有人从好莱坞来看你
自称是电影导演
你们都是来看演出的吗
我和迈尔斯谁更胜一筹
我们很荣幸邀请到这位
被公认为全国最棒的
小号手和演唱家
他的演奏如同加利福尼亚的海岸般令人愉悦
他才貌双绝 简直就是爵士界的詹姆斯.迪恩
也就是那个被时代杂志认为是发明了“西部牛仔舞”的人
好了 大家听好
他将在这里和我们尊敬的迈尔斯.戴维斯
以及迪兹·吉莱斯皮一起连续演奏两场
作为他在"鸟岛"的处子秀
有请査特.贝克尔和他的乐队
- 一切顺利 - 一切顺利
- 我气色怎么样 - 好极了
太棒了 孩子
谢谢各位 非常感谢
我们都爱你 査特
安静
亲爱的 在吗
在
你需要等到它完全融化才行
我完全不敢相信你以前没有嗑过
看来是个正人君子
我不喜欢蜡烛
那你愿意为我冒一次险吗
当然
- 恐惧 你好 - 恐惧 你好
- 啊 - 要把它绑紧
- 死亡 你好 - 死亡 你好
- 操你 - 操你
嘿 宝贝你回来啦
快醒醒
滚出去
快滚 这些东西一并拿着滚
你也一样滚 我早该知道的
别这样
你这个天杀的
- 对不起 - 我已经有一周的身孕了
他可是你的亲骨肉啊
这又他妈的是什么
就是因为迈尔斯你就这样
倒是说话啊 査特
安静
我发现 你只要在我身边
我就像是又爬回了母亲的摇篮里
铜铃叮当作响
你可以听到响声随风而逝
这应该是你第一次嗑药
所产生幻觉的情景
- 我知道我该怎么演 - 这并不在排练之中
是导演叫我自由发挥的
他想让我的演技再升华一下
得了吧 你完全脱离剧本了
这本来就是人为编造的
我就是想说 如果你想达到真实的效果
那这地方就应该快是一个便池了
然而并没有
因为我当时才他妈的20岁
你完全背离剧本了 査特
我也不知我他妈的在演些什么
我们可以把你吸毒之后的那场戏重来一遍吗
我的纽扣掉了
- 伙计们 今天就这样吧 - 好的
要不要再排练下那个情景
否则就只能下周一来了
那还是周一接着来吧
那好 伙计们 收工吧 下周一见
你这样有点过分了
- 为啥 - 本来就是
- 简 这样挺好的啊 - 我可不这样想
- 就是这样演下去就行了啊 - 好吧 不要骗我哦
是啊 稍微再专注一点就更好了
好 非常感谢
噢 谢谢你 爱丽
我一直在努力让他看起来像一个好人
不是吧 你总是
让我看起来像一个跳梁小丑
- 你是迪克.波克吗 - 是啊 我就是
- 査特 - 嘿 迪克
为什么没跟我说你回美国来了
并且还在拍电影
好吧 我...
我本以为你还会再蹲几年监狱的
如你所知 原本是这样的
但这个导演好像很牛逼的样子
噢 他给了你很大一笔钱吗
他肯定是去贿赂了一些人的
我本该演演我自己的
迪克 你怎么...怎么成了一个演员了
- 你不也一样吗 - 好吧 世事难料
这是一个秘密
这一切...自从你离开后一切都变了
我感觉到了
爵士已死 鲍勃.迪伦也去玩电音了
你卖了“太平洋公司”
不 我把它建了起来 但你把它毁了
- 我们一起铸就了它 - 是我
- 是我们 - 而你把它给毁了
然后你却把它给抛售了
是我卖的 至少我要还要养家糊口
没有成为世界上赫赫有名的瘾君子
我把一切都搞砸了 是吗
没错
我很想念你 迪克 真的
査特
我就想要你给我通个电话
稍等一下 可以吗
我本该告诉你的 抱歉
嗯嗯
你还记得那个在杰瑞药铺给我们
乱开吗啡和栓剂处方
的愚蠢药剂师吗
对 对 还记得 你和他没什么两样
我在把手从我的屁眼里拿出来之前
整个人都嗨得不行
- 査特 - 马上就好
- 他有怎么了 - 还在蹲监狱
那你现在准备走正道了吗
- 对 是的 - 你确定
必须的
那就好
好 我们可以再次合作
可以吗 我们可以商讨下一张唱片
我很乐意 迪克
如今我们也都成熟了 一起干吧
一起做 那一定会很棒的
太好了
嘿 尼克 一切都还顺利吧
一切都在掌控之中
听着 明天电影制片厂要有一场记者招待会
- 又有一场 - 在下午
- 在下午吗 几点 - 一点钟
- 嘿 査特 - 一点钟 好的
听着 你和简相处得怎么样
都还好吧
我没懂你在说啥 我是说 你觉得怎么样
我觉得挺不错的哦
我相信你的所作所为 让你随心所欲地玩音乐
这个电影将重振你的职业生涯 査特
- 简 - 嘿 尼克
怎么了
我也不知道 我是说你觉得这样算是在工作吗
我觉得你们两位都做得特别棒
进展得让人难以置信
我需要更深入地去揣摩
査特的女人这个角色
机智如你
你可以问他啊 这是拍他的电影
我就知道她们都是大胸女郎
这好像也并不夸张吧
得了 这是他的故事 向他请教
尼克 过来没有
- 她们的确都是巨乳 - 等一下
我们周一再聊聊 可以吗
好的 没问题
- 可以吗 - 完全可以
下周在欧洲有重要的场景 拜拜
注意保护好你的美胸
- 你的胸狠性感 - 好吧 这是剧本要求
我真的不理解为什么这些女人要和你鬼混
- 你这都不知道 - 对 完全无解
那我们可以去共进晚餐
吃完美食我就告诉你答案
什么 你觉得我演得不够入戏
我是说你可以更深入了解你的角色
得了吧 我从来不和我的电影搭档约会 査特
我早就跟你说过
- 但我并不完全是个演员 - 嗯嗯 这还用说
不 但我们也可以一起聚餐啊
一起锻炼身体这些
是喀山吧 傻瓜
嘿 听着 我才不管这些
我们可以一边吃饭一边顺便排练一下
妳知道 如果妳想的话可以点外卖
你的一切我都太了解了
而我还不知道你姓什么
那不是每天都写在电话簿上的吗
- 那是 - 嗯哼
你这里 我可以把它擦掉吗
- 什么 我居然把食物弄到我脸上了 - 其实还挺不错的
不 擦掉之后就更美了
好了 我们出去嗨吧 找点乐子
你休想趁机拿我寻欢
我是个幽默的人
一个月球和半个月球相比 哪个更重
一个月球咯 因为它更亮嘛
- 完全没有笑点 - 这还不搞笑
- 我没觉得 - 我还有更多的干货
- 绝对笑点满满 - 阿祖卡
- 什么意思 - 我就姓这个
在非洲文化里有"过去的辉煌"的意思
还是不行
你的身体没有跟进
现在这样就对了 就这样
把它掷出去就行
好吧 你又得了零蛋
我也是醉了
你真的太厉害了
我猜他们在戏剧学校没有
教你打保龄球
挺好玩的
其实我应该像我的父母和哥哥们一样
去搞些学术研究
但为啥又没去呢
百老汇让我彻底地爱上了音乐
- 我学爵士 - 是吗
- 什么乐器 - 钢琴弹唱
我从未和音乐知识如此丰富的女人
待在一起过
那伊莱恩平时喜欢干嘛?
伊莱恩?
她通常就喜欢操
她喜欢操 我也喜欢操她
有什么好奇怪的
这让我哭笑不得 你的歌一直都很浪漫
但我猜那都不是你创作的 是吗
是啊
有一次 我们在两小时内做了七次爱
你觉得怎么样
听起来你操得很讲究速度
我嗑嗨时操得更爽
所以说你是个瘾君子咯
你觉得呢
我有些不良嗜好
那是因为年少缺爱还是其它什么原因
不 是我自己罪有应得
那你为何现在一团糟
啥
你很好奇
你想知道为什么
对 我就喜欢追根溯源
这让我感到快乐
我喜欢嗑嗨的感觉
好吧 你还挺坦诚的
说说你吧
你也混得不咋的吧
- 我可不是屌丝 - 很明显你就是
你现在不就是个女演员吗
说得好像所有女演员都混得很差似的
好吧
那些人是如何评价好莱坞的
好莱坞是一个可以为你的一个吻付给你1000美元
而只为你的灵魂支付50美分的地方
你知道是谁说的吗
不知道
玛丽莲.梦露
快打烊了 年轻人
我们来唱首歌 不知道你听过没有
我以前从未坠入
爱河里
这一切都因你
而发生了
你应该听过吧
是你
让一切成为永恒
我以前
从未坠入到
爱河里
我原以为我自己
心如止水
我以为我...
要不要到我家里来和我一起放声高歌
这不太好吧
听着 我对你可是知根知底的
说来听听
我知道你正身陷囹圄
烦恼因你迎刃而解
这就是你的演奏如此动人的原因吧
算是吧
契科夫好像说过
这感觉就是病人们
对那种已经变馊的食物
还情有独钟似的
我父亲在我几岁时经常给我讲一些哲学家
但没涉及过契科夫
他认为恋爱
所带来的这种感觉
是人最正常时候的状态
这可以看出
一个人的本质
- 我爱... - 还记得我吗 査特
干死他
査特 天啊
- 査特 - 转过头来
你忘了你所欠我们的吗
妈逼的贱人
- 看这里 - 住手
救命啊 你们住手
这下爵士就和你说拜拜了 贱人
我的天啊 天啦
救命啊
他的脖子受了很严重的伤
面部有骨折的危险
门牙也全部没有了
査特 是简
你看起来糟糕透了
但会慢慢好起来的
你应该知道口对我的意义
就像是钢琴家失去了手一样
28年的苦练都将化为泡影
此生永远不能再演奏了
好莱坞方面也出现了戏剧性的转折
制片方废置了最近假释出狱
的爵士传奇人物
査特.贝克的电影拍摄
他们并没有提前告知我
不能这么快就出尔反尔
那不是外人 那是查特的交易人
你觉得制片方
想把自己给牵扯进来吗
别做梦了
等等看吧 会有人来帮咱们的
我是说只能这样了
有多少人来表示慰问吗
又有多少人来探访过
都在这儿了
这是所有人了
而且我要走了
我已经照顾了你13年了 查特
但我 我受够了
这真是一团糟
妳认识他多久了?
5个星期
Okay.
把瘾戒掉 查特
我跟你的假释官谈过 他说你会开始美沙酮治疗
所以很不幸我不能再给你开止痛药了
坚持下去 不要给你的嘴施加任何压力 OK?
—我们表现得怎么样?还不错吧?-太棒了 小查
—非常棒!-超他妈精彩
—依莱恩在哪 嗯?—太棒了!
哎 依莱恩 你听到了吗?嗯?
来吧 迈尔斯想见你 来吧 来吧 来吧
-小查 是迈尔斯!-继续
查特想在你表演前跟你打个招呼 迈尔斯
-这是依莱恩 -你好吗
-嗨 -你喜欢这场表演吗?
很棒 是的
很多漂亮的面孔 这很 嗯 甜蜜
像糖一样
为这些漂亮的照片摆姿势一定很难吧
-我只是想卖好唱片 对吧?-正确
让我告诉你一些东西
我从来不相信一个爵士乐手
会让金钱或爱情影响他的艺术
你觉得外面那些愚蠢的白人姑娘对爵士乐有一点点的认识吗?
他是投票结果的第一名 迈尔斯
这就是你寄予厚望的白人吗?亲爱的
就站在这里?是吗?
你想要一些建议吗 贝克?
回到你家乡的沙滩上去吧 老兄
这地方不适合你
等你体会到生活的时候再回来
-你好 恐惧 -你好 恐惧
-你好 死亡 -你好 死亡
-操你 -操你
嘿 查特 在家吗?
门是开着的
我没得到那份工作 所以别问了
你干了什么?
拜托 查特
醒醒 醒醒 拜托 查特
快点 快点
为什么要吵醒我?
怎么了
你就因为不能再吹小号了就要自杀吗?
是
我应该对你感到抱歉吗
做点其他的吧
唱歌
我们可能还没互相介绍过
我叫查特.贝克
是这一代最优秀的小号手之一
最优秀的爵士即兴演奏家之一
-所以要么吹小号要么就什么也不做? -是的
所以或许我也应该自杀 因为我没有长得跟慧云李一样
你应该找准一件事然后做得更好
不 这对你来说容易 像你这样被赐予稀有的天赋的人
谦逊一点吧
-这是爱 -你搞错了重点
-你爱过 查特 嗯? -我结过婚 结过两次
是啊 我演过这些女人
我没感觉到真爱
妳想感觉真爱?
想吗?
想
不 我并不想跟你一起磕嗨 查特
我只是开玩笑
你是怎么被选上的?
当我从军队释放 过了一段时间后 有一天我回家
家门口有一张纸条
上面写着“与查理.帕克试演 下午3点在蒂凡尼俱乐部”
我看了
带上了我的小号 然后我去了那里
我看到3、40个小号手都坐在那里
洛杉矶所有的小号手都去了
然后他就在那里 大混蛋一个
不过他是个人物 对吧?
过了一会 他说
“查特.贝克来了吗?”
一定有人跟他提起过我 对吧?
然后我说 来了
来了 大鸟 我 我在这
然后我上前 我们演奏了“Toot Toots”
我们演奏了“Cheryl”和“The Song Is You”
他拿起麦克风
他说“谢谢各位的到来 这场试音结束了”
就这样 他就给了你这份工作?
就这样 他说我“bixellated”
那时他是个吸毒的胖子 对吧?
别说大鸟的坏话
为他编曲是一种荣誉
真是个楷模
是 他确实是
他确实是
他从来不伤害别人只伤害他自己
就跟我一样
如果有人要伤害你
那只能是我
不 不 不
我不跟行尸走肉约会 查特
如果你想让我留在你身边 你就要答应我
你要远离美沙酮
我爱美沙酮
-美沙酮真的太神奇了 -不 我是认真的
我也是 我是说 美沙酮
不 我再看到你像这样抓你的脸
我就知道你没戒干净
我戒干净了
这是个全新的我
为了妳我把牙都补好了
现在我有点想念你掉的牙了
话说回来你是怎么掉的牙?
拜托 你读过剧本的 对吧?
我那时12岁
在路边丢石子
然后石头弹起来砸掉了我的牙
你是你自己最大的敌人
好了 妳需要为妳的角色做更充分的准备 女士
有一年多的时间我不能再玩了
只能躲在那个愚蠢的牲口棚里
每天练习
是啊 但你熬过去了 是吗?
是 但那只是一颗牙齿
我意思 妳在说什么呢?
妳 妳觉得我应该回到那里?
好吧 你需要恢复 查特 不只是你的嘴
但我很喜欢这间公寓
这个月底你就会失去它了
噢 那倒是真的
妳会跟我一起去吗?
我不会为了你丢掉我的生活
俄克拉荷马州 耶尔
哗 真是个惊喜啊 小查
-嗨 妈妈 -嘿 抱一下
把帽子还给我
噢 你需要剪个头了 孩子
穿这件夹克 你会冻死的
你的牙怎么样了?在康复吗?让我看看
这是简
妳看起来真像小查的前妻
-妈妈 我跟妳说过 -我 我在一部电影里饰演依莱恩
-是啊 -很高兴见到妳 贝克夫人
我从来没喜欢过她
我们想要小住一段时间 如果可以的话
好啊 那好极了
你想待多久就多久 待到圣诞节之后
嗨 爸爸
嗨 孩子
-他要跟我们住在一起 -是
我听得见 薇拉
你又要戒毒了?
你有一个很漂亮的农舍 贝克先生
谢谢
妳看起来是个很不错的黑人姑娘
如果我是你 我会钻进车里 我会
你 你可以住你原来的房间 好吗?
嘿 切斯尼
加油站在招人呢
在这里一定很孤独
没有兄弟姐妹
我有我的小号
和收音机
那就是你现在的全部所需
还有一些时间
还有妳
别停下来 亲爱的 听起来很棒
我什么都不是 妈妈
有很大进步
真是的
是时候把它挂起来了 儿子
贝克先生 我是里德警官
我来接手你的假释官
你应该收到了关于这件事的信件
我清楚你已经同意尝试这个叫美沙酮的新型治疗
哦 是的 警官 我 我很喜欢
就跟海洛因一样让人上瘾 只是不会太嗨
嘿 这是合法的 而且可以让你远离毒品
是那样
你要找一个稳定的工作 然后保持耐心 贝克先生
等你回洛杉矶我会来见你
那就是我 耐心先生
嘿 迈尔斯
嘿 迪兹
西海岸有一个白人爵士乐手
会让你大吃一惊
忘了鸟岛吧
我觉得我需要给这些混蛋找更好的胶水
-将军 -我得看看
胡说 就将军了?
胜利属于我
我让你赢的
你真是个输不起的失败者
-但我还是得到了我的奖品 -妳会得到妳的奖品
好舌头并不是只擅长吹小号
妳和其他的小号手在一起过吗?
有吹长号的 吹萨克斯的
是吗?你拥有过一整个铜管乐队?
-别闹 不要 -嘘
嘘 嘘 我妈妈 嘘
轻点 查特 轻点 轻点 查特
慢慢来 慢慢来 OK?
假装你在演奏我
可以吗?
放轻松好吗?
深呼吸
对
这样好多了 这样好多了
好了 就保持这个调子一整夜吧
小查 为什么不再待久一点呢?
我也想 妈妈
不 他得跑回他的大城市去
这次不会碰毒品了
去吧
嘿 爸爸
我带了这个给你
我知道这是你的最爱
你还记得你曾经用班卓琴弹给我听吗?
这有我们喜欢的那首曲子“生为蓝调”
-哦 我的天 -对吧?
那是一首很美的曲子
好 谢谢
我是按着你曾经弹奏的曲调录的
但为什么你要像姑娘一样唱歌呢?
这张唱片我卖了很多
你卖了多少唱片?
哦 对了 你 你放弃了 对吧?
我没放弃
是
但我从来没让我的家人蒙羞
我从来没把贝克这个名字拖入泥潭
再见 爸爸
你还好吗 查特?
可以吗? 如果
妳知道 我搬来跟妳一起住
下山吧 阳光
看看明天会带来什么
下山吧 阳光
看看明天会带来什么
查特 我正要睡觉
或许会带来阳光
又或许带来雨水
很棒
嘿 很感谢 你们每个星期天都来这吗?
是的 或许你应该先自己多练习一下
你知道那是查特.贝克吗?
那是查特.贝克?
操 那是查特.贝克
妈的打个电话给他吧
准备好了就开始吧 阿祖卡女士
经常给予我们友谊 让我们敞开心扉
逃离重压在我们心头的秘密
或尝试用不同方式演绎一下
我有 我有很多的想法
-不 我认为 嗯 我不 -我不觉得这适合你
有事?
嘿 那 那迪克在吗?
我去看看
你绝对想不到谁找上门来了
-查特? -嘿 迪克
我打扰到你了?你 你在冥想还是干什么?
-你也可试试 -算了吧 这 这很俗 老兄
我听说你已戒毒了
戒了 我戒了 上次意外之后我就戒了
意外?你要多少钱?
迪克
我只需要一场演出 老兄
我听说你在一家披萨店表演
是啊 是啊
我简直想不到这种事会发生
你知道 有点伤自尊 但 唔 你明白的
我现在演奏得 还不错的 迪克 挺不错的
录一支单曲也不在话下了 就像以前那样
不可能了 查特
不 我 我被负责的缓刑官紧紧盯着
要是这次再把持不住 我就真的要坐牢了 你知道
我意思 我 简现在还怀了孕 我意思 我
-你和简还在一起? -哦 是的 是的
不 这次我真的帮不了你
迪克 你还没听我演奏过
很高兴见到你 查特 保重
查特
给我花盆 给我花盆
简真的怀孕了?
那是个新开始吧
抱歉 查特 现在不像以前了
坚持戒毒
-能帮我签个名吗? -哦 当然可以
-我去帮你拿杯啤酒 OK? -好 好 太好了
-妳叫什么? -莎拉
-莎拉? -草字头的莎
OK 这是什么?
只是 嗯 帮助你在台上放松的小礼物
哦呵
妳看起来挺乖啊
我是个乖女孩
你与她是一对?
呃
对 妳知道的
是的
要是你以后想试试别的乐器记得来找我
Okay.
好了 谢谢 草字头的莎
-妳的唱片 -谢谢
-还有妳的笔 -谢谢
怎么回事?
哦 没啥 我们刚才讨论了一下迈尔斯和他的臭脾气
-好吧 随你说 查特 -真的
-她送给你什么了?- 呃 小册子
她送给你什么了 查特?
送我毒品 OK?
不是我要的 她就只给我这东西
贝克 贝克 贝克
我是里德警官
我们电话里聊过你假释的事 记得吗?
这对你的假释可没帮助
你好像对音乐不是很喜欢 你有什么要求?
是的 我有要求 找份正经差事怎么样?
“正经差事”是科尔.波特说的?我不知道什么叫“正经差事”
你知道什么?小时候 我爸总是跟我说
常在河边走
哪能不湿鞋
喔 那 那挺深意啊
这 呃 这样的智慧 真的
让你远离监狱
你不想进监狱吧?
是的 长官
那 为我们两个都好
这周就找个正经差事吧
-我能怎么做? -你会想到办法的
你觉得这点时间我能找到正式演出的活儿吗?
你还没准备好
你打算怎么办?
帮我把这扔了 不是我想要的
那个蠢姑娘给我的
不 不 我相信你
你去见迪克了 是吧?他怎么说?
告诉过妳 他拒绝了
我意思 妳知道 我不会低声下气去求他的
在这个点上 我什么都愿意做
谢谢你最后改变主意 迪克
很高兴你给我电话
妳知道 能看到查特戴着墨西哥帽演奏可不亏
他表现如何?
哦 他 还在挣扎中
你说过他这辈子再也演奏不了的
我不知查特演奏不了或演奏得很普通 哪个结果更糟糕
总得花时间让他适应 迪克 你明白的
-妳现在怎样? -活得好好的
跟他签一个夏季合同吧
妳怎么了 成他经纪人了?
你妒嫉了?
不 呃 租这地方要花钱
把他的声音混在背景里好了
哦 对了 我还得给他发工资
听着 我们要吃饭
给我们点活干就行了
刷墙也好 修理也好 无论你需要什么
查特.贝克 杂务员
他在俄克拉荷马还给人加过油呢
真的?
妳知道 这是我第一次看到他流汗
在音乐方面他都是轻车熟路
我想这就是问题所在吧
你说他还能不能带来更高水准的演奏?
不错
有人走调了
走调的人不是我
下一位
我说 蔬菜的那段台词 你按我们说好的来了吗?
我说 那相当有趣
他们不 不喜欢这种?
我来这可不是为了这些
嘿 别这样 凡人哪会懂天赋这回事
都一无所知
我说 想想今天大部分的音乐家
他们的演奏超前了100年怎能指望听众听得懂
我没在说天赋的事
我只想找份工作而已
妳会找到的 我保证
在纽约找工作容易多了
今晚就放肆抑郁一下吧?
可我不想抑郁
我们会有一间蓝色的房间
崭新的双人房
在那儿天天如假日般美妙
只因妳已属于我
与舞厅不同
查特天天来上班吗?
你 你看过我写的报告了
我意思 他在这儿演出 还帮了不少忙
那几面墙就是我们刷的
OK 明天就得提交他的缓刑审核了
可他的工作时间还是差了那么点 所以
大家休息下
查特 你能上来一下吗?
他麻烦了
-嘿 贝克先生 -嘿 里德长官
我刚告诉了他们你明天审核的事
而你的工作时间还是少几个小时 所以我有点头疼不知道怎解决
那他之后可以补做 还有些板墙的活儿
-我意思 如果这样能帮到他的话 -能 能 能帮到
那我能否留在这监督他干活?
-当然 -今晚可不行
你父母今晚飞来看我们
-谁飞来都不重要 -我不想对简食言
我也不想明天在海斯法官面前说你还差那么几个小时
我得告诉你一些事
你可有想过 就因为你这种人的存在 逼死了比莉.荷莉嫡
-什么? -你就没有想过吗?不 这 这是真的
-这两者有什么关系? -不 这是真的
-把工时补完算吧 -警察日夜地骚扰她
-根本没人日夜骚扰她 -迪克 我能回去继续工作吗?拜托
-她本来就吸毒 -别争了 不值得
我觉得 我们协商得挺顺利
好 第二遍 开始
好 准备好了吗?
开始
你知道 我这二十多年来监督过不少有毒瘾的音乐家
但他是我见过最努力的人
是啊
-也是戒了最久的人 对吗? -对 那是个奇迹
一定是爱的力量
这些理由足以为他补上那些时间了吧
写上吧
给他打个勾
妳得先向我保证一件事
他可不能穿成这样见未来亲家
成交
好极了
差不多二十年前我买了一条船
-我喜欢在水面的感觉 -我也是
我以前有过一艘太平洋号 长19英尺
-哇 -对
可看看你现在蜗居在我女儿的小面包车里
没错 这是事实
一开始我同事告知我的宝贝女儿与查特在一起
他们所谈论的都是那被埋没了的天分
哦 他们一定是评论家吧?
真正的天才 张伯伦 大鸟 总是四处活跃炫耀
但还有一种所谓的天才总是眼高手低
我听过你的专辑 今天在这和你见面 贝克先生
就是想求证你所承诺的一切 是否只是一个白种男人的白日梦而已
我会成为一个你女儿的好丈夫 先生
你是想让我将女儿嫁给你?
呃 是的 是的 我 我想是的
艾尔西告诉过我你有这个想法已经两次了
可你却从来没有想过给我打个电话问问
这 我们没有电话
看来你爸爸有不少同事
对查特的生活了如指掌啊
好了 就这么打住 好吧?
我不介意你想教育我
男子汉要有责任感什么的
要是你想对我的音乐指手画脚或扯到天份 大鸟
你知道 呃 我只能说
“操你”
我们也不拐弯抹角了 你曾经有毒瘾 对吧?
是的
换你 你会把自己的宝贝女儿嫁给一个和你一样的人吗?
爸爸
你知道 为何我们不回去 吃点冰淇淋?
我想去游个泳
你要去哪?
查特
查特 你干什么?
和你说什么好呢?
惊喜 惊喜 老兄
可能低水准的演奏技巧反而找回他原来的感觉
格调像过去的查特却更深沉
尼克
-很高兴见到你 -很高兴见到你
查特真不错
你该给他办一场演出
唔
-这位是 丹尼.弗利民 -嘿 查特
-嘿 丹 好久不见 -迪兹是发起人
-是的 我知道他是干啥的 -演奏别有一番风味 老兄
他正在办一场西海岸巡演 也许能帮你办场表演
-那真太好 -哇
你知道 这是我第一次看你录音
-是吗?-没错
你和穆里根两人合作的演奏
这里见证了西海岸爵士的诞生 小子
大家都这么说
我有 我有个想法 我说 为什么 我们何不在这儿演出呢?
-对 对 这挺好 -再找几个执行官和发起人
-把灯光调暗点 挺好玩的 - 好好玩它一晚上
迪克 迪克 我不是和你说过吗?我星期一就走了
-OK 那这样 -那 我们可以去鸟岛办啊 要是你想的话
-就几个礼拜之后 你知道吗? -我倒是想
-你周一走 那周日呢? -呃 好 4点以后
-4点之后? -没错
你们认为怎么样?肯定很有意思的
-8点 -挺好
很好 好吧 查特 很高兴见到你 老兄
-我们一定会过得很愉快 -周日见
-好 再见 丹 -会很有意思的
是啊 一定很不错 我们周日见
-嘿 代我向迪兹问好 -我会的 哥们
-不就做到了吗?- 你做到了
现在我知道付你大笔钱的意义何在了 迪克
你赚到大钱 然后再付我
好了 我意思 你也没大家说的那么糟糕嘛
嘿 简
-简 -她走了
-她走了? - 是的
-去哪儿了? - 和哪位 呃
那个 她和那个叫尼克的导演走了?
对
听着 她要是一直在录音室陪着你怎会有演出机会?
别这样 查特 多开心一会儿 行吗?
别想那部电影了
你还有个演出要做好准备呢
-他只不过是嫉妒你罢了 小查 - 真是个人渣
别因为他想太多
你他妈的为什么要提出投票?
-亲爱的 冷静点 - 别碰我
说了别碰我
晚安
我们一整晚都在这儿 稍后见
他已婚且有小孩
他照样能喜欢性爱
他对妳献殷勤了吧?
是的 可人家对我有意思我就一定要接受吗
他心里也明白
拜托 男人们都做同一件事
他们玩玩而已 对吧?
好 你要记住自你搞砸了上一份工作我就再没工作过了
好 但是 妳 妳
所以妳们俩离开了然后一起排练了?
是 这正是我所做的
但是我在帮妳试镜
OK 查特 冷静下
他是导演 他可以让我得到工作
哦 所以他是大人物?所以他很重要?
拜托
我受不了了
妳要离开我 吓? 这就是妳要做的?
是这回事吗?
别傻了 查特
我怀孕了
你何不再问我一次?
两秒钟
这 拿着 OK?
还有这
在这 好了
放回来 OK
妳愿意嫁给我吗?
那是什么?
这非常宝贵 好吗?
这是一个气门环戒
是 我愿意
这是我父亲给我的第一个小号上的气门环
妳可以用条链子穿着它 妳知道
这样子
妳就不会弄丢了
妳不会弄丢它 对吧?
不 我不会
很美丽
-我爱你 -我也爱妳
大家 坐下
我们要录下今晚的表演 所以 保持安静
如果你们能够在每首歌结束后不鼓掌
将不胜感激
查特 准备好?
是 我准备好了
呃 我还没准备好
我没准备好
我们能再试一次吗?OK
这真是浪费时间 老兄
OK 请大家再安静一次
这需要再来一次
我有趣的情人
甜蜜如画的情人
妳使我
发自内心的微笑
妳看似可笑
虽不可摄录
然而是我最爱
最爱的艺术之作
是妳的身姿
不及希腊雕像?
是妳的嘴角
流露一丝软弱?
当妳开口讲话时
妳聪明吗?
勿改变一分一毫
为了我
若妳真的在意我
保持住 小情人
保持
每天如是
情人的
节日
-鲍勃 李安纳德 -李安纳德
-还有比尔 -比尔
鲍勃 谢谢你这么说 我真的 真的很感激 你知道吗?
-什么? -迪兹和丹尼在那边
噢 该死的 我知道了
-请原谅我离开一下好吗? -Hi 贝克先生
嘿 现在请不要骚扰我 迪兹.吉莱斯皮就在那边
迪兹.吉莱斯皮?别开玩笑了 这是他
听着 简告诉我这个好消息 我只想说祝贺
好的 谢谢 谢谢
- 哪天办喜事? -尽快
-OK 我看得出来你想走 -OK 好的
谢谢 谢谢过来
嘿 老兄 很棒的演出 很棒的演出 漂亮 漂亮极了
-谢谢 -听着
你还没戒掉 对吗?因我有一个小派对
-OK - 请 我们可以做吗?
是 是
-简 -噢 宝贝
你真是太棒了
-小查 -哦 嘿 丹尼
-看看谁在这 我的朋友 -哦 哇 嘿 迪兹
-很久不见了 小查 -是啊 真是的 哇
-丹尼仔说我该过来看看 -谢谢过来 你觉得怎么样?
你真的降调把它唱下来了 在中间的时候有一点点
-是的 总是这样子 -那几乎是平调
-不知怎的 依然不错 -为什么 谢谢
但你知道 嘿 你真不该唱的
-你知道 对吧? -对
丹尼说他在考虑鸟岛
瞧 查特 你经历了很多 但
但什么?
他们现在只做特别活动
迪兹 拜托 你一定还能帮我拉拉关系
大家都尊敬你
你有办法让我进去的 你知道吗?
-你还没为鸟岛的演奏做好准备 老兄 -我准备好了
迈尔斯说经历了生活再回来吧 你知道
迈尔斯 是 这听起来是他那时会说的话
我经历过了
要知道 你的时光已经结束 小查
度过一些艰难的时期 但你的演奏
诚实 它是诚实
你有一个只属于你自己的声音 这不可否认
我准备好去鸟岛演奏了
我不是担心你的演奏能力
如果你的内心准备好那么一切也都可行
你确定你准备好回去了吗?
我已经学了三种不同的吹口 好吗?
左边一个 中间一个 右边一个 如果你想让我唱歌 OK
在我的牙齿掉光前 我可以演奏两套完整曲子
眼前的奖励
上帝 你真是一个贪吃的乞丐
我会让你去鸟岛的
但不要说我没有警告你
-真了不起 纽约市 -我们明天飞到那
好 但我已经收到回复了 你知道的
是 但妳得错过它了 这是一桩大生意 宝贝
但 那对我来说也是一桩大生意
知道 知道 但我在鸟岛演奏不能没有妳
-你可以的 - 不 不 拜托
-那将会很有趣 -你可以做到的
拜托 我们将会住在一间高档酒店 那将会很有趣
我们可以操爱 喝点小酒 跳个小舞 来点夜生活
这听起来都很棒 但你知道 我必须得到这份工作 这对我很重要
还有 我认为你一个人去这对你也真的好重要 你知道
这对我一点也不好 我不想自己去
但我总是在你身边 查特 我得为自己做这事 好吗?
什么 难道我得为妳详细解释吗?
你知道 你得更信任你自己 查特
你演奏得最好 是当你不沾染任何毒品之前
是的 也没有美沙酮 那该死的东西比避孕套还可恶
噢 上帝 你真会开玩笑
加油 迪克说如果这个演出进展顺利 我将会有能力照料一切
我意思是 操他妈的试镜 我们可以在欧洲巡演 妳知道吗?
-操他妈的试镜? -妳知道我什么意思
不 我不知道你什么意思
-拜托 -如果进展得不顺利呢?
妳为什么这么说 吓?拜托 妳是那个相信我的人
-妳为什么这么说? -你相信我吗?
是的 我相信你 那不是重点
不 那正是重点
请不要这样做 请不要这样做
求妳 求妳 求妳和我一起去
这 就只有几天
我觉得你可以自己去
妳是认真的?
我不追星 查特
我会自己去
-查特 你去哪?老兄 - 我在这呢
噢 该死
-迈尔斯也在这里? - 怎么了 大家都在这里
迷失 迷失
迷失在彼此的臂弯里
让我们融化彼此
让他们发出警报
-你想要领带系紧些吗?-是的 我喜欢紧点
尽管他们会认为我们很粗鲁
-你想要紧点还是 -是的 紧点
疯狂
有点小紧张 这 这样好
这 漱洗一下 漱一下口
迈尔斯和迪兹在外面 你有充分理由紧张
我不紧张 我生病了
如果你得了感冒之类的 需要片阿司匹林
我没得感冒
我缺乏美沙酮 你知道的
你说什么?
两天前 我没了美沙酮
你 你停药了?
-不 - 你 查特 拜托
每一个东海岸的爵士乐手都在外面
等着你来演奏这场你职业生涯的最大演出 而你
我不想要职业 迪克 我告诉过你
如果我想要一份职业 我就会得到一份该死的工作
-OK OK - OK? 我想要演奏
-我想做的就只是演奏 -嘿 嘿 嘿
-简在哪?简在哪? - 她在洛杉矶
-她有一场试镜 - OK OK
看着我 都会好起来的
来自全世界的爵士乐手 外面其中有些有美沙酮
— 你这么想? - 是的 只要放松 好吗?
是
一起迷失吧
-坐下 - 不要让我这么紧张
会好的
你看起来不错
谢谢 迪克
迪克 妈的查特在哪?
他 呃
-我们需要多一点点时间 OK? -迪克? 妈的在哪
我操 好吧 我们上 我们上 我们上
小查 我找到了一些美沙酮 找不到绝不罢休
还记得约翰尼.红吗?他手上有
操
又要开始了
简会离开你的
其他的不会让我演奏不了
不要冒这个险
我演奏
或者
拿着这些美沙酮
我意思 你有了它演奏得挺好的 发声很棒
你说如果我真的演好这场演出
会有很多演出等着我 对吗?
也许还能去欧洲巡演?
瞧 我以为你不想要一份职业
我想要回我的生活
迪克 拜托
我希望演奏音乐
以我想要的方式去演奏它
你知道的 这是我最后的机会了
-不 不 -是的 是的
这确实是一个机会 但如果你
如果你唱出了天籁之声
但如果你没有爱 你就如一个叮当响的钹
这 这是什么意思?
我不想你没有情感地在那演奏
它给我信心
它做到了 时间变宽了 你知道的
不仅仅是变长了
而 而且我可以
噢 我可以进入到每个音符里
-我能 -每个完美的音符?
是的
但那是你
完全的你
一直是你
你的选择
加油 爵士乐手
我还以为妳不会来
-他们改时间了 -很好
他怎么样?
棒极
他要出来了吗?
我没时间了 这家伙无论如何不能演奏了
嘿 冷静下
是我的错 坐下吧
你好 迪兹
你好 迈尔斯
西海岸的一个小小白人爵士乐手
会让你们大吃一惊
我之前从未
堕入爱河
现在一下子
是妳
永远是你
我之前从未
堕入爱河
我以为我的心是安全的
我以为我知道那些痕迹
但这是为什么
一切都太奇怪
而又猛烈
愚昧之歌占据了我
而我的歌
必须倾泻而出
所以请原谅
这个我所堕入的令人无助的阴霾
我从未堕入
爱河
之前
你能把这个给查特吗?
抱歉
不必对我抱歉
谢谢
“生为蓝调”
在纽约的复出演奏后 查特.贝克去了欧洲 并在那里度过了他的余生
他创作了演艺生涯中的些许佳作 却一直没有戒掉毒瘾
于1988年在阿姆斯特丹去世