-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 听译: thecure 翻译: KingPMP 歌诗慕 Fantasyjune 校对:thecure
-=YTET-伊甸园字幕组=- 时间轴:gagegao
捷克 布拉格
M的确不在乎你赚点外快 Dryden
她只是更希望那不是靠出卖情报得来
- 你演这出戏是要吓唬我? - 你找错人了 Bond
如果M真的认定我是内鬼 她会派一名00级特工
作为科长的好处就是
我知道所有00级身份的特工 不是么?
你的档案里没有杀人纪录 00级特工需要...
2次
可惜
我们相互了解很少
我知道你把枪放哪儿
这算不算点了解?
没错
他怎么死的?
你的联系人?
挺惨的
他让你体会到那种感觉了 对么
我们不需要担心
第二个是...
没错 相当正确
<007之皇家赌场>
James Bond 007身份确认
乌干达 姆巴莱
这个给你 孩子
那么 我凭什么信任这个我从未见过的人 并把我的钱交给他呢?
你要我们提供中介服务
我的组织可以担保的只是如此
我想我们的朋友 White先生已经告诉你 多年来我为数百万的自由战士
提供可靠的银行服务
你信仰上帝吗? Le Chiffre先生
不 我信仰合理的回报
我要求这支股票绝无风险
同意
我是否能够随时随地存取这笔钱?
没错
我拿到钱了 给我看看Skyfleet这支股票有多少机会
Chiffre 你得知道你在和市场对着干
所有的人都知道这支股票只可能上扬
你只管做就是了
马达加斯加
看起来像我们要找的人 脸上有烧伤的疤痕
要小心 炸弹制造者和儿童混在一起
他起身了
他正朝我走来
别摸自己的耳朵
- 什么? - 把手放下!
把那该死的枪握紧了 我要活的
NAMBUTU大使馆
听我说
眼底出血不过是由于泪腺分泌失调而已
不是什么阴险的象征
全押上
我有两个对 你只有17.4%的机会拿到同花顺
无任何武装的囚犯被英国情报员击毙
Ellipsis什么时候过期?
36小时内我能...
不不不
反正我们也只有那么多时间
让我们的客人5分钟内离开 不然就把他们从甲板上扔下去
他们以为他们是谁
我向首相报告 就连他也不至于蠢到 管我们的事
你见过这么一帮自以为是的饭桶吗?
他们不在乎我们做什么 他们只在乎我们拿照片怎么办
Bond怎么会这么蠢?
我给了他00的特权 然后他在使馆开枪庆祝 这人疯了吗?
他到底在哪?
过于要是特工闯了祸 他就会非常悔过
上帝 我真想念冷战时期
搜寻嵌入数据
非注册号码 发送短信
当地手机时间 巴哈马群岛 巴哈马群岛
NASSAU(巴哈马首都)
天堂岛
海洋俱乐部
照片上你的脸都是血
对不起 下次我会注意摄像头
或者管好你自己
你闯进了使馆
违反了唯一绝对的国际关系非暴力准则
为什么 只为了杀一个无名小卒?
我们要审问他 不是杀了他
MI6射杀非武装囚犯 (MI6 英国军情六处 007老窝)
看在上帝份上 你应该表现出判断力
我那样做了
我想少一个做炸弹的人 对世界是件好事
对 一个做炸弹的
我们试图查明恐怖份子筹措资金的整体环境 你却给了我们一个做炸弹的
这是一叶障目 你不这样认为么
这个人是个真正的信徒 年轻受雇
由于你扣在扳机上的过度发达的食指 我们无法得知是谁以及为了什么雇用他
还有你是怎么知道我住哪的?
在查到你名字的地方
我总以为M是一个随便起的开头 谁知道它代表的是...
再多说一个字我就杀了你
我不该那么早提拔你
我明白007的寿命都很短
所以你的错误也不会持续太久
Bond 这太复杂了 迟钝的人明白不了
但傲慢和清醒从不会同时存在
你想叫我既当修道士又做杀手?
杀人这种事 随便一个暴徒都可以做到
你得抛弃你的自以为是
冷静地判断情形
我必须知道我能信任你 并让你知道谁可以信任
既然我不能信任你 那么别让我看见你
去把你的脑袋插进沙子里 想想自己的将来吧
因为这些混蛋只想要你的脑袋
我在认真考虑是否把你交给他们
Bond
别再闯进我的房子里
是 女士
NASSAU 巴哈马
日安 先生 让我为你停车
喂 你是把这个拿走呢还是让我等?
对不起 先生 对不起 先生
欢迎到海洋俱乐部 先生 登记吗?
对 但这只是个临时决定 我没有预订
好的
我们有座海洋观景别墅
棒极了
能帮个忙吗 我昨晚在这吃晚饭
把车停在一辆非常漂亮的1964年Aston Martin旁边 (英国豪华轿车)
羞于启口 我刮到了它的车门 你是否知道...
- 是Dimitrios先生的车 - 好
要是他没注意到 就别再提这事了
这只是小事情 我想没什么的
可要是我觉得有必要找到他...
海滩那他有栋房子
谢谢
什么事?
他在巴哈马
你想让我知道他的度假计划?
他正用你的名字和密码 登陆了我们的安全网站
他到底怎么知道这些的?
我在尽力查
他看了谁的资料?
Alex Dimitrios
那是个棘手的混蛋
现在他在看已知的联系人
Le Chiffre
晚安 先生
要点什么 先生?
晚上好 伏特加加上马提尼 摇匀 不要搅拌
- 干的不错啊 - 对
- 谢谢 - 不客气
失陪
我能加入吗?
- 晚上好 - 晚上好
赌小赌大?
我押了
那是给你的
如果你是来吃午饭的话 你已经晚了12个小时
这是你的
我听到了
让牌还是押注?
让牌
- 轮到你 - 5000
请跟进
让牌
先生 让牌到你
全押
不 等等
再加2万
台面赌注 对不起先生
好吧 这也在台上 是我的汽车 想赌吗?
对不起 Dimitrios先生
拜托别这样 给我一个机会
好吧 先生们 亮牌
3个K
3个A
A 赢
哦 还有停车卡
谢谢
- 谢谢 - 谢谢 先生
难怪他心情那么差
我的错
能让我送你回去么
那会让他抓狂的
恐怕我不是那么残酷
可能你只是缺乏练习
可能吧
到我那喝一杯如何?
你有地方?
近吗
很近
只喝一杯
晚上好先生 欢迎回来
欢迎到我们的家
我很不明白为什么这是我的错
这是你的计划 我所做的只是给你找到那个人
一个在英国情报局监视之下的人
这让我怀疑是否我还能信任你
那就别信任 我才不在乎
但我在乎我的名声
我有别人需要做这份活
他只需要细节
和酬金
你喜欢已婚女人
是吗 James?
我总让事情简单些
你怎么看那些坏男人
你 我丈夫
我有很多机会快活
那么多好男人
为什么那些好男人不多像你点呢?
因为那样他们就会变坏
没错
但那会更有意思
你丈夫怎么变坏的?
我想是他的本性
他的工作性质?
我害怕的秘密
我最怕的是你和我上床 只为了接近他
有多怕?
还没怕到会停下
我能问你个私人问题吗?
现在似乎是合适的时间
Ellipsis这个词对你有什么意义吗?
要不要我问问他?
也许以后吧
亲爱的
好 我明白
明天见 再见
显然他在最后一班去迈阿密的飞机上
你有一整晚的时间审问我
那样的话 我们还需要些香槟
晚上好 客房服务
晚上好 我想要瓶Bollinger(英国皇室御用香槟) 和白鲸鱼子酱
- 要全套么? - 对 要全套
两人份?
- 什么? - 两人份?
不 一人份
在这等着
喂?
- 喂 - 我是Bond
我要现在和她说话
恐怕她不能被打扰 我能转告吗?
听着 去找到她 告诉她加强迈阿密机场的安全
我想有炸弹要在那爆炸了 所以现在你立刻告诉她
先生 请稍等
好
Bond 你到底在干吗?
我给你打回来
ELLIPSIS
空舰S570原型
那是什么?
世界上最大的飞机 将在迈阿密机场公诸于众
紧急喷水器开关
Bond! Bond!
他的目标是空舰原型 今天面世
我得走了
我们走...
投资失败了
抱歉我不确定你们损失了多少
101206000美元
有人说话了
因你而死的人不少阿
她先被折磨过 既然你已杀了她丈夫 她也肯定会被灭口
任何问题
她知道什么对你不利的信息吗？
没有
她知道你的名字 身份吗？
不
迪米特里奥斯是中间人
有仓库专做军火买卖
谁有钱就卖给谁
这几年跟一个叫拉谢夫的人有密切联系
此人是私人银行家 国际恐怖分子的幕后支持者
给他们活动资金 处处给他们提供方便
噢 好的 你来了
我们认为阿尔巴尼亚
数学天才 纸牌技术极好
嗷
这样你就能监视我了
是的
911袭击发生后
在分析股市的时候 中情局发现股票一片混乱
在9月12日股市跌入低谷时
有人却大捞了一笔
这种情况一般是有预谋的
我们如果破坏他们的组织
公司会破产
而某人要是下错了注
就会赔掉一个亿
你是说奇夫里
那要看你在
黑山共和国的皇家赌场的赌技发挥如何了
十位玩家
买注一千万
再买注五百万
我们要掌管好这潜在的一千五百万
好 我尽力
收到消息后要我除掉他吗
要活捉他
拉谢夫本人倒没那么多钱可输
他不是玩股票很有钱吗
我逮住他以后 一定得问问他到底有多少钱
不能让他赢
他如果输了 就无处可逃
我们要撬开他的嘴
搞出他知道的情报
我派你去赌场
你顶替赌局中新迪克公司的玩家
你是情报人员中赌技最好的
相信我 我也不希望事情是这样的
我想知道你可不可以不动真情
但看来那不是问题，邦德先生？
不是
不用担心联络的问题
我们知道你的行踪
你不要假装了
你知道我不会把你牵扯进去的
可我知道你终究是你
黑山共和国
菜单
谢谢
我是来送钱的
一分都不少啊
财政部提供这次赌博的资金
你叫韦斯帕
你父母给你取了这样的名字 你真该把钱分给他们一半
谢谢
你的上级将会保持联络
我可从没见过这么多事
这么快处理好了
好时髦
我能问问钱在哪儿吗？
你到黑山后会拿到一千万
另外五百万稍后给你
我认为你一定考虑过
万一你输了
那么政府等于是在
直接赞助恐怖分子
吃点什么呢
那么你是说
这只是有胜数
还是完全是冒险?
你一定没见过一流的玩家是怎么赌钱的
这就是你说的虚张声势了吧
你懂赌博术语
那你也一定明白扑克玩的不是手里的牌 而是坐在你对面的那个人
你很会看人嘛
是的，所以我听懂了你
话语中的讽刺
我现在能确定
钱给你是可以放心的
你知道这是个很好的计划，对吗
哦，原来是有个计划
我倒觉得这是拿几千万美元
和几百人的生命在冒险
你还要提醒我担心什么吗,邦德先生?
关于你,琳德小姐
你的美貌是个问题
你担心人们总不把你当回事
这么说有魅力的女人都只有半个脑子？
不错 不过这可以靠性感放荡的内衣来弥补
使她得到她男性上级接受或提升
但是讽刺的是如果他们把她的自我保护 当成了自大的话 提升可就困难了
大多数情况下我都会猜你是独生子女 但是从你听到我提起你父母时的不悦神色判断
我猜你是个孤儿
好吧
通过你的着装看 你是从牛津之类的学校毕业的 因为其他的人不会这么穿衣服的
但是从你衣服褪色的情况看 我猜你家境并不富裕
你的同学让你无法遗忘这个事实
这就意味着你是靠某人的捐助读书的 你一直有很沉重的负担
而且你上来就猜我出身孤儿院 我猜你的出身一定如此
你到底要什么?
我喜欢猜度
这完全说得通
因为在我看来
一个自以为是的年轻人 是不会愿意服从命令来保护他的祖国的
你知道的啊
那种人总是有着轻浮的笑容
带着昂贵的手表
劳力士?
欧米加
很漂亮
我刚刚见到你
可能不大应该称你为
冷血的混蛋
是的,太糟了
但是不难想象你认为女人都是
可以随意丢弃的消遣
而不是值得投入的追求
不管你再怎么迷人
我还是会紧紧盯着
政府给的钱
远离你的虚情假意
你注意到了
会计也是有想象力的
感觉如何?
焦虑也很同情
晚安,邦德先生
晚安,琳德小姐
谢谢
这是细节
看起来我们俩很相爱
你经常透露这种私事吗?
除非有必要简洁
我是阿兰德·彼奇, 赌客
你是布鲁切斯特小姐
我不是
你得相信我
我才不会
我们在一起很久了
我们应该开间套房
我家人是信罗马天主教的
所以看在圣彼得的份上 双卧室套房
我真讨厌我们之间
有这些间隔
是啊 宗教，还有紧锁的房门
对你来说是个大问题吧,邦德?
不是
不用担心
你不是我要的那一类
因为我聪明?
因为你单身
欢迎光临
尊姓大名,先生
詹姆斯*邦德
用彼奇的名字预定的
欢迎,邦德先生
你来签字?
你掌管财政嘛
谢谢
祝您愉快
我会的，谢谢
很有趣
你知道奇夫里神通广大
他一定会知道我是谁
钱从哪里来
那么他一定会对付我
所以要么出于绝望
要么太过自信
但那至少让我了解他一点
而他得到的只是一个名字
他现在也了解你一点了
你的鲁莽草率
你等下一班电梯
这里空间不够大
容不下我和你这个自大狂
邦德先生
给你的
谢谢
我叫马西斯，林立·马西斯
我是你们在这里的联系人
他知道我们在监视他吗？
拉谢夫? 不知道
也许因为不是“我们”
而只有“我”
你们在惹了麻烦的话
恐怕就没那么多人给你收拾烂摊子了
拉谢夫昨天到的
他花了时间联系旧关系
他跟那边那个人很密切
就是那个留小胡子的
从我的左肩看过去
这可有点不好办 是啊...我想过把他供出去，不过老实说...
我真不想说
近来这段时间
很混乱
我不是说一切都是这样
大部分都是很可爱的
所以我认为
所以我觉得给这些代表透露信息 比给长官行贿还要可耻, 不是吗？
我认为你会赞同我的话
邦德先生
什么事？
你穿这个
你要我穿这个？
我需要你光彩照人
我们是在工作
这样当你亲吻我脖子的时候会 大家就会注意到你的迷人而不会察觉我们在演戏
你愿意为了我这样做吗？
我尽力
谢谢
我有件晚礼服
晚礼服有很多
这是稍晚穿的
我要你看起来更配那张赌台
你怎么...
这件是定做的
我们见面时你的尺寸我就知道了
晚上好，先生
晚上好
谢谢
您一定就是从辛迪克公司来的
阿兰德 彼奇先生
欢迎您 彼奇先生
或者是邦德先生
我有点糊涂
我们不想那样的，不是吗
孟德拉先生，可以了
女士们，先生们
欢迎各位光临
如你们所知
今晚下注的筹码是没有上限的
使用扑克
孟德拉先生代表瑞士巴赞尔银行
女士们，先生们
你们每人取出一千万作赌注
另外五百万 也是使用电子转帐
你只需输入您的帐号密码 您赢得的钱就能够在世界各地使用了
邦德先生 能不能劳驾您过来一下 输入一下您选择的账户密码
6个数字
甘先生下盲注五千美元
付先生一万美元
各位尽兴
四位玩家
请下注
不下注
下注，一万五
跟注
不跟
拉谢夫先生？
下注，一万
你应该什么时候进来
让别人看到？
对不起，祝你好运，亲爱的
该你了，邦德先生
邦德先生?
抱歉
下注多少? 一万?
跟注
你好
我想告诉你
你有多迷人
那赌桌上一半的人都在看你
香槟
奇夫里先生？
下注,12万
有跟注,请出示你的牌
全庄 谢夫里先生 全是9
邦德先生?
不跟
请叫侍者
干马提尼酒
好的,先生
等等
三份Gordon`s 一份vodka
半份Kina Lillet
加入冰块均匀搅拌
再放上一片柠檬片
我也要一份
我也是
当然
嗨,朋友
给我也来一杯 要水果
这就完了吗？大家都不想赌了？
急什么?
我失陪一下
好香啊
我们不需要靠这个来伪装吧 不 不需要的可以免除但是需要的时候是要增加的
他们在看吗？ 是的 好 这是我在进入角色 我因为你输钱而生气呢
我希望我这个角色的情绪能给你点提醒 这可太糟了 我得给它取个名字
输点钱是值得的 我得谈谈他的底
你什么意思？ 他在虚张声势
虚张声势？他手气很好啊 他拿的是最后一张牌 几率是23：1
他第一次下注时什么都没有 他完全是凭运气的 东西拿到了吗？
拿到了 谢谢
也许你应该汇报一下这半场赌局
女士们先生们
我们已经玩了四个小时
现在稍事休息
一小时之后我们继续
恩 我想我要报告今晚的情况
怎样?
你直接朝我走过来
你完全失利了
你跟我到房间后面来,快!
怎么了
什么事这么急?
我的钱!
晚上好
晚上好, 我的包裹
谢谢
你以为你能吞了那笔钱
然后没人知道?
没有哪笔钱是绝对安全的
打开
钱交出了,所有的
我要切断你的手
作为你背叛我的代价
别出声
别出声,美人
否则我砍下你的头
回房间
在那儿等我
走楼梯
你反对，你该找个新男友
快去找马西斯
告诉他尸体藏在这
叫他处理掉
去办，快去
去啊
你换衬衣了，邦德先生
你不会是吓得冒冷汗了吧
有一点儿
我没想到自己出的是血而不是汗
女士们，先生们
如果各位准备好了
我们继续
我的手 感觉不像是自己的了 我看看
好点吗？
你冷吗
尸体有问题吗
我们看看
死人可不一定就没作用了
你看警长还在张望 他在想下面该谁出场了
进展如何？我是说你们的事
叫牌
邦德先生
下注 五十万
看，虚张声势
詹姆斯说得对
加注 一百万
好像有些什么事我不知道啊
不跟
先生，您决定
重新加注 二百万
该您了
我全跟
现在是一千四百五十万
该您了，邦德先生
邦德也得全下 来跟他得虚张声势 我跟
四位没有下注
拉谢夫先生赢
你以为我是在虚张声势，邦德先生
各位，现在休息一小时
回来后 盲注是二十万
我还要五百万赢回来
不行，詹姆斯
我失手了
我操之过急
也许是我太自大了
对不起
对不起？对不起？
你说这话什么意思
噢，很抱歉拉谢夫赢了
让他继续支持恐怖活动
滥杀无辜
所以抱歉吗？
你输了
因为你太自负
这就是自负造成的后果
你现在赌下去只会输的更多
你说什么
我说你是个该死的傻瓜
看着我的眼睛
我能赢这家伙，你知道的
松开手
马蒂尼 哪一种？ 我不在乎
小心那个女人 我会的
抱歉我没自我介绍过
事情都是有联系的 我的弟弟维格·斯莱特来自林立
你应该有点信念 保持在头脑中 我曾经有过的 失陪了
你不玩了
不玩了
听我说
我的筹码快用光了
维持不了多久
你赢的可能更大些
我给你钱
我是说我给钱你继续赌
就有一件事
如果输掉
中央情报局就要把他抓进去
那如果赢了呢？
看上去我们需要那笔钱吗？
我们下盲注吗？ 为什么不呢？
下注
加注
打扰一下
下注
加注
五十万
－不跟 谢谢 －也不跟吗？ 不跟
对子
失陪一下 对不起， 先生，您要下盲注
是谁？
００７
邦德被下毒了
保持冷静 不要打断
严格照我说的办
否则两分钟内你就会死掉
怎么做
把电击减颤器取下来
把它贴到胸口两边
出什么问题了？能解决吗？快想办法
邦德先不要按中间红色的按扭
不按的话 他会停止心跳的
使用蓝色的药剂 注射在颈部
可以用来解毒
接下来的几分钟你会失去意识 一定要保证心脏跳动
现在按中间的按钮
邦德 快按那该死的按钮
快啊
你...还好吗?
我?
谢谢你
不用谢 我建议你去医院
不用了
我要赢这场游戏
你不是真的要回去吧?
我要继续
下注 1万
全跟了
先生们 请亮牌
两副对子7和A
Q和A
两对7赢
抱歉 刚才的最后一手 ...差点要了我的命
先生们 现在到了决赛阶段
最大下注额为1000万
4家 先生你先
邦德先生?
看注
总共有24万在台面
看注 看注
全都看注
4个玩家
看注
我全跟了 6百万
6百万
5百万 全跟
6百万跟否?
加注
加注 总共12万
停叫
1450万全跟
他全跟了
看来我不得不跟了
跟注
11.5千万了
先生们请亮牌
A，K和Q
3条八
3条A
邦先生?
一只5和一只7 同花顺
邦德先生获胜
给你的
谢谢
真有你的 恭喜了
恭喜了
我想该去庆祝一下
亏你1个钟头前差点死了
走吧
谢谢
马西斯说那些美国人和拉谢夫联系上了 要在黎明前抓到他
我看没这样的必要
没有必要? 什么时候你变得这么淡定?
是的
习惯了 像是喝酒一样 试过了就很难戒掉
干嘛这么好笑
因为好笑
看来你很喜欢
不比上你
很好
我知道那是什么了
这是定情的珠宝
真的?我以为只是件可爱的小玩意儿 不不
别人送的吗?
看来他是个幸运的男人
你的工作很容易吗?
杀人的时候不会感到不舒服吗?
我会尽量不想杀人的事
我不相信
你有选择权 以前的生活是以前的生活 并不意味还要继续这样下去
为什么不喜欢忠告的人 总是喜欢给别人忠告?
你认为我在给你忠告?
我觉得有些东西在控制着你
但我可能永远也不知道是什么
马西斯找我 晚安 再次恭喜你
马西斯
我恐怕 你认识那位马西斯 就是我认识那位马西斯
哇 看来你的身材保持的很好
不过浪费了
知道吗 我永远也不明白什么这些小小工具
就能令人产生巨大的痛苦
不仅仅只是很短暂的痛苦...
而且恐怕你有一段时间不能好好的坐着了
所以你最好乖乖地跟我合作
只是个很简单的问题
你把它们藏到哪里了?
我要那些钱
林德小姐会给我帐号的
所以我要的是密码
密码 说啊
我还没享受够呢
麻烦你来多几次
不是 不是
右边来一点
你真够风趣的 邦先生
太好了
现在全世界的人都会知道 你会因为打我的屁股而死掉
我会死?我怎么会死?
当然 因为不管你怎样做 我都不会给你密码
这意味着你的组织会将你撕成碎片
因为杀了我所有的事情都会公诸于世 你无处可逃了
你错了
即使我杀了你 还有你那位小爱人
他们(组织)依然会欢迎我
因为对于组织来说 我还有利用价值
所以快给我密码
至少我会让她活着回去
快点给我 不然就杀了你
你真的打算不告诉我 对吧?
当然
那好吧...
那我就成全你
我会拿到那些钱的
Powiedz我会拿到那些钱的
对于组织来说 信任和钱一样价值 你已经不值得信任了
有什么头绪吗?
什么?
为什么你们还活着回来
她在哪里?
在睡觉
我想是时间吃药了
很奇怪对吗?
杀了其他所有的人 只留下你跟她一起
可能有人想暗示点什么
觉得不可理解吗?
不
可惜了
喝了它吧
你还记得你说过要帮我们吗?
帮我们?还是帮你
你好
你已经醒了
我是来看住你的
除了好好看住你的钱 还有你曾经很美的屁股
你令我得到了重生
如果你真的重生了 应该是裸着身体的
你可以让我裸体 在任何地方都可以
我可以吗?
当然啦 只要你想
现在 你对我的感觉是怎么的?
是的 我正想说呢
很久之前我对你的感觉...
我不知道用什么词去形容 像是...
我是个可怕而复杂的女人
比可怕要好吧
你好
真不是时候
Mendel先生 这箱子不是该和你一样在瑞士吗?
很抱歉 我不该那么急就送来 不过120万是个大数目
当然是个大数目啦 你想顺便也沾点我的运气
我恐怕不是...
请输入帐号吧
然后是密码
你可以输入啊
我可不知道密码
VESPER(女主角的名字)
那些钱已经转帐了
抱歉刚才打扰你们了
再见
知道吗詹姆士
如果你伤得只能微笑或只有手指能动 你在我心中仍然是个男子汉
因为你知道我的手指能干些什么?
我不知道
但是你很想知道
你不想我接近你真实的内心 对吗?
你像是穿着一层盔甲在外面
我没有穿什么盔甲
你把他全脱掉了
不论我还剩什么 不论我是谁 我都是你的
如果我们不在这里
现在一定在忙着对付马西斯
马西斯?
记得我告诉过你 他是谢夫里的人吗?
马西斯把所有情报告诉了谢夫里
然后叫你自投罗网
谁能想到是他在背后捣鬼
我不敢相信
我也是
我想他还会回来 还是不管他了 听...
每个人都有自己的秘密
是的
每个人 除了你
所以我爱你
你爱我?
我们应该把所有的事情都忘记 继续生活下去
但是如果没有你 我不知道该怎么继续
你是认真的?
像你说的 做我想做的
我要离开以前的生活
这样足够了吗?
"M夫人 因此我肯请你批准 我的即时辞职 J詹姆士 邦德"
停下 停下
我要去银行拿钱 是时间了
你认为我们一个月的旅行费用要多少?
很多
我想我应该付另一半
你把你的项链...?
是的
是时侯放下了
是为了忘记某人吗?
为了重新生活 应该忘记过去的 对吗?
顾主永远是最关心你的人
"我一个月后回去"
走吧 我去取钱 你就准备给我惊喜
我们过几个小时再见
你好 M夫人
我收到你的信息了
是的
我们迟些再谈辞职的事
我的办公室来了位财政部的官员
他想问你已经把钱转帐了吗?
很抱歉 我想我忘记了
是的 我有点担心
你今天内把钱转帐过来
我现在就去银行
詹姆士邦德找孟德拉先生
你好
孟德拉先生
我想我的帐户转帐出了问题
钱是根据你给的帐户转帐的
现在你帐户的钱在向外流动
在哪间银行?
我肯定是在圣马克广场的 威尼斯银行
"30分钟后见面"
有什么问题吗 邦先生?
我会杀了她
让我来
对不起 詹姆士
她在法国有个男朋友
他们很恩爱
她被谢夫里背后的组织控制着
他们绑架了他 并威胁要杀了他
我们应该早就发觉 不过只顾着眼前的敌人 而忽略了身边的"朋友"
你还好吧
她留下了手机 是希望我发现
她很清楚你
我们至少清除了马西斯
不
不?
只能说他有罪 但我们不能指控他 他的双重生活还在继续
你不相信任何人了?
不
你上了宝贵的一课
尽快回来吧 我们需要你
我会的
如果你需要时间...
为什么我还需要时间
任务完成了 那婊子死了
詹姆士你有想过自己 那晚为何没被杀吗?
是韦斯博 是她为了救你 而答应拿到那笔钱
她以为他们会让她活下去 她没想到结果还是一样
现在我们永远也不知道组织背后的人是谁了
你好
怀特先生 我想跟你谈谈
你是谁?
我是邦德
詹姆士 邦德
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入