前情提要
你以为会怎样 塔玛尔？
你违抗尤莉娅命令炸死了穆罕默迪
- 死了 - 激活"猫头鹰"
我说激活猫头鹰
等等！
他们还在追我 求你们帮忙
快 快点
我们哀悼将军
我将亲自接手他的部分职责
你在伊朗核设施装设备？
是个摄像头
明天必须取回
- 进去了 - 什么情报？
已确认并拍摄...
...两件走私核部件
这应该能说服尤莉娅
不确定
有人帮她
法拉兹 听我说
我们必须走
说什么傻话？
- 为你杀了人！ - 娜希德...
以为你死了
在城另一头的爆炸车里
我像死人吗？
你男友在哪？
外面等着
按约定在电梯口
说话
杀了我你的日子也不会好过
- 法拉兹... - 让我处理
有件事要你做
为摩萨德？
卡迈利先生
请开门 有要事
《德黑兰》第三季第二集 "迎面重拳"
摩萨德总部 以色列
是她吗？
我们知道你们有联系 她在哪？
你知道"钛"现在切断了通讯
你以为你们是朋友
因为曾在比鲁共事
你们绝不是朋友
真朋友不会让你陷入这种境地
她不可靠 不负责任 是国家大患
她是真正的战士 尤莉娅
正冒着生命危险获取保卫国家的情报
现在在吃饭？
一个人？
她违抗命令把我们推向战争边缘
我们有责任逮捕她和同谋
15年牢狱生涯可不好看
想清楚该信谁
我不谈判
最后问一次
是她吗？
玛尔詹？
你杀了她
看来你比我想象的更需要帮助
有件事要你做
拿出笔记本
打开
玛尔詹的
我收到摩萨德行动指令
他们认为是她无视对穆罕默迪的警告
不是你和我
看 邮箱最后发穆罕默迪的邮件
遭遇不测时自动发送的消息
邮箱里应该有未读消息
这是伪造的
看附件
打开时会释放恶意软件...
...感染革命卫队总部所有电脑
并显示你是叛徒的证据
摩萨德不想与穆罕默迪之死有关联
对他们不利
但对你更糟
那么...
...远程删除
检测到外部攻击时病毒会激活
但手动操作...
...可以完成
这是场游戏 对吧？
玛尔詹的游戏 不是我的
你只需进入办公室电脑...
...删除邮件
会有安保人员 需要密码
我来解决
高层区域没有监控
到了打给我
我会告诉你步骤
现在你有我号码了
知道吗 玛尔詹的所作所为或许罪有应得
我们不必互相欺骗
我的工作比你轻松
刚才你骗了你丈夫
关于你男友...
...我感觉你有隐瞒
像你这样的人已经忘了说真话的感觉
很快我就不在你们生活中了
留下我们收拾你的烂摊子
你也该离开
听到你们谈话 知道你想走
你知道他不能永远保护你
你什么都不知道
对
但我知道有些人选择为这种生活付出代价
有些人则不然
革命卫队情报中心 德黑兰
革命卫队卡西姆·穆罕默迪将军
进来了
发你解码器
手机连电脑 我来破解密码
告诉我步骤
- 怎么样 成功了吗？ - 没问题
安全运营中心
波斯货运
断线了！
该死！
这里没人
我们不必互相欺骗
不会透露你和玛尔詹的事
他们会查到的
趁有机会快走
我这一生...
...在你经过的路上...
...等待与你相遇
我心燃烧 终得独处
没有你的夜晚
悲伤与痛苦
晚安
你忘了最重要的事
必须时刻假设有人跟踪
你就是猫头鹰
幸会
听说过我什么？
你们在局里的交情...
...已经暴露
所以我还活着？
玛尔詹电脑里的文件 内容是什么？
只告诉尤莉娅
问题是尤莉娅不太信任你
这次她要确保得到真相
只告诉尤莉娅
你必须告诉我
我什么都不会说
想杀就杀
这就是你的工作 对吧？
我父亲很残暴 愿他安息
会修理东西的人永远有活干
我是古董商
这些是他的工具
用这些工具能修复一切
也能拆解一切
片甲不留
说出文件内容 我们立刻结束
对我们都好
用电脑给你看
一小时前离开
下载了什么？
没看见
仔细想
这很重要！
是骗局
邮件事件是假的
但他们知道我去过穆罕默迪办公室
必须逃走
去哪？
去我妹妹那
挪威
听着 法拉兹
我能联系她
又在胡说
法拉兹 我受不了这种生活 明白吗？
别再说这种话！禁止讨论 明白吗？
禁止？
法拉兹
我会想办法
穆罕默迪与朝鲜的交易只是...
...冰山一角
他们在制造核武 秘密运入零件
你还发现还有一批货要来
聪明姑娘
但没说地点
你计划保留情报...
...指望能救你？
浪费时间
她什么都不知道
- 尤莉娅... - 闭嘴！
- 违抗直接命令... - 闭嘴！
住口！
你杀了她！还不满足？连我也要杀？
闭嘴！
拜托
再残忍也比不上看她烧死在车里
被绑在这该死的椅子上 我拒绝开口
解决她
我知道弹头部件何时何地运来
杀我就是亲手送他们致命武器
尤莉娅 你手上血还不够多？想再添一笔？
猫头鹰 单独谈谈
现在
听我说
我信任的特工不多 你是一个
明白
好消息 你能活命
坏消息 你和尤莉娅的事没完
贱人
现在我是你上级
听我指挥 向我汇报
你看着不好管 但从现在起...
...归我管 记住
你知道我手段
你不知道最后一批货的去向...
...而且人已经死了
负责运输的公司
波斯货运
在货运码头见过他
拉明·侯赛尼
我知道他是谁 在哪
具体什么人 走私犯？
人脉很广
擅长规避制裁
所以政权常用他
什么都往国内运
明天再来
放我走？
但不想再追捕同事
你也不想 懂吗？
走吧
没想到还能见你
想留下就得付出代价
还好吗？
别担心
我没事
你好我是莱恩 会尽快回电
莱恩 是我 爸爸
可能想知道我在哪
我在和你说话
就算你不听 我也要说
这...
这些留言...
...不知道你是否真的听了 很难受
哪怕能和你交谈一次...
...该多好
在那之前...
希望能向你...
...解释清楚
就这些
我爱你
- 你好 - 您好先生
听着 穆罕默迪将军办公室...
...有台电脑被动了 我想...
抱歉先生 还在调查
黑客通过物理接触硬盘入侵
正在扫描
任何设备不得靠近
现在由拉里贾尼先生全权负责
请过来
还要多久？
约六小时
就能查出黑客用的手机
塔拉
塔拉 深呼吸
我会帮你
看着我 深呼吸
能联系谁？
她快生了
我想想办法 去拿药
- 她怎么了？ - 子宫内膜异位 很疼
对她和胎盘都很危险
- 得去医院 - 医院？开玩笑吗？
绝对不能去医院
让她丈夫找到她暴打 警察还不管？
我在那鬼地方工作过 是护士
黑市价格比我们月薪还高
我想想办法
我欠你的
你好
您好 请进
今天儿子生日 他在罗瓦尔
想网购礼物给他惊喜
知道好用的VPN吗？
VPN？
好的 我想想办法
小心点 墙上别留痕迹
卡迈利 你好
天机不可泄露
右边调低点
好了 出去关上门
正想找你
是的
关于昨晚电脑被黑的事
如果与穆罕默迪将军遇刺有关...
...那么...
对
你可能落后了
所以能访问将军电脑会很有帮助
太迟了亲爱的
今天一定能查出叛徒的手机号
还有个逮捕任务
特别适合你 坐
说过我父亲多器重你
你是首批获英勇勋章的勇士
他总说没见过比你更爱国的人
很久以前的事了
但那是辉煌岁月
国家那么团结 人民那么团结...
我们哀悼穆罕默迪
但他迷失了自我
沉溺于物质享乐
革命的力量在于：
能通过你们这样的人重塑自我
以忠诚者的匠人精神...
塑造国际形象
就像昨天对待彼得森那样
这是正当理由
你是最佳人选
但先要处理彼得森博士
彼得森博士 安理会决定...
...今天继续检查
谢谢 很高兴
但结束后...
...请立即离境
再见博士
你可以说这是便衣警察的直觉
最好别再见面
再见
首先...
杏仁饼干
含藏红花和玫瑰干
你需要能量
太失礼了 这是我按妻子...
...的配方做的 纪念她
这是拉明·侯赛尼的住处
每周三次"群众见面会"
你知道 想和他做生意的人
穆罕默迪选他很明智
天生干这行的料
你以为他知道自己在干什么？
别犯傻 饼干屑掉沙发上了
抱歉
接近他 查清货运
这是你的机会
走吗？
- 早上好 - 您好先生
- 杰西在哪？ - 马上来
好
别顶嘴
这是伊斯兰国家！
这算什么？把头巾戴上！
不许回嘴！
别跟我们顶撞
这是伊斯兰国家
很高兴见到你
你保证过的
我都不知道为何来这
- 伊萨！ - 你是政权走狗
- 你不是朋友！ - 伊萨 冷静
冷静...
伊萨！
当心...
- 女士...等等... - 拉明？
你怎么知道我名字？
我知道外面民众在受苦
而你只想着钱
这叫什么话？钱对我根本不重要
拉明...
罗伊德 请回避下 我处理你的事
谁派你来的？
我朋友病了
买不到这种药
很昂贵
听说你能帮忙
可以吗？
还是你有更重要的事？
你叫什么？
莎拉
来坐 吃点喝点
点餐 能拿菜单吗 谢谢
边吃边聊你朋友的事
别拘束 坐
纳坦兹核设施 伊朗
回到前两个
别挡着 我在工作
- 什么？ - 冷静
彼得森博士
你因涉嫌危害伊朗伊斯兰共和国被捕
给我
带走
我在美国读过书
回来后发现...
...人们不必这样生活
民众受苦的根源是美国
根源是你
你囤积居奇 高价倒卖必需品
知道多少妇女为面包发愁吗？
多少儿童？
知道把这些东西运进国家多贵吗？
多危险？
当绞索套在脖子上...
...善心是最后考虑的
重要的是活着
对负担得起的人而言
世界就是这样 但愿不同
帮不帮我？
明天再来
为什么？
怎么 不想要帮助？明天来
还在质疑
你比城里男人都有种
谢谢
明天见？
必须从他那里拿到所有货运清单
能拿到吗？
需要时间
但比起再次黑入穆罕默迪电脑...
...这是最佳方案
好吧
如果你想做的话
你的头巾呢？
离她远点
放开她
你们干什么？
为什么打人？
押上车
你想怎样？
把人押进去 上车！