Kami-sama, que se presentó ante Gokuh, tenía el mismo aspecto que Piccolo Daimaoh.
¡Maldito! ¿Aún sigues con vida?
Cálmate. No es Piccolo.
Se le parece, pero no es él.
¿No lo es?
Piccolo y yo fuimos uno hace tiempo.
Un día, me enteré de la existencia de Kami y vine aquí.
Me convertí en el nuevo Kami mientras él aterrorizaba a la gente de la tierra.
Kami-sama prometió atender la petición de Gokuh,
con la condición de que se quedase para entrenar.
Aun así, ni siquiera Kami puede resucitar a los muertos.
Sin embargo, Shen-ron es una creación mía.
Puedo revivir a Shen-ron.
Puedes pedírselo a él después.
¡Oh, bien! ¡Gracias!
¡¡Shen-ron resucitado!!
¡Shen-ron resucitado!
¡No puede ser!
¿Hay una persona sobre el mar?
¿Qué pasa?
Ahora reviviré a Shen-ron.
Popo. Tráeme a Shen-ron.
¡Sí!
¿Entiendes, Son Gokuh?
Esto es todo lo que puedes pedirme, nada más.
¡Lo sé!
Aquí está.
¿Eh?
Está roto en pedazos.
¿Serás capaz de arreglarlo, Popo?
Sí. Fácilmente.
¿Ése es Shen-ron?
Popo fabrica cosas para Kami-sama.
Y él les proporciona vida.
A decir verdad, pensé en dejar a Shen-ron roto.
Creé las Bolas de Dragón por las cualidades humanas del valor y la esperanza,
pero nadie las usa para el bien.
Robarían e incluso matarían para conseguir las bolas y satisfacer así sus egos.
Sin embargo...
tú eres diferente.
Es difícil decidir lo que hacer,
pero si existe gente como tú, no importa que sean pocos,
no tengo dudas de hacer reaparecer las Bolas de Dragón.
¡Bu!
¿Qué leches estás haciendo?
¿Qué estabas mirando?
¿Estás tan preocupado por Gokuh?
No, no creas...
Tuve el presentimiento de que caería en cualquier momento del cielo...
Quizás lo consideres un amigo y ni te das cuenta.
¡Cierra el pico! ¡No es nada de eso!
Yajirobe. ¿Qué le pasa a tu estómago?
Eh, pues... Bebí un montón de agua antes, y...
¿Seguro que es eso?
¡Déjame en paz! ¡Ey!
No estarás escondiendo algo de comer, ¿no?
Alubias Senzu.
¿No decías que no te gustaban?
¿Y qué? ¡De todas maneras tienes un mogollón!
Nunca serás capaz de montar en Kinton...
¡Cállate! ¡Eres muy graciosillo para ser un estúpido gato!
¡Soy un Hombre-Gato! ¡Un Hombre-Gato!
¡Eres un gato a secas!
Pues es verdad.
¡Todo en su sitio!
Aléjate un poco de él.
Sí.
Tú también aléjate.
Vale.
¡A dónde va!
Está volviendo a las Bolas de Dragón.
Normalmente, se transforman en piedas durante un año,
pero esta vez haremos una excepción y concederá el deseo ahora mismo.
¿En serio?
¿Puedo ir a ver cómo resucitan todos?
Prometiste que te quedarías aquí a entrenar.
Ah, sí...
Estarás tres años,
tras los cuales podrás ver a tus amigos en el siguiente Tenkaichi Budokai.
¿El Tenkaichi Budokai? ¿También sabes acerca de eso?
No hay ninguna duda, Piccolo asistirá al próximo Tenkaichi Budokai.
Para matarte.
¿Piccolo?
¿De qué estás hablando? ¡Acabé con él...!
Desafortunadamente, aún está vivo.
Justo antes de explotar, dejó un doble de sí mismo.
Ese doble ha sido dotado con incluso más poder que antes,
así que podría vencerte y gobernar el mundo de nuevo.
No puede ser...
Mientras estés aquí, será incapaz de venir a por ti.
Entrenarás durante tres años en secreto y destruirás a Piccolo de una vez por todas.
Existe una razón por la que ni Mr. Popo ni yo podemos luchar.
El único que puede derrotarlo y traer una paz verdadera eres tú.
¿Comprendes?
¡Entendido!
¡Véncelo pase lo que pase!
¡Lo haré! ¡Espera y verás!
¡En ese caso es mejor que empiece a entrenar cuanto antes!
Pero primero tengo que hacer pis, ¿tenéis baño?
Ve dentro y gira a la izquierda.
Kami-sama. Usted y Piccolo son uno.
Si vence a Piccolo, usted también morirá...
No es nada bueno.
No, él es la semilla que un día sembré.
Siempre he querido asumir mi responsabilidad.
Pero Kami no puede simplemente suicidarse...
He estado esperando a que alguien como él apareciese.
Estoy seguro de que este jovenzuelo llamado Son Gokuh podrá hacerlo.
Mr. Popo no sabe qué decir.
Estás dándole duro.
¡No te sobreesfuerces!
Aún quedan tres años para el torneo.
Lo sé.
Sólo tres años.
¿Esto es una Bola de Dragón?
Sí. Antes al menos lo era.
Cuál debería escoger...
Volveréis de nuevo a la vida, ¡estoy segura!
¿Has dicho algo?
No, nada.
¿Qué pasa?
¡La Bola de Dragón...!
¡Yamsha! ¿Qué diablos está pasando?
Yamsha...
¿Podría ser?
Shen-ron, por favor, muéstrate...
¡Aparece, Shen-ron!
Por favor.
¡Por favor, Shen-ron!
¡Contamos contigo, Shen-ron!
¿Qué es lo que sucede?
¡Ha aparecido! ¡Es Shen-ron de verdad!
¡No puede ser...!
¡Shen-ron! ¡No estás muerto!
Son-kun hizo una petición a Kami-sama.
Y así, me fue concedida una nueva vida.
Gokuh... ¿se lo pidió a Kami-sama?
¿Qué quieres decir?
Son-kun está entrenándose en el Cielo para preparar el próximo Tenkaichi Budokai.
Podréis preguntarle los detalles cuando lo veáis en el torneo.
¿Entrenando en el Cielo?
Ahora os concederé un deseo.
¡Haced vuestra petición!
¡Queremos que resucites a nuestros amigos asesinados por Piccolo!
¡Krilin, Kame Sennin y también a Chaoz!
Una tarea sencilla.
No, ¡espera!
¡Resucita también a toda le gente inocente que Piccolo mató!
¿Puedes resucitarlos a todos?
Muy bien.
Haré revivir a todos aquéllos que murieron por culpa de Piccolo Daimaoh.
¡Chaoz!
¡Ten-san!
Vuestro deseo ha sido concedido.
¡Adiós!
¡Bienvenidos!
¿No estaba muerto hace un momento?
¡Es genial teneros de vuelta con nosotros!
¡Por supuesto!
¡Es verdad!
¡Estoy segura de que mucha gente estará muy feliz ahora!
¡Papá!
¡Cariño!
¡Chapa'o!
¡Un milagro! ¡Es un milagro!
¡Mis heridas están curadas!
¿Ah, sí? ¿Fue gracias a Gokuh?
¡Es realmente increíble!
¡Que pudiese derrotar a Piccolo...!
¿Y dónde está Gokuh ahora?
No estamos muy seguros, pero según Shen-ron,
está entrenando en el Cielo o algo así...
¿En el Cielo?
¿Sabe a lo que se refiere?
¡No puede ser! ¡Increíble!
Pero estamos hablando de Gokuh...
Para alguien como él, sería posible...
¿A qué te refieres? Explícanos.
No sé los detalles, pero si de verdad está entrenando en el Cielo...
el que le enseñará...
es Kami-sama.
¿Kami-sama?
Ahora que lo dices, dijo algo de Kami-sama.
¿Gokuh está entrenando bajo la tutela de Kami-sama?
Está de broma, ¿no? ¡No puede ser cierto!
Gokuh... qué chico tan increíble...
¡No puedo ni compararme con él con su actual fuerza!
¿Cuán fuerte podrá llegar a ser?
Siento que la distancia entre su fuerza y las nuestras se incrementa rápidamente...
Kami, ¿eh? Interesante.
¡Me someteré a un entrenamiento más duro que el de Kami y ganaré de nuevo el torneo!
¡Yo también! ¡No te olvides de mí!
¡Lo mismo digo!
¡Bien dicho!
¡Ánimo a todos!
Por cierto, Bulma-san...
¿Qué?
Para celebrar que hemos resucitado, crees que...
¿podría hacer un poco de...?
¡Lo siento!
Ey, ¿tengo que quedarme aquí sentado en silencio?
No te muevas.
Primero debes templar tu espíritu.
Pero...
No abras los ojos.
¡Gracias, Gokuh!
¡Estoy deseando que llegue el próximo Tenkaichi Budokai!
Krilin y los demás acaban de empezar su entrenamiento...
en previsión a lo que sucederá dentro de tres años.
Y...
¿Puedo ir al baño?
No.
¿A qué clase de entrenamiento se someterá Gokuh exactamente?
¡Hola! ¡Soy Gokuh!
¡Lo conseguí!
Al fín he resucitado a Krilín y a Kame Sennin.
Pero Piccolo todavía sigue vivo...
Haces muchos movimientos innecesarios.
Calla y entrena.
¡Sí! ¡No desperdiciaré ni un movimiento más!
Próximamente: Dragon Ball "¡Más rápido que el rayo!"
¡¡Más rápido que el rayo!!
¡No os lo perdáis!