FOREVER (FINALE)
Hey! How are you? You arrived at the right moment! I just finish preparing a delicious dinner! You're going to love it! I'm absolutely sure!
- And I got some news... Well, I hope you don't lose your appetite...
- News?... But, what? Is there any problem?
- I got a call from BBA... They retreated on the credit...
They won't give us the money we need for the school's makeover... Because of the bank scandal...
- So... What do you wanna do now?
- Unfortunately... we don't have many options...
- Then... are we giving up on the makeover? Is that it?
- No... I was thinking that we... could do the makeover... by ourselves.
- We?? Miguel have you gone crazy?
Are you sure?
- Absolutely!
We invest the little money we have... to buy the construction materials and I'll ask for help to my architect friend... until we get LusoJet's indemnity.
- Miguel, I don't know if you're understangind this: We'll be without money until we get LusoJet's indemnity!
- Listen to me... Do you know Paulo Furtado?
- Yeah... I guess I know Paulo Furtado, yes...
- Me too!
And I've learnt quite a few things with him. Do you know what I've learnt?
I've learnt that: the more obstacles we face to make a dream come true, the better feels its conquest!
And I've also learnt that, when we really wanna reach something, we can't give up!
You never gave up on me! And now, I'm here by your side asking you not to give up on a dream!
Paulo, I will be here! I'm not going anywhere else! I'll be always here!
And I'd really like you to fight with me for our dreams!
- I invited António to be my best man...
- I did the same with Rita... and she accepted to be my maid of honor.
- Rita?... But, why Rita?
- Because... she's the closest I can get of having a sister... She always helped me with everything.
- It's a pity that your brother is not here for our wedding...
- Yes... It's a pity...
But... If he was here... I don't know how would he react to our wedding...
But... It doesn't matter!... Wherever he is, he'll know that I'm happy...
... Really happy...
- The diving school is awesome after the makeover!
- I'm very proud of Paulo & Miguel!
- You can bet on that! They didn't waste any time to turn this into a gay bar!
- Xana, don't say nonsense stuff, please!
- Paulo & Miguel did a great job!
- And they were alone doing all the efforts! BBA credit was refused because of the bank problems...
... And it took them for ages to get LusoJet's money.
- I told Miguel that I could lend him the money, but he didn't want it.
- They are proud and vain, Rita! - I understand them perfectly! They wanted to have a personal project, not depending on other people.
- I'm starting to work this week! I'm so excited!
- Good for you! This is fantastic!
- Look, by the way: how was the shooting for the TV advertising?
- Oh, That... It was... good, but it was really borring... But, I have another invitation for the next one.
- Hey, Lá! Good!
What's wrong, Duarte? Aren't you happy that Maria can do more advertisement?
- Let me explane to you... This new ad is for a chewing gum brand... and I'll have to kiss a boy. That's why he's like this!
- Oh, poor Duarte... Look!
Let me explain it to you. Didn't you ever heard about 'technical kisses'? Let me show you! Come here!
- Ohh... I'm gonna get a drink...
- Oh, Maria. I don't know how you can stand him!
- The only one missing here is André!
- He's studying at home. Now, he's very focused on college!
- Oh, my Carlota is also having great grades at school! Thank God!! Finally! Right?
- I can't believe that my wedding day is coming so fast!...
Miguel will freak out when he'll find out what I'm preparing for him! He has no idea! No idea at all!
- But, did you manage to convince him that it'd be just a signature at the vital records?
- Yeah, I did it. He's so busy here with the school that he didn't even notice. He thinks that we'll go to the vital records just to sign the papers and we're married.
- He's going to fall down when he'll find out what you've prepared for him!
- I hope so!
- I know that Maria will shoot another TV ad.
- Yeah, she will...
- Duarte, if your girlfriend is being successfull making ads, but she has to kiss other boys to do that... maybe you should...
... dedicate more time to her, instead of being upset.
Kid...
You shouldn't be waiting for her to come to you feeling pity? That won't happen! You know how women are...
They like attention...
So, follow my advice! I know what I'm talking about: show her you like her and support her in everything! This way, you won't lose her, ever!
If you do nothing and you lose her... it will be your fault, kid!
- You didn't lose your touch with women!
- What are we doing here, Paulo? We should be at the school! - I know, but keep calm. I just wanna show you something. Come on!
- Do you need to open the car trunk? What are you doing? - Calm down. Can you trust me? Come on. Let's go!
- Won't you tell me what are we doing here?
Won't you tell me anything, Paulo?
SURPRISE!!!!
- Oh, Paulo... What's this?
- It's our wedding!
- António wanted to be here, but he couldn't make it.
- I spoke to him. Everything's fine...
- How are you?
- I'm fine.
We're really happy for both of you...
... And we're about to depart in our trip!... Right?
- Congratulations! - Congratulations!
- Thank you!
THANK YOU!
THE END