The resounding impatient clock awoke me
The glowing sun is in perfect form today
Rubbing my sleepy eyes, I run after you
But I run too quickly, stumble, trip, fall down
During class I look at the sky,
my mouth gaping open wide
I'm hit with a paper airplane's message
"Smile on forever and ever"
Now my days can be spent with you at my side
No matter the obstacle, we can surely overcome them
I hope we can welcome tomorrow together
Our smiles are filled with happy color even on cloudy days
Just like the sparkling sun above
The Alice Festival has started!
Dear Grandpa, the Alice Festival has finally started. The whole school is having a huge celebration! I've never seen anything like it!
The students are split up according to ability classes, and are going to compete with their individual talents.
Physical Ability, Technological Ability, Latent Ability, and our class… Special Ability.
And so, the Special Ability role-playing game Aladdin and the Magic Lamp is now open!
We worked all this time for this. Let's give it our all so everyone will come and see us!
Tsubasa is so cool!
Hey, you're pretty cute yourself.
Pretty cute.
So, now we wait for customers.
Okay, let's do it!
One more time!
Again!
Lots of people are going to come see what we've worked so hard on and have so much fun!
Everyone worked so hard, so they should… they should…!
They should…!
Why…
Battle in the Maze!
The Magic Lamp
Come one, come all, it's the fun and exciting role-playing game…
Why isn't anyone coming?
They'll never come!
Well, there really isn't anyone that would come all the way over here in the first place…
Just like every year, pretty much everyone is at the Latent Ability and Technological Ability areas…
This spot is a pretty bad one to begin with…
Oh!
People coming! People coming! People coming! WHOO-HOO!
I hope they still have those photo of Lina-chan.
Welcome! Welcome to the Special Ability class role-playing game!
Welcome! Special Ability! Welcome!
Hey, wait a second, we need to go to the Physical Ability area!
The Special Ability class RPG, it's fun! Please come!
Hey, it's just the Special Ability class, yeah?
After all, you guys are just the leftover losers, right?
We don't have to see what you guys are doing to know what you guys are all about, right?
Let's leave.
They don't have to see what we're doing to know what we're all about…?
What're you looking so down about? Just a little something like that?
I'm not looking down…
I think it's better to have some let-downs like that.
That was a failure just now, but once we get some customers, we've got it.
If we can get some customers that don't think much of us in, it's easier for them to come out feeling they had a good time. Right?
We're at a good starting point.
Yeah!
If you put it like that, it's like I'm suddenly ready to go!
Oh! It's like what they call a weed spirit!
Yeah, it's like that!
What?
Weed spirit!
What's that??
My, my, you guys are in pretty good spirits considering you don't have any customers!
Hey! Could it be that we're your first guests?
Narumi! And Ruka-pyon and Paama! You all came?
You're the only ones near us, the Physical Abilities class. We're just killing time, that's all.
Ruka-pyon, you're so cute! RABBIT EARS!
Paama, your cat ears look great, too!
The two of them are working at Tearoom Alice!
They're dressed up as the March Hare and the Cheshire Cat!
As the Cheshire Cat?
As opposed to dressed up like a dog-cat?
And what's with all the belly buttons around here?!
Ta-da! We're spirits of the lamp!
Don't you mean peasants?
Looking good, Mikan! You're so cute!
Well, Ruka-pyon?
Ruka-pyon?
So, how do we look?
A-a-um… how…
Let's just leave it at that, Mikan.
What a way with words…
So, what kind of game is the Aladdin and the Magical Lamp RPG?
To put it simply, the challenger becomes Aladdin and enters the maze, wanders around, and has to defeat us, the members of the Special Ability class to get to the goal.
However, there's rules to defeat the various enemies.
First of all, you can't use violence or anything that would physically harm your enemies.
Number two… challengers are allowed to use their Alice. And you get one weapon.
Please grab one weapon from the box.
A flashlight?
Earplugs? How is this a weapon?
Um, these are…
Okay, the three of you! Use those weapons and your intelligence to defeat the enemies! Your goal is to clear all of the challenges that your enemies present to you!
But, these are…
Okay, top batter, time to go!
Open Sesame!
Announcement! Announcement!
Number One has entered! Number One has entered!
I was just trying to say, this is just… How will rope do me any good?
Magicians, get ready and do your best!
Hi! Is this your first time, Number One?
Okay, time for your challenge!
If you want to pass, find the real me in 30 seconds!
Who's the real one? Could I be it?
Oh, yeah, Misaki has…
Which one could it be?
Misaki has the Doppelgänger Alice, but…
Which one is it?
…aw, this is such a narrow path…
Which one is it?
…no way out…
Aah, stop it!
Ah, of course.
If you can make the other guy give up before time's up, then you can go ahead.
Number Two has entered! Number Two has entered!
Hm?
Number Two, I've been waiting for you. Now, here is your challenge.
TSUBASA-SEMPAI! I WAS DEFLOWERED!!!
What is it?
Try to pass through here within 30 seconds without getting wet.
Hm, a weather control Alice.
That's right!
Wonderful.
That's right!
You're able to make it rain, that's so incredible…
Th–that's right!
I give up…
It's a little unfair, but as long as I keep running into people that fall for my pheromones,
I'll reach the goal in no time.
Ta-da!
If you can get me off of this carpet within 30 seconds, you can pass!
Of course… my pheromones won't work on Mikan-chan's nullification Alice…
Special Abilities class presents a very important message.
At this point, we'd like to give you a message about the wonderful prizes given to anyone that finishes! Anyone that finishes is allowed to choose one lamp from our selection!
Inside each lamp is a genie, or in other words each one corresponds to a different student in the Special Abilities class.
Whoever you choose becomes your servant! You can give any orders you want to your servant!
Okay everyone, let's aim for the goal!
FIGHT-O FIGHT-O FIGHT-O FIGHT-O!
These earplugs are so damn loud!
How are these weapons?
There's no way someone's weak point would be these.
What was that just now?
Do you want something?
Okay, here is your challenge.
If you want to pass, you can't make any noise with your mouth for three minutes. Laughing is prohibited as well.
'Kay.
A potato went whitewater rafting. What a crazy tuber.
What do you get if you cross a sheep and a sweater? A woolly jumper.
“I used to be a pilot,” Tom explained.
What do fish play? The bass guitar.
“Who discovered radium?” asked Marie curiously.
Oh yeah, I've heard of this guy!
His ability is to tell bad puns that make anyone that listens to them burst out laughing!
It's an Alice that's never been seen before! In other words, they have someone with a legendary Alice?!
That's right, those noisy earplugs!
WHY ARE YOU SOUND ASLEEP RIGHT NOW?
What's brown and sticky? A stick.
I see… Since the Special Ability class's Alices are different from the other classes and don't have any common ground, it works out well for a game like this.
And since they have plenty of amazing Alices, it's hard to mount any sort of defense.
They did a good job thinking this one up!
Lina-chan was so cute.
Let's go again.
What? Isn't that the place we just passed where the Special Ability class is doing their RPG?
That big line… maybe it's so fun it's worth lining up for?
My friend called me over here and said that it was great, so..!
This is my third try, but it's really hard and I keep falling into traps!
If you do well, you get to have a servant, from what I hear!
I want to get Misaki-chan!
Hey, the Special Ability class' game looks like fun. C'mon, let's go, Natsume-kun!
Thanks to you we're a big hit!
Hey, there he is.
Natsume!
Are you not hurt anymore?
He says “My injuries aren't anything to worry about.”
Oh my god! Natsume-kun, why are you here?
He says “Might be interesting.”
That's just like Natsume-kun, he's so fast at healing!
Oh no, I was almost almost fooled by those idiots in the Special Ability class!
Hey, hey, is she allowed to do that here?
Don't move, I'm right here!
She's even getting Ruka involved?
You came to find me, didn't you!
Why'd you have to get out of the way?
Hey, isn't that Natsume?
What, no way!
It's true! Why?
Oh, it's true! Natsume, you're here!
You're showing your stomach!
What is it? Did you guys come to play with all of us?
As if he'd come to visit YOU guys! Right, Natsume-kun?
What's with that look?
Doesn't it look good on me?
Where's your chest?
NATSUME!
Hey! What are you guys yelling about?
Oh, something happened? Hm?
What is it, did you come to try out our RPG?
What's with this guy?
Let's go, Ruka.
What was that?
He's starting it again…
Jeez, so it's like that.
Well, anyway, you guys came all the way over here, and…
It looked like a lot of fun…
It'd be a waste, so why not try our game?
I got Natsume-kun's entry ticket, too.
You aren't actually going to take those, are you?
Who'd enter such an easy game?
What did you just say?!
Then it should be easy for you to clear such an easy game…right?
Hey, Natsume-kun. What kind of weapon did you get? I got a flower.
How're you doing? I'm Mecharoach.
Well, do your best!
Hey, don't act so nice to me.
If I win, I'll make an immediate example out of you.
Wow, he's scary… maybe I overdid it?
Number 252 has entered. Number 252 has entered.
Mirrors, eh?
Yes! Perfect theft!
Now, here's your challenge.
If you want to pass, make me give back what I stole from you in thirty seconds!
A person in the mirror?
Of course I am. Scared? Can you get it back from the mirror?
Think you can get it back from me, she who can pass through the world of mirrors?
How is it, how is it? Can you get inside the mirrors? You can't, can you?
Oh man, that was rough.
What were you holding on to, idiot? I can't believe it!
No, stop! Don't get near me! Go over there! Over there, there, there!
That was it?
“Oh Suzuki-kun, I still can't give you that love letter.”
Stop it! Stop reading my heart!
Inuwashi's Yamata-san?
Please go, just go.
Hey, hey, what's wrong? Can't move? You're running out of time!
You have to return me to that nice guy over there!
Or else you can't pass!
So he has a possession Alice.
You're just about out of time.
Why do you have a fire… And why are you sitting next to that body?
It's hot, it's hot, I want some water…
Ah, my real body! My real body is in danger!
This isn't good, I'll be dragged back to my body!
“And then, Megumi-san told me this: ‘Let's be friends, forever.’”
My real body has a broken heart! This isn't good, I'll be dragged back to my body!
It hurts, it hurts… my heart hurts so much…
Here is your challenge.
Look up
Write the answer to this question on the board in thirty seconds.
I'll be watching you with the security camera, so don't cheat.
Well then, good luck! Ready… START!
You never said I had to draw it with chalk.
Just as I thought, the Special Abilities class really is full of idiots.
Yo. Here already? That was fast, just like I thought.
Okay then, here's your challenge.
If you can touch me in thirty seconds, I'll let you pass.
Then again, I've already stopped your shadow, so it's really a matter of whether or not you can move.
I really can't move.
Oh! Oop! Shadow, copy me! Oh, I was just playing around!
Any sort of violence isn't allowed!
Oh, the shadows…
Your loss.
I have to make this guy my servant.
Just a little further…
So it's you, after all…
Go ahead, what's the challenge.
Here's the last puzzle.
Get me off of this carpet without touching me in thirty seconds.
I'll warn you in advance, your Alice is going to be useless here. It'll all be cancelled out!
So, flames are no good, eh?
What's this? I'm not scared of any cockroaches!
This is actually pretty tough…
No other attempts?
Hm? What's wrong? If you're pretending to be sick, that won't work!
Natsume?
Hey, Natsume?
It rarely happens, but instead of having a limit to their Alice, using their Alice will take away from their lifespan.
In exchange for infinite powers, those people will have a shorter life…
No way! Natsume, you can't die!
Idiot.
To think that he actually would make it to the goal…
Servant, servant!
So, as your prize…
Just give me the lamps.
Make me your servant!
Jeez… Oh well, there's no way that he'd choose my lamp.
Don't act so nice.
Read him.
Shit! That's against the rules!
So it's that one?
Damnit, that was dirty!
Why is it Sakura-san's lamp?
Wait, you didn't want Sakura-san's lamp?
I saw Sakura-san's face in your heart just now.
Sorry.
And so, Grandpa, the Alice Festival continued…
TO BE CONTINUED!
You laughed with such a loud, loud voice
Translation, Share: rabidkimba Timing, edit, encode: Mr VacBob Making up the last few lines because it is rk's birthday: also Mr VacBob Wait it's also my birthday Why am I doing this
Then I copied and laughed along
Let's have a race today
Down the path we walked with hands clasped
As long as I'm with you, any world we're in will shine brightly
I'm next to you, who's that way
If one by one you embrace
Each small bit of happiness
It will change into a smile
We rode the path on a bicycle as if it were a rainbow
Let's stay this way forever, filled with happiness
Even at the school festival, Hotaru's inventions are super popular!
Hotaru is really cool!
But all of a sudden, Hotaru's mecha started running wild?
All of a sudden, that school head appears?
Hey, Hotaru? Could this be…?
Next time on Gakuen Alice, Hotaru's Secret!
Hotaru's Secret