Промежуток времени до того, как появились первые записи истории, называется предысторией.
Девочка за соседней партой, Ахарэн Рэйна-сан...
На протяжении этого периода...
какая-то отстранённая.
Yakusub Studio
Перевод: Aero
АХАРЭН-САН
НЕПОСТИЖИМА
ВСТРЕЧАЕМ НОВЕНЬКИХ
Ребята, поздравляю вас с новым учебным годом.
Я ваш классный руководитель, Мияхира.
Глава 1 Так не слишком близко?
Буду вести физкультуру.
Приятно познакомиться.
Что ж, сперва представьтесь по одному.
Райдо, вот.
Приятно познакомиться.
Перенервничал и всё забыл.
В старшей школе будет по-другому!
В средней я ходил особняком, наверное, из-за хмурого взгляда.
Но пора с этим кончать.
Следующий, пожалуйста.
Первым шагом будет общаться с тем, кто сидит рядом со мной.
Сначала узнаю имя...
Я только что пропустил её представление?
АХАРЭН
Пронесло!
Ахарэн-сан, здравствуй.
Будем дружить как соседи по партам.
Полный игнор, да?
Точно. Я забыл убрать с лица свой хмурый взгляд.
Тренировался же... Улыбнись. Улыбнись.
Улыбка на месте!
Хорошая сегодня погода, верно?
Не прокатило?
Но сдаваться нельзя!
С этого первого шага наконец-то начнётся моя счастливая жизнь в старшей школе!
А школа довольно большая.
Булочки в столовой наверняка вкусные.
В какой кружок вступишь? Не решила?
Связь так и не установлена.
Так, соберись!
Жизнь в старшей школе только началась!
Надо получить хотя бы отклик!
Так ничего и не ответила...
Ладно, пойду домой.
Пока, Ахарэн-сан.
До завтра.
Показалось?
Она специально пытается отстраниться? Будто мы не рядом,
а в разных концах света.
К слову, она миниатюрная.
Может, это из-за разницы в нашем росте?
Я что, пугаю её?
На, ты уронила.
Отклика всё нет?
Так, на сегодня всё.
Сделайте домашнее задание.
Дальше у нас...
Ч-что такое?
Чего-то хотела?
Или я не расслышал?
Что-то говорит!
Мы так близко, а я не слышу!
Погоди...
То есть тогда...
Она ответила?
Не слишком близко?
А? Учебник забыла?
Сумма одночленов называется многочленом. Для многочлена одной переменной
решением будет нахождение корня.
О чём она думает?
Ладно, не суть.
Она такая маленькая и милая, что похожа на куклу.
Всё-таки слишком близко.
Что? Тебе нужно что-то ещё?
Может, хотела вместе пообедать?
И села впритык.
Куда ей столько?
У-у тебя аж два бэнто?
Хочет покормить?
Да не стоит...
Ладно, съем, прекрати.
Уже всё съела?
Никогда бы не поверил.
Домой тоже вместе идём?
То есть ты хочешь сюда?
Фотокабинка, значит?
Что теперь?
Радуга окрасит мир цветами, и слышу я мяуканье котят
Караоке?
Радуга окрасит мир цветами, и слышу я мяуканье котят
Микрофон не ловит звуки её голоса?
Почему она вдруг передумала игнорить?
Утра тебе, Ахарэн-сан.
А на приветствие отреагировала как всегда.
Как же тяжело с ней.
Широрин!
Или вчера на неё блажь нашла?
Ладно, посмотрим.
История Японии
Вернёмся к тому, с чего начали.
Хотя...
Если забыла учебник, давай со мной.
Но... не хочу снова тебе мешать...
Ты не мешаешь, всё нормально.
Я...
никогда не ладила с людьми...
Не знаю, как близко можно к ним быть.
Видимо, я была слишком настойчивой, когда кто-то обращался ко мне,
в итоге все они вообще перестали общаться со мной.
Я собиралась вести себя скромнее в старшей школе.
Чтобы никого не оттолкнуть, но...
Райдо-кун, вчера ты подобрал мою резинку и заговорил со мной...
Я очень обрадовалась.
Но когда пришла домой, то подумала, что снова натворила бед.
Прости, я больше не буду...
Я не считаю, что ты что-то натворила.
Пока всё в рамках, то ничего.
Спасибо.
Р-раз всё прояснилось, м-может, отпустишь? Урок начинается.
Угу.
Так, следующая страница...
Сохранившиеся записи событий мы называем историей,
Капитально прилипла.
а о предыстории можем судить...
Но всё-таки... Почему с ней так сложно?
Во всех смыслах.
Ахарэн-сан?
Ч-чего это ты вдруг?
Или решила догнать, когда я не расслышал?
Прости.
Что? Повтори.
Ахарэн-сан продолжает говорить так тихо, что это становится проблемой...
Как бы разобраться?
Просто!
ЧТЕНИЕ ПО ГУБАМ базовый курс
Попробую распознавать слова,
читая по губам.
Если научусь, то всегда смогу понять её, даже не слыша.
Короче, сестра, ты мне с этим поможешь.
Э? Вот ещё.
Ну ладно.
Братик, ты дурак!
Брадобрей, бурак?
Кальмар, осьминог, неудачник.
Кошмар, без ног, подрядчик?
Привет.
В общем, я освоил чтение по губам.
Скажи что-нибудь.
Она вообще двигает губами, или я слепой?
Нужен другой способ...
Гениально!
Если хочешь что-то сказать,
то можешь написать на листке и кинуть мне.
ПРИВЕТ
Да, работает. Продолжай, Ахарэн-сан.
Знаешь что, Ахарэн-сан? Достаточно.
Стоять...
Я слышал её чётко, когда она схватилась за меня.
Дело в расстоянии?
Нет!
Проводимость через кости?!
Я понял, Ахарэн-сан. Связь через кости!
Надо попробовать.
Широрин!
Привет, Аха...
Ты забыла...
Бэнто...
Бесполезно... Появился только звон в ушах.
Но я не сдамся, Ахарэн-сан!
Попробую все варианты.
Я пошёл.
Братик?!
Азбука Морзе
Основы телепатии
Ты чего, всё это в школу потащишь?
Телепатия.
Голубиная почта.
Азбука Морзе.
Язык жестов.
Послания на стрелах.
Дымовые сигналы.
Всё перебрал...
Прости.
Ты пробовал столько вариантов лишь ради меня. Спасибо.
Но, похоже, ничего не сработало. Прости.
Это я должен извиняться.
Ты каждый раз пытаешься со мной заговорить.
И мне жаль, что я не могу услышать тебя.
Нет, всё хорошо.
Спасибо.
И прости, что заставлял.
Заставлял?
Ты же сейчас говоришь громче, чем обычно?
Нет, я всегда говорю одинаково.
Ни громче, ни тише.
Н-ну ладно, как скажешь.
Видимо, мы уже привыкли ходить вместе?
Но почему она так себя вела тогда...
10 йен и 50 йен?
От блин...
Чего тупишь?
Мда.
Я стал лучше слышать?
Вон что.
Общение с Ахарэн-сан настроило мой слух на более тихие звуки...
Обязательно липнуть к стеклу?
Хочет такую игрушку?
Лады!
Сейчас достану!
М-может, пойдём, Ахарэн-сан?
Н-нам больше нечем запустить...
Ахарэн-сан?
Сразу с 500 йен?!
Адски хочет!
Но она же не достанет...
Стул?
Она тут завсегдатай?
Автоматы с клешнёй требуют мастерской моторики рук.
Ей не сложно с таким миниатюрным телом?
С первой попытки?!
Поздравляю, ты потрясна.
Ахарэн-сан профи.
Точно!
Она подбирала угол для вытягивания.
Но раз достала с первой попытки, то куда девать остальные?
Потратит на другие?
На ту же самую?
У
ЮТ
Н
О
И куда ей столько?
Ещё и все одинаковые...
Ладно, раз ты столько накупила, то теперь точно пора домой.
Ей что, нужно больше?
Хочет опустошить автомат?
Тиранка!
Это мне?
Ты вроде тоже хотел, Райдо-кун.
Если забыть, что я это делал для неё.
И ты столько для меня сегодня сделал... А я никак не отблагодарила.
Спасибо.
Но зачем все отдала?
Ты хоть один себе оставь.
Мы их достали благодаря тебе.
Спасибо.
Я дома.
Ага, братик.
А, мама в командировку уехала, если что.
Ясно.
Где ты столько взял?!
Ты ж поделишься со мной?
Не поделюсь.
Подарки не отдарки.
Э-э?
Ну это совсем близко. Она же сидит на мне.
Ты теперь везде ходишь с этой игрушкой?
ДЫННАЯ БУЛОЧКА
А твой бэнто?
Мама в командировке. Я так себе буду покупать.
Скажи "А-а"...
Нет, не стоит.
Ладно... Давай что-нибудь одно.
Что за чудище разлеглось?
А, это Ахарэн-сан.
Ты как? Не заболела?
Ой... Ахарэн-сан?
Рано проснулась, отрубаюсь...
И всё? Я-то уж подумал, что заболела.
Приводи себя в порядок, урок начинается.
Широрин!
Вроде порядок.
Хорошо продержалась.
Спит с открытыми глазами?!
Видать, это было неизбежно.
Уже большая перемена, Ахарэн-сан.
Отклика нет...
Ладно, пойду булочку себе возьму.
Понял я, понял, не надо ползти по мне!
Что это?
Бэнто для меня?
Ты сама сделала?
Подумала, вдруг тебе понравится...
Встала пораньше и приложила все усилия.
Но в итоге отрубилась на уроке и помешала тебе.
Прости.
Брось.
Твоё здоровье важнее.
Если не выспалась, то облокотись на меня.
Всё вкусно, к слову. Спасибо.
Т-тебе спасибо...
Тогда... Если только немножко...
А... Ага.
Да она разлеглась, а не облокотилась.
Её действительно невозможно понять умом.
Она непостижима... во всех смыслах этого слова.
Ахарэн-сан... Эм...
Тебе лучше проснуться, а то скоро начнётся урок.