7月16日 星期五 10點15分
曬
我隨意處置了 你還想留著他嗎
開槍吧 火力全開
射擊
屍
射擊
體
不
你們在亂搞什麼
太對稱了
先生 吃早飯的時候您不喜歡有人開槍嗎
要幾個煎蛋
一個 雙面煎
給我重新煎一個
沒有雞蛋了 今天得去採購東西
您睡得好嗎
好
你呢裏諾
挺好的 和大地親密接觸有益健康 這感覺真是令人陶醉
要是被什麼難以解釋的神秘聲音給吵醒 也不必感到詫異 那正是山谷中的狂歡
對我來說這是種非常舒服的氣氛
是的
我希望您能慢慢地享受
整個夏天
當然 寶貝兒 如果你同意這段時間內都讓我們歇腳的話…
下樓吧
11點20分
根據讓-帕特裏克·曼徹特 和讓-皮埃爾·巴斯蒂小說改編 1971伽利瑪出版社版
12點30分
最好快點離開
12點39分
五分鐘
停車！
拜託您了 路程不遠 但是帶著這麼多行李和一個孩子就…
上車吧
您從很遠的地方來的吧
我們來來回回
您要去哪裏？
您是本地人嗎
Luce夫人的村子 您認識嗎
您一定要開這麼快嗎？小孩會難受的
-是您的兒子嗎？ -不 是我的
您只是來度假嗎？有人在等您嗎？
不算有
貝尼埃先生在這嗎
貝尼埃？
那個作家
他在那 走這邊
我是來見貝尼埃先生的
馬特
你在這幹什麼蠢事？
這是誰？
我的妻子 梅拉妮
還帶著她的小傢伙
你不能丟下他
他會把該死的警察引來的
你什麼時候結婚的 馬特
我要離婚
夠了 我們累了
-我上個月和她結婚的 -恭喜啊
她瘋了 她男人拿到了孩子的撫養權
哦 那她離開了孩子他爸咯
我們該逃了 她看見我在這朝條子開槍了
帶著行李箱的女孩是誰？
是誰？
皮雅 她是保姆
她姓什麼？
她通知了誰嗎？
我不知道
無論如何現在要他媽的捲鋪蓋滾蛋了
這些是應該知道的
聽我說
給我聽好了 律師
我們同意由你來負責財務上的事情 和其他輕鬆的活計 別的不用你管
其他的事情我來負責 直到我們分開
至於什麼時候分開 我會告訴你的
聽明白了嗎？
-聽明白了嗎？ -行了
你別一副生氣的樣子
我們不能表現得很詭異
不能讓他們再相互謾罵了
別讓那些小女孩再下來了
不然我們只能把他們全殺了
好在現在還不至於
13點20分
你們應該搞幾頭活羊來的
那樣冰箱壞了也沒關係
我不會宰羊
我會宰
你去和那個女孩交個朋友
為什麼
免得這些小娘們頭腦一熱又要走了 隨時聯繫
收留一個逃犯不打擾您嗎
逃犯？您非要說這些傻話嗎
不 不打擾我
一個母親有權照管自己的孩子
您帶了收音機嗎
沒有 怎麼了
說不定他已經發佈了尋人啟事之類的東西
我確信沒有人會來這找我
他們會來這找貝尼埃
再也沒有人關心貝尼埃在哪了
15點50分
16點30分
17點05分
他媽的 所有人都在追這幫瘋子
有兩個女孩 帶著個孩子在公路邊兒 你看見了嗎？
誰？巴黎來的嗎？
我一個人也沒看見
不會去了那個瘋女人家吧 真奇怪 你應該碰上了她們的
我誰都沒看見
給我描述描述那兩個女人
我不清楚
黑人 挺漂亮的
穿什麼不記得了
旁邊有個更年輕的女孩 我記不清了
我們得和這些巴黎小姑娘確認點東西 通知其他人
別節外生枝了 我們是來找那三個持槍劫匪的
不是來找什麼巴黎小姑娘的
17點30分
17點32分
17點28分
17點33分
這些人躲在這兒呢
他在大地窖裏
擊倒他了？
沒打中
他從前面爬出來了
別跑
找掩護
他在大地窖裏
擊倒他了？
沒打中
他從前面爬出來了
別跑
發生什麼了？
我們得找個醫生
別報警 我覺得我們不能置身事外
17點34分
快找掩護
他在大地窖裏
擊倒他了？
沒打中
他從前面爬出來了
別跑
我失手了兩次
他只是現在還沒死 僅此而已
第一 銷毀摩托車
第二 想辦法把貝尼埃那輛標緻504搞壞
我們得換車
第三 把貝尼埃一家弄上車 然後全都幹掉
好的 小孩兒也要嗎
不 我們帶他就好
第四 律師 胖子和我負責解決那個警察
好的
我們結束之後再見
出發
站在我前面 把武器拿出來
到院子中間 只數五個數！
17點55分
一！
二！
18點05分
這破玩意兒卡住了
別嚎了
現在該504了
我告訴過你我們該早點兒捲鋪蓋捲滾蛋
現在我們被困住了
媽的
現在是我們把那個警察困在這裏了
他要走可不難
我應該去假意接近他 幫助他
就像我們假期做過的那樣
你確定你會回來？
當然
好吧 你去把那輛504毀了 想法子別讓他看見 然後回這兒來
你有十五分鐘的時間
你們有三個彈夾可用
走吧 躲起來
18點16分
走吧 躲起來
條子 你給我等著
18點15分
您怎麼知道這個布裏索爾格耶不是犯罪團伙的人？
是我的律師 一個受人尊敬的男人
條子 你給我等著
是裏諾
投降吧！
我們不殺你
18點30分
這都是在我們睡覺的時候發生的？
是的 因此無論如何不要輕舉妄動
我去了
你們待在這裏別動
18點40分
別開槍 我們是友軍
您就是律師？
趴下
救護車快來了
您一個人什麼也做不成
我們可以幫您
我很熟悉這一帶
是您把這些人聚到這裏的嗎
我們誰都邀請
以前有過一次了 很有趣
的確 這可以排遣無聊的時光
您能明白嗎
那兒有把短槍 我們該帶上它
沒錯 我的12號口徑獵槍
好 您跟我一起 以免出意外
我呢
您就安靜地待著
我們去天台上 那兒有堵矮牆可以當掩護
左邊那個小子歸您 對面那個我負責
看到我的信號就開槍 說好了
現在出發吧
數到三出發
一
二
18點50分
天啊
停下
您給我住手
別開槍 那是我老婆
梅拉妮
我沒事兒
別對她開槍
知道了
18點53分
貝尼埃女士 站住
我的槍口可對準您兒子了
我的也是 我的槍也上膛了
您最好乖乖地過來
快點
趕緊過來
掩護我
到底怎麼回事兒？
你還沒搞明白嗎
阿萊克斯和你離開車庫後
裏諾說他會親自把那輛車毀了
我信了 現在你看到結果了
怎麼了
輪子好像陷進去了
他把金條放那裏了
我不清楚
這不可能 裏諾不會這麼做的 肯定有別的解釋
250公斤的黃金足以解釋了
我要殺了他
胖子
我要殺了你
混蛋
是布裏索爾格耶騙了我們
可不是嘛 那傢伙根本沒武器
250公斤黃金
可悲的蠢蛋
我要你的狗命
19點19分
應該利用瞭望台來攻擊
我不清楚
你們這些下流胚
你們要對我們做什麼
您就只要管好您丈夫就行了 他大腿中彈了
扎止血帶啊
你運氣不錯 沒有打到動脈
19點22分
那女孩兒呢？
她剛出去
您在開玩笑嗎？
我還好 謝謝關心
19點21分
您就只要管好您丈夫就行了 他大腿中彈了
扎止血帶啊
你運氣不錯 沒有打到動脈
把槍給我
你去那邊 看看律師和胖子在什麼地方
沒有人
有血嗎
沒有
啊 有幾滴血
好的 回來吧
我去會被打死的
19點50分
我是來傳話的
只有我自己
沒有武器
別開槍
是裏諾讓我來的
一 布裏索爾格耶背叛了你們
他把東西轉移到504上 為了帶著逃走
二 胖子跟他一起了 他受傷了
你看到他們就開槍
三 天黑下來就去和裏諾會合
你們會把我們都殺了嗎
沒這個必要了
走之前要好好休息
我可以向您保證不會對警察說一個字的
好
20點30分
厄運就要降臨了 真有意思
但是我不覺得您可以活到那會兒
您不認為裏諾和他的黨羽已經走了而其他人都死了嗎？
您有繩子嗎？
繩子？
有啊 我有繩子
您用這個就應該能下懸崖了
為什麼您想讓我下懸崖？
因為有人啊 電話啊
不 我不下去
為什麼
我不喜歡警察
我不喜歡社會
您懂嗎？
不 您不懂
我覺得和您聊天也許會很有意思
但是我不認為您會聊天
我也不認為您很聰明 因為您是個警察
您應該去死
我希望裏諾殺了您
21點20分
21點40分
21點50分
你幹嘛去了
剛開始的時候天不夠黑 後來又太黑了
老實點
他還真安靜啊
可能他覺得這很好玩
是 他是個傻子
來 說說吧
布裏索爾格耶和那個胖子 我不知道他們在哪兒
不知道他們要幹什麼
得把他們全都幹掉
警察肯定會找到這兒的
我們得盡快離開
我覺得沒必要把他們都殺死
這需要至少半個小時
我們去哪兒？
我們要是走小路離開
明天早上就能到達邊境
-你瘋了？ -等一下
在港口 我認識一個人在船上工作
他可以把我們藏起來
等安全一點的時候把我們就從海陸過邊境
這個人可靠嗎
他是我的一個朋友
這不是我想問的
是的 他很可靠
給 這是你的了
去看看504那台車能不能啟動
掩護我
讓我去吧
好吧 車一啟動 他們就會發現你
扔出手榴彈
我一上車 你就快開
我們不會殺你們
22點05分
快出來
22點08分
快出來
22點10分
22點15分
著火了警察就會來的
22點25分
為什麼
為什麼她要這樣
她想讓別人以為她在舉辦活動
這樣警察就不會上山了
為什麼？
因為她不喜歡警察
您不瞭解我們這類人
您以為我們會在乎什麼法律秩序嗎？
您可以殺光全世界的警察 就是為了高興
如果您要逃跑 我是絕對不會攔著您的
您可以把車開走 我無所謂
這不是錢的問題 而是道德的問題
您不相信嗎？
火要滅了
我們還可以開那輛504下山
然後停下車 去做我們說好的事
我們能做到
我們可以
不 我們要先出擊
我不能下半輩子就這麼等著裏諾
好 你負責那些警察
我來找裏諾和那個小子
快 現在就去找
狗東西
一群狗東西
聖瑪利亞
請賜予我力量
你嚇著我了
我從沒這麼開心過
我們就不該停下來
今晚我不想停下來
你們怎麼弄得這麼亂七八糟的
這些人劫持了一輛運鈔車
我安排他們在這兒藏身
然後我就騙了他們
我要是你我就趕快逃出去 躲到山裏面
即使我被抓 你也別管
你沒殺人 不是嗎
我們不能一整晚都在這兒呆著
我們得知道警察和布裏索爾格耶現在在哪兒
除非你想回車裏去看看是否有人在那兒
別耍滑頭 小子 我需要你
你留在這 我去
我去看看他們藏哪兒了
皮雅
得趕緊走了 你幹什麼呢 快走
馬特
你找到警察了嗎？
他在岩石堆那邊嗎？
阿萊克斯
別動
他快來了
我知道他快來了
他在這兒
他沒有武器
他們都跑了
我就不應該相信阿萊克斯
我們去上面天台聊聊
不去天台 警察就在岩石堆附近
我要殺了他
曬
屍
體