嘿！
这是要给你的惊喜，玛德琳
真是把妹高手
写一些普鲁斯特的句子吧 会让我很有感觉
爸
- 普鲁斯特是谁？ - 普鲁斯特
他是一位法国作家 但他在1922年就去世了
他多年来一直卧病在床
但他写了一本超过五千页的书 如今被视为是杰作
那是什么？
小洋
我们不是说过了吗？婚姻会杀死性能量
总之
祝你好运
「我的喜悦彷佛一位雕塑家…」
「欲在他的作品上留下印记」
- 「我劈开了山洞…」 - 妈？
小洋！
玛德琳？
小洋，至于你妈跟我的问题 其实不在于婚姻…
问题是我有鸡鸡，而这是很普遍的问题
别胡说了，迪尔特
我们又不是因为性器官才相爱的 是因为人的本质
那个男生和我一起坐在湖边
在一个美好的夏夜，我说：
「这里好棒」
然后他一句话都不说
我又说：「看看这个湖、月亮和星星」
- 他却又… - 什么也不说
没错！什么也不说
我又说了：「今晚真的很棒、很舒适」
就在这时候，他终于有了反应
他转过头说跟我说：
在浩瀚的宇宙中 人们将未来想象成是现在的反射
他问我知不知道这句话
这是普鲁斯特的作品
《追忆似水年华》中的句子
对…
《追忆似水年华》嘛…
可以给我那家伙的电话吗？
这样我才能跟他说 我现在正在跟你一起…
追忆他的似水年华！
你一定要全部照抄我跟你讲过的 可怕约会故事吗？
妳还讲得一副身历其境的样子
抱歉，但我没有全部照抄
大家都觉得你的故事很好笑啊
反正你也没有要讲那些故事 你干脆把它们都写下来吧
是啊，全世界都在等呢，等着我写作…
如果你想自己决定故事该怎么呈现 你就要把它们写下来啊
而且我敢打赌一定会赚钱
我确实认识一些很爱普鲁斯特的女生
又是那种两小无猜的法国纯爱故事吗？
- 要不要去「湛蓝酒吧」？ - 不，我不行
我还要构思三个新题目…
我们可以边喝酒边脑力激荡啊
这是妳欠我的，谁叫妳偷我的故事上台
你不知道人们喜欢看什么书 你店里卖的都是卖不出去的书
我有我妈写的所有书啊
对，因为那本来就是她的店啊
你看，那不是葆拉吗？
你们分手多久了？
你是说自从她离开我之后吗？两年了
但那时就明显感觉到我们不适合了 因为我们几乎没有共通点
又是跟你那愚蠢的评分表有关吗？
它不仅只是一个评分表 它是被明确定义过的标准
它是我精心设计的系统 可以帮助我找到完美女人
它只会让你找不到女人
葆拉就是活生生的例子啊
证明如果我冒险了，结果都不会太好
- 然后又会被你写成故事登上台 - 也是
你知道你问题出在哪里吗？
你总是认为女生必须要和你志趣相投
你希望两个人一切都要相称、完美
但那样的话就不是感情了，而是玩具屋
但我用这种方法找对象 能帮自己省去很多麻烦
有时我会很想知道我在你愚蠢的 评分表上可以拿几分
你绝对不会被我拿来评分的
我不是那个意思
你居然连评分都不想评 而且还是「绝对」
小洋
你可不可以去修理毛巾架？
我们讲好了，你房租付比较少 但你要负责修缮
但是谁帮妳安插在他母亲的出版社工作
因而间接地帮妳付了房租？
你觉得那能满足我精致的生活模式吗？
- 你应该要把她手上那把钥匙拿回来 - 早安啊
妈，钥匙是在紧急情况下才能使用
为什么我每次闯进来 都看不到你们这对小情侣在床上？
这就是紧急情况啊！
我想问你对于新主题的想法 而且我还带了一个东西给你
一个缤纷的东西
送给你
- 哇，真好看 - 好看
还有这个
- 1，2，3 - 这是什么？
你是要花钱请我穿这件衬衫吗？
你的房东打给我，说你没准时交房租
房东竟然打给妳？
我不能收
拿去吧，不然你心爱的店就要关门了
但你随时都可以来我的出版社工作
是啊，我知道
二点准时在我的办公室见，好吗？ 不要迟到了
我之后还要跟亲爱的营销部开会 不能被拖延到
说到这个
如果妳给男人的刻板印象这么廉价
对女性的目标是不会有帮助的
- 妈！ - 女性的目标是什么？
最后要变得跟男人一样吗？
最后我们要成为我们本身的样子 妳本来的路线很好的
如果我必须在二点之前抵达出版社 那我现在必须快点准备了
我今天还有好多事情要做呢
套句做桑拿浴的男人会说的话 他们说这是一种心理学：
你迟早都要跟她上床
妈，我们是朋友，朋友！
男女之间的纯友谊简直是胡说八道
在生物学上，男性就注定要将 精子散布到各处，是吧？
这观念太古板了
是过时，但不古板
妳什么时候要介绍新女友给我认识？
妳已经藏了她好几个月了
我想要自己完全拥有她
她今晚会在「胡滋」庆生 你也一起来吧
- 「胡滋？」是那间卡拉OK酒吧吗？ - 对啊
但妳会唱歌…
尊重一下
要带汉纳一起来喔
小洋
我爱你
我也爱妳
- 嗨 - 嗨，老板
- 只剩下角落那一个书柜了 - 好的
我已经先付了运费
去帮忙买点咖啡吧，钱算还给你了
你怎么有这张大钞，是真钞吗？
海科，走道要保持净空
这是？我们不是说好…
妳好
需要什么吗？
不了，谢谢，我只是想随便看看
好的
妳有特别想要找什么书吗？
门上的标志写着这是一间文学书店吧？
什么？
这个啊…
你甚至偷用了 马塞尔普鲁斯特的名字，很好
- 妳知道… - 孔布赖？当然
传统书店的生意，能让你赚到钱吗？
还是你故意走这种老派的路线？
我们其实也算不上是什么生意啦
了解
妳是同业吗？
是…算间接的同业吧 我只是好奇来看看
大家都在讲跨媒体的交谈 手机应用、程序等等
书本显然是跟不上潮流的
是啊，我每天都会听到这种话
虽然一直重复听到 但对我来说，那样也不明确
大家都觉得那些是「明确」的想法 但其实他们自己也会困惑
普鲁斯特不是说过：
「和灵魂具有同等困惑的思想 它们是否真的明确？」
你说的这个版本，是普鲁斯特的父亲 于1903年去世时
之后他的母亲变得很沮丧 但我刚才说的版本…
是源自于他与罗伯特孟德斯鸠的相识
完全正确
我是普鲁斯特读书会的成员
妳也应该要参加的
我们每个月的第二个星期三 都会在文学馆聚会
谢谢你的邀请，我会考虑的
- 那就好 - 再见
再见
真的是一种魔力，太不可思议了
- 那个女生… - 腿很长、长得像法国模特儿，对吗？
妳认识她？
她获得一分了
她既聪明又喜欢读普鲁斯特的书 对吧？再得二分
所以她就是对的人吗？
我必须再见她一面
她很完美，是我的灵魂伴侣
说真的，小洋
你们就只是喜欢同样的书而已 你认为这样就是真爱吗？
妳就不能为我感到高兴吗？
我必须再见她一面
我们该走了，不然要迟到了，快点！
- 已经很帅了，快点！ - 好啦
失陪一下…
- 怎么了？ - 她在那里
- 谁？ - 我在店里遇到的女生
你的灵魂伴侣吗？
- 大家，晚上好 - 我在做梦吗？
- 晚上好啊 - 这就是命运，不可能是巧合
胡说八道
- 总该有人要上台说话了 - 罗莎莉！
- 所以我鼓起勇气站上来了 - 原来她叫罗莎莉
人人都说北德人很含蓄 但这首歌证明了那不是真的
我要将这首歌献给一个特别的人
小时候我睡不着的时候 我妈都会唱这首歌给我听
真的啦，我是说真的…
唱得真好
看来她会出现在这里，不是命运喔
我认识你
- 那是我儿子，小洋 - 我知道，在书店见过
你们俩已经见过面了吗？真有趣
超级有趣
我想我们该去喝酒了
再见
你的评分表还真是有用 你应该要拿它去申请专利
妳再笑啊
真的很好笑啊，你应该要把它写下来
嗨
- 很高兴能够认识你 - 是啊
早知道你是薇琪的儿子 我在书店见到你时，就会跟你说了
是啊，当然
罗莎莉是记者
她写了一系列有关 女性担任领导职务的文章
- 她从我开始写 - 《那就是痛处所在》系列文是妳写的？
对
- 但文章非常具有批判性 - 这样文章才有趣啊
罗莎莉不会让我发号施令的 她凡事都按照自己的想法
就跟妳一样，不能批评的人都很无趣
- 对吧？ - 我一开始还以为是异性恋女性写的
所以妳现在跟她交往是为了报仇吗？
胡说，她是我的灵魂伴侣
我因她而完整
你们两个可以成为好朋友
- 我扶你上床睡觉吧 - 好主意，汉纳
我们走吧
- 再见 - 再见
你懂吗？每次都是同样的鸟事
每一次！每一次！
小洋，不管是不是跟你妈在一起 她本来就是同性恋，好吗？
来吧
我是说我妈每次都会跟我抢女人 妳懂我意思吗？
当时你才12岁 而在你家打工的那个姊姊19岁了
所以你真的不能说你妈跟你抢女人
妳跟她是一伙的
那你自己跟自己一伙吧
这里是汉纳和小洋的家 我们现在无法接电话
嗨，小洋
我忘记告诉你一件事了
你说你周六要来找你爸，对吧？ 结束之后…
我跟罗莎莉想跟你一起吃晚餐
你再答复我们吧，爱你唷
衬衫真好看，进来吧 你们计划要做什么？
我们要看足球比赛
大男人的玩意，了解
迪尔特！
你去看比赛之前 可不可以先把衣服拿去洗？
妳不觉得妳太夸张了吗？
怎么说？
这是哪来的 还是应该问这是谁的？
不管在哪里，我们都会情不自禁
- 你可以把这个拿下去吗？ - 没问题
- 八点吃晚餐？ - 好
儿子，你还好吗？
你多久除一次草啊？
除草等于是老男人的性爱
我除草，你老妈还会付给我20欧元
所以我是用性爱在赚钱
- 你去吧，我等等过去 - 好
以前
足球是一种没有规则或固定场地的游戏
但后来资本家出现了
他们用那些球门和得分
把自由奔放的游戏 变成了一种标准的会计学
你的书怎么样了？
几乎从你出生开始，我就开始写了
有消息的话我会告诉你的
你妈真是个奇怪的女人
你们三个要一起吃晚餐吧？
我想她是要我更加熟识萝莎莉
她从没为任何一任女友这么做过吧
老实说，我也不在乎
你已经认识她了吗？
我住在这里耶
前面几任也都认识吗？
无法避免啊
好险不是年轻男子 不然对我来说应该会更难
他们的心理结构可能会很奇怪 甚至难以捉摸
但是…
罗莎莉很正
晚餐好吃吗？
- 好吃 - 好吃
太好了，我好高兴
- 你还要再来点香槟吗？ - 当然
小洋，我们有一件很重要的事情 想要跟你谈谈
罗莎莉跟我准备认真看待我们的感情
妳跟罗莎莉想要结婚了吗？
不，不只是结婚
我们想要有小孩，建立我们的家庭
什么？
妳已经有一个儿子跟一个家了啊
对，你是我们想生的孩子，小洋
但你老爸和我当时的关系已经不太好了
可真避重就轻
当然，这个孩子也会是我们想生的 但现在的情况完全不同
我还真不知道呢
对我来说，这是我人生中最适当的时机
而对我来说，这基本上是我最后的机会
我希望有时间陪伴我的小孩
我需要一点时间
我为你们感到开心
你们已经找好捐精者了吗 或精子银行？
你们找了吗？
那的确是我们的选项之一
但在德国，事情没那么简单 我们不像其他国家那么先进
程序很复杂，而我们不想等那么久
我们也不想要随便拿陌生人的基因
毕竟精子银行都是匿名的 主要是这点让我很不放心
我听说有人找到丹麦的捐精者
最后发现自己小孩的爸爸 竟然是一个连续杀人狂
你再想想看
如果用人工授精的话 小孩身上只会有其中一个女人的基因?
对另外一个女人而言 她只是领养了这个小孩而已
无论科技再怎么进步 我们还是需要你们男生才能生小孩
很遗憾
所以，小洋，这就是为什么 我们有一个疯狂的想法…
我们想问你 你愿不愿意当我们的捐精者？
什么？
我知道这很意外，小洋
- 但对我们来说你是… - 而且你也不可能会变成连环杀手
你们在整我，对吧？
妳疯了吗？
太变态了，这样我会变成 他血缘上的爸爸…兄弟…
是不是还有叔叔？
倒不会是叔叔
而我就是母亲兼祖母啊，是不是很棒？
太荒谬了！
不可能！不可能！我不会帮你们…
你们根本疯了！
我的精子是我的！
我真的无法接受
如果当母亲要考执照的话 我会撤销你妈的执照
那根本是在搞乱伦
但她居然会想让女友跟 自己的儿子上床，这倒是满酷的
妳说什么？
我说她这样做其实满酷的
- 跟她女友上床？ - 我只是比喻
但我也满欣赏你当下就立即拒绝
「河面上的天空很寒冷」
「就像乌鸦心中永恒一般地寒冷」
「牠们再也不会如天使般 急切地踏上地球」
这就是：《屠杀后失去的爱》
针对文章，你们有什么问题吗？
你还写过哪些书？
有些作家写了很多文章 但并不代表他们有很多话要说
我之所以会问 是因为我想上网订购更多你的书
上网订购？
为什么你要服从资本主义 甚至连踏出家门都不肯…
而不实际地去做一些 对群体生存有帮助的事？
真是恶心
给你，爸
说到营销方面，你要再改进了
那个人很讨厌
他踩到我的地雷了
你妈出的主意很诡异
- 你不会做吧？ - 当然不会
虽然…
唯一一个不用精子就能生出来的小孩 就是耶稣
普鲁斯特的目标 是要撼动人们的舒适圈
而非我们本来就理解的事物…
大家好，不好意思…
嗨
妳怎么会来这里？
- 那样的看法… - 是你邀请我来的，你忘了吗？
- 妳是为了普鲁斯特来的？ - 不，我是为了你来的
我想向你道歉，那天晚餐我们搞砸了
「对于未来的爱…」
但如果我们不问你，我会无法原谅自己
尤其是对于薇琪而言
你是不是希望我离开？
妳的任务完成了吗？
不好意思
有这么多人在听，你们不能这么没礼貌
- 刚才很抱歉 - 对，抱歉
你店里没有普鲁斯特的照片对不对？
我店里没有装饰的预算
我想今天你就可以得到你的普鲁斯特了
等等
妳不能…
谢谢你载我回家
也谢谢妳陪我度过被读书会赶出来 之前的最后一个傍晚
再见
- 是那个很棒的女生 - 你知道什么叫隐私权吗？
你们进展到哪了？
- 她是同性恋 - 都什么年代了，那又怎样？
她是我妈的女朋友
妈妈们怎么就是不愿让儿子 跟别人上床啊？
她超完美的啊 她在你的评分表里绝对是满分
你还在等什么？
而且你也具有她一定会喜欢的特质
我们告诉男人，他们再也不能做爱了
但是他们仍然必须交出精子
这就是现代的女性主义吗？
现在女同志已经不代表任何意义了
女同志只要遇到对的男人就可以被掰直
你是想要证实这种愚蠢的理论吗？
还是你只是想报复你妈？
因为你妈对你造成了无法弥补的伤害？
- 还是两者皆是？ - 妳一直说…
先答应我你不会同意，好吗？
小洋，你常常都会小题大作
而这件事你却想大事化小？
这是生孩子的事情耶！
要我再跟你讲一次花与蜂的故事吗？
那一直都是我最喜欢的故事之一
真的吗，为什么？
因为它会带你进入未知的世界吗？
例如，像过多的性行为 会降低精子的质量这种好笑的言论
简直是胡说八道
其实正好相反
所以说，忙碌的蜜蜂才是最强的
那你是否必须在晚上10点准时 坐在繁忙的女王蜂家的沙发上呢？
我是工蜂，我在找最好的花蜜 然后狠狠吸它
蜜蜂一旦用了身上的针就会死 你应该听过吧？
我叫霍伯特 我在汉堡有一间户外用品店
若你哪天想要呼吸山上的新鲜空气 可以来找我
他一定是以前爬冰川的时候缺氧 才连最后的脑细胞都被杀光了
其实你知道吗？
你想一想好了，干脆同意捐精吧
那也能为我的表演带来很多素材
蛋糕选得真好，你应该要更常来的
我可以问妳一件事吗？
是有点私人的事
我想问妳…
我想问的是…
妳有跟男生上过床吗？
我从来都不会想跟男生上床
那种想法会让妳很不舒服吗？
不，我只是从来没有想过
所以妳是处女吗？
严格说起来，我的处女膜 在我以前练体操的时候就破了
做劈腿动作的时候
了解
那妳完全不会想知道吗？
知道那是什么样子、什么感觉…
你是说真正的男女性交吗？
对啊
我们有手指啊
还有舌头
假阳具、按摩棒、甚至是蔬菜
好吧
你没有跟你妈聊过这些吗？
没有
真不敢相信你是薇琪的儿子
- 今天我很开心 - 我也是
- 改天见 - 好，改天见
「精子赋权」？我根本不知道有这个词
「免于承担所有财务和情感责任」
没错，其他都是废话，你可以签名了
「捐赠者必须吃均衡和有机的食物」
你的精子要健康啊
这里还说「我接受孩子将被收养」
这是法律上的情况
孩子虽然会有你的基因 但在法律上他不是你的孩子
我们明明是家人 你为什么要花大钱请律师？
小洋，很高兴你改变了主意 这对我意义重大
真的太好了
我有好好想了一下，也和一些人谈过
很好
你来得正是时候
罗莎莉刚刚做了排卵测试 结果显示现在就是最易受孕期
也就是说
- 她早餐吸毒了吗？ - 真幽默，小洋
不，这意味着你们现在就能 开始进行受精了
你不来吗？
等等！
小洋签名了
嗨
谢谢你
不客气
那么…
薇琪，我不想写到我们尝试怀孕的过程
这对我来说太私密了
可惜了，这对所有女性来说 可是个机会
我知道
- 可以开始了吗？ - 可以啊，对吧，小洋？
对啊，对…
妳不会待在这里吧？当我们…
在做的时候
什么意思？
你先打手枪，然后我会尽快 用这种注射器来注射精子
你以为是要跟她上床吗？
不，不，怎么可能
我要在我小时候的房间做吗？
你一定要放松，就像以前一样啊
大胸部、小胸部、还是巨乳 我不知道你现在喜欢哪一种
而且我根本不懂你们这种用插入 带来刺激的人该怎么做
精液就用这个装吧
我以前都用这个杯子来喝可可耶
我订的临床用塑料杯就还没送来
精液全部装进去之后
你只有几分钟的时间拿来给我们 以保持它的繁殖力
你会没时间穿衣服 所以你就穿我的睡袍吧
那我还要再穿上妳的高跟鞋吗？
如果你要的话啰
你在做什么？
解释一下现在是什么情况？
这太制式化了
签约、小时候的房间，还有这个注射器
我做不到啦！
我知道很难，我们对你要求也很多 但这对我们很重要
妳总是跟妳的女性读者说 她们不需要男性
那你们应该也不需要我吧？
我不需要男人，但我需要你啊！
而且你不是一个男人，你是我儿子 你懂我在说什么吗？
拜托，小洋
罗莎莉，对不起
- 我想… - 我想…
妳先说吧
妳可能会觉得很奇怪，但我…
如果用这种方式他办不到的话 要不要想别种方式？
对，我就是要说这个
妳不会是指插入式性交吧？
不会带有任何欢愉的
这太荒谬了
为什么？
妳是认真地问我为什么荒谬吗？
（生日快乐：汉纳敬上）
妳无法写关于精子捐赠 和德国法律制度的文章…
但妳却愿意跟我的儿子上床？
我不会写这个的，薇琪
我只是想得到我们想要的一个孩子
我们要建立一个家庭
虽然我知道 家庭本身对我们的社会很有价值
但我不只是想要建立家庭
我已经有一个了 我是想和妳一起建立新的家庭
我不想因为妳想和我儿子发生性关系 而让我们之间产生嫌隙
男人触摸的一切并不属于男人 我们已经超越了这种想法
我已经不知道怎么跟妳说了
薇琪！
- 嘿 - 嘿
我会修的
最近你都不在这，也不在店里
我有约
海科也是这么说的，有什么事吗？
你不在的时候，海科已经要把书店 变成漫画店了
是啊，他两个礼拜内卖的书 就比我一个月卖的还多了
要不要去「湛蓝酒吧」？
不了，我还有稿子要写
- 嘿 - 嘿
妳还好吗？
我们吵架了
我很抱歉
你和你妈谈过了吗？
有，在电话中谈了签书会的事
她听起来很…专业
真的很对不起
小洋，我有件事想问你
又要在营业时间外出了吗？
你们在做什么？
海科，给你五秒钟的时间滚出去
但你不是说…
海科，现在就滚！不然我就让你消失
好吧，那我在外面等 不让任何人进来？
好
我想问你一件事
我真的很想要有一个小孩
如果我们如愿以偿 你妈就不会再抱怨了
她也忘了她反对的理由 所以我想要问你…
我准备好的话，可不可以打给你？
然后呢？
然后我们就生小孩
什么？妳的意思是…
这样做你才有办法，对吧？
给你
- 感谢你 - 谢谢
- 此致 卡特琳娜 - 此致卡特琳娜
好了，给妳，很高兴妳能来
谢谢妳
签书会很成功，再次谢谢妳
是啊，很成功
谢谢，除了我们意见不合之外 成果还不错
我明白我们的问题和我事后的反应 都是不对的
我要为此说对不起
没关系
要不要去喝一杯？
我很累
- 好吧 - 好
再考虑一下来我的出版社工作吧
海科跟我说了一件有趣的事
妳现在成为海科的麻吉了吗？
他说你想减少你自己的男性气质
我不晓得他在说什么
喂！
妳在做什么？
妳分明是误会…
喂！别再弄了！
我没想到你竟然接受了那个精子交易
而且竟然还对我说谎
靠
我能晚点回电吗？
今天是个好时机，如果你懂我意思的话
我们可以碰面吗？
好啊，给我时间跟地点
我觉得你妈起疑了
我们可以去你家吗，还是你会不方便？
没问题啊，只是要整理一下
- 喂！别再弄了！ - 你说什么？
不，不是说妳，我在闲晃
好，就这样，再见
- 妳是怎样？ - 你说呢？
别想叫我放你下来，小洋！
- 拜托 - 首先你要先跟我说实话
我要听全部的实话，刚刚谁打给你？
那是…
罗莎莉
我们想要给我妈一个惊喜 所以她今晚会过来…
妈的！快停止，并放我下来！
小洋，现在已经不好笑了
现在事情已经很糟了
这是会生小孩的！
无论是你妈、你、还是罗莎莉
你们都没有人要踩住理智线，你懂吗？
汉纳！
也感谢你问我今晚是否在家
但幸运的是，我刚想起来 我还有更好的事情要做
汉纳！
有人在吗？
汉纳？
嘿，汉纳，拜托妳…
为什么妳要穿成这样 妳是和雪人有约吗？
对不起
我们可以心平气和地谈谈吗？
拜托妳，我知道一切都听起来很蠢
马上来！
嗨，我是来接汉纳的
我来猜猜： 是不戴氧气罩的登山行程吗？
妳是认真的吗，那个油条的家伙？
随便一个雪人都比他好
那又怎样？
妳真的想跟他上床吗？ 他一定都盘算好了
他想跟我上床，至少他会来接我
而谁会来接你呢？ 你妈，还是你妈的女友？
妳就可以跟那个丑八怪？
你知道吗？小洋，你妈的女友 就快要来了，然后…
有够恶心！我甚至不敢想象
给我一个不能跟霍伯特上床的理由
那家伙实在是…
- 我是说，妳太… - 没有，你找不到任何理由
如果妳这么做是为了听取我的意见
那么一切都被草莓味压过了
嗨，见到你真是太开心了
草莓，没错啊？
来了！再一下下！
老爸？
你穿得好正式
- 以前的人会这么说… - 我没时间了
好香啊，你煮了什么？
- 你要干吗？ - 也许我们可以晚餐时再讲？
- 我不能，我在等人 - 喔，我懂了
- 有一件很重要的事 - 什么事
跟你妈有关
跟如何成功怀孕的讨论有关
她觉得罗莎莉对她不诚实
她很担心你和她会太过多心
我只想要确定你了解…
等等
- 嗨 - 嗨
- 妳看起来真美 - 谢谢
等等，很遗憾地，我们不能…
我觉得还是…
- 嗨，迪尔特 - 嗨，罗莎莉
我父亲邀请了朋友，因为停电了 所以他只得在这里煮饭
我知道有一间很棒的旅馆
- 好 - 所以我现在要走了
那我祝你们玩得愉快 别忘了要清理干净喔
- 好 - 好…
好
差点就被你爸发现了
别担心，他什么也不会说的
是啊，你爸人很好
他儿子也是
人很好就是很烂的意思 汉纳总是这么说
这里
也许我们应该先这样开始
你没事吧？
- 那是草莓味吗？ - 是啊，是草莓，怎么了？
味道真好
好
汉纳也总是说，不要从那里开始
好的，她比较懂
- 你放轻松就好 - 我正在努力
好的
- 还好吗？ - 没事，一切都很好
通常在这种情况下，我会开始讲话
所以我想还是我主动好了
- 好 - 好
你怎么会在这里？
那妳又怎么会在这里？
用反问法来回答问题 是一种破坏性的沟通方式
小洋呢？
他…
小洋？小洋？
- 妳要喝点什么吗？ - 小洋？
妳儿子这里有满好的红酒
罗莎莉有来过这里吗？
妳先坐下来吧
抱歉，抱歉
好
我的天啊，喂？
嗨，薇琪，什么？
不，不，我真的不知道
我不晓得，没错，好，好吧，再见
我不知道，只是…
没那么简单
小洋，你不用模仿你妈妈 你做你自己就好
提到我妈并不会有所帮助
是我自己的问题
信任一个女孩，妳会后悔
但不信任她的话，妳也会后悔的
他是这么说的
而妳必须为妳计划好的事情付出代价
但我也很高兴看到妳害怕失去
我是很害怕，对你也是
这没道理吧
你不是说有红酒吗？
对
妳的身体是否或多或少有 女同性恋的部位？
那你的脑袋是否还有某些部分在运转？
如果没有成功受精怎么办？
要不要再动快一点？
- 好，好 - 好吗？
好
太爽了，对吧？小甜心
停！
怎么了？
我先失陪一下
这样很好，这样很好
跟你在一起也不错
妳以前在我们完事后都会那样说 当然是在我们还会上床的时候
我没说谎，无论是那个时候还是现在
妳不觉得妳最近要求儿子太多了吗？
胡说，我们好好谈过了
她来过
谁？
罗莎莉
什么？
小洋跟她去开房间了
你为什么现在才讲？
我其实不想介入
而且我也不知道是哪间旅馆
附近就有一间旅馆
作者们来他书店办签书会的时候 都会去住那里
很好，你…
而你这个卑鄙的家伙还不告诉我 我真不敢相信
我不是告诉妳了吗？
妳觉得怎么样？
我就知道你会问
我也知道我会问
对象是你，我觉得很好
但性爱被高估了
我们这个年纪的人 平均每周做爱1.65次
所以我们花很多时间在其他事情上
- 正是如此 - 没错
我…
嗯…
我想跟妳说件事
妳和我有很多共通点，而…
而妳从来没有和男人在一起过…
每段感情中都有启动阶段 到目前为止，我们已经…
我是同性恋
这不是在修理车子，突然间就可以发动
同性恋不会突然就变成异性恋
不，但我们不是因为生殖器而相爱
不，我们是因为人的本质而相爱 而我深爱着你妈妈，小洋
我很爱她
而这将会是我们的小孩
所以妳真的只是为了达到目的 而这么做吗？
而你只是做了你妈叫你做的事吗？
我妈跟这没有关系
为什么？
我做我想做的，又不是我妈叫我做的！
我想跟妳上床，所以我做了
为什么你要说这种话？
拜托你让我进去，我儿子需要吃癫痫药
谢谢你，我会好好照顾他的
薇琪，事情不是妳所想的那样
妳知不知道我其实很在乎隐私？
你的隐私在别人的隐私开始时就结束了
- 而这！就是我的隐私！ - 薇琪，我可以解释
滚出去！消失在我眼前！
抱歉，我想我吃坏肚子了
没关系，甜心，总是会有意外的
小洋？
你怎么会在这里？
那妳呢？
你是在监视我吗？
用反问法来回答问题 是一种破坏性的沟通方式
有什么事吗？
没事，然后再见
- 他怎么在这？ - 甜心？
没事，一切都很好
妳确定吗？
对，我确定，一切都很好，谢谢
等等，你不是应该要在家里 和那只种母马在一起吗？
妳和这家伙来开房间吗？
听好，老兄，我们可以好好谈
妳跟这家伙是认真的吗？
讲话小心点，老兄…
- 薇琪，听我说！ - 那不是你妈跟她女友吗？
- 靠 - 哼，你只想得到这个词吗？
我对你太失望了，小洋
我们只是请你捐赠精子，你…
- 小洋跟罗莎莉上床了 - 妈！
- 你真的跟她上床了吗？ - 谁跟谁上床了？
- 他跟她上床了！ - 他跟她上床了？
- 你真是个混蛋
为什么？妳不是说 如果我跟她上床，会很酷吗？
你说什么？
小洋，你什么时候可以开始自己做决定
而不是做你妈叫你做的事情啊？
- 真的 - 有人能告诉我现在是什么情况吗？
- 你儿子跟你一样 - 你儿子是个混蛋
他只会把事情搞砸
是吗，那妳知道为什么吗？
因为我们物以类聚，我耳濡目染 这对我们都不好
我不懂这跟我有什么关系
你从来都没有自己完成事情过
你为你儿子所树立的男人榜样真是可悲
你只会闲晃 从来都没有自己完成过任何事
而他就跟你一个样
什么？
但我至少有资格和妳一起喝红酒吧？
- 你20年前就该离开了 - 闭嘴，闭嘴，都闭嘴！
你知道吗？薇琪
你总说我们是因为人的本质而相爱 而非性器官
但我觉得妳错了
对不起，小洋
- 汉纳… - 别，别
真是美好的一个晚上
那么，要去喝一杯吗？
这是怎么回事？
汉纳？
我要搬去霍伯特那里了
什么？
妳不能就这样…这是妳的公寓耶
你应该要好好想想为什么
妳是为了那个霍伯特吗？
他不是要去登山吗？
你真的是个白痴
所以从旅馆离开之后妳去了他家？
甜心？
你知道我现在在想什么吗？
当时在河边只会引述普鲁斯特的名言 不会亲嘴的那个男孩去哪里了？
他怎么了？
我们…
我们两个…我们就像朋友喜欢彼此
你应该知道，在分手的时候…
没有真正爱过的人才会说温柔的话
那出自于普鲁斯特，妳怎么会知道？
而且妳说分手是什么意思？
汉纳？
请不要留下我不想听的留言
对，又是我
我很担心妳，所以拜托妳回电
汉纳，快接电话 我只想知道妳过得好不好
请不要留下我不想听的留言
我想告诉妳，我懂了
我学到教训了，拜托妳回我电话，拜托
小洋，我们要关门了
拜托你回我电话，汉纳 我真的很担心
谢谢妳
- 你好？ - 嗨，我想找汉纳聊聊
你在开我玩笑吗 你怎么知道我家的住址？
旅馆的人给我的 我必须和她谈谈，拜托你
- 你怎么会觉得她在这？ - 她…
不在这！旅馆那晚之后 我就再也没见过她了
- 真的吗？ - 真的
- 有什么事吗，宝贝？ - 没事，甜心，别担心
快走吧！
（月底将结束营业）
- 嗨 - 嗨
- 我们又见面了… - 对啊
- 妳来是有什么事吗？ - 对，我有事
这间书店不维持原本的样子吗？
是时候该自己做决定了
我不想要像我爸一样
既不是物质主义 也不是情感补贴的接受者
海科会掌管这间书店 但以后可能只会卖漫画书
我要离开了，小洋，我要去巴黎
我的东西已经打包过去了 我会搭今晚的飞机
好
就当它是离别礼物吧，我偷拿的
你还是可以用它来喝可可 会让你回忆起很多事情
我听说有人在写关于它的小说
我也听说了
我怀孕了
- 妳… - 对，我会在巴黎生下我们的孩子
- 我是… - 对啊，不然还有谁？
- 妳确定吗？ - 你选对时间了，所以一击就中
那我妈呢？
不管我们有没有在一起 我都想要有这个孩子
妳不是说一旦时间到了她就会接受吗？
我错了，她不会懂的
你没告诉她吗？
妳不能不告诉她就这样跑走啊
我们结束了，这样也比较好
小洋，希望我们的孩子不会打嗝
那样就好了
你随时都可以来看你的孩子
很讽刺，对吧？
我和我的「女神」生了一个孩子 但事情却不如我所愿
「女神」只是男性的幻想而已
但是幸运的话，你会遇到一个 你很想跟她共度每一刻的人
而我想你很幸运
保重
妳也是
你要知道，在分手的时候…
没有真正爱过的人才会说出温柔的话
海科！这正是我需要的
小洋叫我拿这个给妳，很紧急
他为什么不自己来，他变成懦夫了吗？
有时候妳会很难相信自己
你刚刚说出了一个 对男人而言尤其困难的真理…
他说这很紧急
（今晚7点40分，法国航空 1711班机）
很高兴看到你从殭尸区回来了
你应该知道我的感受
在这里写作是史上最好的主意 我的书终于有点进度了
我祝福它能赚钱
钱留不住，但我们能留下故事
留着跟房东说吧
对了，你替汉纳制作的喜剧内容 真的很有趣
你一定要拿给她，毕竟是自己的故事
你必须要让她听听
罗莎莉！
罗莎莉！别走！妳回来，我爱妳
让我出去！
请妳原谅我，我太自私了，且不公平
我的飞机不等人耶！
男人总会用「比女人更会赚钱」 来证明自己的能力
男人的收入远远超过 我们从事相同工作的收入
而我觉得是这样：
男性当然可以拿更多的钱 前提是妇女和儿童…
还是可以优先离开要沉没的轮船 及有火灾的房子
基本上，我会把…
我会把这种不公平当成是 对女性未来的一种投资
讲到生与死的时候，我们只会 保存我们真正需要的东西
但绝对不是男人
这就是为什么男人可以多拿一点钱
因为他们最后要帮助我们搭上救生艇
从统计学上来讲，男性会比女性早死
- 总之… - 我想和妳一起度过我人生剩余的时光
现在是什么情况？
我一直以为喜剧演员只需要好的素材 就可以写出有趣的东西，但…
但喜剧作者不也需要好的喜剧演员 来让他们写的东西变得有趣吗？
这跟我有什么关系？
对不起
没有妳，我就不是好作者了
我把故事都写下来了 就像妳跟我说的一样
拜托，妳回来吧
你觉得你可以就这样出现
拿一些纸 然后就把我当作廉价的替代品…
只因罗莎莉显然没有上钩？
而且还打断了我的演出？
你真的没救了，小洋
- 汉纳！汉纳，等等！ - 嘿！
- 我必须告诉她一件事 - 嘿！
妳…
我看她应该不想跟你说话
但我一定要说！
- 真的吗？ - 对
你要说什么？
- 这是私事… - 你就告诉我们大家吧
现在你已破坏了演出，还想逃？
我们付钱是来看秀的
我妈总说男人和女人无法成为朋友 因为性爱是一道阻碍
但是如果友情好到一个境界 那事情就相反了
爱情才是你们的阻碍
如果要我想象，我想和谁度过余生
那我脑中只会浮现一个人
就是我花了很多时间相处的那个人
完全不需要其他人
基本上，我…
我就是那个满口普鲁斯特 而不会亲女生的家伙
那个捐精子给妈妈女友的人，也是我
至少，我现在才发现…
她才是对的人，她才是我的灵魂伴侣
但她离开我了
嘿，不要在演说的时候提到妈妈 那一直都是错的
用一句话来形容你的感觉，要让她知道
就这样，然后你只要谦虚地等待她响应 听懂了吗？
- 好 - 你先开口吧
汉纳，对不起
我要跟妳说一件很重要的事
但愿不是出自普鲁斯特
零分
- 什么？ - 妳在我的评分表上是零分
所以妳就是我的完美对象啊
我爱妳，汉纳
真是个奇迹
- 所以呢？ - 所以呢？
妳开心吗？
我想我们会过得很好的
她真的很棒，你呢？
以前如果有人告诉我，我以后会 藉由写笑话来赚钱，我一定…
不，是藉由爱
妳懂吗？
我懂
如果我是男生 我就会说：「你终于跟她上床了」
接着我就会问： 你是说汉纳还是萝莎莉？