10,0:00:47.50,0:00:48.17,Opening,,0000,0068,0016,,{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}ми
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.66,Opening,,0000,0000,0180,Banner;6;0;0,{\fad(800,400)}До них нет дела.
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.66,Opening,,0000,0000,0180,Banner;6;1;0,{\fad(800,400)}До них нет дела.
Dialogue: 10,0:00:46.29,0:00:47.38,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:47.38,0:00:48.38,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\be1\3c&H424A47&}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:46.88,0:00:47.38,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ПАР
Dialogue: 10,0:00:47.38,0:00:48.38,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\be1\3c&H424A47&}ПАР
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ПАР
Dialogue: 10,0:00:47.38,0:00:48.38,Opening,,0326,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\be1\3c&H424A47&}ЕНТ
Dialogue: 10,0:00:47.79,0:00:48.38,Opening,,0000,0160,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\3c&H424A47&}АНО
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0000,0160,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}АНО
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0194,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}АГ
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0326,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЕНТ
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:54.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\an1}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.43,Opening,,0000,0000,0026,,{\an7}В небо гриб какой чудесный вырос!
Dialogue: 10,0:00:56.60,0:00:57.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}Не так!
Dialogue: 10,0:00:57.52,0:00:58.35,Opening,,0200,0000,0000,,{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}Это
Dialogue: 10,0:00:58.23,0:00:58.81,Opening,,0300,0000,0000,,{\t([0, 580,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}не так!
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:02.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.44,Opening,,0000,0000,0030,,{\an9}В тот же миг всю землю птицами усеяло.
Dialogue: 10,0:01:04.65,0:01:05.61,Opening,,0000,0280,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:05.69,0:01:06.53,Opening,,0000,0200,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:06.28,0:01:06.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 620,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.19,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H008000&\fs80\move(0, 800, 64, 534, 0, 750)\t(0, 750,\fs42)}Bella
Dialogue: 10,0:01:07.19,0:01:11.70,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H008000&\fs42\move(60, 544, 64, 550, 0, 3010)\t(0, 3010,\fs52\fscy110)}Bella
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:11.70,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs80\move(0, 800, 86, 512, 0, 750])\t(0, 750,\fs42)}Редактор
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.70,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs80\move(0, 800, 206, 512, 0, 750)\t(0, 750,\fs42)}и корректор
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:11.70,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H292929&\fs80\move(0, 800, 200, 546, 0, 750)\t(0, 750,\fs42)}olga-anatol@mail.ru
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:10.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\an1}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:14.37,Opening,,0000,0000,0028,,{\an7}Глянь, из бара табуретка вымахала чудом!
Dialogue: 10,0:01:12.66,0:01:13.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:13.66,0:01:14.41,Opening,,0200,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:14.33,0:01:14.87,Opening,,0300,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:18.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:23.71,Opening,,0000,0000,0024,,{\fad(0,200)\an9}Граница тьмы и света, оттуда происходит всё.
Dialogue: 10,0:01:20.58,0:01:21.46,Opening,,0000,0240,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 880,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:21.63,0:01:22.46,Opening,,0010,0000,0040,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:22.25,0:01:22.84,Opening,,0268,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.84,Opening,,0000,0000,0000,,Не так! Это не так!
Dialogue: 10,0:01:24.29,0:01:25.09,Opening,,0000,0258,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:25.46,0:01:26.21,Opening,,0000,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:26.16,0:01:26.84,Opening,,0258,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 680,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.00,Back_up,,0000,0110,0220,,{\move(0, 66, 450, 66, 0, 410)\fad(410,410)}Сейю - голосовой актёр, актриса. [Сэиюу - говорить сзади]
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:51.96,Back_up,,0000,0110,0220,,{\fry10\bord0\1c&H000000&\an3}распродажа
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Отбивающий - аут!
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Как же меня это достало!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:26.75,Back_up,,0000,0500,0110,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H002BD2&}Мальчик
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:27.50,Back_up,,0000,0380,0186,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H002BD2&\an8}Мальчик
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:28.88,Back_up,,0000,0380,0186,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H002BD2&\an8}Мальчик
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:46.55,Back_up,,0194,0000,0320,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\an7\3c&H0000FF&}Мароми
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:47.93,Back_up,,0000,0136,0076,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H002BD2&\an3}Мальчик
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно её выбрасывал.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.18,Back_up,,0000,0140,0076,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H002BD2&\an3}Мальчик
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.94,Back_up,,0000,0136,0076,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H002BD2&\an3}Мальчик
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне она больше не нужна.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:53.81,Back_up,,0150,0000,0076,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H0000FF&\an1}Мароми
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.56,Back_up,,0150,0000,0076,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H0000FF&\an1}Мароми
Dialogue: 20,0:02:54.38,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Разве для бейсбола бита не нужна?
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никакого таланта.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.94,Back_up,,0000,0140,0076,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H002BD2&\an3}Мальчик
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Так не бывает!
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:00.32,Back_up,,0150,0000,0076,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H0000FF&\an1}Мароми
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, ты просто устал?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Стопудово.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни, и всё пройдёт?
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:09.21,Back_up,,0000,0080,0260,,{\bord0\fs36\an3\1c&H888E8E&}Наклон головы
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:07.42,Back_up,,0154,0000,0346,,{\an1\1c&HFFFFFF&\be1\3c&H983298&}ВЫКЛ
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:07.42,Back_up,,0156,0000,0072,,{\fscx90\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H0000FF&\an1}Мароми
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.21,Back_up,,0140,0000,0120,,{\bord0\fs36\an1\frz18\1c&H91939B&}Сцена заката
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:19.25,Back_up,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\3c&H0000FF&\1a&H5A&\3a&H5A&\an7\move(186, 244, 304, 296, 3750, 9350)\t(3750, 9350,\fs36)}Мароми
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. То, что надо.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы сверяем изображение, просим подождать.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:29.79,Back_up,,0126,0000,0256,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\3c&H2343AF&\an7}Мальчик
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:29.79,Back_up,,0000,0110,0110,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\an3\3c&H6B50DC&}Мароми
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:30.92,Back_up,,0126,0000,0256,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\3c&H2343AF&\an7}Мальчик
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:31.17,Back_up,,0000,0110,0110,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\an3\3c&H6B50DC&}Мароми
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:31.43,Back_up,,0126,0000,0256,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\3c&H2343AF&\an7}Мальчик
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:31.92,Back_up,,0000,0110,0110,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\an3\3c&H6B50DC&}Мароми
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:32.17,Back_up,,0126,0000,0256,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\3c&H2343AF&\an7}Мальчик
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:32.42,Back_up,,0000,0110,0110,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\an3\3c&H6B50DC&}Мароми
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:32.67,Back_up,,0126,0000,0256,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\3c&H2343AF&\an7}Мальчик
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:32.93,Back_up,,0000,0110,0110,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\an3\3c&H6B50DC&}Мароми
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:33.42,Back_up,,0126,0000,0256,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\3c&H2343AF&\an7}Мальчик
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:33.42,Back_up,,0000,0110,0110,,{\1c&HFFFFFF&\4c&H0000D0&\4a&H64&\1a&H5A&\3a&H5A&\an3\3c&H6B50DC&}Мароми
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Это никуда не годится.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Сарута-кун.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Сарута-кун!
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:54.37,Back_up,,0100,0000,0130,,{\frz270\bord0\fs36\an7\1c&H303432&}Учётчик-нормировщик:\NСарута Наоюки
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Учётчик-нормировщик отвечает...
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,За бесперебойную работу сотрудников...
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,И соблюдение бригадой планового графика.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Не выдерживаешь нагрузки или ошибаешься...
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Запросто могут уволить!
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:59.88,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 66, 180, 66, 0, 600)\fad(600,600)}Мадороми - сонный(ая)
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.84,Back_up,,0180,0000,0350,,{\an7\frz80\fs40\3a&H3C&\3c&H545E78&\1c&H1E2231&}мароми\Nмадороми
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.84,Back_up,,0280,0000,0180,,{\frz32\bord0\fs36\1c&H393D51&}СЦЕНАРИЙ
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:59.88,Opening,,0136,0000,0160,,{\frz64\3a&H3C&\1c&H1E2231&\an1\fs60\i0\3c&H687595&}мароми\Nмадороми
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Хиранума-сан.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,И так мы новеньких задержали.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Некогда губами шлёпать.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь уложиться в две недели?
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Срок!
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:22.90,Back_up,,0090,0000,0300,,{\frz270\bord0\fs36\1c&H303432&\an7}Звукорежиссёр:\NТакамине Акихиро
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Звукорежиссёр отвечает...
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,За музыку, шумовые эффекты, сейю...
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,И всё остальное, связанное со звуками.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Модные сейю-сан хорошо ему знакомы!..
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,И толку с того?
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, это лишь первая серия.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,К пятой серии всё будет раскрашено.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:50.18,Back_up,,0000,0002,0430,,{\frz270\bord0\fs36\1c&H303432&\an9}Режиссёр-постановщик:\NХиранума Ёсио
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Режиссёр-постановщик -\Nпервое лицо в процессе производства.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Он изыскивает средства, подсчитывает бюджет,
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,И определяет зарплату сотрудников.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Временами его одолевают рутина и гастрит.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, эка невидаль.
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,У нас задержка возврата. Нельзя ли... как-нибудь...
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Пока у директора беготня, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Но озвучка тогда простаивает.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,И с эффектами тоже никак.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Его попросту некем заменить...
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда сразу столько работы...
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Это очень даже нелегко...
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.29,Yourself,,0000,0000,0000,,Область низкого давления вызовет...
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:24.21,Yourself,,0000,0000,0000,,В центре Токио угрозу паводка из-за ливней.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.09,Yourself,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Проливные дожди затруднят транспортные перевозки...
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Это Сарута.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носит?! Уже почти семь!
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подъеду.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже полчаса эфира пропустили.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке или как?
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Полный порядок!
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь не меня.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Я в вестибюле, понятно?
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,О! Вас понял.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.99,Back_up,,0000,0230,0268,,{\frz18\bord0\fs32\an8\1c&H91A295&}маромимадороми #1
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир надеется на меня.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Я в одиночку управляю судьбой!
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Сценарист попал в больницу?!
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Заболел?
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Сценарий писать сможет?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, содержание сценария надо менять.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Если он не сошёл с ума, всё нормально, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока пальцами шевелить может, как-нибудь справится.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё сценариев нам сдавать?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ещё десять осталось.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Он не в состоянии шевелить руками?
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,И даже пальцами?!
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Полегче, не добивай меня...
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,А... Понял. Тогда ухаживайте за ним.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,А не сбежал ли он?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:29.88,Back_up,,0100,0000,0220,,{\frz270\bord0\fs36\an7\1c&H303432&}Директор монтажа\NТацута Синитироу
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Монтаж - это совмещение задних планов\Nс целами и последовательное размещение кадров...
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Для создания видимости движения.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,А ещё монтажёр отвечает\Nза масштаб и кадрирование экрана.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку это завершающий шаг, то...
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,При отставании от графика и запарке\Nэта должность первая по трудности.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, и мне сбежать...
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Давай рассмотрим другие концовки...
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:49.44,Back_up,,0050,0000,0100,,{\frz270\bord0\fs36\an7\1c&H303432&}Зав. Производством: Ода Нобунага
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Зав. производством\Nотвечает за выполнение производственного графика...
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx96}И порядок создания серий так, чтобы они выходили в срок.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда такое лицо\Nне выходит на работу, график нарушается...
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,А в студии воцаряется сумятица.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть усердный человек,\Nспособный трудиться пока существует график.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Золотые слова!\NВот наша главная поддержка в переговорах!
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx96}О? Да, но в прошлый раз Вы сказали, что когда Вы\Nпытаетесь говорить с людьми, они отворачиваются от Вас.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Добрейшее утречко!
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,M&F-ский Хатомура, десу!
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Весьма вам признательны.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Успешно ли движется работа?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам она очень важна!
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Мароми в аниме - нашими заботами.
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, уж. Начиная с Цукико, все безмерно довольны!
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз просим не забывать нас.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Д... Да...
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня для Вас новое Мароми-изделие. Вот здорово!
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Мароми в виде подушки!
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Создатели аниме частенько работают\Nночами напролёт, как я слышал...
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и принёс их сюда.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая какая, ведь верно?
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда... Всего вам наилучшего!
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Мароми...
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Случись что со мной, куда вы денетесь?
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Будущее индустрии в моих руках!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Сарута...
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Д... Да?
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,У тебя даже не нашлось слов...
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:32.39,Back_up,,0000,0086,0190,,{\frz270\bord0\fs36\1c&H303432&\an3}Директор Фильма\NВанибути Ёсибито
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Директор фильма отвечает за каждый эпизод.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Он регулирует тайминг движений...
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживает всеобщий баланс и меняет сцены.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx96}Поскольку времени на продукцию он тратит больше всех...
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Крайне легко увидеть его заросшим щетиной.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,...Для извинений?!
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Э? Да?
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя спрашиваю, ты даже извиниться не можешь?!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, но кто же бросает\Nшнур питания поперёк прохода, странно это...
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Это что, мне, выходит, эти 250 кадров заново делать?!
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя они пропали!
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы валите всё на меня...
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, прошу Вас.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Сукин сын.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне ещё задницу тебе подтирать прикажешь?
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,У тебя мозги-то есть?!
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы тут заняты?
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты...
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты, придурок, всё через жопу делаешь.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы из своей башки шнур питания выдернул!
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты упираешься?
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ума как у макаки, а гонору как у человека?
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Обезьянья твоя башка!
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не макака!
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ода слушает.
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Э? Хиранума-сан хватил удар?!
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Макака!
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не виноват!
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:30.35,Yourself,,0000,0000,0032,,{\an8}...Некто, пожелавший остаться неизвестным:
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:39.06,Yourself,,0000,0000,0032,,{\an8}Я хожу на подготовительные курсы, и там\NШёунен Батто сейчас очень популярен...
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Шёунен Батто какого-то всучили оболтусам...
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам непобедим!
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:48.86,Yourself,,0000,0000,0032,,{\an8}Ээ... Недавние убийства совершены\Nбитой... Ээ... Шёунен Батто...
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:51.12,Yourself,,0000,0000,0032,,{\an8}...Сделанной фабрикой района Сугинами.
Dialogue: 10,0:13:10.64,0:13:12.89,Opening,,0000,0000,0090,,{\fad(370,130)\bord2\an8\fs84\b0\i0\1a&HFF&\be1\3a&H3C&\3c&H949B79&}ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Dialogue: 10,0:13:10.64,0:13:12.89,Opening,,0000,0000,0090,,{\fad(420,130)\frz4\bord0\an8\fs84\b0\i0\1c&HF7F7F2&\t(0, 1290,\frz0)}ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.89,Opening,,0000,0000,0180,,{\fad(630,130)\an8\bord1\be1\fs44\i0\3a&H3C&\1a&H28&\1c&HF7F7F2&\3c&H8C9470&}Русский перевод: PrAded
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.92,Opening,,0000,0000,0100,,{\fad(290,130)\bord1\fs84\b0\i0\1a&H14&\3a&H28&\1c&HECFFFF&\3c&HBAFEFC&}ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.92,Opening,,0000,0000,0208,,{\fad(290,130)\bord1\3a&H28&\fs46\b0\i0\1c&HF2FFFF&\3c&HCFFEFD&\1a&H28&}praded-san@mail.ru
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:22.94,Back_up,,0060,0000,0210,,{\bord0\shad2\4a&H64&\1a&H50&\4c&H8CA28E&\1c&H252E26&\move(0, 66, 280, 66, 0, 600)\fad(800,800)}Сеть Телерадиовещания Японии
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь... А-но...
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,В эфир уже запущена... другая передача.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Все труды насмарку!
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Создать окно в программе передач, и такой прокол!..
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Подобные тебе не способны на ответственность!
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ни при чём...
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ни при чём!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ру... Руки...
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сойду с ума.
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Шёунен Батто их огрел, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.31,Back_up,,0000,0130,0000,,{\frz270\bord0\1c&H303432&\an3}Режиссёр-постановщик: Хиранума
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.31,Back_up,,0180,0000,0400,,{\frz270\bord0\1c&H303432&}Директор фильма: Ванибути
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.31,Back_up,,0280,0000,0130,,{\frz270\bord0\an7\1c&H303432&}Главный Аниматор: Кание
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Эге...
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,В команде прореха. Отсутствие директора\NВанибути нанесло весьма серьёзный удар.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Шёунен Батто... Почему бы ему не нападать\Nна тех, кто бесполезен. Вот было бы славно.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это верно...
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:15:07.71,Back_up,,0000,0110,0200,,{\frz270\bord0\fs36\1c&H303432&\an3}Художник по цвету:\NСикаяма Сатоко
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Художник по цвету отвечает за цвета\Nперсонажей и мелкие детали на целах.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,В аниме не так уж и много женщин, поэтому...
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже чуть-чуть кавайная легко может стать идолом.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,А! Точно, точно!
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Кадры Ванибути-сан, как с ними быть?
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:29.65,Back_up,,0000,0100,0174,,{\bord0\fs36\1c&H303432&}маромимадороми #1\Nсценарист: Камохара
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я их все главному аниматору, Кание-сан, вручил.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Если они не у руководства, вряд ли мне их первой дадут.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё саккан закончит, а время уходит.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.27,Default,,0000,0000,0000,,И получать всё скопом не есть хорошо.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели после саккана будет тяжелее?..
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А не забрать ли их у неё?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Где материалы саккана?
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,О! Она сказала, что поработает\Nс ними дома, а завтра принесёт...
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сам их не забрал?
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит оправдываться!
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Твоя работа состоит в чём?..
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Если не носиться подобно\Nрабочей лошади, то как мы уложимся в сроки?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,А тебе на всё наплевать?!
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Иди и забери их!
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Если не справишься, я тебя уволю!
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ода - деспот, смотрит свысока...\NПодумаешь, князь нашёлся!
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Добрейшее утречко.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Кание-сан?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово, всё готово!
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Тэк-с...
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять...
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:51.02,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 66, 320, 66, 0, 600)\fad(600,600)}Саккан - аббревиатура названия должности.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:51.02,Back_up,,0740,0000,0354,,{\bord0\fs34\1c&H303432&}Главный Аниматор:\NКание Хитоми
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Главный Аниматор ещё известен как "саккан."
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Серии аниме обычно рисуют разные аниматоры...
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге графика не совпадает.
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Главный Аниматор\Nприводит изображения к единому образцу.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Характер представлен лицом, пожалуй так.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Кание-сан. Нормалёк, я всё забрал!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не обессудьте...
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Ода - сволочь.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Всякий бы решил, что она спит!
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я отличу живого человека\Nот мёртвого! Не такой уж я дурак!
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Что за неделя такая...
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Кумакура-сан, чем ты занят?
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:50.00,Back_up,,0000,0000,0120,,{\bord0\fs36\1c&H303432&\an7}Художественный Директор:\NКумакура Такенори
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:50.00,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 66, 316, 66, 0, 600)\fad(600,600)}Бикан - аббревиатура названия должности.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Художественного директора ещё называют - "бикан."
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Он отвечает за графику задних планов.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Это чрезвычайно важная роль, можно\Nдаже сказать, определяющая качество серий.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:54.50,Default,,0000,0000,0000,,О, какая красота.
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Не трожь! Поцарапаешь ещё!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Не намочи её под дождём.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Береги её, ясно?
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Это уж будьте уверены.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пойду, пожалуй...
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Сарута...
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня довольно.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Умри же наконец!
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Насовсем!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Грудь... сдавил...
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:51.04,Opening,,0000,0000,0300,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(100, 40,)\t(40, 1830,\frx1080\1c&H3D635E&)}Ааа
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:51.04,Opening,,0000,0000,0300,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(180, 40,)\t(1500, 2120,\frx360\1c&H3D635E&)}иий
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:51.04,Opening,,0000,0000,0300,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(260, 40,)\t(2040, 3250,\frx720\1c&H3D635E&)}яаа
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:51.04,Opening,,0000,0000,0300,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(328, 40,)\t(3000, 3580,\frx360\1c&H3D635E&)}аа
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:51.04,Opening,,0000,0000,0300,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(358, 40,)\t(3250, 3830,\frx360\1c&H3D635E&)}и
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:51.04,Opening,,0000,0000,0300,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(396, 40,)\t(3500, 4080,\frx360\1c&H3D635E&)}о
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:51.04,Opening,,0000,0000,0300,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(427, 40,)\t(3700, 4120,\frx360\1c&H3D635E&)}ва
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(100, 40,)\t(40, 630,\frx360\1c&H3D635E&)}Со
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(140, 40,)\t(500, 1130,\frx360\1c&H3D635E&)}ра
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(200, 40,)\t(750, 1380,\frx360\1c&H3D635E&)}ни
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(260, 40,)\t(1000, 1630,\frx360\1c&H3D635E&)}ми
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(300, 40,)\t(1300, 1880,\frx360\1c&H3D635E&)}го
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(340, 40,)\t(1590, 2170,\frx360\1c&H3D635E&)}то
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(400, 40,)\t(1800, 2420,\frx360\1c&H3D635E&)}на
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(460, 40,)\t(2050, 2630,\frx360\1c&H3D635E&)}ки
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(500, 40,)\t(2300, 2880,\frx360\1c&H3D635E&)}но
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(540, 40,)\t(2500, 3130,\frx360\1c&H3D635E&)}ко
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(600, 40,)\t(2800, 3420,\frx360\1c&H3D635E&)}но
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(660, 40,)\t(3000, 3630,\frx360\1c&H3D635E&)}ку
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(700, 40,)\t(3500, 3870,\frx360\1c&H3D635E&)}мо
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Какого?..
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.44,Back_up,,0000,0100,0380,,{\bord0\be1\fs48\b1\frz290\1c&H3D49A0&}Просьба меня не искать.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(90, 40,)\t(0, 580,\frx360\1c&H3D635E&)}- о
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(160, 40,)\t(160, 790,\frx360\1c&H3D635E&)}ха
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(200, 40,)\t(410, 1000,\frx360\1c&H3D635E&)}ру
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(260, 40,)\t(710, 1340,\frx360\1c&H3D635E&)}ко
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(300, 40,)\t(1040, 1540,\frx360\1c&H3D635E&)}то
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(340, 40,)\t(1160, 1790,\frx360\1c&H3D635E&)}ри
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(400, 40,)\t(1410, 2040,\frx360\1c&H3D635E&)}но
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(460, 40,)\t(1660, 2290,\frx360\1c&H3D635E&)}го
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(500, 40,)\t(2040, 2750,\frx360\1c&H3D635E&)}го
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(560, 40,)\t(2404, 3370,\frx360\1c&H3D635E&)}ва
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(100, 40,)\t(0, 500,\frx360\1c&H3D635E&)}Ко
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(140, 40,)\t(150, 600,\frx360\1c&H3D635E&)}мо
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(180, 40,)\t(250, 850,\frx360\1c&H3D635E&)}рэ
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(220, 40,)\t(500, 1150,\frx360\1c&H3D635E&)}би
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(280, 40,)\t(750, 1350,\frx360\1c&H3D635E&)}но
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(340, 40,)\t(1000, 1660,\frx360\1c&H3D635E&)}си
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(380, 40,)\t(1220, 1900,\frx360\1c&H3D635E&)}ба
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(440, 40,)\t(1410, 2200,\frx360\1c&H3D635E&)}ни
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(500, 40,)\t(1760, 2450,\frx360\1c&H3D635E&)}тэ
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(548, 40,)\t(1930, 2800,\frx360\1c&H3D635E&)}о
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(596, 40,)\t(2450, 3100,\frx360\1c&H3D635E&)}фу
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(639, 40,)\t(2710, 3400,\frx360\1c&H3D635E&)}рэ
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(680, 40,)\t(3040, 3710,\frx360\1c&H3D635E&)}тэ
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(100, 40,)\t(40, 670,\frx360\1c&H3D635E&)}Ки
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(140, 40,)\t(500, 1130,\frx360\1c&H3D635E&)}ми
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(200, 40,)\t(1000, 1630,\frx360\1c&H3D635E&)}то
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(260, 40,)\t(1500, 2700,\frx720\1c&H3D635E&)}ка
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(300, 40,)\t(2250, 2880,\frx360\1c&H3D635E&)}та
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(350, 40,)\t(2550, 3630,\frx720\1c&H3D635E&)}роу
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(420, 40,)\t(3200, 4090,\frx360\1c&H3D635E&)}то
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(100, 40,)\t(40, 630,\frx360\1c&H3D635E&)}Хо
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(140, 40,)\t(250, 880,\frx360\1c&H3D635E&)}ра
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(210, 40,)\t(550, 1380,\frx360\1c&H3D635E&)}lun
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(280, 40,)\t(900, 1630,\frx360\1c&H3D635E&)}ch'и
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(360, 40,)\t(1200, 1900,\frx360\1c&H3D635E&)}но
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(430, 40,)\t(1400, 2340,\frx360\1c&H3D635E&)}ben
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(500, 40,)\t(2000, 2630,\frx360\1c&H3D635E&)}ch'и
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(580, 40,)\t(2250, 2840,\frx360\1c&H3D635E&)}но
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(629, 40,)\t(2400, 3100,\frx360\1c&H3D635E&)}ю
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(652, 40,)\t(2850, 3680,\frx360\1c&H3D635E&)}э
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(702, 40,)\t(3500, 4020,\frx360\1c&H3D635E&)}дэ
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:15.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\1a&H50&\3a&H64&\an5\pos(772, 40,)\t(3900, 4200,\frx180\1c&H3D635E&)}ю -
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не слышала про такой график!
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы сегодня не закончим, то не уложимся в срок.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Столько раскрасить невозможно!
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно?!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Но если сегодня не закончить, прокол выйдет.
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,С тобой говорить бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ода-кун позови.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:38.90,Default,,0000,0000,0000,,А, но сегодня его нет...
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Зови!
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может не стоит, прошу...
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ода-кун!!!
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, сегодня последний срок, как мне сказали.
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Я до сего момента ничего не слышала о таком графике.
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему раньше не сказал?
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.41,Back_up,,0000,0090,0160,,{\frz270\bord0\1c&H303432&\an3\fs48}Директор фильма: Ванибути
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.41,Back_up,,0180,0000,0420,,{\frz270\bord0\1c&H303432&\fs48}Главный Аниматор: Кание
Dialogue: 20,0:20:28.53,0:20:30.41,Back_up,,0000,0320,0400,,{\frz270\bord0\1c&H303432&\fs48}Художественный директор: Кумакура
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.41,Back_up,,0190,0000,0110,,{\frz270\bord0\1c&H303432&\fs48\an7}Художник по цвету: Сикаяма
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты уволен.
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.69,Back_up,,0000,0130,0210,,{\frz18\bord0\fs42\an8\1c&H91A295&}маромимадороми #1
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Готово-таки!
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Осталось в бета кам перегнать...
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Алё-алё? Это Сато из студии. Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Алё-алё?
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Последним смеяться буду я.
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:51.32,Default,,0000,0000,0000,,В целости?
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:55.04,Back_up,,0000,0070,0326,,{\fad(0,130)\frz240\bord0\fs42\1c&H91A295&}маромимадороми #1
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Да! Полный порядок!
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никакого таланта.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Так не бывает!
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, ты просто устал?
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Стопудово.
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни, и всё пройдёт?
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(130,170)}Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(130,210)}Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(130,250)}Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(170,290)}Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(210,300)}Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,340)}Сделай перерыв.
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:35.06,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:22:32.69,0:22:33.48,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:22:33.10,0:22:33.69,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:22:33.44,0:22:34.14,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 700,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:22:33.85,0:22:34.65,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:22:34.31,0:22:35.06,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:22:52.00,0:22:52.79,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 790,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:22:52.37,0:22:52.95,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 580,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:22:52.66,0:22:53.37,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:22:53.08,0:22:53.87,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 790,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:22:53.46,0:22:54.33,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 870,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:37.53,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:23:35.16,0:23:35.91,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:23:35.54,0:23:36.21,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:23:35.87,0:23:36.58,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:23:36.33,0:23:36.92,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:23:36.71,0:23:37.54,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:02.33,Back_up,,0000,0000,0250,,{\fad(0,800)\fs66\an8\bord0\1c&HFFFFFF&\be1}Наблюдаемый Сон
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Молва разнесла слух о кончине золотых ботинок.
Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:09.88,Default,,0000,0000,0000,,В бригаде потерявших своё место...
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Двое побеждённых львов встречаются лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ласковая собачка доставит в родимый...
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Лабиринт без возврата и входа.
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:21.77,Back_up,,0000,0210,0120,,{\an8\1c&H152221&\3c&H294341&}И\Nк\Nа\Nр\Nи
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:26.60,Back_up,,0000,0000,0018,,{\an9\fs46}Созвучные слова: Ияси - лечение, Маякаси - иллюзия, Окаси - страннное, жуть.
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Лечение, заблуждение и чёрти-что...
Dialogue: 0,0:24:26.15,0:24:27.40,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:24:27.44,0:24:29.82,Back_up,,0000,0000,0190,,{\be1\fs66\an8\bord0\1c&HFFFFFF&}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:24:27.44,0:24:29.82,Back_up,,0000,0000,0158,,{\fs66\bord0\1c&HFFFFFF&\be1}Въезд Запрещён