Mi papá decía que el miedo...
es como una criatura de la naturaleza
que el hombre es capaz de dominar.
¿Una criatura? ¿Como cuál?
Como... como un lobo.
- ¿Por qué un lobo? - Porque un lobo...
si ve que le tienes miedo, se te puede echar encima.
Tienes que aguantarle la mirada.
Aprender a dominarlo.
¡Ahuyentarlo!
También decía que había miedos grandes
- y miedos chiquitos. - Aguanta mi hijo.
No pasa nada. Por eso te puse Valentín.
Porque eres muy valiente.
¡Papá por favor, déjame salir de aquí!
Mi padre no solo me preparó para los miedos de este mundo.
Aguanta, chaparrito. Ya van a ser las 12.
Domina el miedo, mi hijo. No pasa nada.
Acuérdate.
Sino también me preparó para los miedos del más allá.
¡Por favor, papá! ¡Déjame salir, papá!
¡Vente! ¡Qué valiente eres, mi hijo!
Te felicito. ¿Y ahora? ¿Qué pasó?
- ¿Te orinaste? - No, yo no fui.
Fue el lobo.
¿Pero cuál lobo, mi hijo? ¿Estás loco?
- Vente, vamos a la casa. - ¡No, suéltame! ¡Ya no te quiero!
¡Pero yo sí! ¡Vente! ¡Vamos a buscar fantasmas!
¡Córrele!
Aunque, aquí entre nos...
nunca pude vencer los miedos chiquitos...
¡No me tires! ¡Al agua, no, papá! ¡Al agua, no!
- ni los medianos... - Es por tu bien, mi hijo.
Si haces esto, nunca más vas a tener miedo en tu vida.
- ni los grandotes. - ¡Papá!
Bésame... toda...
Valentín.
Pero si no pude vencer los miedos grandotes,
medianos, ni chiquitos,
Me encanta cómo me agarras la mano.
mucho menos pude vencer al padre de todos los miedos:
Valentín...
cásate conmigo.
el compromiso.
¡Valentín!
¿Por qué será?
Si no lo tienes, más lo quieres
¿Por qué será?
Cuando lo tienes, ya no quieres
El mundo no entiende de amores ya
Estoy tan cansada de esperar
Valentín...
¿Me amas?
¿Por qué?
Te amo porque...
porque eres distinta.
Porque eres distinta.
¡Porque eres distinta!
Ella es bonita
Aunque tiene mal humor
Aunque no me quiere a mí
Ella es bonita
¿Me amas?
Pucha...
Te adoro, Julie.
Eres mi primer y último amor.
Espere un momento, por favor.
Valentín...
Sí...
¿Nos conocemos?
Fui tu amor eterno.
¿Qué?
Fui... tu amor eterno.
Hace año y medio.
Ah, ya, ya, ya.
¿Es tu bebé?
Sí.
¿Te casaste?
No, idiota.
Es tu hija.
A ver, espérame.
A ver, yo no quiero tener hijos, ¿ok?
No quiero problemas y esta niña no se parece...
- ¿Tienes 10 dólares? - ¿Qué?
Diez dólares. Voy a pagar el taxi.
No, no, no tengo dólares.
A ver...
Toma...
Órale, órale.
Esa comida no es suya.
????????????
Nene... A mí me parece que tu hermana...
no va a regresar por esta bebé, eh.
Bueno, la verdad es que...
Parece que...
Que yo soy el papá de la niña.
Nene, ¿te metiste con tu hermana?
No. ¡No, no, no, no! Lo que pasa es que, o sea...
O sea, no es mi hermana.
pero sí, sí, sí fue a pagar el taxi.
Bueno...
- Toma. - ¿Qué?
- Es que...
me acabo de acordar que tengo que ir al médico.
- Sí. - Porque tengo mal la... la próstata.
Sí.
Chau, nene.
Las mujeres no tienen próstata.
¿Ah, no?
Bueno, por eso voy al médico. Chau, chiquito.
No, oye... pero...
me dijeron que se iban a quedar todo el fin de semana.
Oye, tú que la conoces...
Tu mamá no sería capaz de dejarte aquí, ¿no?
¿O sí?
¿Bueno?
Hola, soy yo. Julie...
¿Qué Julie? ¡Ah, Julie!
Mira... Lo siento...
Por favor, cuídala bien. Es sólo un bebé...
Eh, Julie, ¿dónde estás?
- Julie... - No puedo...
No puedo.
Lo siento...
¿Pero qué es lo que no puedes?
¿Julie?
Julie, ¿dónde estás?
- ¡Julie! - Pasajeros del vuelo
2264 con destino a Los Ángeles, favor de abordar por la sala 9.
Ah, qué imbécil soy.
La próxima vez que te deje sola y no me digas nada,
te juro que te dejo.
Disculpe, señorita.
¿No ha documentado aquí a una huerita medio fachosa de unos...
veinti tantos años?
¡Julie!
¡Julie! ¡Julie!
¡El bebé!
¡Julie! ¡Julie!
No, es tan difícil. Se cae y se cae.
- Valentín. - ¿Sabes cambiar pañales, Sammy?
Sí, pues, sí. Ahí no debe de haber este...
No debe de haber asco. No. Pues está sucio, pero...
pues eh, lo... luego me lavo las manos...
luego las lavo, y voy ahí al baño y me las lavo
- ahí en el lavabo - ¿Dónde está Judeisi?
Ahí anda.
Ahora la llamo. Deisy.
¿Y ahora?
A ver, niña...
Está muy cagada.
Te voy a cambiar el pañal.
¿Cómo te llamas, eh?
- ¿Cómo se llama, Valentín? - No sé.
Aquí debe decir.
¿Maggie? Se llama Maggie.
Tienen nombre de salsa.
Coma verdurita, mi hija.
- ¿Qué haces? - Es verdurita.
- Es zanahoria. - No, eso pica.
¿Por qué no simplemente te la quedas?
Ya es hora de que sientes cabeza.
No, no, no, no. ¿Que voy a hacer yo con una chamaca?
Adiós libertad, adiós a las turistas...
¿De qué voy a vivir?
En una de esas, hasta me voy a tener que poner a trabajar.
Lo que sí es que te vas a tener que poner a estudia el inglés.
Porque cuando la niña te empiece a hablar, no le vas a entender.
Y luego hay que mandarla a la escuela.
Y darle de comer.
Y todos los días. Tres veces.
Y luego hay que hacerle voz de idiota para que coma.
Que coma el bebé, que coma el bebé.
Y soportar ver 100 veces a Barney.
Y algún día me va a preguntar por qué le están creciendo las chichis.
Y de grande, hay que prestarle el coche.
Y luego cuando tenga novio, le voy a tener que golpear
porque ya la embarazó.
No, no, no.
Además, de seguro, yo voy a ser un pésimo papá.
Oiga, pues se me ocurre una idea.
Y si le escribes a Angelina Jolie.
Pues dile que la bebé es de Acapulco, de Oaxaca.
Hasta a lo mejor la adopta.
Ya sé, vamos a tu casa.
Encontré esta otra caja.
Algo debes de tener de la tal Julie.
¿Nunca te dejó un recuerdito?
Me dejó uno.
Pero se me quitó con penicilina.
Digo que si no te dejó algún teléfono...
una dirección... algo.
Acá hay una carta de una Julie.
- Si fue la tal Julie... - A ver...
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Me escribió una carta? - Eso parece.
Te la escribió hace poco más de año y medio.
Y mira...
A ver...
Y pero no dice dónde la puedo localizar.
- ¿No tiene un teléfono o algo? - No.
Nada más dice...
"Extraño que me beses mi..."
Ay, qué explícita.
Te mando un beso desde L-A.
¿Qué quiere decir L-A?
Pues... alberca, ¿no?
¿Por qué no la buscas en este hotel?
- ¿En cuál? - Este, mira.
California Hills Hotel.
Se ve que ahí trabaja.
¿Y esto dónde queda?
Oye, pero esto queda en Los Ángeles.
Ya vez que yo apenas entiendo el inglés.
Me caga ese idioma.
Siempre reprobé.
No, además yo ando muy mal de dinero ahorita.
Pero a mí me dan miedo los aviones. Mucho miedo.
¿Tas loco? A mí no me dan miedo los aviones.
Bueno, pues entonces no te va a quedar más remedio
que quedarte con la niña.
Ay, qué hermosa.
Te vas a acabar enamorando de ella.
A mí nunca me han dado miedo los aviones.
Lo que pasa es que...
Si nos vamos por carretera, pues nos ahorramos un dinerito,
vamos a tener más tiempo para platicar.
Vamos a poder tener más momentos padre e hija.
Ahora, el que te regrese con tu mamá no significa que yo no te quiera.
Lo que pasa es que vas a estar mucho mejor allá que acá.
Por ejemplo, allá en Estados Unidos,
las películas se estrenan mucho antes que acá.
Imagínate...
Cuando llegó aquí la de Crepúsculo,
allá hasta ya había amanecido.
Además...
si te quedas aquí en México...
vas a ser guapa, pero pretita, chaparrita...
En cambio, si creces allá
seguramente vas a ser huera, de ojo azul,
alta. Además, aquí en México,
en cualquier momento te asalta o un ratero o un policía.
Y eso por no hablar de la corrupción, los narcos...
las marchas, el tráfico...
la maestra... el América...
los baches...
la selección de fut...
En fin, aquí puras desventajas.
¿Qué?
¿Ya te dormiste otra vez?
Pero si te toca comer.
¿No quieres comer?
Mira, aprovecha, que ya está caliente.
¡Quiero abortar!
Malditos condones de oferta.
¿El niño es de verdad?
Súbanse.
Me llamo Lupe.
Ya.
Ya, hombre. Ya.
Ya, hombre.
¿Tú sabes cambiar pañales?
Bueno, nomás preguntaba.
Qué asco.
¿Y no estará enferma la niña?
¿Perdón?
Ahora sí no fue ella.
Ya, cámbiala, ¿no?
Sí, pero por una que no chile.
No seas payaso. ¡Cámbiala!
Nomás me acabo mi hamburguesa.
¡Ahorita!
Buena idea. Ahorita.
¿Ya ves?
¿Qué te costaba haberla cambiado hace tres horas?
Lo hizo como yo.
Eres igualita a mí, mi hija.
Mire, la niña sí es gringuita, ¿no?
Y yo nomás voy a pasar aquí a Los Ángeles
a dejarla con su mamá y me regreso.
- ¿Su visa? - Le estoy explicando que no tengo.
Pues no sabía, poli.
Pero mire, yo... yo... no me voy a quedar...
Yo nomás voy, dejo a la chamaca y me regreso.
Es más, hoy mismo estoy aquí. Mire si quiere le dejo...
mi reloj y mi credencial de lector para que vea que en...
cinco horas estoy de regreso.
¡Fuera de aquí!
¿Qué?
¿No quiso?
¿Por qué no me dijiste que no traías visa?
¿Ustedes también van para Los Ángeles?
Oye, me saludas a la tía Zenaida.
Cuidado, levántese.
Oye, preciosa, me saludas a Queta y le explicas, por favor
que su abuelito no llegó ni a Cuernavaca.
Sí, gracias.
Gracias, Lupe.
Mil gracias, eh.
Tú sabes...
de casualidad, ¿dónde queda este hotel?
No, amigo.
Ella ya no trabaja aquí.
Se fue a México a buscar al padre de su hija.
Creo que después iba a ir a Nueva York a estudiar.
¿Sabes qué? Tenemos su número de teléfono.
¿Quieres que lo busque?
Está en la computadora, ahí adentro.
¿Sí?
Ah, sí.
Lo busco y te lo traigo.
- Dame un segundo. - Yo, yo la busco.
Disculpa amigo, no se puede entrar con niños.
¿Cómo?
NO SE PERMITEN NIÑOS
¡Niños, no!
Pero... ¿Y el perro?
¡Niños, no!
¿Pero y el perro?
¡Niños, no!
Por favor, el perro sí.
Ey, paisana.
Ayúdame, ¿no?
- ¿Conoces a esta chava? - Perdón, pero no entiendo.
Julie, se llama Julie.
¡Ah, sí! Ella era la... instructora de aerobics...
...hasta que la sorprendieron en la cama con un huésped...
...en la Suite Presidencial.
¿Suite Presidencial?
Sí, Suite Presidencial.
¡No! ¡No quiero trucos de computadora en esta película!
¡Quiero un hombre de verdad!
¿Qué no hay ningún stuntman con "pantalones"?
¡Es sólo un salto de trece pisos! ¿Ok?
¡Trece pisos! ¿Qué tan difícil puede ser? Espérame.
¡Vaya! Las fotos de la protagonista. Pásale.
¿Quién...?
¿Quién demonios es esta babosa?
- Me dijeron que acá podría... - ¿Esto es una broma?
¿Por qué me mandas una foto de una desconocida?
¡Se acabó esta conversación! ¡Comunícame con la de casting!
¿Le podría hablar de Julie?
- Es que... - Bonnie querida, escucha...
¡No me friegues!
¿Cómo que no las mandaste? ¡Aquí está tu mensajero!
Cuando digo "inmediatamente", es ahora, ¡no dentro de 2 horas!
Sí, por eso dije que lo hicieras ahora.
¡Sí!
¡Ey! ¡Niña!
¡Bebé!
¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama?
¿Cómo era? ¿Cómo era? ¿Cómo era?
Era un nombre de salsa.
¡Cholula!
Era... Tabasc... Tabasco.
¡Valentina! ¡Valentina!
¿Podrías callarte el hocico un momento?
- ¡Bebé! - ...entonces déjame ver...
...no hay foto, no hay stuntman...
¡No, papá, por favor! ¡No me tires al agua!
¡No, papá! ¡Al agua, no! ¡No, papá, por favor!
Si haces esto, nunca más vas a tener miedo en tu vida.
¡En la madre!
Me tengo que aprender tu nombre.
Tú podrías ser muy bueno stunt.
Valiente.
Aquí... puros mariquitas.
No.
No, yo vivo en Acapulco.
Mire, yo lo único que quiero es regresarme allá con...
con mi hija.
Además, no quiero estar aquí de mojado.
¡Ah, perdón!
¡Más toallas! ¡Rápido!
- No... - Escuche...
Si cruzas... vete.
Cuando cruzas la frontera, cuando vean que la niña es gringa,
te la van a quitar. Y tú, al cárcel.
A la cárcel.
Piénsalo.
Yo te doy muy buen trabajo de stunt aquí.
No quiero, papá.
Popó. Popó.
¡Maggie!
Maggie...
¿por qué pintaste las paredes, mi amor?
Ya te he dicho 20 veces que no se pintan las paredes.
Para eso te compro cuadernos, ¿ok?
No... no llores, mi amor. A ver... Tranquila.
Tranquila, no llores.
No me grites.
¡Sorpresa!
¡Maggie!
Pa, ya te toca.
Ya voy, Maggie.
¿Por qué siempre antes de trabajar te metes al baño?
¿Te da miedo?
¿Cómo crees?
¿Cuál miedo? Estoy concentrando.
¿Y qué es eso?
Pensar.
- Concentrarse es pensar. - Ah.
¿Y para concentrarte usas el cerebro?
Ajá.
Ya oí lo que estás pensando.
¡Valentín!
¿Dónde está tu papá, mi amor?
Se está... concentrando.
¿Podrías irte a tu lugar, por favor?
Gracias.
¿Estás bien, amigo?
Ya sabes que me choca el inglés, ¿ok?
Sí, está bien, mira...
Te estamos esperando.
- Maggie ya se fue a su lugar. - Ahí voy.
Nada más recuérdame, ¿por qué demonios... hago esto?
Porque...
Porque no sabes hacer otra cosa,
porque tienes miedo que no te dejen llevarte a Maggie a México,
porque en ningún otro trabajo te llegan a pagar
hasta 10 mil dólares por día. Porque...
Ya, ya, ya, ya.
- Ok, suficiente. Suficiente. - Bien.
Vamos.
¿Sabes? Creo que aquí lo importante es la actitud.
De acuerdo, Johnny.
No quiero verme muy salvaje, ¿me entiendes, Javier?
En una pirámide como ésta, pero en Egipto...
mi mamá encontró el famoso Brassiere de Nefer "tetas".
¿Listo?
Que si ya estás listo.
Dile que sí.
Está listo.
¿Hasta cuándo va a aprender inglés?
No sé...
- ¡Silencio! - ¡Corre cámara!
Escena 58 toma uno, cámara A.
¡Acción!
Bien, Aztec Man...
¿vas a decirnos dónde está escondido el oro?
¡Sobre mis pies quemados!
¡Como quieras!
¡Corte! ¡Nadie se mueva!
¡Que entre el stunt!
¡Diviértete!
Dice que te diviertas.
¿Qué pasa, pa? ¿Te da miedo?
No.
Silencio, por favor. Corre cámara.
Y...
¡acción!
¡Corte!
¿Se encuentra bien, señor? ¿Necesita ayuda?
¡Estuvo perfecto, Valentín! Pero...
¿podrías no poner cara de asustado...
cuando tu cara se aplasta contra el muro?
Que no pongas cara de miedo, pa.
Lo vamos a tener que hacer otra vez.
Prepárense todos.
Muy bien. Vamos.
- ¡Una más! - ¡Luz, cámara, acción!
¡Una más!
¡Corte!
¡La tenemos!
¿Se encuentra bien? ¿Señor?
- ¡Un doctor! - ¡Rápido!
¡Déjenme pasar!
- ¡Llamen una ambulancia! - ¡Un doctor!
¡Con permiso! ¡Yo me encargo!
Va a estar bien.
Yo me encargo.
No habrá caída, herida o cabeza dolorida
que impida que este amuleto te regrese a la vida.
¡Ándale, abuelo!
No habrá caída, herida o cabeza dolorida
que impida que este amuleto te regrese a la vida.
¡Y el susto si se te olvida!
Pa...
Yo quiero ser como tú cuando sea grande.
- ¿Stunt? - No. Quiero ser inmortal.
Igual que tú.
Buenas...
Ah, Mr. Bravo, su correspondencia.
Gracias, Sr. Anders.
Aprovechando que lo veo,
la cuota para el mantenimiento del elevador... Por favor.
Ya se la di.
- No, Mr. Bravo. - Se la di ayer, señor...
Sr. Bravo...
Yo jamás olvido esas cosas.
- Está bien, está bien. - No ha pagado.
Está bien, está bien.
Aquí está.
Ahorita lo voy a apuntar en la lista.
- Oye, pa... - ¿Qué?
El Sr. Anders es medio distraído.
¿Tú crees?
¡Oiga!
¿Cómo lo voy a apuntar...
si aquí dice que no ha pagado?
¡Espera! ¡Espera!
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está? - Bien.
Bien.
Ay, pero mi baño no ha quedado.
¿Cuándo bajas a chequearme la coladera?
Después.
Bueno... Bye.
- Bye. - Bye.
Pa...
A esa señora se le tapa muy seguido la coladera, ¿verdad?
Sería bueno que se la destaparas, ¿no?
Toma.
¿Jugamos?
¡Sale!
Para.
- ¡No, no, para! - ¡Quítese!
¡Para!
¡Eso! ¡Bravo!
Bien, mi bebita.
Ahora sí, chamaca... A bañarse.
Venga...
¿De veras mi abuelito es Johnny Bravo?
El mismísimo.
¿Y por qué nunca ha venido a visitarme?
Pues porque no tiene pasaporte. Ya te dije.
Además, anda entrenando sus clavados.
- Cuéntame más de mi abuelo. - ¿Otra vez?
No, ya te sabes su vida de memoria.
Ándale, para contárselo a mis amigos.
Está bien.
Johnny Bravo era el más grande...
- clavadista de la Quebrada. - Clavadista de la Quebrada.
Exacto.
A él le encantaba clavarse...
- desde... - Desde lo más alto.
No.
Le encantaba clavarse las limosnas de la iglesia.
Johnny era muy querido por todos.
- Porque él tenía un... - Un gran corazón.
No.
Tenía un granito en la nariz que se le veía muy chistoso.
Ya, pa, así no es. Cuéntame bien la historia.
Está bien.
Cuando yo era niño,
un día tu abuelo me lanzó desde lo más alto de la Quebrada.
No, no te rías.
De verdad.
Fue espantoso.
Yo habré tenido... no sé...
seis o siete años. Como tú.
Pero gracias a eso, nunca volví a tenerle miedo a nada.
Yo ya cumplí siete años.
¿Cuándo me vas a llevar a Acapulco a saltar desde la Quebrada?
No.
- Yo nunca te haría eso. - Ándale, porfa.
Yo tampoco le quiero tener miedo a nada.
¡Le atinaste!
- ¡Diez! ¡Le atiné! - Muy bien.
Vas.
- Pa, te toca. - Ahí voy.
- Tira por mí. - Bueno.
A ver...
Cuentas... más cuentas...
- ¿Qué? - Mira, Maggie.
¡Carta de mamá!
"Querida Maggie: sigo muy ocupada salvando al mundo
y es por eso que no he podido ir a verte.
Y es que cuando iba camino a casa, me detuve a comprarte un regalo.
Entonces me pidió apoyo un enmascarado misterioso
que estaba vestido como murciélago,
que quería que le ayudar a repartir tacos de canasta
y jugo de guayaba a los damnificados del terremoto
en Ciudad Gótica.
Seguro el enmascarado era Batman.
Seguro. ¿Qué más dice?
Después me llamaron para una misión en Australia,
donde trataba de evitar la extinción de los últimos ornitorrincos.
La mamá ornitorrinco se enamoró de un castor canadiense
más joven que ella, y la muy caneja,
huyó con él abandonando el nido. Entonces...
yo tuve que empollar los huevos que ella abandonó.
Incluso tuve que luchar contra unos lobos
para salvar a las pobres criaturas,
ya que la mamá nunca regresó por sus huevos.
¿Nomás porque no se le dio la gana?
No, no, no. No, que... que... ella nunca regresó
- por sus criaturas. - Ah.
Sí, sí, sí.
Mientras esperaba que nacieran, me acordé de ti.
Como siempre, te extraño mucho, hija.
Lo único que me consuela es saber que estás en las manos
del papá más amoroso, inteligente, valiente,
y sobre todo, el más guapo del mundo.
Exagera.
Como siempre.
Papá debe ser motivo de orgullo para ti,
porque es el mejor hombre del mundo.
Ya no sigas...
No sigas.
Ah, postdata.
Dile que le siga ayudando a la vecina con lo de su coladera.
Dios se lo va a recompensar algún día.
Te ama, mamá.
Pa...
mañana te toca doctor, eh.
No, no voy a ir.
No me gustan los doctores.
Lo único que saben hacer es inyectar y dar medicinas.
¡Te dan miedo las inyecciones!
Ay, claro que no.
Lo que pasa es que...
no me gusta que me anden viendo las nalguitas.
Se me hace que te da miedo ir solo y quieres que te acompañe.
Pues sí, ¿no?
Está bien, pero ya tienes que aprender a ir solo.
¿Qué vas a hacer cuando ya no podamos estar juntos?
¿Por qué lo dices?
Pues porque cuando yo entre en la universidad,
ya no te voy a poder acompañar.
- Diviértete mucho, mi amor. - Sí, pa.
¡Te quiero, pa!
Sr. Bravo, ¿podemos hablar?
¿Por qué no vino Maggie ayer?
Ah, es que...
la llevé a la filmación de Aztec Man.
Es la... secuela de la secuela.
Sí conoce a Aztec Man, ¿no?
¿Y antes de ayer?
Ah... Bueno, es que...
Le...
Le organicé un partido de quidditch y...
¿Qué?
De quidditch.
Si vio Harry Potter, ¿no?
Mr. Bravo...
Maggie no lleva una vida normal.
Maggie tiene problemas por vivir en un mundo de fantasía.
La vida real no es Disneyland.
¿Qué problemas tiene, Maggie?
...y mi mamá me lo trajo de la Luna...
Fue allá con la NASA, en una misión para blanquearla,
porque la Luna se estaba poniendo amarilla
de tanto humo de cigarro que hay en la Tierra.
Maggie...
esto es sólo un pedazo de queso.
¡Claro que sí, pero viene de la Luna!
¡Sí, claro!
Y tu papá es Aztec Man y tu abuelito es Johnny Bravo.
¡Sí, es verdad!
¡Por favor, guarden silencio!
Sé que usted es un buen padre y...
veo que...
hace todo lo que pueda con tal de verla feliz.
Pero...
Tal parece que la está compensando por algo.
¿Qué pasó realmente con la mamá de Maggie?
Se fue a pagar el taxi.
Y listo...
¿Ya ves, pa? Ni nos dolió.
No, ¿verdad?
Por eso me gusta que me acompañes.
Cuídalo mucho, Maggie.
Y que no se le olvide tomar sus medicinas.
- ¿Y mis vitaminas? - ¿Ya ves?
Deberías aprender de tu hija.
Te apuesto a que a ella no se le olvida tomar sus vitaminas
todos los días.
Maggie...
¿te gustaría darle de comer a los pececitos?
Vamos. Corre.
No funcionó el tratamiento.
¿Cuánto tiempo?
No mucho.
Lo siento, Valentín.
¿Sabes qué me recetó el doctor?
¿Inyecciones?
¡Híjole, pa!
Siento que la cabeza me da vueltas.
Pues entonces mejor ya vámonos, ¿no?
No, estoy bien. No pasa que vomite.
Vámonos, mi amor...
¡Ay, perdón! Pensé que eras mi hija.
¡Qué tierna! Disculpen.
¿Qué pasa?
Me gustaría que mi mamá estuviera aquí.
Mis amigos dicen que mi mamá es como Santa Claus.
- ¿Panzona y barbuda? - No, pa.
Le dicen porque nunca le he visto.
¿Por qué si dice que me quiere nunca viene a verme?
Ay, mi amor.
Mira, no me importa qué hagas, pero lo solucionas...
¡pero ya! Te doy 24 horas...
Perdón, Frank, sé que estás muy ocupado,
- pero necesito que me ayudes. - A ver, rápido, ¿qué quieres?
- ¡Cuidado atrás! - Mira...
Con permiso...
¡Es la idea más estúpida que he escuchado en toda mi vida!
- No. - ¡No, hazlo por Maggie, por favor!
¡No, no, no, no, no! ¡Eso no lo voy a hacer!
Mira, lo único que necesito es... Frank.
¡Número 12, por favor!
¿Hablas español?
Dame tu perfil izquierdo.
Derecho.
- ¿Cómo la ves? - Bien.
Ok, en cuanto estés lista.
Maggie...
hija mía...
soy Julie...
tu madre.
¡Gracias! Nosotros te avisamos.
Tengo una idea.
¿Por qué no inventas que Julie tuvo una misión a Afganistán
- sin retorno? - No, no, no, no.
No, no, Maggie tiene que conocer a su mamá.
¡Numero 13, por favor!
Tu nombre, por favor.
George.
- ¡La que sigue! - ¡La que sigue!
¿Quién es?
Vengo a recoger a Maggie.
Sr. Anders... ¿Qué hace aquí?
Lo llamé para que viniera a chequear la coladera de la Srta. Jackie.
Yo ya desarmé toda la tubería y no encontré ningún problema.
Y ahora hay que pagarle todo lo que hizo el Sr. Anders.
Y eso sin contar que usted todavía me debe lo del elevador.
Ya, ya, ya.
Gracias.
Ay, mi hijita.
Qué bueno que usted es tan acomedida, mi amor.
Qué bueno.
- ¿Qué? - ¡Mira, Maggie! ¡Carta de mamá!
- ¿Sí? ¡Carta de mamá! - ¡Sí!
- ¿Diga? - ¿Valentín?
Soy...
- la mamá de Maggie. - ¿La mamá de...?
La mamá de Maggie. ¿Qué pasó?
"Querida Maggie: te escribo a bordo del submarino nuclear
Pancho Villa II.
Voy a la captura del líder de Al Qaeda.
Pues descubrí que está planeando comprar encendedores
para aumentar el calentamiento global.
En cuanto me desocupe, iré finalmente a reunirme contigo.
Esta vez, hija, no habrá pingüinos...
castores, ornitorrincos o terremotos
que me impidan ir a visitarte y estar a tu lado.
Te amo. Mamá".
- Entiendo que estés un poco frío. - Ah, bueno.
Así sueno por teléfono, pero en persona soy todo lo contrario.
Te llamo porque...
no sé cómo decirlo...
No te pongas nerviosa.
Mira, si es algo relacionado con dinero,
- velo directamente con Frank. - No, no, no, no.
No es cuestión de dinero.
Lo que quiero es...
Mira... Necesitamos vernos.
Ah, yo por mí, feliz, eh. Pero...
eso no se va a decidir porque vengas y me metas un buen faje.
Eso lo va a decidir Frank cuando vea quién puede ser
la mejor mamá para Maggie. Ok, número...
- ¿Cómo te llamas? - Valentín...
Me llamo Julie.
Julie Weston.
Y soy la madre de tu hija. Maggie.
¡Papá!
¡Papá! ¡Adivina qué!
¡Ya viene mi mamá! ¡Ya viene mi mamá!
- Ya viene tu mamá. - ¡Sí!
¡Por primera vez!
¿Es ella?
No.
No creo.
Bueno, es que hace mucho tiempo que no la veo.
Eh, espérame aquí un segundo.
Hola.
¿Trabajas aquí?
¿Qué? ¿Ya no hablas español?
Un poquito.
Ella es Maggie.
¡Hola, Maggie!
Hola, Maggie.
¿Es todo lo que tienes que decir?
Solo 'Hola, Maggie'.
Maggie es... muy bonita.
Bonita...
O sea, te largas seis años y te apareces solo
para decir que está 'bonita'.
Tranquilo, cálmate...
A ver, ¿pero cómo quieres que me calme?
Si después de que han pasado tantos años, de repente...
llamas cuando se te pega la gana para decirme
que quieres ver a Maggie?
¡Qué poca madre tienes!
Pa...
No creo que esta sea mi mamá.
Está muy fachosa.
¿Cómo te llamas?
¿Tu nombre?
Melissa.
- ¿Julie, no? - No, mi nombre es Melissa.
Ok.
No, Maggie...
Créeme. Ella no es.
¿Maggie?
¿Mamá?
¿Sabe que la dejé?
No.
No, ella piensa que estuvimos casados y...
después nos divorciamos.
Entonces...
- Tú te fuiste durante varios años... - Oye, ma...
son como los que hay en África, ¿no?
Sí, Maggie.
¿Los elefantes ladran o cómo hacen?
No sé.
¿Y... cómo diste con nosotros?
Los investigué.
Trabajo para Newman, Newman, Newman & Newman.
¿Y eso qué es?
Es el bufete de abogados más importante de Nueva York.
Oye, Maggie...
¿por qué no averiguas cómo hacen los elefantes.
Ok.
A ver...
Te largaste como si nada, ¿y ahora te apareces como si nada?
- ¿Qué quieres, Julie? - En principio, conocerla.
¿Y en... al final?
Es una niña increíble.
Has hecho muy bien, Valentín.
Ay, gracias.
Qué bueno que no te decepcioné. Estaba tan preocupado.
¡Mamá, mamá!
- ¡Ya sé cómo hacen los elefantes! - ¿Cómo?
Verdecito y aguadito.
Oye, ma...
¿Los bebés ornitorrincos saben que la mamá ornitorrinco
los abandonó por irse de coqueta con un castor?
Claro que lo saben, Maggie.
Esas cosas no hay que ocultárselas a los niños.
Ya ves Blanca Nieves.
Abandonó a los enanos por andar revolcándose
con un príncipe y todo mundo se enteró.
Oye, ma, tú que conoces a Batman,
¿por qué usa los calzones por fuera?
¿Qué?
Mi amor, hazme un favor.
- Búscame un cazacuaz. - ¿Cazacuaz?
- Sí, cazacuaz. - Ok.
¿Conozco a Batman?
Después te explico.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
No lo sé. Depende.
¿Quieres jugar al tiro al blanco, mamá?
- ¿Todos estos juguetes son tuyos? - Sí.
Y de mi papá.
No se parece en nada a tu apartamento de soltero
- en Acapulco. - ¿Acapulco?
¿Has tenido misiones en Acapulco?
¿Misiones?
Tus misiones, Julie.
Para...
salvar... al mundo y...
el bienestar y... la felicidad de los pueblos.
Tengo todas tus cartas, mamá.
- ¿Quieres ver que sí? - ¿Mis cartas?
Tus cartas... tus cartas...
Tus cartas...
Mira.
Las guardé todas.
Cuando liberaste a Willy...
Cuando encontraste a Nemo...
Cuando reviviste al Mar Muerto...
Cuando rescataste al soldado Ryan...
Escribía muy seguido, ¿verdad?
Una vez a la semana. Por lo menos.
¿Y estuve en todos estos sitios?
Y en África con Bono.
¡Y con el príncipe William! ¡Y Adam Sandler!
¡Y la india María!
Y Lionel Messi.
Es el... el jugado favorito de Maggie.
Hasta le mandaste su autógrafo.
- ¿Te acuerdas? - Mira...
Aquí está.
Julie, sin tu ayuda jamás lo hubiera logrado.
Muchas gracias y un gran abrazo para tu hija.
De campeón a campeona...
Leonel Mesi.
Escrito con una S.
Bue... bueno...
Pues discúlpalo, ¿no? Es que con tantos cabezazos
al balón, pues...
a cualquiera le falla la ortografía.
Oye, Maggie...
- ¿Hablas inglés? - ¡Sí, por supuesto!
Pero no lo hablo aquí en casa.
¿Encontraste finalmente al Hombre de las Nieves en el Himalaya?
¿Sabes qué? Mejor hablemos de ti.
¿Cómo te va en la escuela?
Ya se durmió.
Así, de pronto.
Sí, así es ella.
¿Por qué no le dijiste la verdad?
Lo pensé, pero por más vueltas que le di
no encontré la manera...
políticamente correcta de decirle...
Fíjate que tu mamá no te quiso y te abandonó.
Gracias.
No, no lo hice por ti, eh.
Has hecho un gran trabajo con ella.
Es una niña feliz, dulce...
No sé cómo pude haberla abandonado...
Te puedes dormir en mi recámara.
Yo me voy a quedar aquí en la sala.
Ok.
Gracias.
¡Es mi mamá! ¡Es de quien te hablé!
Hola.
¡Es mi mamá! ¡Ya regresó de Australia!
Hola.
¡Es mi mamá! ¡Es de quien les hablé!
¡Ella es mi mamá!
Hola.
¡Ella es mi mamá! ¡Ya regresó, aquí está!
Ya regresó de pagar el taxi.
Parece que el chofer no tenía cambio y...
Bueno, y... ¿qué es eso tan importante que querías contarme?
¡Vamos! ¡Dilo!
Hace algunos años, estaba yo...
Estaba yo filmando en Minnesota y...
tuve un accidente.
Vaya...
Nada importante.
Me llevaron a una clínica en Rochester.
Maggie, como siempre, estaba ahí conmigo.
El caso es que estando ahí me dijeron que...
¡Disculpa!
¡Carajo!
En 15 minutos tengo meeting aquí, eh... pero dime
- estabas en las clínica ¿y? - No, no.
Está bien. Luego te cuento.
¿Seguro?
- Seguro. - Ok.
¡Taxi!
Te veo al rato.
No traigo cash.
¿Tienes 10 dólares para pagar el taxi?
Ok.
¿Ya no vas a regresar?
Gracias.
¿Entonces no se lo dijiste?
No.
No, no hubo chance.
Pero ya lo pensé bien y prefiero no decírselo.
- ¿Por qué no? - No.
- No, no, no. - ¿Por qué no le dices la verdad?
No, no, con que tú y yo lo sepamos es suficiente.
No quiero que nadie sienta lástima.
Ok.
Oye, ¿y qué sentiste cuando la viste?
Pues no sé.
Ya ni me acordaba cómo era.
Pero cuando la vi...
Se veía... se veía preciosa.
Haz de cuenta que el tiempo se hubiera...
¡Oigan! ¡Oigan! Este enano no está funcionando.
Trae al de la pata de palo.
Perdón, amigo. Te escucho.
¿Entonces? ¿Qué?
Ah, sí. Te decía que... No sé, después de tanto tiempo,
la vi, se veía preciosa, se veía...
se veía como muy elegante.
¿Por qué traes al perro ahorita? El perro entra más tarde.
Lo siento.
¿Entonces qué? ¿Qué sentiste?
Ah, pues te decía que...
No, pues, la vi muy cambiada.
Muy cambiada y... Y no sé.
Sentí como...
Como si se...
¡El méndigo perro ya se meó!
¡Yo me encargo!
Ayer un enano se resbaló con caca.
¿Entonces qué?
¿Cómo te sentiste?
Bien, bien.
Más o menos.
Ya ves que con... como... como ya ha pasado mucho...
¡Te dije que lo limpiaras!
¡Ahora tenemos otro enano lastimado!
¡Ah, estos idiotas!
¿Entonces qué? ¿Te dio igual?
Me valió madres.
- ¿Te valió madres? - ¡Sí!
- Yo hubiera pensado que... - ¡No!
Es que después de tantos años...
A ver... a ver...
que la cojita no arrastre el pie..
Se está llevando la paja.
Ah, sí.
¿Extrañas Acapulco?
- Ya se durmió. - Igual que anoche.
Como si le hubieran pegado en la cabeza.
Sí.
¿A qué viniste?
Necesitaba conocerla.
O sea, lo hiciste por ti. No por ella.
Pero ahora que la conocí...
es... diferente.
Hay veces que...
hasta pienso...
que hubiéramos podido ser una familia.
- ¿Y por qué no? - No. ¿Cómo crees?
No es necesario juntarnos solo para cumplirle un sueño a Maggie.
Ella piensa que estamos divorciados, ¿no?
Es algo muy común hoy en día.
Además no puedo quedarme en Los Ángeles.
Tengo una pareja con la que vivo en Nueva York.
Y...
Si no te incomoda...
mañana llega a conocer a Maggie.
Mi papá tiene más pelo.
Mi papá es más joven.
Mi papá es... más...
más...
más mexicano.
Ahí viene.
¡Buenas tardes! Mi nombre es Michael.
¿El mesero?
¡Pero mamá! Este tipo es muy flaco y feo...
Y también tengo granos en las nalgas. ¿Quieres verlos?
¿Qué quieren comer?
¡Perdón, se me hizo tarde!
¡Hola!
Tú debes ser Maggie.
Ella es Renée.
Eh, mi pareja.
¡Ah! Y él es Valentín, perdón.
Es el papá de Maggie.
- Un placer conocerte. - Valentín no habla inglés.
¿Ella es...
tu novio?
¿Te acuerdas de aquel capítulo de Barney...
que hablaba de las familias...
diferentes?
Entonces... tu papá es un "Stuntman", ¿cierto?
Y... ¿qué es lo que hace? ¡Cuéntame!
Bueno...
él hace todo lo que las estrellas de cine no se atreven a hacer.
Por ejemplo, si a Tom Cruise le da miedo manejar un coche...
a 240 km por hora, ¡mi papá lo hace!
¿En serio?
Y si a Russel Crowe le da miedo pelearse con un león salvaje...
¡mi papá se pelea por él! ¿Captas?
¡Wow! ¡Qué increíble!
Entonces, ¡debe ser un hombre muy valiente!
¡Sí! Hasta se apellida Bravo...
que significa "valiente" en español.
¿Sabías que mi abuelito es Johnny Bravo?
No, no sabía.
Johnny Bravo, ¿otra de tus fantasías?
No.
Mi papá es Johnny Bravo.
Papá...
¿podemos invitar a mi mamá y a Renée al set
para que vean que eres valientísimo?
Ok.
revisemos los libretos...
Necesito que se aviente de más arriba, ¿entiendes?
¿Podrías decirle que necesito que se aviente...
del 8vo piso en vez del 5to?
¿Del 8vo piso?
Mi papá se puede aventar del último piso.
- ¿Del último? - ¡Sip!
¡Es casi el doble de altura! ¡Vaya, eso sería genial!
¿Tú crees que lo haría?
¡Seguro! Mi papá no le teme a nada.
¡Es el stuntman más valiente que existe!
¿Y de cuánto dinero estamos hablando?
¡Maggie!
¿Qué dice?
Dice que te quiere aventar de un poquito más arriba.
No, mi amor. ¿Cómo me van a aventar de más arriba?
El espacio es muy pequeño.
No, me puedo caer afuera del colchón de aire.
No, que no friegue.
- Haz lo que sea necesario. - De acuerdo.
- ¿Sí? - Dice que...
¡20 mil dólares!
¿20 mil dólares?
Es mucho, pero...
¡Maggie!
Dile que cuando mucho un piso más.
Dice que...
20 mil y...
¡un Xbox!
¡Muy bien! Trato hecho.
¡Te felicito! Tienes muchas agallas para subirte hasta allá.
- ¿Qué dijo? - Dice que...
te felicita por ser tan valiente y aventarte de tan alto.
Dile que gracias, mi amor, pero... mira...
ya lo pensé bien y...
mejor nada más del quinto. ¿Para qué me arriesgo, mi amor?
Es más, pregúntale si se puede de un piso menos.
¿Qué dijo?
Dice que...
Que está nervioso... pero...
¡Feliz de mostrarle a mi mamá y a todos, lo valiente que es!
Tu papá está muy loco, ¡no conozco a nadie como él!
¡No, señor!
¿Ya oíste? ¡No, señor! Ni modo.
Ok. Todos listos...
bajen el equipo en lo que suben al "stunt".
¡Vamos... apúrense!
40.0 ft 13.2 mts
50.0 ft 15.1 mts
¡Esperen! ¡No me avienten!
¡Tranquilos muchachos! ¡Denme un minuto!
¿Por qué no lo hablamos?
¡No me avienten!
Y... ¡corte!
¡Manden al stuntman!
Vamos subiendo.
- Apúrate... - Ok.
88.0 ft 26,9 mts
- Estamos en posición. - Ok.
- 10- 4 - ¡Buena suerte!
Listo, señor. Ya hicimos los ajustes.
¿Có... cómo que ajustes?
No, ¿qué piso es este?
¡No! ¡No! ¡No, no, no! ¡Hay un error!
¡No! ¡Amigo! ¡Friend!
¡Friend!
¡Oh, Dios mío! ¡Eso está muy alto!
¡Friend! ¡Friend! ¡No, no, no!
¡Te lo dije!
¡Es el hombre más valiente del mundo!
¿Sabías que saltó de "La Quebrada" a los 6 años?
¿"La Quebrada"? ¿Qué es eso?
Es una...
...locura que hacen en Acapulco...
...un clavadista se lanza al mar desde un risco muy alto.
¡Y mi papá me va a aventar de ahí algún día!
Igual que mi abuelito Johnny Bravo lo aventó a él.
- ¡Enciendan el fuego! - Y...
...¡acción!
¡Por lo que más quieran! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Por favor! ¡No! ¡Se los suplico!
¡Qué bien actúa!
¿Qué les dijiste, Maggie?
¡Corte! ¡Corte! ¡Corte!
¿Por qué carajos cortó?
¿Qué está pasando?
¿Por qué carajos cortaste?
- Señor... - ¿Qué?
Parece que el stunt nunca aceptó brincar de esa altura.
Creo que la niña estaba mintiendo.
¿Me mentiste?
¡Ven acá!
¿Me mentiste?
¿Qué está pasando?
Parece que Maggie nos engañó a todos
y dijo que tú aceptaste aventarte desde esta altura.
No, no, dile al director que yo sí acepté.
Que... estoy gritando porque...
pues hay que actuar, ¿no? Hay que actuar.
Pero sí me voy a aventar.
¡Esto no es un juego!
- ¡No puedes hacer esto! - Señor...
¿Y ahora qué?
¡Sí!
- Señor, ¿me escucha? - ¡Sí, te escucho!
Ok, ok, muy bien...
El stunt dice que sí va a saltar. Que sólo estaba actuando.
Ok, está bien...
¡Bien, todos listos para la acción!
Y...
- ¡Corre cámara! - ¡Prendan el fuego!
¡Que nadie se cruce!
¡Acción!
No se asusten.
Parece que se está muriendo, pero yo siempre lo resucito.
Déjenme pasar, aquí viene la ayuda...
Yo me encargo.
- Con permiso. - ¿Está bien?
¿Qué sucede?
No habrá caída, herida o cabeza dolorida
que impida que este amuleto te regrese...
a la vida.
¿Y qué es eso de...
'No habrá cabeza dolorida...'.
Es un juego entre Maggie y yo.
Yo finjo estar muerto y ella... me resucita.
¿Y has pensado qué pasaría si algún día...
el juego se vuelve realidad?
¿Quién se encargaría de Maggie?
Tú no tienes familia.
Tu trabajo es muy peligroso, Valentín.
Mi trabajo me permite darle el nivel de vida que se merece.
Por cierto, ¿no crees que la consientes mucho?
¿Y?
Además, tú no tienes derecho a meterte en nuestras vidas.
Sí, tengo derecho.
Soy su mamá. Y ahora soy parte de su vida.
Vamos a... Vamos a ser una familia, Maggie...
pero una familia "especial".
Será un poco distinto.
Renée y yo seguiremos viviendo en Nueva York...
pero vendremos a visitarte muy seguido.
Y...
tú, tú podrás ir allá. En las vacaciones.
Claro, si tu papá está de acuerdo.
¿Y ya no vas a viajar por el mundo ayudando a la gente?
Maggie, yo nunca fui a la luna,
ni a Australia,
ni conocí a Batman...
...ni... ni empollé huevos de ornitorrinco.
Tu... tu papá...
inventó todo eso porque...
cuando eras un bebé... yo...
yo...
¡Oh, Dios!
Yo me tuve que ir.
¿Me mentiste?
No.
Él te contó esas historias para que...
Para que no la olvidaras.
Ni la dejaras de querer.
Pero bueno...
eso ya pasó.
Y ahora...
Me gustaría estar en tu vida...
y que seamos amigas.
Y te prometo que...
siempre estaré cerca de ti.
Sí... desde Nueva York...
Pasajeros con destino a Nueva York favor de abordar por la puerta 8.
Ese es nuestro vuelo.
Nos vemos pronto, Maggie.
Adiós.
¿Por qué no me puedes llevar unos días contigo?
- Cuando sean tus vacaciones... - ¡Ahora!
Porque...
Porque no.
No puedes faltar a la escuela.
Mi papá dice que no importa que falte.
¿Verdad?
Cariño, nos tenemos que ir...
Pero si te vas conmigo, vas a dejar solo a tu papá.
¿No importa?
Mi papá siempre va a estar conmigo.
Sólo quiero a mi mamá un ratito más.
¡Última llamada para pasajeros a Nueva York!
Vamos a perder el vuelo.
Pasajeros del vuelo 178, abordar inmediatamente por la puerta 8.
Te prometo...
que te veré... muy pronto...
Mentiroso.
¿Que?
- ¡Mentiroso, mentiroso, mentiroso! - Tranquila, mi amor.
- ¡Eres un mentiroso! ¡Vete! - ¡Cálmate, chiquita!
- ¡Vete! - ¡A ver, mi amor!
¡Sal de mi cuarto!
- ¡Tranquila, Maggie, por favor! - ¡Ya no te quiero!
No me digas eso, mi amor.
Yo sí te quiero, mi amor. ¿Por qué me tratas así?
¡Porque me mentiste!
¿Y tu mamá?
Ya se fue.
De seguro se fue a una misión muy importante, ¿no?
¿Se fue con Aquamán a rescatar víctimas del último tsunami?
¡Cállate! ¡Te odio!
¡Déjame en paz!
Maggie, le acabo de decir a tu papá lo que hiciste.
¿Te vas a disculpar?
¿Señor Valentín Bravo?
¿Sí?
Firme aquí, por favor.
Gracias.
TRIBUNAL DE LO FAMILIAR DE EE.UU.
Lo confieso, soy culpable. Abandoné a mi hija.
Pero yo...
vine a esta Corte para reparar ese error.
Y yo...
Quiero agradecer a Valentín porque...
a pesar de sus... tantas limitaciones...
como el no saber inglés...
después de 6 años de vivir en EE.UU y...
verse forzado a aceptar...
un trabajo que lo pone en constante peligro...
¡Objeción, su Señoría!
Todavía no estamos en juicio, abogado.
Siga, señora.
Decía que quiero agradecer a Valentín porque...
a pesar de sus limitaciones, se ha esforzado por...
Por darle lo mejor a Maggie...
o al menos...
lo que según él, es lo mejor...
...y perdón...
yo sé que fallé una vez, pero...
no volveré a fallar.
Pero no puedo permitir que mi hija...
siga en manos de un hombre
de premiar a una niña es...
aventarla al mar desde un risco.
Es todo... es todo.
Nos vemos dentro de dos semanas para el juicio.
Julie... ¿por qué me haces esto, Julie?
No hable con Julie. Esto es muy serio, ¡vámonos!
No quedamos en eso, Julie.
¡Julie!
Valentín...
Necesitas conseguir un empleo de bajo riesgo.
Según las estadísticas, el stuntmant es el...
tercer trabajo más riesgoso del mundo.
¿Y cuáles son los otros dos?
Repartidor de pizzas en la Ciudad de México,
y albañil.
Valentín...
¡Julie!
¿Por qué?
- ¿Por qué me estás haciendo esto? - No debemos hablar antes del juicio.
¿Pero por qué me la quieres quitar?
Yo nunca te impedí que la vieras, eh.
¿Por qué? Te estoy hablando, Julie.
La niña no debe vivir con alguien que puede matarse en cualquier...
¡La verdad, por Dios!
¡Hace dos semanas te fuiste diciéndome:
"Chau, nos vemos en las vacaciones",
muy tranquilamente, ¿y ahora resulta que me la quieres quitar?
- ¿Por qué? - Porque ya me enamoré de ella.
Porque no estoy dispuesta a verla solo dos semanas al año.
Porque conmigo está más segura y porque...
¡es mi hija!
¿Te gustaría vivir con ella?
Es una orden del juez.
Está en inglés.
Dice que...
mientras dure el juicio...
tengo derecho a pasar tres tardes a la semana con Maggie.
Ve con mamá, ¿ok?
- Te veo al rato. - Qué bueno que viniste por mí, ma.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Aburrido...
¿Qué esperabas?
Oye, ¿y si nos vamos de compras?
¡Sí, genial!
¡Vamos!
Yo... yo... eh... Sí he actuado en muchas películas.
Recibí muchos premios.
Me han dirigido muchos directores.
Me han matado de muchas maneras.
Pero... no...
nunca he hecho un...
- ¿embrión? - ¿Puedes o no puedes?
- No, no, sí. - Oye, ¿de qué te sirve
todos estos premios si no sabes hacer algo tan simple
como un embrión?
Hazme creer que eres un embrión.
Estás temblando mucho.
Es que es la edad.
Estoy tratando de... hacer un embrión maduro, Sr. Cuaron.
Yo no soy el Sr. Cuaron.
¿No?
¿No es un casting para la película...
Gravity?
No.
Que la chinga y yo haciendo de pendejo.
Con cuidado.
¡Suerte!
El que sigue.
Necesito un trabajo de bajo riesgo.
Me hace falta un embrión para un comercial.
- ¿Te interesa? - No, güey...
Algo que sirva para impresionar al juez.
¡Eres increíble!
¿Por qué no simplemente dices la verdad?
Ningún te quitaría a Maggie si dices la verdad.
No, no, no, eso nunca.
Necesito otro empleo.
Nada que tenga que ver con el cine.
Un trabajo común que no tenga el menor peligro.
- ¿Recomendado por el Sr. Frank? - Sí.
Ah, sí.
El trabajo que ofrezco es muy sencillo.
- Pasear a Diego y a Frida. - Ah, sus nietos.
¡Oh, no! Dos perros. Dos Chihuahuas, chiquitos.
Y además para que me lleve al banco,
- al mall, arregle electricidad... - Ok, ok.
El trabajo de veras es sencillo.
Pero muy divertido.
¡Agárrenlo, agárrenlo! ¡Agárrenlo!
¡Quítenmelo!
¡No! ¡Ahí no! ¡Quítenmelo!
Frida, Diego...
Valentino...
¡Te ves hermosa!
- ¡Me encanta! - ¡A mí también!
- ¿Qué tal si te peinamos así? - Sí.
Señora...
Señora, no. ¡Señora!
¡No! ¡Señora, deténgase!
¡Señora! ¡Señora! ¡Por favor!
¡Valentino!
Son las cinco de la tarde y durmiendo la siesta.
- Adiós, mi amor. - Adiós.
Te quiero.
¿Qué voy a decir, Frank?
Soy muy malo para hablar.
Por favor, Valentín, di la verdad.
- No, no. - Eso los va a convencer.
¡No!
Eso no. Otra cosa.
Sr. Frank Ryan.
Entonces di lo que quieras, pero convéncelos.
No te preocupes.
entonces estaba yo ahí en la terraza...
hablando por teléfono...
cuando de repente...
Valentín brincó del décimo piso...
¡Diez pisos, sin ninguna protección!
¡Todo para salvar a Maggie!
¿Cuántos padres conocen que hayan hecho eso por sus hijos?
¿Y cuántos padres conocen ustedes...
que hayan dejado a una bebé de diez meses...
junto a una alberca...
sola?
¡Es un gran padre!
¡O sea, su departamento, parece juguetería!
Y siempre le da de comer lo que a ella le gusta...
Cheerios, pizza, ya saben, es grandioso.
¡Y conoce a todas las celebridades!
Digo, eso es algo bueno, ¿o no?
Y eso por no mencionar, que el señor Bravo es...
...¡un excelente plomero!
El señor Bravo...
confunde amar a un niño, con consentirlo.
Y aunque Maggie saca buenas calificaciones...
falta continuamente a la escuela y...
lleva una vida de cuento de hadas...
...que no corresponde a la realidad.
Eso...
Eso no puede ser bueno para una niña.
Por lo que he visto, es un buen hombre.
Y la niña es muy feliz a su lado.
¡Pero aún no ha pagado su cuota de mantenimiento del elevador!
Trabaja en Hollywood, con todas esas celebridades...
...y por eso cree que no tiene que pagar...
...su cuota de mantenimiento del elevador.
Torpe, muy torpe...
...buena persona...
...pero flojo y torpe.
Julie es el ser humano más valiente que he conocido.
Ella...
...logró vencer sus adicciones para convertirse...
...en la abogada más prometedora...
...de un importante Bufete de Manhattan.
Y ahora ha tenido el valor para...
...reconocer su error y luchar por su hija.
Y para mí, eso...
...la hace una mujer admirable.
Es un hombre muy responsable.
En todos los años que llevo de conocer a Valentín...
...jamás ha olvidado ponerle el casco a Maggie...
...cuando corremos en moto.
¿En serio?
Incluso renuncié a mi trabajo que es lo único que sé hacer
en la vida porque amo a mi hija.
No sé si soy un buen padre, pero...
cuando está conmigo, la veo tan feliz.
Di la verdad.
¿Qué más?
A veces...
nos sentamos juntos viendo al mar y...
cuando...
cuando se mete el sol...
ahí en la playa...
siento su cuerpo vibrar cerca de mí.
Es...
su palpitar...
es su cara...
Es su pelo...
Son sus besos...
¿Esa no es la letra de una canción mexicana?
Me estremezco.
¿Qué pedo?
En fin...
Sr. Juez...
yo creo que no puedes darle un padre a una niña.
Dejar que se encariñe...
y luego quitarle a su papá solamente porque la mamá...
ya lo pensó bien y dice que siempre, no.
¡Mosca muerta!
Es todo, Su Señoría.
¡La niña necesita a su mamá!
¡La niña debería estar con su mamá!
Me fue muy difícil tomar una decisión...
...teniendo siempre en cuenta el bienestar de la niña.
Pero he decidido que la niña debe vivir con...
...el único padre que realmente conoce...
...el que ha demostrado que puede...
...lanzarse del edificio más alto por ella...
...y también renunciar a lanzarse del edificio más alto por ella.
Señor Bravo...
...usted ha ganado la custodia de Maggie...
...siempre y cuando cumpla con las siguientes condiciones:
Deberá olvidarse definitivamente de su trabajo como stuntman...
...deberá aprender a hablar inglés...
...con un dominio total del idioma.
La mamá de la niña la podrá visitar conforme a la Ley.
Y por último, la niña deberá...
...asistir a la escuela con regularidad.
Es todo.
Y trate de no perder tanto tiempo...
...revisando la coladera de su vecina.
¡Ni su padre ha de ser!
Oye, pa...
tienes que aprender inglés.
Tú sigue guardando y yo te pregunto.
- Ok. - A ver...
¿Qué es esto?
No sé.
¿Qué es esto?
No sé.
Vamos, ¡piensa!
No sé.
Mira, aquí dice 'nose'.
Maggie...
- ¿Cómo se dice 'pasa'? - ¿Pasa?
Raisin.
Hola...
..."pasa"... "pasa".
Valentín...
¿Qué pasa?
Julie...
pidió una prueba de paternidad.
Aquí tiene.
Lo siento, señor Bravo.
¿Estás lista, Maggie?
Toma, pa. Para que te acuerdes de mí.
¿No quieres ir a pagar el taxi?
Te espero allá abajo, ¿ok?
No me quiero ir.
Quiero vivir contigo toda la vida.
Vamos a perder el avión.
¡Valentín!
¡Valentín, abre la puerta!
¡Valentín, vamos a perder el avión!
¡Abra la puerta!
- ¡Valentín! - ¡Abra la puerta!
¡Dios mío!
Maggie.
¡Carajo!
Valentín acaba de bajar por la ventana con la niña.
¿Por qué no le dice que pague la cuota del elevador...
...que lo use...
...y deje de ensuciar mi pared con sus mugrosas patas?
Ahora, el que te regreses conmigo a vivir a México
no significa que no quieras a tu mamá.
Lo que pasa es que te conviene ser más mi paisana.
Porque mira, si te quedas en Estados Unidos
nada más por el hecho de ser linda,
no, hombre, te van a agarrar rencor
más de cien millones de mexicanos.
Bueno, qué digo, mexicanos. Te va a odiar toda Latinoamérica.
Y eso sin contar con la posibilidad de que...
algún día Terminator sea presidente.
Además, en México vas a ser la envidia de muchas pretitas,
chaparritas, porque eres huerita y de ojo azul.
Y seguramente vas a ser muy alta.
Y piernuda y...
Súbanse, les doy un ride.
Me llamo Lola.
A ver si entendí...
¿Es o no es el papá de la niña?
¡No es... su papá!
O sea, sí es... pero legalmente no...
¡Él no es su padre biológico!
- Señora... - ¡Escuche... Sólo digo que...
Señora...
...entiéndame, no podemos irrumpir en México así...
¿Por qué no?
Porque no tenemos razones suficientes.
- ¡Créanme, yo sé que está allá! - Perdón, Sra. Weston...
...pero no hay mucho qué hacer por el momento.
¡Esto es ridi...!
Mire...
...podemos avisar en aeropuertos y fronteras...
...para que estén alertas.
- ¿Es broma? - Además...
...¿usted cree que sería tan tonto para esconderse...
...en el primer lugar donde lo buscarían?
¿Y esto?
Pues hay que pegar algunas porque luego
se están caen y caen.
Pero es trampa.
¡Valentín!
- ¡Qué gusto! - ella es Judeisi, mi amor.
- Qué linda. ¿Cómo estás? - ¿Y el bebé?
¿Dónde está el bebé? ¿Dónde lo dejaste?
- Come verdurita, mi hija. - ¿Aztec Man?
¿El de la película?
- Ay, ¿cómo vas a ser tú Aztec Man? - Es él.
Pero si tu papá es bien zacatón.
Sí. Sí.
Bueno, con decirte que no me cambiaba
los focos del techo porque le daba vértigo la altura.
- ¿Verdad que no, pa? - Sí. Sí.
Sí, mi amor.
Lo que pasa es que...
tu abuelo me enseñó no tener miedo a nada.
¿Mi abuelo? ¿Johnny Bravo?
¿A qué hora lo vamos a ir conocer?
¿Que no supiste?
Que no supe ¿qué?
Pues que... que ya no vive donde antes vivía.
Aquí en la Tierra.
Mejor dicho, ya se fue de este mundo.
Ya se murió en este mundo. Ya se fue.
Se fue ya con... con Diosito, no, allá al cielo.
Ojalá esté allá, en el cielo.
Bueno, pues, ni modo, ya.
Se fue.
Se fue al otro mundo, porque ya no... Aquí ya no está.
Aquí ya no está. Ya no.
Ya está allá con... con Diosito, ¿no?
A vivir por toda una... una eternidad.
Para siempre. Ya se fue, se fue.
Ya cuando morimos, cuando nos vamos.
Si se mueren, se van para siempre. Ya no vuelven.
Jamás.
Nomás una vez se vive. Ya, pues ya ves, ya no.
La vida se debe cuidar, porque ¡híjole!...
¿Verdad que sí nos parecemos?
Sí, mi amor. Son igualitos.
¿Por qué nunca nos visitó ni nos habló por teléfono?
Yo me alejé de él desde muy joven y...
nunca entendí su manera de educarme.
Pensé que me odiaba.
Hasta que tú naciste empecé a entenderlo.
¿Por qué nunca le hablaste?
Por rencoroso.
Pensaba buscarlo si algún día veníamos a Acapulco, pero pues...
Quería buscarlo para darle las gracias.
Para abrazarlo.
Y para llevarlo a saltar con nosotros.
¿De veras me vas a cumplir mi sueño
de saltar desde La Quebrada?
Frank, por favor...
...Maggie es mi hija...
...no de Valentín, y yo sé...
¡Sé que sabes dónde están!
No tengo la menor idea.
Mira...
...hazle un favor a tu amigo y dile...
Dile que si vuelve por las buenas, no presentaré cargos.
¡No sé dónde están!
Frank, creo que Valentín no entiende...
...la gravedad de la situación.
¡Secuestró a una niña estadounidense!
¡Y lo que es peor, ni siquiera es su hija!
¡Si en verdad te consideras su amigo...
...tienes que decirme dónde está!
¡No puedo decirte dónde está porque no lo sé!
Y aunque lo supiera, no te lo diría.
¿Nos crees idiotas o qué?
¡Lo estás encubriendo!
¿Sabes que podemos acusarte de complicidad...
...en el secuestro de un ciudadano americano?
¡Por Dios!
¡Te estoy hablando!
¡Muy bien, ya me harté!
¡Traté de hacerlo por las buenas...
...pero si así lo quieres, atente a las consecuencias!
¡Tú y ese...
...estúpido...
- ... irresponsable...! - Muy bien, muy bien.
¿Quieren la verdad? ¡Les voy a decir la verdad!
Ese "estúpido e irresponsable" como tú lo llamas...
...ha despertado cada día desde hace cuatro años...
...temiendo que ese día sea el último que pase junto a su hija.
Hay golpes en la vida...
más fuerte que ser lanzado de La Quebrada a los seis años.
Ahora entiendo que lo único que quería mi papá
era prepararme.
Era su manera de decirme que me quería.
De entrenarme para enfrentar la vida.
Y aunque hoy mis miedos no se han ido del todo,
el lobo y yo ya hicimos las paces.
Y es que durante el tiempo que Maggie y yo volamos juntos...
aprendimos dos o tres cosas acerca del miedo
y de la vida.
Aprendimos que siete años...
cuentan lo mismo que 70...
o que 700.
Y que 10 dólares para el taxi
pueden ser la mejor inversión de tu vida.
Mirarla...
me gustaba más que ver una puesta de sol.
Y verla correr y preguntarme...
en qué minuto se le quebrarían esas patitas flacas.
Duró poco...
pero no importa, valió la pena.
Y es que a veces la vida te sorprende con una de esas...
noticias inesperadas.
Un defectito, ahí, en el corazón.
Y luego el doctor te explica...
que no hay explicación.
Que el día menos pensado...
al igual que un capullo de mariposa...
aquel defectito va a crecer y a desarrollarse...
dejándote en estado de coma.
O simplemente...
haciendo que te quedes dormido para siempre.
El diagnóstico del doctor...
finalmente se cumplió.
Maggie se fue dos semanas después de haber cumplido su sueño.
No, mi amor...
No, mi amor. No, mi amor.
Hay golpes en la vida...
más fuertes que ser lanzados de La Quebrada a los seis años.
Siempre llevaré conmigo...
el recuerdo de los dos amores más grandes de mi vida.
El primero...
me enseñó cómo estar preparado para enfrentar la vida.
El segundo...
me enseñó cómo enfrentar la vida...
sin estar preparado.
Sé que ahora Maggie está feliz...
saltando desde lo más alto de alguna nube...
a los brazos de su abuelo.
Y desde allá...
los dos me siguen enseñando cómo enfrentar la vida...
sin ellos.
Sí, pues ya se fue tu papá. Ya se nos fue. Entonces nos...
Ya se fue, ¿no?
Ya se fue del camino, ya se...
Pues ya pasó a mejor vida.
Allá está mucho mejor que aquí.
Ya se... ya se... ya se... ya se nos adelantó, ¿no?
Ya se nos adelantó.
Ya colgó los tenis.
¿Colgó, no? Ya pasó a mejor vida.
Ya está mejor allá en... ¿Verdad?
Ya está en... allá en el cielo, ¿no?
Con los ángeles, con Diosito.
Ya está con... en una vida celestial.
Una vida ya, ya... Está mejor que aquí.
Allá... allá no le duele nada.
No, pues porque aquí estaba, le mataban los pies.
Que me duele la mano. Que me duele la...
Que me duele la nariz. Que me duele la boca.
Que me duele la cabeza.
Aquí después de todo, sufría.
Allá, no. Allá va a estar mucho mejor.
Allá con Diosito, con los ángeles, una vida celestial.
Adónde ya no hay dolores, como aquí en este mundo, ¿no?
Aquí pues en la Tierra, pisamos tierra...
Allá vamos a pisar gloria.
Mucho mejor. Sí, digo...
que estar aquí en... una vida terrenal, ¿no?
Una vida celestial.
Es muy... muy diferente.
Estar aquí a estar allá. Con Diosito y con los ángeles.
Todos...
Pues allá ya va a estar mejor, eh. Sí.
Allá hay un mar de... un mar también...
Todo, todo... Un mar... Todo.
Cuando yo viajo a Acapulco
Mis problemas se van de bolón
Cuando venía en el camión encontré una chica muy bonita
Y le dije: "Uh, chiquita, vamos a gozar"
Acapulco, Acapulco, Acapulco es mi amor
Son tus playas, tus caminos
Tus mujeres y hoteles
Cuando me echo mis cocteles
Cotorreando a la mujeres
Acapulco, Acapulco, Acapulco eres mi amor