-Korktun mu? -Evet !
Bağışlayabilirsin.
Roma 'da yaşamak güzel mi ?
-Oh,evet,çok güzel. -Evet,iklimi çok müsattir.
Oh,kimler burdaymış? Gel de bir kaç kadeh şarap içelim.
-Beni rahat bırak ! Olmaz ! -Haydi ama !
Madem burdasın ,bedelini ödeyeceksin!
Ben satılık değilim ! Seni piç! Bırak beni !
Ulmar !
Parasını ödediğmi şeyi almak isterim! Seni kazığıma oturtacağım orospu !
Hey, neler oluyor ?
Adın nedir ?
Mirim, Yüce Sezar !
İç,Miriam.
Bak, ne güzel bir fikir !
Demek çok hassassın küçük Miriam ?
Bunu sevdim!
Ulmar !
Gaius Sezar, hemen sizi ona götürmemi emretti!
Çok güzelsin.
Hiç korkmuyor musun ?
Neden korkayım ki?
Senin güzel kafanı kestirip,
halımı süslemem için tek emrim yeter !
Bunun neden yapasınız ?
Eminim sizin saltanatınızda pek çok kelle uçmuştur zaten.
Bunu sana da yapmamam için tek bir neden söyle bana.
Tatile mi çıkıyordun Agrippa ?
Sadece ailem. Ben Roma'da kalacağım.
Tabii ki .
Sen cesur ve asil birisin Agrippa.
Hiçbir şey senin dinlenmenden mühim olamaz değil mi Agrippa ?
Hatta ölüm bile seni korkutamaz.
Yeni bir bebek mi ?
Güzel bir çocuk.Erkek mi ? -Evet.
Küçük Agrippa ha ?
Çok narin ve korumasız.
Ama yakında komplocu ve suikastçi olacak !
En iyisi küçükken başını ezmek.
Hayır !
Yavaş, yavaş ! Ölmesini istemiyorum!
Onun acı çekmesini istiyorum.
Onu bırakın bana iskence edin !
Şimdi de sıra ailesinde !
Gaius ! Artık ileri gidiyorsun !
Bu masum insanları öldürmek demek !
Masum mu?
Benim halkım asla masum olamaz.
Kimse masum olamaz! Bu odada masum varsa çıksın ortaya!
Eğer bir kişi bile masumsa...
hepinizi öldürteceğim.
Messela ! Askerler dışında...
bütün masumları idam edin !
Bu iş yaşlı ve korkaklardan başlayarak yapılacak.
Erkeklerin hepsi meme emen bebekler gibiler.
Sezar! Romalı senatörlerin de konuşma hakkı var.
-Bu bir rezalet ! Onurun,nefesinden bile kötü kokuyor artık senin.
Yaptığın terbiyesizlikten dolayı bundan sonra içeriye alınmayacaksın.
Onların cezasını da sen infaz edeceksin !
Agrippa 'nın karısıyla kızını getirin !
Bunu yapamazsınız ! Bunu ona yapmayın ! Katil !
Kılıcını ona ver.
Ulmar, yapamazsa...
...onu da öldürün.
Seçim senin ,soylu Cassius.
Bu kadınları öldürmezsen onlar yaşayacak...
...ama sen öleceksin !
Bak onlara ! Markus Agrippa'nın karısı ve kızı.
Onunla iyi dosttun değil mi?
Hayır ! Kızımın canını bağışlayın ! Beni öldürün ama ona dokunmayın !
Kızımı bağışlayın ,lütfen !
Ulmar ! Öldür onu !
Hayır ! Hayır !
Yeter ! Bu kadarı kafi Cassius !
Bunu onurun ispatı kabul ediyorum.
Caullus'un karısı ve çocuklarını getirin.
Benden ne istiyorsun ?
Arkadaşlarının hepsi öldürüldü.
Onlar benim arkadaşım değildi. Ben Sezar'ın hayatını kurtardım.
Şükran, Gaius'un nitelelikleri arasında yoktur.
Kana öyle susamış ki , aklını yitirdi,hiç bir şey onu durdurmuyor.
Burada kalman çok tehlikeli Miriam.
Nasıl kaçabilirim ki ? Heryerde korumaları var.
Ben seni saraydan çıkarabilirim.
Seni Roma dışında güvenli bir yere bırakırım.
Ama bu seni hayatını riske atar. Sezar farkederse seni asla affetmez.
Burda mühim olan senin kaçabilmen !
Kaçamam.
Neden benim için hayatını riske atıyorsun ?
Sen planı ne zaman uygulayacağız onu bil,
...sonrasında ben onu durdururum, böylece canını kurtarmış olursun.
Tanrılar kan arttıkça daha da çok güçlenecekler.
Petreius?
Neden benden bu kadar nefret ediyorsun ?
Nefret mi?
Yanılıyorsun Gaius.Senden nefret etmiyorum. Göründüğünden daha da garip bir şey bu.
Ama şu yaptığım zulüm ve sapkınlıkları şaşkınlıkla izliyorum.
Sahi mi ?
Sen kanı iğrenç mi buluyorsun ?
Sen babam için dövüşürken hiç birini öldürmedin mi?
Öldürdüğüm adamları savaşta kılıçla öldürdüm ben.
Ne kadar da mütavizin Petreius. Sena gıpta ediyorum.
Asla bilemeyeceğim tek şey tevazu sanırım.
Bana gıpta etmezsin Caligula, ama ya tanrılar ?
İlahi iktidar. Senin aklında olan tek şey bu.
Ama şunu unutma yüce Sezar ;
...İlahi gücü sağlarken gitgide kendini bitiriyorsun.
Yaratma ve yıkım arasında fark var mı ?
Tanrılar gelince... kim bilebilir ki...
Gücü seven ve ...
tanrılarla yarışan bir adam için provakasyon çocuk oyuncağıdır.
Bugün bir kişinin onların işini iyi yapabildiğini kanıtladım ...
..tabi denemekten korkmadğında... -Günaha giriyorsun !
Hayır ! Bu bir yargı !
Bir tanrı olmanın tek yolu tanrı gibi acımasız olabilmetir.
Tek yol bu !
Sabahları güneşin doğudan bir ışık gibi doğmasını...
sen önleyebilir misin peki ?
Hiçbir insan bunu yapabilir mi? Sen bunu yapabilir misin ?
Hayır ! Ama daha iyisini yapabilirim !
Ben insanları hiç bilmedikleri, o geldikleri yere yollayabilirim...
ya da beni reddenlerin gözlerini kör edip güneşi görmelerini engelleyebilirim.
Kuracağım şehirde..
...kimin yaşayıp, kimin öleceğine ...
ben karar veririm !
Ölümsüz bir Roma yaratacağım.
Güçlü Olympos tanrıları bile bu şehri kurmama engel olamazlar.
Oh..Yüce Sezar...
Artık seni delirdiğinden eminim !
Delirmek mi ?
Niyeymiş o ?
Onlara sormadan istediğimi aldığım için mi?
Benden nefret edenlere hakettiklerini verdim ya da ne kadar aşağılık olduklarını ortaya döktüm diye mi ?
Ben üniformaları arkasında gizlemeye çalıştıkları pis ruhlarının...
solucanlara çekici gelebileceğinden onlara yolladım.
Hayır Petreius ! Ben deli değilim.
Ben özgürüm !
Ben sadece...
özgür bir adamım !
İşte bu yüzden onlardan nefret ediyorum !
Petreius... Neden benimle kalıyorsun ?
Neden beni yalnızlığımla bırakıp...
...gitmiyorsun ?
Çünkü seni oğlum gibi seviyorum.
Beni seviyor musun ?
Oğlun gibi mi seviyorsun ?
Ben de seni seviyorum !
Sen de beni diğerleri gibi mi görüyorsun ?
Sence ben çılgın bir katil miyim ?
Yada bir canavar mı ?
Evet, Gaius.
Peki neden benim hayatımı kurtardın ?
Bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Benim seni öldürmememle...
aynı sebepten.
Bunlar çok güzel şeyler ! Benim için ulaşılamayacak kadar değerliler.
Hayır. Sen hiçbirşeysin.
Hiçbirşeysin...
...ama benim için çok şeysin.
İlk seferliğine.
Bana, inkar edemeyeceğim..
...bir şey verdin....
neden direndiğini anlayamıyorum.
Neden bunu anlamıyorsun? Roma imparatorları kölelerle evlenemez.
-Hiçbir yasamız bunu onaylamaz. -Burda kanun benim !
Ben yasanın ta kendisiyim !
Messela ! Miriam'ı ölümsüzleştirmek için en iyi heykeltraşlar...
en iyi mermerler kullanılacak.
Ve hepsi düğünümüzde hazır olsun.
Miriam ? Miriam ?
Miriam !
Miriam , nerdesin ?
Gel benimle.
Miriam !
Ne yapacağım ben ?
Sana anlattıklarımı unuttun mu ?
Hayır.
Hayır mı? O zaman git.
Hala zamanın varken git.
-Hayır. -Hala onu öldürmek mi istiyorsun ?
Hayır. Artık yapamam.
Ama gerçeği bilmek zorundayım.
O zaman tanrıların beni yargılamasına izin verin.
Lütfen beni affet !
-Clizia ! -Bunu yapmak zorundayım.
Onu bana bağışla Gaius, beni onsuz bırakma !
Neden sarhoş olmaya çalışıyorsun ?
Rüyamda öldüğümü gördüm.
Sen de ölmüştün.-
Kaybolmuştum.
Rüyalar insanları öldüremezler.
Hayır. Ama insanın canını acıtırlar.
Acı çekmek ölmekten beterdir.
Kontrolünü ve gücünü kaybetme.
Sözde imparator hayallerin ötesinde bir güce sahiptir.
Kendimi uyandıracak gücüm bile yoktu.
Neden kaçıyorsun ?
Bunun yüzünden.
Bu da ne demek şimdi ?
Bunu boynuna takan kız,Livia. Onu hatırladın mı?
Seninle bu konuyu konuşmamışmıydık ?
Onları sen öldürdün ,değil mi?
Hayır ! Doğru değil bu. Onu ben öldürmedim.
Bana ne oluyor böyle?
Şarap ! Şarap...
Şarapta bir şey vardı !
Korkma. Bu seni öldürmeyecek.
Ne ? Sen yaptın !
Neden ?
Bilmek zorundayım.
Uyu Caligula ve hatırla !
Hayır !
Hayır ! Hayır !
Öldün sen Domizius ! Sen öldün !
Caligula! Caligula!
Miriam !
Nerdesin ?
Gel Caligula ! Gel !
Ne manzara ama !
Caligula ! Daha fazla ilerleme ! Olduğun yerde kal !
Petreius ?
Nerdesin ?
-Miriam ? -Hayır Gaius ! Geri dön !
Seni neyin beklediğini bilmiyorsun !
Ne bulacakmışım ?-
Gerçeği Caligula !
O halde herşeyi biliyorsun !
Sonsuzluk senindir !
Ölümsüzlük !
Hayır ! Daha fazla ilerleme ! İnsanların bazen bilemeyeceği şeyler vardır.
Bir insan... Hayır !
Ben bir tanrıyım !
Evet !
Geri dön ! Geri dön Sezar !
Git burdan !
Bekle Caligula ! Ben Livia'yım !
-Yoksa hatırlamadın mı ? -Hayır, hayır !
Sensin Caligula !
Hayır !
Sik beni Caligula ! Bakireleri seversin ,değil mi ?
O zaman öldür beni !
Olanlar benim hatam değildi !
Defol git !
Caligula ! Nihayet sonun yaklaştı !
Hayır ! Defolun ! Defolun !
Hayır, hayır ! Bu bir rüya ! Sadece bir rüya !
Bu bir kabus ! Bunlar gerçek değil !
Miriam !
Hayır, sen sadece bir düşsün !
Miriam !
Ama hala hayattayım !
Ben hayattayım !
-Bu bir rüya ! -Hayır Gaius !
Rüya !
Miriam ?
Miriam ! Miriam !
Miriam ! Hayır ! Hayır !
Ben Claudius Tibarius seçeneğini kabul edebilirim,
lakin bizim ayrıcalıklarımız aynen kalmalı.
Merak buyurmayın. Claudius, ondan ne istersek yapacaktır.
Ama henüz çözülemeyen bir problemimiz var...
Caligula'yı kim öldürecek ? Ve bu nasıl olacak ?
Bu problemi ben çözerim.
Caligulayı kimin öldürebileceğini biliyorum.
Canavarı ancak o öldürebilir.
Şuraya bak Gaius !
Evet Sezar'ın amcası Claudius !
Pekala, onları hayal kırıklığına uğratmayalım Messala ! Acele edelim !
Artık zaman geldi !
Tanrıların iradesi ortaya çıkacak !
Gaius ! Ne hissediyorsun !
Zümrüdü anka kuşunun yanmışıı gibi, ama küllerinden de yeniden
... doğmak gibi.
Ne harika bir gün !
Yeni bir dünya için çok uygun.
Şİmdi söyleyeceklerimin derhal yapılmasını emrediyorum :
Benim onuruma dikilen bütün heykellerin...
yok edilmesini istiyorum.
Demetrius'a söyle, Roma için yaptığım plan da....
iptal oldu.
Ve tanrılara de ki ..
...artık rüyadan uyandım.
Söyle Petreius...
Caligula'nın yaşadığını..
...söyle !
Miriam ? Ben hayattayım !
Hazırlayan; AMedLi Ümit KAPLAN (Dida) iletişim Numarası; 535 654 44 50