鲍里斯（Boris）
禽兽鲍里斯有探监的
40年头一个可以放行
只是块蛋糕
是什么我说了才算
看起来像蛋糕
没有异常，不是说没衣裳哦，你懂的...
噢，天呐
禽兽鲍里斯
有人来看你了
是“鲍里斯”
你的信对我来说就是
心灵鸡汤
你本人可比
照片上帅多了
这可不是夫妻探监
别亲了
你上次亲热是什么时候？
亲爱的，看到你带的礼物了
你能帮我们切开它吗？ 今天是个特殊的日子
我很浪漫的
要是我就不会这么做
为什么？
会废了你的手指
你让我完美无缺
大家伙
鲍里斯！你答应带我一起走的！
我们说好的！
奥巴代亚·普赖斯
是，我是答应你了
等等，感觉不太对
- 你无路可逃，鲍里斯 - 是么
咱们走着瞧
我们人数多
这里太热了，介意开窗通风吗？
对不起，亲爱的，蛋糕确实不错
让我们重写历史，好吗，K探员？
下午好
请大家注意看我的搭档，J探员
他会给大家示范一下
电子生物神经传送零复位装置
我们叫它记忆消除器
- 简单点，滑头 - 多谢
感谢J探员
女士们，先生们，如果你们看这里
就会知道你们是如何登上飞机的 并且空姐让你们关手机
你们却想“为什么要关，也没破坏飞机”
看见没，结果就是这样
飞机窜到卫星那儿把它轰了下来！
关掉手机不就没这事了
今晚你们开车要掉下悬崖了 因为没GPS信号
查查燃料和表层堆积物的成分
我想知道谁在驾驶
是的，长官
今晚想说什么？ 别担心
能不担心吗，这很重要
- 我饿了，你呢？
说真的，我不认为那是肉
我想我看到了里面有 牙齿、爪子、蹄子什么的
谢谢，曼尼
这根本不是皮塔饼（希腊小吃类似肉夹馍） 应该是棺材饼
能不能少说两句
看呐，这就是问题所在
你闻不到
因为你鼻子不好使，我的却不一样
沉默是金，你应该试着慢点说话
烦我就直说，别等回车里郁闷
吃完再说
那就吃吧
看你表情就知道，我喜欢这情绪
情绪和这无关
和什么无关，生活吗？
你就不想让我帮你一把？
- 让我看看你想说什么？ - 别担心
喔，不，我担心，非常担心
这可是悼词，你必须要富有情感
才能让人们感动
我和泽德共事40年了，他很出色
为了他我会写下出色的悼词
大家会感动的
嗯哼
奇异恩典 （《Amazing grace》）
惶惑而今
得见
现在由K探员献上几句
我和泽德共事40年
他从来不邀请我吃晚餐
也从来没邀请过我去他家看球赛
从来不分享他个人生活的任何事
是啊，他很古怪
谢谢
现在由新上任的领导O探员发言
谢谢K探员，太感人了
- 这就是你的悼词？ - 他是个好人
女士们，先生们及外星朋友们
当我把泽德去世的消息告诉 一位齐格罗星人时
她说了一些话，接下来我会重复一遍
并释义
这就是泽德
谢谢
（《I’m An Old Cowhand》）
呀喝！
呀喝！我是个老牛仔
有什么不对劲吗？老兄
你能对我保证吗，如果我先死了 你在葬礼上的悼词一定要比这次好？
比如：
J是我的朋友
对我如此重要的人却离我而去
噢，J，有些事还没来得及告诉你
我是个老头
脾气坏，傲慢
并且顽固
很顽固
我很想念你性感黝黑的皮肤
我会现场发挥的
K，我是O，我们接到报案
有人类感染了外星蛔虫
谢谢,O
你怎么变成这样了？
出什么事了，K，发生什么了？
你知道我没什么不开心的
没什么不开心的？
我不该知道的从来不问
真深奥
当一切已注定
当你和妈妈一起生活
带她回家，妈妈会说“嗯哼”
杰弗里
我认识你吗？
你很有能力，你父亲奥巴代亚告诉我的
你应该在月球监狱
没有我逃不出的监狱
额…真不赖，你想要什么，伙计？
那个装置
我要尽快回到过去杀个人 在他夺走我手臂之前
噢，K探员，J探员！
见到你们很高兴，这边请
不饿吗？
给我们看看水箱
当然，当然可以，你看看，很新鲜
让我们看看后厨的水箱
抱歉，听不懂你们说的，晚点再来，好吗？
把这些屁话留给外地人吧
你们到底想干什么？
你没权知道
喔
伙计，看起来你来自行星
该死
鲍勃明显违反了第32条卫生条例
贩卖未经许可的外星
食品
那是地球上的鱼类
这在中国很常见，你要逮捕我的话
就是种族歧视！
是啊
如果你是中国人的话
K，拜托，我还要抚养幼虫
这尖刺鱼是为谁准备的？
没有谁
为谁准备的？
我养着它而已！
- 说不说？ - 我不知道
任何人！
好吧，你个臭虫
喔，喔，额...
吴
我和他之间有点问题，但不应该拿你出气
谢谢，J
如果不想被鱼扇耳光，得遵守协议
地球人吃地球鱼，真正的地球鱼类
为了我这个可怜的人和没用的孩子 请您留下来吧
能够献上您最喜欢的面条我不胜荣幸 好吗,K？
没人想吃你那恶心的面条
你就是一坨屎，吴
放点虾和白菜一起做
咱俩还得在这呆会
真是的
你在后厨都干了些什么
扒掉他的围裙
这太无礼了
以前我常和我爸玩个游戏
你的最后一餐会吃什么
你可以做得比这更糟
噢，好吧，额…
我和老爸玩的游戏
叫做“接球”
我把球扔出去，它只会打到墙上
因为我没父亲
别说你老子坏话
不是说他坏话 我只是真的不知道他是什么样
这不对
什么对不对的，孩子需要父亲
一号桌还没点餐
三号桌已经喝四杯
鸭酱了
K，今天坠落的飞船
是从
月球监狱
禽兽鲍里斯
你怎么知道？
他一向爱吃尖刺鱼
给我们点时间，长官
有麻烦了
是啊
我对付Chloropod
你对付Tarantabee
和那边的Hydronian
然后我会搞定厨房里的
到街上会合
在我一生中
这可真够乱套的
嘿
嘘，嘘！
嘴闭上，头低下
嘿呀！
恶！
哈喽，K
禽兽鲍里斯
是“鲍里斯”
你没怎么变，还是一条胳膊
是啊，我的胳膊
在过去的40年中
我无时无刻不在回想断臂的瞬间
你这辈子也就这样了
我敢保证我会活得比你长
如果你是最后一个伯格罗多星人 一样会感到孤独
走着瞧
但是首先，很高兴可以亲手杀了你
唷，K
- 你跑哪去了？ - 捕鱼
你还不知道，K，其实你已经死了
你没事吧？
请大家往我这边看好吗？
谢谢
你们知道孩子从集市弄了一袋金鱼
你们不想在家养它
所以就骗孩子说金鱼跑了 然后就你们以为把它冲进马桶便没事了？
好吧，这就是你们干的
如何？看到了吗？别对孩子撒谎
伙计，这些事我可干够了
可以想像你是什么感觉
禽兽鲍里斯
很久前我把它送到监狱 这是我犯过的最大错误
为什么？他是无辜的吗？
应该杀了他
- 该死，咱们去干掉他吧 - 不
- 不？ - 别管他
这不是你的职责
咱俩职责一样
这与你无关，管好自己就行了
好吧，首先，别总对我说教
其次，只要那禽兽胡作非为，我就得管
如果你管这事我就向上级汇报
你行为不端
好啊，也许我也可以对你这么做，K
- 你被停职两周 - 胡说
四周
我退出怎么样？
有些事你没必要知道
你雇我时可不是这么说的
还好吗，大爷
还好，搭档没来啊
距离穿梭至阿法尊巴星球
还有22分钟
搜索
禽兽鲍里斯
禽兽鲍里斯，伯格罗多星球刺客
伯格罗多星人是很凶猛的外星种族
所到之处片甲不留
地球上的外星人谋杀案中
唯一的嫌疑犯就是禽兽鲍里斯
案件报告
禽兽鲍里斯在接下来的谋杀案中被判有罪
时间1969年7月15日
谋杀罪名一： 康尼岛，上午10:37，预言家罗曼
谋杀罪名二：工厂
精确搜索
K探员
1969年7月16日
在佛罗里达州卡纳维拉尔角 K探员逮捕了禽兽鲍里斯
- 卡纳维拉尔角
K探员的英勇事迹获得了很高赞扬
包括建立
天穹网防御系统
保护地球免遭伯格罗多星人入侵
最终人类胜利
细节
访问受限
对不起，清除高级探员权限 换为最高级别的J探员权限
拒绝访问
什么？
你怎么突然对你搭档的 陈年旧事感兴趣了？
鲍里斯和K之间发生过什么？
很简单
K囚禁了鲍里斯，他建造了天穹网
他从伯格罗多星人手里拯救了地球
他完成了他的使命
这可不是我要问的
卡纳维拉尔角，发生什么了？
有些事改变了他
别谈这些了
所以你俩是老相识了，对吗？
这是机密
奉劝一句，J探员
不该知道的就别问
有意思，K也是这么说的
他是个聪明人
晚上好好休息
怎么？
我想我欠你一些答案，伙计
啥？你咋突然想说这些呢？
现在不行，我在工作呢
真不想拆穿你在玩游戏
好吧，我要挂了
知道宇宙中最具破坏性的力量是什么吗？
毒品？
很遗憾
别绕了，直说吧
我向你保证过这秘密不能说，仅此而已
还有什么秘密我不能知道？
妈咪
需要帮忙吗？
额…
K呢？
5K吗？（房间号）
额…
对不起，那是巧克力牛奶吗？
我能…？对不起，我不知道怎么了…
妈咪，奥巴马抢我的
- 牛奶喝 - 嗯
对不起
他还没问我同不同意呢
- K来了吗？ - 谁？
你新来的？
真有意思，J探员
J，昨天你跟我说的那些，真是及时雨啊
- 感谢上帝给了这10小时的监视 - 你是谁？
没错，今天我觉得自己焕然一新
进步很快，之前总是对身边的一切感到不满
但现在只对自己和继母不满
先生，别说了好吗
这就像我关闭了情感之窗
但又打破了它
多谢你的引导，J
不管你是谁，离我远点 否则我扯下你的喉咙
好吧，我得去黑衣人那了
然后去找博伊希拉星球的蠢货 午饭我请
那是谁？
扇你屁股那位？你搭档
你给我拿杯巧克力牛奶，好吗？
大杯的，你看到K了吗？
他请病假了还是怎么了？
谁是K？
好吧，好吧，跟我扯吧
K！你在哪？
好吧
你赢了
不得不说，很有趣，煞费苦心啊
你们大家，演得真不错
都14年了才知道你们这么幽默
这个很不错
K，现在你得出来了
因为我已经有点不太高兴了
J探员，介意小点声说话吗
你想找谁？
我在找K
谁是K？
你也给我扯？扯吧
我是问，他到底谁是？
我搭档
110岁的老头子
也许111了
有点傲慢，像猫王一样，他是这么笑的
看见过吗？
我带你去见他
谢谢
- 这是什么？ - 是K
他已经去世40多年了
好吧，看得出来 如果这是笑话的话确实很有趣
没开玩笑
电脑，K探员和禽兽鲍里斯
黑衣人事件报告，1969年7月
地点：卡纳维拉尔角
罪犯禽兽鲍里斯逃往地球
假设返回伯格罗多星球需20光年
K探员在这次事件中宣告死亡 对于他拯救人类的英勇行为
当局予以表彰
这不可能
我看过这篇报告 K把鲍里斯囚禁起来
- K探员已经死了 - 昨晚我还跟他通话来着
- 都是你在想像而已 - 才不是
- 我需要心理医生到这来 - 好的，女士
他用Aqua Velva须后水，这不是想像
每次监视行动，连续几小时都是牛仔音乐
每天早上喝咖啡，他总是说
“我告诉你，滑头 这咖啡味道可不怎么样”
然后我说“什么样才和你口味？
这可是早上现磨的咖啡”
你怎么知道的？
巧克力牛奶，先生？
你去哪了，伙计？ 这都一小时了
等下
你喜欢巧克力乳制品多久了？
今天才开始
有头痛，头晕
- 失去平衡 - 嗯哼
烦躁，抑郁的感觉吗？
是啊，有
两种可能，一种是你被
哈瓦星球的脑蜱虫咬了
随时都可能痛苦挣扎的死去
该死，不是蜱虫
该死，不是蜱虫？
比蜱虫还糟？
嗯
你对巧克力牛奶的痴迷表明
你可能参与过某个短时间的时空穿梭
我不明白你在说什么
巧克力牛奶可以去除因时空穿梭导致的头痛
时空穿梭是什么？
穿越到任意时间点
还是不明白你的意思
时间旅行！时间旅行
根本不存在时间旅行
- 这个可以有 - 这个真没有
没有
因为如果有的话
像我这类顶级探员
应该有权知道，难道他不是吗？
这根本不是机密，只是他越权办事
你知道我想要什么
有个卑鄙的家伙 奥巴代亚·普赖斯
他发明的，我们开除了他 穿越宇宙这技术对我们来说是违法的
他被判终生监禁在月球监狱
鲍里斯也关在那
如果鲍里斯知道如何穿越时空
他一定会改写历史
注意，预警系统显示
敌方战舰已进入太阳系
检测到伯格罗多种族信息
伯格罗多，鲍里斯是伯格罗多星人 但他们已经灭绝了
显然没有
地球即将遭受灾难性打击
启用天穹网
- 什么？ - 天穹网，防御系统
K发明的，为了防止伯格罗多星人入侵
K早就不在了
他已经去世40多年了
他不在就没有防御系统
鲍里斯回到过去杀了他
如果你想拯救世界，从一开始就要阻止他
你去找杰弗里·普赖斯 他是奥巴代亚的儿子
希望这小子能帮上忙
- 祝你好运，J！ - 这是地球的临别祝词，哈哈哈
需要点什么？我这电池
卖的很不错
哇哦，好吧，我还有别的东西 耳机，充电器什么的
你帮助禽兽鲍里斯时空穿梭
是，我必须得做，那家伙是个怪物
他杀了我搭档
我想知道他传送的时间地点
我会告诉你全记在本子里了吗？
哈
目标方位，1969年7月16日
好吧
你朋友真是个无赖
我知道他很棒
但根据时间连续体来说
你朋友在历史上简直不值一提
哦
出大麻烦了
- 好吧，我该怎么办？ - 你把我送回
1969年7月15日
不，这不对，因为我把鲍里斯送到7月16日
这不是我担心的 我要在鲍里斯现身前
杀了年轻时的他
那样的话，他们两个都得消失
这就是你为什么穿黑制服
不是吗？
咱俩不撞一下吗？好吧
喔，我想起来了
那年代纽约又大又乱
你打算怎么找到他？
7月15日，鲍里斯在康尼岛杀了一名 叫做预言家罗曼的外星人
你准备先到那等他出现？
伙计，他们应该给你两套黑制服
老弟，能认真点吗？
好吧
对不起
这才是
真家伙，时空穿梭装置
非常稀有，有年头了
但首先，咱们得“嗨”一下
嘿，不
不是，我是说到很高的地方 （high有多重意思）
嘿，伙计，拉我一把？
谢谢
好的
- 知道时空穿梭的规则吗？ - 长话短说
想救你搭档，建议：
离他远点
记住了吗，离K远点，杀了鲍里斯就行
现在，拿上这个
掉下去时会获得足够的风速
掉下去？
如果你哭的话，就看不到刻度盘了
再说，他使你看起来更像时间旅行者 这酷毙了
我才不要从这跳下去！
不跳就没戏
好了，现在
我设置一下
到15日
好像 （1969年7月15日上午10:29）
没错
现在
就差你一跳了
嘿，别，别拍我
当你下落速度足够快时
圆圈内会充满绿色液体
发出夺目的亮光
然后你尽快用拇指划过蓝色激光线
来完成这次旅行
这个高度，应该是…
我算算，地球质量和每分钟30英尺左右
每秒32英尺，每秒！
你说得对
我想应该是…，大约离地面两英尺
划过激光线吗？
不，别碰它！
- 那什么时候才算快！ - 听起来不错
划过激光线到底有没有用？
别把这设备弄丢了
否则你就得一直呆在1969年了！
对你来说可不是什么好时候
只是说说，让你冷静一下
我怎么知道这是否有用？
非生
即死
你一定很喜欢这家伙才会这么做
等等，为什么只有我记得K？ 其他人都忘了
哇哦！
- 那说明当时你在那 - 在哪？
如果你活着回来，一定跟我好好讲讲
在哪？
你得跳了！
快跳，快！
哦，不！
快啊！
爱 （《Love Is Strange 》）
爱是陌生的
当你离开我
- 老兄，今天星期几 - 星期三
- 几号？ - 15号
- 哪月？ - 7月
- 年份呢 - 1969年
谢谢
我不会以为我疯了吧
太棒了
你不会相信的 杰瑞在嬉皮士的地盘嗨翻了
好的，我们到了
- 高兴吗？ - 你真令人讨厌，佛瑞德
- 去办入住手续 - 知道了
嘿，帮个忙，好吗？
- 拿行李时小心点 - 一定会的，先生
这行李箱贵着呢
- 我们会照看好的 - 还有别磨坏了
给你，先生 如果需要服务就叫我
后备箱还有行李
知道了，会安排妥当的，先生。请进去吧
对不起，打扰一下，那是谁？
你是谁？
14号航班，你现在 （《2000 Light Years From Home》）
可以着陆
快走啊！
绿色沙地是你的藏身之所
不过这里渺无人烟
离开家乡
2000光年
不错啊，伙计！
如果你再这样我就不客气了
笑一个别生气
不用你告诉我该怎么做
警官，你好吗？ 我能为你做点什么？
看呐，电动车窗和密封条
我打赌这车得6千美元
是啊，这车还有个隐藏式顶棚
嘿，你是做什么的？
像你这种肤色的人
能买得起这种车吗？
- 嗯 - 没准是个有名的运动员
嗯
是啊，我是底特律黑人队的前锋
车和制服哪来的？
从你们那偷的，车是你老婆的
制服是你奶奶的
嘿
这是什么？武器吗？
嘿，这可是他奶奶的制服
- 嘿，这是什么？ - 可能是毒品
在你们按旁边的按钮前
我有权见我的律师
按一下试试
先生们，这就是记忆消除器的功能
你们不会记得了
因为当你们看见一个黑人开着豪车
并不意味着就是偷的
这辆是偷的，但不是因为我是黑人
这车我还得用一会
你们找到后还给罗斯福酒店那个蠢货
阿查南星人在哪？
你太晚了
他已经把天穹网
交给人类了
咱们走着瞧
这事我们负责
K，是你吗？
K！真是你
爸，我在地球呢
来保释我
蓝色变形飞船的主人
请到前台报道
你应该把那该死的东西电量调低点
我舌头都麻了，K
你怎么知道我名字？
什么？因为我叫你K？
不，我管每个人都叫K
我就这样
是吧，K？
好吧，有点…
我就是这样子，只是… 有人喜欢这样
很多人
现在我知道你撒谎的时候
是什么样了，时候让我看看
你说实话的样子吧？
这些是我在康尼岛玩套圈赢的
曾经我赢过一只玩具熊 这些东西倒是没见过
你技术一定很不错，滑头
好吧，先生，能赢到什么这是我的事
我在等我朋友，顺便说下
我不见了她现在一定担心得要命
所以我得拿回我的东西回去见她
她叫什么？
什么？
你女朋友，她叫什么？
史特瑞恩
史特瑞恩？
我打赌史特瑞恩就是你的制服，对吧？
什么，穿黑制服犯法吗？
好吧，听着，我没做错什么
我要离开这，不想和你再谈了
非常抱歉，因为康尼岛的事X快崩溃了
多谢提醒
哦，伙计，这咖啡味道可不怎么样
- 什么样才和你口味？这可是 - 早上现磨的咖啡
你是O？
不，我称女士为O
对我来说，O是女性，K是男性
这就好比我喜欢的词“O-K”
一团糟，有伤亡报告吗？
是的，预言家罗曼
人类有伤亡吗？
没有，先生
这家伙是谁？
我是…
- 一个迷路的 - 送到43号房间，没事就放他走
您该去参加 与维格安星人的会议了
他们发明了一种革命性的新药物
真的是…
好了，滑头
我在等我的女友
史特瑞恩
没错，希腊人
好吧，最后一件事，眼科检查
这根本不是眼科检查，K 这是他妈的大号记忆消除器
你看着傻呼呼的，知道的还不少
我都明白
哇哦，你知道的,K 咱等会行吗
K！
先戴上牙套
滚开，滚开
K,听着，咱们不该以这种方式开头，对吗？
咱们停下来谈谈吧
别让我进去，K！
太晚了，种马
K，不，听我说 我能帮你摆脱困境！
K！
这次是说真的！看我表情就知道了！
我想像一下就行了
K,你在找的杀手
我也在找他，是伯格罗多星人
他叫鲍里斯
设备已启动，朋友
如果咱们抓不到他，就会有两个他
我没骗你
一个有一只胳膊
一个有两只胳膊
听我说！
如果你毁掉我的记忆
就等于毁掉世界！
还有15秒
执行记忆删除程序，14秒
13秒，12秒
11秒，10秒，9秒
当你明天看到鲍里斯时，杀了他 别抓他，直接杀了他！
4秒，3秒，2秒
这东西关了吗？还没完全关闭吧？
还在嗡嗡响呢
我是不是什么都不知道了
我认识罗曼
曾经吃过他妻子做的晚餐 虽然味道不怎么样
但他是我朋友
最后一次机会，你是谁你想干什么？
我是来自未来的MIB探员
咱们俩是搭档
25年后你会雇我
再等14年，今天你阻止我要杀的那家伙
从监狱里逃出来，回到过去
并且开始时入侵地球 我们还有19小时可以杀了他
所以咱们现在就得行动
好吧
所以你相信我说的故事了
我相信是真的
虽然不一定都是真的 但可以满足目前需要
你以为呢？当然都是真的
咱们之间唯一的谎言就是你曾经…
K探员
他还在这干什么？
我审了他很久，该让他回去了
咱俩是好基友
未来之人，咱去哪？
我不知道
什么意思？
我不知道，去你最后到的地方？
难道我没告诉你我要去哪吗？
没，我是说，咱俩根本就没怎么谈过
什么样的搭档才能 相处14年都没怎么说过话
没错，这就是问题所在
这可不好
好吧，你最好现在就能证明自己的能力 否则就给我回43号房间里呆着
伙计…
额…
还有个什么关于工厂的
在工厂有事发生
老兄，你怎么瞪我都没用
这就是我知道的
提醒你什么了？
罗曼死的时候身上带着这个
一个纸板火柴
不，这是线索
他不抽烟
呀喝 （《I’m An Old Cowhand》）
呀喝
我是个老牛仔
来自格兰德河
我在牛仔乐队中唱着这首歌
我熟知所有牛仔之歌
有什么不对劲吗？老兄
没有
你多大了？
呀喝！他是个老牛仔
29岁
长得够着急的
貌似我知道为啥咱俩没话说了
（宇宙保龄球馆）
- 你怎么知道这地方？ - 名气大
我不喜欢盲目做事，我需要我的枪
可以，滑头
K，等等，别，我得和你一起去！
你别动就好，我去搞定
等等，别！别去！
K！
K，别自己去！
嗨，伙计们
见你们老板
他忙着呢
哼
好吧，那我随便逛逛
貌似打个平手
应该是
- 还把钥匙放烟灰缸底下 - 算你走运
这是什么地方？
把我头拧下来也不会告诉你们
滑头，保龄球玩的如何？
连续3年MIB联赛冠军
好吧，让我瞧瞧
你不能就这么大摇大摆的进来
拧下我的头！
伙计，你时日不多了，跟他说实话吧
说个屌！
好吧，你选的
等等，嘿，如果你这么干 我不会放过你的
肯定让你
一辈子
吃不了兜着走
- 看你剩这两个，滑头 - 上帝！
你们惹错人了！
他头有点…
快说他在哪
我要杀了你们，你们俩死定了！
- 喔！ - 嗷！
球上有汗水太滑了吧 用我帮你清理下吗？
- 好啊 - 别，别，别
拜托，早上我用这个洗过头了
别洗了！别洗了！
行了！行了！够了，他在后面
但他不会和你这种黑衣人渣谈的
现在把我头放回去
K，我管这叫“胜利在望”
这可不是手指孔
你个王八蛋！嗷！
我会以其人之道
还治其人之身
噢！
我要杀了你们！
你们死定了！
我会杀了你们的
咱们来对地方了，就是时机不适合
如果他有什么秘密
估计已经招了
聪明人会多谋善断
没错
那是大哥大吗
- 这东西辐射可不小 - O探员
今天进展如何，K探员？
马马虎虎
你怎么样？
还不错，谢谢
一小时前你们不见过面吗
我在宇宙保龄球馆 派人来清理隔离现场
我这有一个帕莱先星人受害者
如果没猜错的话，罗曼是巴沃尔德星人
这两个星球属同一星系，都是三角星座里的
并且都让伯格罗多星人占领了
第三个星球呢？
- Glamouria星球？ - Glamouria星球 （真实存在的《魅力》杂志美国版）
谢谢，O小姐
我知道鲍里斯接下来会去哪
你说得没错，滑头 不过不是工厂，是时尚派对
如果鲍里斯来着，我会杀了他的
- 把枪给我 - 没门
我做了14年探员
作为高级探员经验比你丰富 现在我不想摆架子
但我必须要求你这个初级探员
把枪还给我，马上！这是命令
不，不，不，太空枪
不客气
我没说谢谢
这么难看的物种，来地球干什么
当了3年探员
才知道所有模特都是外星人
算是历尽艰险
口令?
60年代的时髦小伙 咱可没时间跟你耗着
詹尼斯·乔普林
当我仰望天空 （《Pictures Of Matchstick Men》）
看到你的眼睛
奇异的黄色
这里全是外星人吧？
跑回家躺在床上 怀疑是否脑子进水了
真不错
眨眼，太好了
往摄像机这边看
那是安迪·沃霍尔？ （20世纪艺术界知名人士）
是他
打扰一下，沃霍尔先生，有时间吗？
现在可不是时候，我这忙着呢
有几个
问题想问你
我不会回答的
我还有事
我们有急事要跟你谈下
关于这次派对上的一个客人
为什么你们不下周再来
等事情
结束的时候
抱歉，沃霍尔先生 你语速太慢，时间不等人
我还得拯救地球呢
你真无礼
令我很不舒服
该死，K！你想让我暴露身份吗？
W探员，没事的
安迪·沃霍尔是自己人？
没事？
你疯了吗？我都没招了
只能画画罐头和香蕉
实际上，沃霍尔先生 我得告诉你我喜欢你的工作
谢谢
那蠢驴是谁？
噢，等下，能不能礼貌一点？
- 什么，蠢驴吗？ - 你敢再说一遍
- 你想听？ - 我打赌你不敢
蠢驴
- 两位特工 - 和安迪·沃霍尔相比
你就是一坨屎
什么？
看我干什么？
好吧，你知道吗？K探员
你跟W探员慢慢唠吧
我到外面看看
- 这样行了吧？ - 干你的活去吧
- 这个如何？ - 小屁孩
- 满意了 - 很好
某人不觉得自己很幼稚吗？
火柴男的海市蜃楼和你
他们永远在我眼前
嘿，你好吗？
不好
你和这家伙在一起 你的谎言让他伤心欲绝
那家伙是谁？
别告诉我他是你的新搭档
实际上他是我的老搭档，他来自未来…
停，别说了，我不想知道
安迪，洋子来了
洋子来了，额…
告诉她我在为这人拍吃汉堡的戏
这棒极了
好吧，该换泡菜了
我在等属于我的人
你在我地盘干什么？
追踪一个杀手，伯格罗多星人
我们认为他会来这找一个格罗莫尼亚星人
格罗莫尼亚？星系没错，但星球不对
他的目标是Archanan
Archanan已经灭绝了
显然没有，上周海滩出现一个
整个罗斯威尔都在议论这事 （著名外星人现身地点）
其实他们还有最后一人
他叫格里芬
阿查南星人，格里芬
我在等属于我的人
还好吗？
还好吗？这个我说了不算，就我个人来讲，还不错
除非一会
那肌肉男和他女友吵架
她气冲冲离开，恰巧撞到了端蘑菇的人
托盘倒在水兵身上
一番推搡后
水兵撞到了桌子，若是这样，我得拿走我的盘子
过会我吃完这牛肉三明治
会导致胃肠不适
还好你朋友把右口袋里的胃药给了我
然后我就好了，没事了
除了一会我必须
在他给我胃药前离开
总的来说，我并不好
但不是我能决定的
K！快来
我们怎么才能找到他？
你以为我是什么，蠢货吗？
他在这？
“在这”只是一个相对概念 他是五维空间的生物
他可能在时空的任一点上
同时出现
听起来很厉害，做得好
等下，K，K，K
你得假装我死了，好吗？
我再也受不了这种卧底生活了
好吧，我尽力，我会和X说的
K，我真的受够了
几点了？
现在是7:18
不，是另一只怀表，你父亲给你的
你怎么知道我爸的怀表？
陌生的啤酒
哎呀
这就是罗曼
和保龄馆的人被杀时在旁边的表 充满了死亡气息
几乎没什么胜算
K快来！
格里芬？
我们在这…
因为鲍里斯
我们认为他会…
来杀我，他几分钟就到
除非
一路绿灯他能早到
他会
从大门进来
不一会咱们就全挂了
那是比较靠谱的
K，我需要太空枪
伯格罗多星人
走一路杀一路
我的星球，罗曼的星球，帕莱先星球
我设法阻止他们，但如果我们可以在这阻止他 让他们地球在地球全军覆没
他们就完了
再也不会祸害其它星球了
还有63秒
我们怎么做才能组织他们？
什么？
抱歉，我给你点东西
一份礼物，可以保护你
因为鲍里斯要来了我得把它藏起来 如果你还能找到我
我会把它给你
谢谢，多棒的球赛！难以置信！真是奇迹！
等下，你说什么？什么奇迹？
还有30秒，我得走了
不，我们可以保护你
我们说话时死亡可能性就在增加
还有20秒
好吧
我们应付，放松点
如果你的表坏了，我有胃痛…
飞啊！看看这个世界！
喔，哎呀
鲍里斯要从大门进来了
12秒
11秒，10秒…
等等！
你喝巧克力牛奶了？
什么？喝了
辛迪
K！
抓住格里芬！
该死！
哎呦！
我没事，我没事
格里芬呢？
跑了
该死！都抓住他了
放松，科奇斯，他跑不了
首先，我叫J，明白吗？
不是什么孩子，滑头 更不是什么“酋长” （亚利桑那州著名印第安酋长“科奇斯”）
我紧张以为咱们没多少时间了
入侵就快开始了
难道你真没感觉到 我的声音有多紧张吗
但有一个人可以帮我们
格里芬，格里芬，他人呢？
格里芬，哪去了，K？
他不见了，如果鲍里斯在我们之前抓到他 可就没什么希望了
我们需要吃点派
- 什么？ - 我爷爷一直说：
如果有解决不了的问题
这时候吃点派会有帮助的
- 派？ - 是啊
你爷爷体格很棒吧？
- 还行 - 你知道吗？
咱们一直做得不错
总是顺着线索办好案子
可能也有做错事的时候
虽然一事无成，但我们尽力了
现在我也想吃派,K 太想吃派了
咱俩去吃派吧
好主意
寂静温暖的夏之夜 （《A Summer Song》）
嗯嗯
嗯哼
他们说一切美好终归会烟消云散
嗯...
有特色菜吗？
他总是盯着菜单10分钟后才说出一句
有特色菜吗
最后还是要一份芝士苹果派
我要草莓派
这可是我最后一餐，浪费点无所谓
世界顶尖杀人魔就在外面 咱俩还有心情在这吃派
业余时间你都做什么？
啊！
我看你没明白我的意思
放松的吃派更有利于工作
我正要尝试一下
你说过咱俩不怎么聊天？
来吧，问我任何你想知道的问题？
只要和案子无关，什么都行
你和O咋回事？
我和O？
啊哈，没错，你和O
好吧，好吧
是这么回事
前阵子上头让我调查一个音乐家
米克·贾格？
他是英国滚石乐队成员
很耳熟
我们认为他来地球就是为了 和地球女人繁殖后代
所以我就到了伦敦 也就在这时遇见了O
她很聪明，有趣，笑容迷人
我们在酒吧碰见的
啤酒是温的而且食物非常难吃
所以我们就一直玩飞镖，直到天亮
谁也不想离开
后来你怎么变了？
不知道，那些事还没发生呢
你呢，滑头？有女朋友吗？
有你就够了
不敢相信，操蛋的大都会队（纽约棒球队）
简直就是废物
做为大都会的粉丝心里可不好受
可不是吗 从来没赢过小熊队（芝加哥棒球队）
有意思，其实大都会最后夺冠了
是吗
不，我是说真的
我知道
三个月后，那家伙
就得称他们为不可思议的大都会
大都会是个奇迹
怎么？
你想到什么了？
那阿查南星人说过：“太神奇了 就是个奇迹，我看球赛时也看到你了”
我知道他在哪
都跟你说过了吃派绝对好使
如果格里芬来这看球赛 现在也不是时候啊
他在这，我们得在鲍里斯之前找到他
该把东西还给你了
搭档
吃完派你还有人情味儿了
只是枪太沉了而已
加油啊！好球！再来一个
大都会！
加油！大都会！加油！
- 大都会！加油! - 格里芬？
喔！
来得正好！
要不是罗宾逊的这几次失误，比赛就结束了
喔！
我们错过什么了吗？
球赛
哇哦
你就是这么看东西的？真神奇
这能力很讨厌，但有时用下也不错
这可是10月份的比赛
我能看到10月
11月，3月的比赛
当未来展现在你眼前，一切都那么真实 你不会知道会发生什么
直到那时，发生转折的一刻
就像这个，是我最难忘的时刻
一切有利因素都在大都会这边 让他们赢得世界冠军
虽然每个赛季他们都是最后一名 但从现在开始就不一样了
你说有礼物要给我们
那个棒球
就是第五场比赛最后投出去的 由麻省奇科皮的斯波尔丁制造的
由于棒球皮革没有
正确晾晒导致存在力学缺陷
因为制革工人的妻子让他
为一个波多黎各职业高尔夫球选手服务
礼物呢？
当然，在盒子里
这可是个惊喜，可以保卫地球
这个是盾牌
盾牌
阿查南星人，天穹网 你建造的天穹网
- 怎么用？ - 当球投给
戴维·约翰逊
约翰逊之所以成为棒球手
因为他父亲在他生日时没弄到橄榄球给他
击打时
球棒偏高了2微米
球刚好被克里昂·琼斯接住
克里昂本应该是克拉拉
一个从事打字员工作的女孩 如果他父母在造人当晚
没喝那么多酒的话
奇迹出现时
总是觉得不可思议，其实早已命中注定
我的星球已经被毁了
我不希望地球也遭受同样厄运
它会带来奇迹，如果你们成功了
这会是人类历史上
最难忘的时刻
哎呀
我忘了还有这场好戏
该死！
未来有这玩意嘛？
没有
骑上去
保持回转仪零增益
迅速扳动中央轴可以在 倾斜和偏航时保持平衡
压力介于80-100磅每平方英吋
根本没听懂
你说的这些！
- 回转仪设置到零增益 - 现在就是
在倾斜和偏航时迅速扳动中央轴
我做了
压力介于80-100磅每平方英吋
明白了
哇哦！
把天穹网给我！
你找不到的
- 感觉怎么样，头儿？ - 还行
要是4个轮子就好了
至少也得两个吧
如果鲍里斯拿到天穹网会怎样？
伯格罗多星人会大举入侵，地球毁灭！
盒子！
好孩子
咱们得阻止他！
我一直在努力！
你努力过？
滑头
在未来，还有人跳德州两步舞吗？
有，长官！
抓到他了吗？
给我点时间
他死了？
没有
他跑了
格里芬没事，咱们走吧
我已经有年轻的感觉了
（1969年7月16日凌晨3:06）
你这个可怜的废物
如果你跟我没关系 我立刻就杀了你
- 你是谁？ - 看看你自己
眼看我的过失即将发生
我的胳膊怎么了？
被人类打断了
人类不可能击败我
接下来你在监狱呆了40年 像野兽一样被锁住
没有我逃不出的监狱！
这是他们特别为我们建造的，在月球上
人类还没登月呢
所以他们不能在那建监狱
别跟我争！ 如果听我的你就能避免这一切
你输了！是你让我的胳膊被打断的！
不是我，是你！
你有什么计划？
阻止建造天穹网
- 杀光想阻止我们的人 - 好主意
没我的帮忙
你干不成
弄到天穹网，杀了K探员
我们就无可匹敌了！
咱们俩都能有两只胳膊……
啊！
别盯着它看！
听着
- 你还好吗？ - 谢谢你救了我
应该做的
天穹网还在你那吗？
情况越糟
越能急中生智
哇哦
这可以拯救地球
一旦暴露在大气层中
会形成巨大的防护罩
你们得去部署它了
你是指在太空吗？你想让我们怎么做？
这并不难
（纽约时报：今日发射月球火箭！）
月球火箭
卡纳维拉尔角
1969年7月16日
我们得用6小时内到达佛罗里达
最好赶快出发，滑头
等等，听我说
不用两个人一起 我自己去就行了
他必须得…
格里芬，嘘
你什么意思，自己？
我独自去佛罗里达，你呆在这
你得相信我
相信你？我可不这么想 有什么事瞒着我，滑头？
你不能去佛罗里达
不可能，搭档
瞧,K
拜托，我不允许你佛罗里达
那就阻止我
你在那死的！
卡纳维拉尔角，阿波罗火箭发射
鲍里斯在那杀了你
这就是我来这的原因
我到这来就是为了阻止这一切
哎呀，一波未平一波又起
K！
我看过档案和报告
我说过告诉你的一切…
这拳为了你对我说谎
我道歉还不行吗！
啊！
这拳为了告诉我真相！
我只想保护你
老兄！
啊！
忠言逆耳利于行
嘘，嘘！
他必须得去卡纳维拉尔角
必须由他部署天穹网，这是他的命运
没别的办法
拯救地球是他唯一的期望
我能拯救他吗？
有没有哪个时间点我可以救他？
有
但在死亡之地
总会有死亡发生
按你说的，我之前都做过了
所以肯定能行
如果真像你说的那样
就想办法别让我被杀
我们不是搭档吗？你跟我说的
咱们出发
K探员
- 你好吗？ - 很好
等出发时再拥抱也不迟
今早宇航员将带着人类的期盼
飞往月球并在那着陆
我得问问你
如果我们成功了，建造了天穹网
我和O，是不是…？
有个聪明人曾经跟我说过
不该知道的就别问
- 我说的，是吗？ - 是的，先生
在这
- 他们是什么？ - 喷气飞行器
喷气飞行器？
不，我们不用喷气飞行器
未来也不会用
K，咱们开车过去吧
从佛罗里达到曼哈顿岛 5小时可开不到，长官
可以的，按红色按钮 这是咱们专用车的标配
按下它，就能以超光速行驶
别忘了红色按钮还没发明呢，滑头
拜托，伙计
你知道
这笨家伙怎么用吗？
并不难
系上安全带，往好了想就行
我说的对吗，O小姐？
很不幸，是的
准备好没，滑头？
哦了
这一定很有趣！
具有历史意义的阿波罗11号
一切准备就绪
即将发射
咱们这次没爆炸真好
这次？
有麻烦了
啥玩意？
还得用电池吗？
好吧，我来
不，实际情况是你们得把部署天穹网
的真相告诉他们才行
真相？
只有告诉他们真相才是唯一出路
这里被封锁了
是啊，长官
今天是个好日子，先生们 美国历史上伟大的一天，不是吗？
我是J探员，他是K探员，这是格里芬
我们隶属政府秘密组织
负责监督治理外星人活动 避免给地球带来困扰
这有个东西
是个很特别的金属制品
格里芬给我的，我们得把他放到火箭上
这样才可以阻止外星人入侵
这就行了
- 效果立竿见影 - 长官，德拉门这边有情况
3人擅自闯入，没有身份证 但携带武器，长官
这东西从没见过
怎么会有这么蠢的人
在如此重要的日子
闯入我的地盘？
在上帝，全体国民以及
- 我的儿子面前 - 上校
上校，这是他们带的东西
他们说得把什么东西放在火箭上
来防止入侵
谢谢
还有10分钟火箭发射
如果这对火箭构成威胁 现在就告诉我，别撒谎
我说的都是事实
长官，他为了救我
从未来穿梭至今
我可以在火箭顶端装上盾牌来拯救地球
这需要你的帮助
把他带到禁闭室
真有你的，格里芬
长官，如果可以
下士
你们可以走了
这些人交给我
- 长官，你…？ - 退下
跟我来
你用超能力让他看到什么了？
只是他应该知道的事
我得走了
什么？不，来吧
你不再需要我了
好吧，格里芬，别逗我了
当鲍里斯断臂时 往事就已注定，K会没事的
他不会知道你曾经来过这
断臂，我知道，就像复位一样？
当这事发生时 回到你原来的地方，离开这
你还来不来？
来
多谢，老兄，我还会见到你吗？
一切皆有可能
噢，格里芬
真不忍心看到这一切
北美东部时间周一清晨
阿姆斯特朗和奥尔德林
将正式踏上月球之旅
格里芬呢？
有事先走了
先生们
这电梯能把你们送到顶上
你们可以把天穹网
绑在太空舱上方的分离火箭上 来接触大气层
火箭发射时
一定要离得远远的！
- 还有问题吗？ - 没了，谢谢你，上校
你们任务艰巨
多谢，哥们
格里芬给你看什么了？
你们有多重要
你和你搭档
如果一切顺利
我得尽快离开这回到未来
可能没机会向你告别
如果事情不顺利，我也没机会跟你告别
能否成功就看咱们了
我知道我为什么雇你了
你是个好人
好人
伙计，你怎么变这样了？
我跟你说过 有些事还没发生所以我也不清楚
我对付这个！
真不懂规矩
如果你输了应该去修修脚
去死吧
开始进入最后倒计时两分钟
各项参数显示正常
宇航员状况良好，动力分配已完成
尼尔·阿姆斯特朗报告倒计时一切正常
嘿！
鲍里斯，帮个忙好吗？
嘿！啊！
嘿！
我喊你听见没？
禽兽鲍里斯！
嘿！
禽兽鲍里斯！
是“鲍里斯”！
你输定了
咱们走着瞧
嘿！
禽兽鲍里斯！
右
左
（1969年7月16日上午9:30）
你输定了
咱们走着瞧
嘿！
禽兽鲍里斯！
右
左，左
右
这不可能
咱们走着瞧
这可不能！
K！
我赢了！比那老家伙强！
这才是我搭档
这才是我搭档！
如果把这个报上去
- 他们会取消发射 - 我什么也没看见
- 你搭档呢？ - 他回去了
- 结果如何？ - 你懂的
快走！
跪下！
哇哦
赢啦
伙计，那东西可真先进
还想看这东西的话
我知道一个绝密组织 正需要你这样的人
但愿我可以
谢谢
后会有期，K
当心！
来啊
逮捕我吧
这次不同
在死亡之地，总会有死亡发生
爸爸！爸爸！
嘿
我是K，你叫什么？
詹姆斯
詹姆斯？这名字不错
我爸爸呢？
你手里拿的什么？
我爸爸给我的
可以看火箭发射时间
我爸爸哪去了？
他…
他有一些特别的事情要做
他让我留下来
照顾你这个小朋友
那他什么时候回来？
他…
詹姆斯…
看这里
我会告诉你想知道的唯一事情
你老爸是个英雄
我爸爸是英雄？
- 想和我去走走吗？ - 好啊
詹姆斯
在这个由梦想铸成的 （《Empire State Of Mind》）
全是高楼大厦的城市里
你可以为所欲为
因为你现在在纽约
哦，耶
街道会让你
感觉焕然一新
灯光将激励你
纽约
你来晚了
抱歉，忘看表了
你怎么知道那歌？
喝你的咖啡吧，还有活干呢
你知道你不知道的那些事吗？
我不知道怎么可能知道？
这问题是挺有意思 昨晚咱俩去吴的餐厅没？
去了
伯格罗多星人？
40年前就灭绝了
太好了，昨晚咱俩通电话没？
你把我电话挂了
是啊
因为这些秘密
宇宙都不知道
可是…
我发现
昨晚的事已经过了
好久好久
实际上只是想说句谢谢你
那我太荣幸了
你知道吗，现在来说很可能
我知道的一些事你不知道
我才不信
我打赌我知道你和O为什么会这样
他是个好女人，但你知道规矩
探员之间不许过分亲密
我想你们俩在酒吧那晚也算挺亲密吧
这才是真正最令我难忘的时刻
除非K忘了付小费
差点忘了
千钧一发