Speed Scandal
Vâng, đây là chương trình "Chào buổi chiều với Nam Huyn Soo".
Ngay bây giờ, hãy gọi và kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của bạn.
Xin chào! Anh biết rằng phụ nữ có giác quan thứ 6 đúng không?
Um! Tất nhiên rồi!
Ôi trời, anh ta đã bị bắt gặp lúc đang hôn một đứa năm nhất.
Wow, hai người học cùng trường?
Vậy là cậu ta chẳng biết cư xử gì hết.
Đúng vậy, anh ta hoàn toàn không biết cư xử!
...sống lâu rồi mới biết...
Aha... cô Lee Hana, bây giờ cô đang học trường nào?
Bây giờ ah? Tôi đang ở trường phổ thông Eung-Hang.
*Nước bắn tung tóe vào người các nữ sinh và họ kêu ré lên "á...á..." phía sau.*
Vâng, đây là chương trình "Chào buổi chiều với Nam Hyun Soo".
Theo tôi thì, người đàn ông trong bất kỳ trường hợp nào cũng phải lấy trách nhiệm làm trọng.
Vâng, đã có người kế tiếp gọi điện thoại đến.
Người kế tiếp là nhân vật chính đầy sức sống, mạnh mẽ của chúng ta.
Người mẹ đơn thân nổi tiếng nhất thế hệ chúng ta, cô Huang Jung Nam.
Cô Hwang Jung Nam?
Đây, thưa giám chế.
Ờ, xong rồi à?
Xin chào?
Vâng.
Vâng! Xin chào cô Jung Nam.
Vâng.
Vâng! Cô Jung Nam! Rất hân hạnh được nói chuyện với cô!
Hình như đây là lần đầu tiên cô gọi tới chương trình?
Âm thanh giống như cô đang đi đâu à?
Tôi đang đi gặp bố tôi.
Ah vâng! Phải vậy chứ!
Cô quyết định đúng đấy.
Anh nghĩ vậy à?
Vâng, dĩ nhiên, cô Jung Nam!
Trong ba tháng qua, từ lúc cô nói ra lo lắng của mình thì tôi luôn cho rằng...
Cô nên đi gặp bố cô!
Nếu cô không biết ông ta thì không nói làm gì.
Chứ đã biết rồi thì tất nhiên là phải đi gặp ông ấy.
Thật sự tôi nên đi chứ?
Tất nhiên cô phải đi rồi.
Cô Jung Nam này, khi gặp được bố cô rồi thì việc đầu tiên cô muốn làm cho ông ấy nhất là gì?
Tôi nên làm gì?
Sao?
Uh, khi một người đàn ông sống một mình thì... thức ăn! Phải, thức ăn là quan trọng nhất.
3 bữa một ngày.
Sẽ rất tuyệt khi thức dậy vào buổi sáng và thấy bữa sáng đã được chuẩn bị xong. Chà...
Ok, tôi sẽ làm như vậy.
Wow, tôi ganh tị với ông ấy quá!
Cô Jung Nam, khi cô gặp được bố cô rồi, cô có mong muốn gì không?
Tôi muốn hát.
Hát? Cô nói cô muốn trở thành một ca sỹ ư?
Oh, vậy chắc cô Jung Nam hát hay lắm đây.
Vâng, một chút thôi ạ.
Chà, vậy chúng ta phải nghe cô hát thử một lần mới được. - Hong Dae Yah, còn bao lâu nữa.
Nhưng do thời gian có hạn nên chắc hôm nay là không được rồi. - Được rồi.
Cô Jung Nam, cô có biết về chương trình "Bo Young Radio" trên đài của chúng tôi không?
Vâng, tôi biết.
Cô thử tham gia cái đó nhé.
Nếu cô chiến thắng trong giải mùa thu này,
Chúng tôi có thể giúp cô hiện thực hóa giấc mơ trở thành ca sỹ.
Hãy thử tham gia nhé.
Vâng.
Và bây giờ để kết thúc chương trình, cô Jung Nam có gì muốn nhắn với bố mình không?
Con của con bị mộng du... Xin đừng ngạc nhiên ạ.
Chỉ có vậy thôi ạ.
Umm..., được rồi.... trẻ con thường bị mộng du mà. Không sao đâu... đừng lo.
Hy vọng là cô vẫn tiếp tục chia sẻ câu chuyện của mình với chúng tôi.
Cảm ơn cô rất nhiều vì cuộc gọi hôm nay.
Cảm ơn ạ.
Ở cái tuổi đáng lý ra chỉ biết ấp ủ ước mơ thôi, thì cô Jung Nam-22 tuổi lại đang phải nuôi con một mình.
Nhưng giờ đây thì bố cô sẽ đón nhận cô cùng giấc mơ...
Và một đứa cháu ngoại dễ thương.
Chương trình chúng tôi hy vọng gia đình cô Jung Nam sẽ được đoàn tụ hạnh phúc.
Tôi nói cô ấy đi và cô ấy đã đi đấy!
Ôi trời, ông bố đó sẽ thế nào? Một đứa con gái và một đứa cháu...
Cứ như tin động trời ấy.
Tiền bối. Anh cũng nên cẩn thận đấy! Có thể cô ấy đang tìm anh...
Này, tôi là người chuyên nghiệp đấy.
Hôm nay là ngày gì?
Ngày anh quay quảng cáo ạ.
BINGOOO!!!!
Dừng! Tốt lắm.
Làm tốt lắm.
Nó tốt chứ?
Này... tôi đã dặn anh là đừng cho tôi quay quảng cáo chung với con nít mà.
Cho cái gì hay hơn ấy... anh biết mà...
Gì? Ý anh là gì?
Ah! Kim Joon Young! Chuyện gì đã xảy ra với cái video scandal đó vậy?
Ồn ào như vậy thì vừa bị mắng vừa bị sa thải chứ sao.
Ehhh, vụ này anh ta hớt được một mớ đấy...
Vậy nó đã được công bố luôn rồi à?
Phải, ký giả Bong Pil Choong là người lấy được tin lần này.
Đó là sở trường của anh ta mà, đúng là đồ chuyên săn tin.
- Vậy đó là toàn bộ chuyện của cậu ấy à, đúng không? - Uhm, tôi đoán vậy...
Chờ đã, tôi mới thấy anh ta ở đây tức thì mà...
Kìa, bên đó kìa...
Oh hey! Ký giả Bong! Anh làm gì ở đây vậy?
À, ở phòng thu bên cạnh tôi ngửi được mùi thối.
Mùi gì? Oh, cậu khéo đùa!
À, tôi nghe nói ngày kết hôn đã được định rồi hả.
Phải! Vào mùa thu.
Anh sẽ tới chứ?
Dĩ nhiên là phải đến chứ.
Oh, nhưng mà... việc của Kim Joon Young có phải do anh...
Như vậy chắc là tôi bị cậu ấy đánh bầm dập mất thôi.
Là một ký giả nói lên sự thật thì đôi lúc phải chịu bị đánh chứ.
Với lại, không phải anh ta ngày nào cũng bị vướng vào những vụ rắc rồi với phụ nữ đó sao?
Nói như thể cậu chưa bao giờ gây scandal nhỉ.
Anh giấu kỹ nhỉ...
Anh bảo giấu nghĩa là sao? Tôi phải giấu cái gì chứ?
Anh cũng tạo cho tôi một scandal đi!
Cái có thể lên làm tiêu đề cho các trang báo ấy.
Sự việc xảy ra vào tối Chủ nhật tuần trước...
Đoạn phim quay cảnh Kim Joon Young và một cô gái đã bị tung lên trang web cộng đồng.
Dù là trên TV nhưng nhìn em cũng rất quyến rũ.
Người quản lý của cậu ta bắt đầu ngăn sự phát tán đoạn băng đó...
Dĩ nhiên! Anh đang xem đây.
Anh nói với Gyung-Bi là hôm nay có người bà con đến thăm.
Em có muốn trở thành "nô lệ" của anh không?
Gì thế này?
- Đúng rồi - Đúng gì?
"Chào buổi chiều với Nam Hyun Soo"
Không phải đâu.
Tôi nghĩ cô tìm nhầm nhà rồi...
Tôi là Jung Nam.
Ai?
Là Jung Nam, Hwang Jung Nam.
Thì sao?
Là người đã gọi cho đài của anh, người mẹ độc thân.
AHHH!!! Là cô Hwang Jung Nam!
Oh, cô chưa gặp bố cô à?
Nhưng cô đến đây làm gì vậy?
Hwang Bo Kyung là mẹ của tôi...
Thì sao?
Anh không biết à?
Phải biết sao?
Nên biết chứ....
Không biết mà.
Khi ông Nam Hyun Soo đây học cấp 3...
Chị hàng xóm..
lớn hơn ông 5 tuổi.
Là lần đầu tiên của ông Nam Hyun Soo...
"Tôi nghĩ rằng câu chuyện của cô Hwang Jung Nam kể có rất nhiều điểm giống tôi."
"Lúc tôi còn nhỏ, ông bà tôi cũng ở khu đấy!"
"Bố của cô có cô khi ông ấy học mới học năm 3 à?"
"Nghe cô nói vậy... có khi chúng tôi từng là hàng xóm của nhau đấy..."
"Cô thử tìm gặp ông ấy xem sao..."
Chào ông đi con.
- Ông ngoại!!! - Đợi đã. từ từ, ở đó, đừng đến đây!!!
- Ông ơi!!! - Ở đó, dừng lại! Ngồi xuống đi, ngồi đi.
Làm sao bây giờ?
Vào trong nhanh, nhanh, nhanh.
Nghe này, sẽ không lâu đâu.
Hãy giữ yên lặng và đừng đi đâu cả. Ok?
- Nhưng nó phải đi tè bây giờ.... - Để nó tè ra quần đi!!!
Xin cô đấy, làm ơn, nhé!
Ôi anh yêu, nhìn anh ướt đẫm mồ hôi kìa.
Anh đang cố tạo một không khí lãng mạn à?
Em à, hôm nay...
Hôm nay có muốn em cho anh chút cảm hứng không?
Chàng hiệp sĩ của em. Đây là thời điểm tốt...
Nhưng chúng ta sẽ đứng như thế này ah?
Nó là con robot hút bụi.
Đó là tiếng bồn xả nước tự động...
Ấy, nó rất phổ biến đó...
Em không phải là loại con gái "dễ dãi" đâu.
Anh có chuyện rất quan trọng muốn nói với em.
Anh nói đi...
Chúng ta chia tay nhau thôi...
Người khách đó đi rồi ah?
Này, nghe cho rõ đây, tôi sẽ nói từ từ.
Con thích nhanh cơ...
Nói đi ạ.
Ok, bây giờ bình tĩnh lại và phân tích tình trạng này thì...
- Cô bây giờ là... - Mẹ của đứa trẻ.
Phải, là mẹ của đứa trẻ... tôi không nói chuyện đó.
Được rồi, thỉnh thoảng cũng có người như thế...
Thì chúng ta đã nói chuyện với nhau trong khoảng thời gian dài và tôi thì thân thiện như một người bạn, anh trai hay một người chú...
Và một người bố.
KHÔNG PHẢI THẾ!!!
Làm sao tôi có thể có một đứa con gái lớn như thế này chứ?!
Đúng vậy, chị Bo Kyung thành ra như vậy tôi cũng rất buồn, thật sự khiến người ta đau lòng.
Sau việc đó, tôi cũng đã khóc trong cả một khoảng thời gian ấy chứ.
Nhưng với chị ấy, tôi chỉ.... một lần. Một lần thôi mà!
Tôi nhớ rõ ràng là vậy.
Không thể nào là tôi được! Lúc đó tôi vẫn chưa có khả năng làm được chuyện đó!
À, bố đã làm tốt mà.
Học sinh năm 3 thì lấy đâu ra khả năng sinh con chứ.
Con thì mới năm nhất đã có rồi ạ.
Ôi chúa ơi! ... Cô là ai vậy hả?!
Cháu là Hwang Ki Dong ạ!!!
Không phải hỏi cái đó.
Bà trẻ, cô đã phạm pháp rồi đấy.
Xâm nhập gia cư bất hợp pháp có thể bị phạt 3 năm tù hoặc phạt hành chính 5 triệu won đấy.
Cô muốn vào tù không?
Phải đi thật ạ?
Cô không nên tới đây.
Nhưng đã đến giờ ngủ của thằng bé rồi.
Nó cũng là giờ đi ngủ của tôi.
Giờ cũng không còn xe nữa.
Bố giữ gìn sức khỏe.
Diễn viên Kim Joon Young... video scandal?!
Chúa ơi, anh ta xong rồi! Kết thúc rồi!
Chuyện đó xảy ra như thế nào ạ?
Chúc ông ngoại ngủ ngon!
Ông ngoại, tối qua ông ngủ ngon không ạ?
Không phải bố nói con nên chuẩn bị bữa sáng sao?
Con nấu nhiều lắm đấy, ăn nhiều vào.
Này, đêm qua, tôi đã nghĩ về chuyện này rất lâu..!
Cô gái này, cô không phải là con gái tôi đâu.
Con nói với bố rồi, con không phải là cô gái mà.
Họ của cô là Hwang, còn của tôi là Nam.
Họ của mẹ là Hwang, nên con cũng có họ là Hwang.
Hwang Bo Kyung, Hwang Jung Nam, Hwang Ki Dong.
Chúng ta trông không giống nhau!
Đó, nhìn xem! Mắt cô...
Khi tôi cười, cô không thể thấy mắt tôi!
Miệng, miệng chẳng giống gì hết.
Cảm ơn chúa vì điều đó!!!
Vậy đi giám định cha con đi.
Xét nghiệm ADN là chính xác nhất.
- Nếu như không phải... - Thì sao?
là phải đến đồn cảnh sát đấy.
Diễn viên chính trong đoạn băng video Kim Joon...
Tại sao cô cứ khăng khăng là con gái tôi trong khi chẳng có bằng chứng gì cả..?
Xong rồi...
Đây mới là câu chuyện thật sự cần được phát sóng chứ.
Không phải tôi đã từng nói thế nào cậu cũng gây ra chuyện lớn như vậy sao?
Em bây giờ chỉ có thể tin tưởng vào anh thôi đó.
Làm những việc thế này trong nhà chó à?
Cô bé này, đây không phải nhà chó.
Oh, bệnh viện chó.
Rất có cá tính đấy.
Tôi có thể cảm nhận được.
Chúng ta không cần thử máu làm gì.
Mỗi một lời nói đều có cảm giác...
"Tôi là con gái của Nam Hyun Soo"
Thôi đi, chừng nào có kết quả vậy?
Trong 10 ngày tới.
Chú à, trước đây chú đã từng chơi trống đúng không?
À, cái đó hả?
Lúc đó nhìn chú bảnh thật đấy.
À, bây giờ trông vẫn bảnh.
Vậy, cháu nghĩ lúc hát bài nào thì chú bảnh nhất?
Cháu biết không?
Cháu nhớ à?
Này, này, con gái cậu dễ thương thật đấy.
Còn cháu tên gì?
Là Hwang Ki Dong ạ!!!
Chà, Hwang Ki Dong, lại đây có kẹo này.
Cháu thích vị gì? Cam? Nho?
Cô ấy là con gái cậu, 100% đấy.
Hãy tìm một căn hộ tại nơi trước đây hai người sống ấy.
Một đứa trẻ nên sống ở nơi quen thuộc với mình mới tốt.
Kìa kìa, xem cháu gãi kìa, cháu đang gãi đúng không?
Đó là dị ứng! Cháu sẽ gãi hoài và sau đó cháu sẽ chết đấy!
Bởi vậy, cô nhanh về quê sống đi. Không khí ở đây không được tốt với lại xe cộ chạy như bay ý.
Sống rồi mới thấy, ở bên ngoài bọn trẻ bây giờ rất là khủng khiếp.
Ra đó mà xem.
Ngồi đi.
Khoảng thời gian qua vất vả lắm đúng không? Vì phải nuôi con một mình như thế.
Việc đó... cũng có một chút.
Thật ra mẹ cô là mối tình đầu và cũng là tình cuối của tôi.
Dù chúng tôi yêu nhau nhiều như thế...
nhưng rồi cuối cùng chúng tôi vẫn phải chia tay.
Mẹ của cô, chị Bo Kyung....
có lẽ đã giấu cô vì điều này...
chị ấy sợ mình sẽ cản trở tương lai của người chị ấy yêu.
Chuyện sẽ tốt hơn nếu tôi biết...
Xin lỗi!
Con hát rất hay, và cũng biết nấu ăn.
Hồi còn nhỏ con rất ngoan, con không nổi loạn, con chỉ có bầu thôi.
Bố cũng thấy con rất đáng yêu phải không?
Ah, uh....
Con sẽ đi, sẽ đi, đừng có giữ con lại!
Tôi tôn trọng quyết định của cô.
Bố cũng uống một ly đi ạ.
Làm sao chuyện này lại xảy đến với tôi chứ?
Đúng đúng.
Oh! Hwang Ki Dong! Lại đây, lại đây làm một ly nào.
Đừng nói vậy với trẻ con.
Không sao đâu, trẻ con bây giờ khôn sớm lắm.
- Ok, thêm một chai! - Thêm 1 chai!
Ông..
Tôi có một cuộc họp...
Nhớ lời hứa đêm qua chứ?
Uh, nhớ.
Dù gì thì con cũng sẽ ở cho đến hết năm đấy.
Sao có thể đi như vậy chứ...
Vậy đã liên hệ cho tuần sau chưa?
Vâng, khoảng 5h ạ.
- Kiểm tra kỹ một chút nhé. - Vâng.
Nghe nói có người hát hay lắm phải không?
Vâng, cô ấy rất chuyên nghiệp.
Anh cũng nên xem qua đi ạ.
Cũng vậy thôi, các cậu hãy tự lo đi.
À, câu chuyện về người mẹ độc thân Hwang Jung Nam...
Gần đây cư dân mạng không còn xôn xao lắm vì chúng ta không có thông tin gì mới về câu chuyện của cô ấy hết.
Tỷ lệ người nghe đã giảm hẳn...
Này, cậu nghĩ rằng bởi vì chúng ta không cập nhật thêm tin tức về câu chuyện đó nên tỷ suất người nghe giảm à?
Dĩ nhiên không phải vậy, nhưng mọi người thấy vui khi nghe chuyện đó...
Lần trước sếp cũng nói thế...
Chà, giám đốc bắt đầu quan tâm từ hồi nào vậy hả?
Nếu ông ấy quan tâm vậy thì để ông ấy làm DJ luôn đi.
Đó cũng là một cách.
DJ Nam này, cậu ỷ mình đi quay quảng cáo rồi nên thấy việc làm chương trình phát thanh này rất nhàm chán phải không?
Đâu phải thế ạ!...
Này, cậu vẫn chưa nói cho cậu ấy biết à?
Không có chuyện của cô ấy, tỷ lệ người nghe giảm hẳn...
- Biết không hả? - Giám đốc à, bởi vậy mới nói chúng ta đừng ngồi chờ như thế nữa.
Tại sao chúng ta không tìm cô ấy?
Em có một thằng bạn rất giỏi về việc tìm kiếm, tên cậu ấy là Hoo Dong.
Tại sao chúng ta không đi tìm cô ấy, mời cô ấy đến phòng thu, làm khách mời đặc biệt của chương trình...
cùng với bố cô ấy nữa ạ.
Ý kiến hay, hay!
Nó không giống như việc chống lại luật pháp hay đại loại thế...
Đúng!
Đó không phải là một ý kiến tồi, mang cô ấy đến phòng thu như một khách mời..
Em sẽ liên lạc với thằng bạn em ngay bây giờ không? Em sẽ bảo nó và...
Cậu định liên lạc gì chứ?!
Theo em, tình hình như bây giờ không phải là tốt rồi sao?
Chúng ta nên tạo ra cảm giác thần bí... nếu chúng ta đem cô ấy đến làm chương trình thì xem như mọi việc kết thúc ở đó rồi.
Phải không? Tôi nói đúng không?
- Cô không tiếp tục câu chuyện của mình nữa sao? - Hả?
Tôi đang nói về câu chuyện ở trên đài...
Tôi hỏi là cô không tiếp tục câu chuyện của cô nữa à?
Tôi nhỏ nhen như thế khi nào hả?
Không phải là bố vẫn lấy tiền thuê sao?
Như vậy mà gọi là nhỏ nhen à?
Đó chính là nhỏ nhen đấy.
Đó không phải là nhỏ nhen, tôi chỉ lấy lại phần của mình thôi...
A, được rồi, xóa dòng này, dòng này, xóa hết.
Dĩ nhiên phải xóa hết chứ.
Con không có gì để viết.... hoàn toàn không có gì để viết về....
Ai da, thật bực mình quá, tránh ra, tránh ra.
Nếu cô viết một câu chuyện, thì cô phải đặt cảm xúc của mình vào chứ.
Bố tôi dịu dàng đưa tấm thẻ tín dụng ra và nói: "không cần để ý đến chuyện tiền bạc làm gì..."
"...nếu con cần gì thì cứ lấy nó mà dùng".
Ông ấy mỉm cười dịu dàng.
Trươc đây, tôi chỉ quan tâm đến chuyện tiền nong thôi chứ không phải đến để nhận cha con. Nhưng bây giờ tôi quyết định mình sẽ tự kiếm tiền và không muốn làm gánh nặng cho bố nữa.
Thằng bé sẽ ổn chứ? Chúa ơi, baby của tôi...
Chắc cậu ta đang phóng đại đây.
Cái gì?
Nếu mọi người có ý định tìm kiếm tôi thì... xin đừng làm như thế.
Câu chuyện tuyệt vời khi nó đang diễn ra..
Giặt quần áo đi.
Tôi không thể nói hết được ông ấy yêu trẻ con nhiều như thế nào!
Con của tôi rất ồn ào và nghịch ngợm. Nó nằm trên ghế Sofa và mở TV xem cả ngày.
Nhưng ông lúc nào cũng nhường cho cháu mình. A, bố tôi...
Thỉnh thoảng tôi tự hỏi "Cống hiến" và "Hy sinh" có phải là tên gọi khác của ông ấy không?
Mang nước lại đây.
Bố chưa lần nào dắt chúng con đi công viên chơi hết đó.
Toàn xạo.
"Ở khu mua sắm..." ....KHU MUA SẮM?
Đi thì đi... đi là được chứ gì?
Ôi, ông ấy còn dẫn tôi đi mua quần áo hàng hiệu. Đúng là một người bố tốt bụng.
Cảm ơn cô rất nhiều về câu chuyện của mình, cô Hwang Jung Nam.
Và chương trình tiếp theo của chúng ta là cuộc thi "Bo Young Radio"...
Sau vòng ba của cuộc thi, sự tranh tài ngày càng trở nên quyêt liệt hơn.
Bây giờ, chúng ta sẽ cùng đến với phần dự thi của 5 người lọt vào vòng tứ kết hôm nay.
Trong khi chờ đợi, xin các quý vị thính giả vui lòng nghe quảng cáo.
Hello!
Các bạn đến rồi à?
Này, tôi đây.
Vâng vâng, tôi thấy, bên trái...
Cô đang nói gì...
Sao bố gọi?
Tại sao cô nghĩ tôi gọi?
Um, phải. Cô muốn ăn gì tối nay?
Cô chọn đi, tôi sẽ mua.
Con muốn ăn thịt nướng.
Ăn bánh sushi thôi.
Nhưng con muốn ăn thịt nướng.
Xin lỗi! Xin lỗi mọi người!
Anh à, đang ghi hình đấy.
Ah vâng, chờ... chờ chút... hôm nay... hôm nay...
Chà, vâng, bây giờ chúng ta sẽ đến với phần trình diễn của 5 thí sinh.
Dường như thí sinh mang số 4 là người có triển vọng nhất.
Về cơ bản thì đã chọn ra được người chiến thắng rồi.
Dĩ nhiên chúng ta cũng phải chờ xem kết quả bình chọn qua mạng thế nào nữa.
Nhưng có lẽ là đây...
Vâng, vậy là chúng ta đã nghe xong phần trình diễn của các thí sinh.
Ơ, hình như vẫn còn một người nữa...
Cô Hwang Jae In?
Vâng, xin chào.
Một cái tên thật đặc biệt.
Có phải đó giống như chữ Jane trong từ "John and Jane" không?
Đó là tên do mẹ tôi đặt. Với ý nghĩa là mong muốn tôi có một cuộc sống thật êm ả.
Vâng, xin chúc cô luôn có được cuộc sống như thế. Còn bây giờ xin lên trình diễn nhanh giùm đi ạ.
Vâng. chương trình phát thanh toàn quốc "Bo Young radio".
là chương trình được phát thanh trên TOÀN QUỐC, nên xin đừng quá căng thẳng.
Ca khúc của Choi Young Joo "Có lẽ thế".
A.. chà, chắc là bài hát xưa nên ăn mặc theo phong cách lỗi thời... ôi thật là...
Được, hát đi, BẮT ĐẦU!
Aha, chắc là do cô ấy hồi hộp quá... thật đáng tiếc... để lần sau...
*Dù có chuyện gì đi nữa thì em vẫn nghĩ có lẽ đó chính là tình yêu..*
*Kỷ niệm đó đang dần mờ phai*
*Đến bây giờ*
*Em mới hiểu được cảm giác ấy*
*Trong mắt em luôn có hình bóng anh*
*Đó có lẽ là tình yêu*
*Nhớ lại những ngày đáng tiếc đó*
*Tất cả đều khiến em đau lòng*
*Đằng sau sự băng giá chỉ còn lại hình bóng anh*
*Em nhìn ra cửa sổ trong khoảng thời gian dài*
*Tưởng chừng anh sẽ đến bên em qua khung cửa*
*Vào mỗi buổi sáng, em lại mở to mắt nhìn ra cửa sổ một cách vô thức*
*Tình yêu của chúng ta giống như sự đan chéo của thời gian...*
*Và cũng giống như một cơn gió nhẹ nhàng thoảng qua*
*Tình yêu giống như thế sao em lại có thể không nhớ được chứ?*
*Để rồi sau tất cả, chỉ còn lại cảm xúc của em mà thôi*
Không ngờ cô hát hay đấy..
Phải hay chứ.
Đừng đi thi nữa.
Con sẽ thi.
Tôi đã sai rồi, đừng thi nữa.
Bố nói cứ như đây là lỗi của con ấy.
Tại sao? Tại sao? Tại sao cứ phải là chương trình của tôi chứ hả?
Không phải bố bảo con nên thi thử một lần đó sao?
Được rồi, là do tôi bảo cô...
Gần đây, mọi việc đều nhờ ơn cô...
Nhờ ơn cô nên tỷ suất nghe đài mới tăng..
A, đúng rồi, hãy nói cô bị bệnh đi.
Ruột thừa! Đúng rồi, là đau ruột thừa.
Nhưng năm ngoái con đã đi cắt ruột thừa rồi.
Cô... cô đã chuẩn bị sẵn hết mọi chuyện rồi đúng không?
Không bao giờ chịu thua câu nào hết.
Người có con như cô thì phải ở nhà mà lo chăm sóc và nuôi dạy con cho tử tế chứ.
Nếu mà làm ca sĩ thì cô sẽ phải đi hát suốt ngày. Tại sao cô có thể lớn lên mà không biết cái đạo lý đó chứ?
Cái gì? Sao nào?
Do không có bố nên mới lớn lên như thế đấy.
Dù là người mẹ độc thân đi nữa thì cũng có nhiều chuyện muốn làm chứ.
Thằng bé thì thế nào?
Những lúc cô đi hát ở đài truyền hình,
thì nó sẽ làm sao hả?
Umm, mang nó theo luôn cũng được mà.
Không được.
Ở đài truyền hình rất nhiều người biết đến tôi.
Lại còn phải quay quảng cáo nữa.
Hay là cho đi nhà trẻ nhỉ?
Con trai, con muốn đi nhà trẻ không?
Này, nhóc, ta là ai?
Ông ngoại ạ!
Rồi, nhìn này, đây là ông nội.
Ông này có 3 người con trai, 3 anh em trai.
Người con thứ hai là cha tôi.
Đây là người con lớn, người con lớn có 2 người con trai.
Họ của mấy người đó phải giống nhau mới đúng chứ.
Con gái, là con gái, không phải con trai.
Không cùng họ... trời ơi, thật là...
Được rồi, lại nào.
Ông nội có 3 người con.
Người con thứ hai là cha tôi.
Sau đây là con gái lớn.
Người con gái lớn này có 2 đứa con trai.
Sao toàn là con trai thế?
Thì đã sao chứ hả?
Toàn con trai thì đã sao? Bộ tôi là người đẻ ra họ chắc?
Ta là ai?
Là chú ạ.
Chú như thế nào?
Con trai của người con thứ hai của ông ngoại của bố cháu.
Là chú của cháu.
Còn bố mẹ cháu?
Tốt! Đi nào.
Hiệu trưởng sẽ tới ngay ạ. À, vâng, vâng...
Nó là cháu đằng ngoại của tôi, Hwang Ki Dong.
Lếu lều lêu lếu lêu....
Này! Lại đây ngồi xuống đi.
Gì? Cháu đang nhìn gì vậy?
Đây không phải con trai tôi đâu.
Con thích nhà trẻ chứ?
Con có bạn sao? Tên gì vậy?
Nói nhanh đi mà.
Á, thật chứ?
Vậy hiệu trưởng đã nói gì?
Muốn giỡn thì vào trong mà giỡn. Không thấy tôi đang xem TV à?
Tò mò ah? Muốn biết lắm đúng không?
Cô ồn ào quá đấy.
Vậy thì về phòng đi.
Xem kìa!
Ai xem cái đó chứ?
Tôi thích xem vậy đó.
"Thời gian hồi tưởng"
Cười rồi, cười rồi.
Ai cười chứ.
không phải đang cười sao?
Không phải.
Không nấu cơm à?
Sau 3 năm kết hôn, tối qua là tối đầu tiên tôi được vào lại hộp đêm đấy.
Tại sao tôi lại kết hôn chứ?
Những cô gái ở đó khiêu vũ... và bộ ngực của họ thì... ôi...
- Thật là... - Thật là gì nào.
Có ai mà không thích bộ ngực lớn chứ.
Này, này, tố cáo cậu ta đi, tôi sẽ làm nhân chứng.
Vâng, đúng là phải tố cáo anh ấy.
Cô Hwang Jae In đó ngực cũng lớn ha. Cậu cũng thấy vậy đúng không?
Cô ta hát thì hay, nhưng có phần hơi quê mùa sao ấy.
Chắc cô ta từ quê lên. Nhìn cô ấy ăn mặc quê một cục.
Quê hay không thì tôi không biết, nhưng đã có con rồi đấy. Đúng không?
Đúng vậy, không phải chỉ ở nông thôn mới có những chuyện đó sao?
Ừ, nghĩ xem lúc cô ấy để lộ bộ ngực ra và hát "Aaa..". Chà, thật làm người ta điêu đứng...
Chưa kể là nếu cô ấy ở trên giường ngủ và "Aaa..".
NÀYYYY! Sao đầu óc cậu đen tối vậy hả?
Cậu nói mình là một giám chế chuyên nghiệp mà lại đi bình phẩm về cô ta như vậy à? Cậu có con gái đúng không?
Thử nghĩ xem nếu sau này cũng có người bình phẩm về con cậu như vậy thì...
Loại người này phải kiện mới được.
Những người như thế phải bị chém thành nghìn mảnh mới đúng.
Ôi trời ơi, thật là, ôi... (Tôi nói gì sai à?)
À, cũng không có gì... chỉ là tôi nghĩ cô sẽ phải vất vả với cháu tôi...
Nhưng không biết cô thích ăn gì nhỉ?
Tôi mong anh sẽ quan tâm hơn đến cháu mình.
Trong lớp Ki Dong có thích một cô bé.
Nhưng cô bé nói Ki Dong trông xơ xác quá,
Nên cô bé không chịu chơi chung với cậu bé.
Chú ấy là con trai của người con thứ hai của ông ngoại của bố cháu.
À, đây là cháu tôi, cháu tôi thôi.
Ở đây có cái gì nhìn quý phái và trông không quê mùa không?
Sao?
Umm, cái này...
Không thích à?
Không... chỉ là...
Bây giờ chúng ta PHẢI mua cái này.
Gói lại dùm đi. Đi xem cái khác nào.
Ở đây cái nào đắt tiền nhất?
Đắt tiền à...
Quý khách đi thong thả ạ.
Ô, nhìn thật là đẹp. Hai người trông thật xứng đôi.
So với nhiều người thì...
CAMERA!!!
- Sang Min, đem đồ uống lại đây. - Vâng!
Ôi trời ơi, không sao chứ?
Này, Kim Mi Young, cậu gọi cho Hwang Jae In chưa vậy?
Cô ấy nói là tới rồi ạ.
Nếu tới rồi sao vẫn chưa thấy đâu?
Cô ta nghĩ mình là ai chứ? Ngôi sao chắc?
Muốn ra sân khấu sau cùng à?
Cô đến rồi à?
Chỉ trễ chút xíu, chút xíu thôi.
Ồ, đổi khác quá ha.
Mời lại kia ngồi ạ.
Cậu kia, xích qua cho cô ấy ngồi với.
*Rốt cuộc tôi cũng biết yêu là gì*
*Tôi mang con tim khờ dại*
*Trong một thế giới thật khó để yêu đương*
*Nhớ về mối tình đau khổ của tôi*
Jae In à!
Cô là Hwang Jae In, phải không?
Là anh đây, Sang Min đây.
Đánh cái này! Mẹ, tới lượt mẹ đó.
Ớ, Ki Dong thắng rồi, hôm nay chơi đến đây thôi nhé. Con dọn giùm mẹ ha.
Vâng.
Ôi trời, cứ nghĩ là mình dạy con hay lắm đó, ôi...
Có ai hỏi gì chú không?
Không có ạ.
Nếu có ai hỏi, nhớ là phải trả lời giống như đã tập đấy nhé.
Vâng ạ.
Đáng lý phải có người hỏi chứ.
Cháu đã từng thấy chú trên TV đúng không?
Chú rất nổi tiếng đấy.
Kéo.
Pi bang, Sang pan, và Jung pang ạ.
Sao thế?
Đi tè ạ.
Muốn chú chia bài giùm không? Chú chia đấy.
Vâng.
Đi cho đúng, rồi nhớ giật nước 3 lần đấy.
Vâng ạ.
Này.
Qua.
Đằng kia.
Thật là... còn nhỏ như thế mà học đâu mấy thói bài bạc này vậy hả?
không chơi nữa!
Lúc trước anh rất thích chụp ảnh. Bây giờ anh đang học làm nhiếp ảnh gia à?
Em vẫn còn thích chụp ảnh như thế, đúng không?
Gì ạ?
Anh đã giữ nó để khi chúng ta gặp lại anh sẽ đưa cho em xem.
Thật sự rất lâu rồi.
Làm thế nào mà em lại hát hay như vậy nhỉ?
Anh nghĩ con số lượt truy cập lên tới 70 ngàn lần đấy.
Thật ra, anh đã khóc sau khi xem xong đấy.
Thật ra, lý do để em tham gia cái đó là...
Em nghĩ... nếu được phát sóng thì... có lẽ anh sẽ thấy được em.
Như vậy thì chúng ta sẽ có thể gặp lại nhau... đó là một trong những lý do.
Sao anh không nói cho tôi biết?
Ki Dong có năng khiếu như thế.
Nó đánh bài ở đây sao?
Này, cháu đã làm gì ở đây vậy hả?
Ki Dong à, chơi lại cho chú xem đi.
Sao cô lại để nó chơi ở đây?!!
Đừng chơi... này, đừng chơi.
Ha, thằng bé này...
Cũng không tệ.
Dù sao thì từ giờ cháu sẽ đến nhà cô hiệu trưởng để học đàn đúng không?
Vâng.
Thế thì hỏi giúp chú xem cô hiệu trưởng đã có bạn trai chưa nhé.
Vì vậy cháu phải thật tự nhiên, không được để cô ấy biết là chú hỏi.
Nếu cô ấy nói có bạn trai rồi thì hỏi tiếp cô ấy có ý định gì không?
Còn nếu không thì hỏi xem cô ấy nghĩ sao về chú.
Ôi trời, sao lại chơi cái đó trong nhà vậy hả?
Oh, con giỏi thật đấy, Ki Dong à.
Chúng ta nghỉ giải lao một chút nhé.
Cô ơi...
Không có à? Tuyệt vời.
Vậy cô hiệu trưởng thích...
Sườn rán với hạt tiêu? Không nước chấm chỉ tiêu à?
Ahh, chú không thích món đó.
Còn gì nữa không?
Đàn ông chơi game giỏi. Ừm...
Đàn ông chơi game giỏi à? Chắc chứ? Trời, không có gì hợp với mình hết.
Con ra ngoài một lúc.
Sao lại có giọng con trai ở đó thế?
Tôi biết là cô đã làm xong cơm tối rồi.
Có điều, đuôi cá nướng thì... Không phải tôi kén chọn gì...
Con người dĩ nhiên ai chả muốn ăn cơm. Á, không biết. Cúp máy đây.
Hôm nay mẹ vợ em đến chơi.
Dạ không, dĩ nhiên em phải ở nhà ạ.
Không được, bây giờ anh không ra ngoài được.
Á, ra rồi, ra rồi, giữ lấy, giữ lấy.
Bây giờ tôi đang quay phim. Được rồi, quay thêm một chút nữa, bắt đầu đi.
ACTION!
Tự tôi cũng có thể nấu cho mình ăn được chứ bộ.
Alo
Ăn tối à?
Không, tôi vẫn chưa ăn ạ.
Chúng ta đi thôi.
Nhưng Ki Dong nói em ấy bị mệt rồi.
Cháu muốn ở với bà...
Bà á?
Là mẹ của tôi (đi đi... đi đi)
Tôi thích nhất là món sườn.
Cô xem quảng cáo chưa? Chúng ta chỉ cần cho chút tiêu, hương vị của nó rất tuyệt mà không cần thêm gia vị.
Tôi cũng thích thế ạ.
Ô, thật không? Không mấy ai thích như vậy!
Đây có phải là duyên số không nhỉ?
Cô thường làm gì vào cuối tuần?
Cô có muốn hôm nào chơi game với tôi không?
Tôi là một con nghiện game đấy.
Có bữa ngồi chơi đến vẹo lưng luôn.
Hôm qua còn bị thua nữa.
Tôi không thích đàn ông chơi game.
Tôi đoán thằng bé đã nghe nhầm...
Dù sao Ki Dong chỉ là một đứa bé thôi.
Anh có gì thắc mắc thì có thể hỏi trực tiếp tôi cũng được mà.
Thế cô thích mẫu người như thế nào?
Thật ra đây là lần thứ hai tôi đứng hát trên sân khấu như thế này.
Cũng không đến nỗi tệ đâu, nên xin mọi người đừng lo lắng.
*Anh luôn mơ về em*
*Bởi vì anh yêu em. Bởi vì anh cần em*
*Bởi vì anh muốn có em*
*Anh luôn yếu mềm*
*Bởi vì anh yêu em*
*Bởi vì anh cần em*
*Bởi vì anh muốn có em*
*Cả những tháng ngày của anh, cả cuộc sống của anh*
*Hãy ở lại với anh nhé?*
*Anh sẽ trao cho em cả tất cả những gì anh có*
Muốn nắm thì cứ nắm đi.
Lần đầu tiên chúng ta nắm tay nhau em cũng nói như vậy.
Jae In à, có câu này đáng ra anh nên nói với em từ 6 năm trước mới phải. Anh thật sự...
... thật sự rất yêu em.
Em... thậm chí dù em khác với những cô gái bình thường khác anh cũng...
Anh yêu em.
Em xin lỗi!
Anh đi đây, nếu không em sẽ đánh anh bầm dập mất.
Tạm biệt. Em về cẩn thận. Anh đi đây.
Lần sau anh sẽ không để bị đánh nữa đâu. Tạm biệt.
Lần sau về sớm chút đi.
Sao? Lo lắng à?
Đi gặp con trai đúng không?
Ah, lại thế nữa rồi.
Ah, quần lót của tôi. Những cái tôi mua lần trước đâu rồi?
Sao lại hỏi con? Nếu không thấy thì lấy của con mà mặc.
Thì tôi đang mặc đây. Nhưng tại sao nó to quá vậy? Cỡ lớn nhất đấy à?
Vâng, thưa giám đốc.
Lần sau về nhà sớm hơn đi. Bây giờ tụi con trai... theo đuổi gái chỉ để...
Dù sao thì cô cũng không hiểu...
Gì? Như thế nào chứ?
Thì thế đấy.
Sao, gì vậy? Họ muốn làm gì?
- Cô không cần biết. - Con muốn biết mà.
Thôi im đi.
Sao?
Muốn biết về "lần đầu tiên" của con không?
Nói gì thế? Cô đang bị ấm đầu hả?
Hay nói về "lần đầu tiên" của bố đi.
Gì chứ? Tại sao tôi phải... ôi thật là...
Này này, ở vòng thi tiếp theo...
Cô sẽ hát bài gì nhỉ?
Con chưa nghĩ ra
Vậy ca khúc thứ ba trong album đầu tiên của tôi thì sao?
"Quà tặng của tôi" à?
Đúng, bài "Quà tặng của tôi", cô cũng biết hả?
Đó là một bài hát kinh điển.
Chỉ cần đổi sang tông nữ là được.
*Trong trí nhớ của tôi*
*Về những ước mơ ngày thơ ấu...*
Được rồi, tạo dáng đi nào. Cô dâu xích lại gần chú rể đi. Dừng lại, đẹp lắm. Sang Min, lấy cafe!
Đợi chút, không được! Sang Min, đứng lại...
Chúng ta nghỉ chút nhé.
(Cậu đang làm gì thế hả? Sao đổ hết thế này?)
(Ôi, thật là...)
Sao thế?
À, không có gì?
Ừm, em có biết Nam Hyun Soo không? Anh nghe nói hắn ta có nhiều tai tiếng...
Em không lên mạng xem à, nghe nói hắn ta là tên biến thái đấy.
Nghe nói hắn ta thường dụ dỗ những cô gái trẻ và làm những việc đồi trụy... hắn ta luôn...
Không có chuyện đó đâu.
Không phải vậy, đúng không?
Em không phải là loại con gái đó... không phải loại con gái chuyên đi hẹn hò, đúng không? Hả?
Em sẽ giải thích mọi chuyện sau.
Em đã ngủ với hắn ta rồi à...?
Vậy là ngủ rồi à.
Anh sẽ đi tìm tên khốn Nam Hyun Soo và đánh vỡ mặt hắn ra.
Này... anh không được làm như vậy.
Bây giờ em đang cố bảo vệ hắn đó hả?
Sợ bị lộ à? Hay vì sợ anh sẽ đánh hắn bị thương?
Hắn có điểm gì tốt chứ? Thích lắm chứ gì? Sống chung với hắn thấy thoải mái lắm đúng không?
Rất là thoải mái, thích đến chết được đây này.
Anh sẽ không bỏ qua cho hắn đâu. Có một ký giả đã nói nếu anh đưa cho ông ấy những tấm hình này thì xem như sự nghiệp của hắn đi tong.
Anh sẽ làm cho Nam Huyn Soo tiêu đời.
Ra anh vẫn giống như trước kia.
Đừng có gặp lại em nữa.
Cậu... "đói khát" lắm hả?
Bây giờ lại còn nhòm ngó đến ca sĩ mới nữa chứ.
Có người đã tố cáo cậu đấy.
Tên khốn Bong Pil Choong đó, hắn đã loan tin rồi đấy.
Cậu ở trong ngành này đã được 3 năm rồi.
Nếu mọi người thấy được tin này, mọi chuyện sẽ tệ thế nào cậu biết không hả?
Biết ạ.
Đừng để cô Jae In đó tham gia nữa.
Nếu scandal lan rộng, người chịu trách nhiệm sẽ không phải là tôi.
Là cậu, cậu đấy.
Có người.
Nói chuyện chút nhé?
Vậy thì chờ chút đi.
Cái đó, về cuộc thi ở đài phát thanh ấy mà.
Có nghe không?
Thì bố cứ nói đi.
Tôi... dạo gần đây phải đi quảng cáo nhiều lắm...
và cũng sắp ra album mới nữa.
Nhưng mà, cô...
Đừng thi nữa.
Thậm chí ngay cả khi cô đoạt giải đi nữa thì để được gì chứ.
Lúc đó cô sẽ nói gì?
Nói rằng cô là con gái của tôi à? Hay là một người mẹ chưa kết hôn mà đã có con rồi?
Lúc đó thì cả tôi và cô nữa đều sẽ gặp phiền phức.
Tôi biết là cô sẽ không làm vậy.
Nhưng nếu như người khác biết được sự thật thì...
Sự nghiệp của tôi tan tành mất thôi.
Có một cuộc điện thoại lạ gọi đến, nói anh đang sống chung với cô Hwang Jae In. Hắn nói anh nên cẩn thận.
Tôi không biết sao lần này Giám đốc lại giận đến thế nhỉ?
Cậu không hiểu những gì tôi đang nói hả? Tôi đã cho cậu một cơ hội rồi.
Và bây giờ cậu đang quay lại đâm sau lưng tôi đấy à?
Tốt hơn là cậu lo mà giải quyết chuyện này đi.
Jae In à...
Jae in à, chúng ta cần nói chuyện.
Anh sẽ tốt với em mà.
Anh sẽ tốt với em!
Nói chuyện với anh đi. Anh sẽ đối xử tốt với em mà.
Chỉ cần em không mất niềm tin ở anh.
Chờ đã, chờ đã, Jae In à, chờ chút đã.
Nam Hyun Soo, thằng khốn, mày ở đâu hả? Ra đây đi!
Đi đi. Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Mọi chuyện sẽ không sao đâu. Anh sẽ đối xử tốt với em mà.
Đi đi, đừng như vậy nữa mà.
Em không gạt được anh đâu.
Hãy để anh giải thoát cho em.
Để anh giúp em.
Nếu em muốn thoát ra khỏi căn nhà đó,
Anh sẽ cứu em. Anh sẽ kiếm tiềm. RA ĐÂY ĐI!
Đây là ý định ban đầu của cô đúng không?
Mẹ cô bảo cô làm vậy đúng không?
Tôi đã phá hỏng cuộc đời cô ấy, nên bây giờ cô đến và trả thù tôi đúng không?
Cuộc sống của mẹ con chưa bao giờ bị phá hủy.
Vậy tại sao cô lại làm như thế này?
Một mình cô không đủ sức hạ tôi nên giờ phải gọi người khác đến giúp à?
Hắn ta nói gì chứ, sẽ chăm lo cho cô mọi thứ à?
Còn đứng nhìn tôi như thế nữa à?
Con về rồi ạ.
Để sau đi.
Sau cái gì? Không thể đợi được.
Các người đi đi, mang hành lý đi nhanh đi.
Cô muốn đăng báo cũng được, hay lên truyền hình gì thì cũng mặc kệ...
Nhanh đem con cô ra khỏi đây ngay đi.
Ki Dong nhanh vào phòng đi.
Vào đâu chứ?
Không vào nhanh lên à?
- Con không thể đi. - Không thể đi à?
Con là con gái của bố, là CON GÁI BỐ đấy!
Con có quyền sống ở đây.
Là vì tiền à?
Tôi sẽ đưa cô tiền. Tôi cũng sẽ cho cô cả nhà nữa
Xe hơi nữa à? Tôi sẽ mua chúng cho cô.
Muốn gì tôi cũng cho tất. Vì vậy hãy đi đi.
Mau biến khỏi đây!
Con đến đây là vì tiền ư?
Phải, cô vì tiền nên mới đến đây
Bởi vì cô không thể tự mình nuôi con được.
Không đúng sao? Hay là do cô muốn nhận được tình thương của bố à?
Đúng đấy.
Đó là điều con hy vọng.
Đó là những gì con muốn! Mọi người ai cũng có bố. Tất cả họ đều có.
Tại sao con phải nói là mình không có bố trong khi con có chứ?
Bố nghĩ con muốn được sinh ra à?
Con chỉ muốn sống cuộc sống yên ả, hát những bài mình muốn trong cuộc sống yên ả đó thôi mà.
Thế thì có gì sai chứ?
Mắt con, mũi con. Không phải đều do bố tạo nên sao?
Con đây thưa bố!
Tại sao bố lại muốn con biến mất? TẠI SAO? Tại sao bố lại muốn như vậy?
Tôi chưa bao giờ muốn có cô.
Xin lỗi vì thời gian qua làm phiền bố nhiều quá
Cô...
Con sẽ không bao giờ quay lại đâu, con sẽ tự dặn lòng rằng mình không hề có bố.
Ờ, mạnh giỏi!
Điện thoại cũng không gọi à?
Không có.
Cậu sẽ làm gì chứ?
Em không biết.
Cậu không lo lắng sao?
Có một chút.
Chà, có chuyện gì mà cậu phải phức tạp như vậy?
Chỉ là công khai mọi chuyện thôi mà.
Cậu không phải là thần tượng.
Cậu cũng chả nổi tiếng gì.
Em có nổi tiếng đó.
Cái đó có gì mà phải tự hào chứ?
Này, những thứ đó quan trọng...
hay con của cậu mới quan trọng?
Con bé đã sống tốt đến giờ này và đến tìm cậu thế kia.
Cậu nên biết ơn về điều đó chứ. Ôi trời...
Dạo này cái viện thú y này ồn ào thật đấy.
Cả thú và người đều ồn ào quá...
Đem thêm đồ nhắm ra đi.
Đây, ngồi mà ăn một mình đi, đồ tồi.
Chúng kêu vì chúng phải xa con của chúng đấy. Ngay cả chó mèo cũng biết thương xót cho con của mình.
Thế này, thế này.
Chỉ cần ký vào đây là được. Xin chờ chút ạ. Vâng?
Ôi trời, thật là...
Chỉ vì tôi hát ở đây thôi. Chứ cô hát trên sân khấu xem...
Với một dàn hợp xướng 50 người phía sau cô.
Hòa với tiềng đàn du dương, khán giả sẽ phải phát điên lên mất.
Mẹ đứa trẻ, hai chén canh được rồi này.
Vâng, thêm hai bát cơm nữa ạ.
Canh tới rồi đây ạ.
Đem cho tôi ít nước đi.
Mấy việc này phải tự làm... nhưng nhìn anh cũng bảnh trai nên tôi sẽ lấy giùm anh vậy.
Cô ơi, cho tôi thêm ít bánh cá đi.
Vâng, tôi sẽ đem bánh cá ngay đây!
Ô, chào các chị!
- Có chỗ không? - Có ạ, mời vào.
Ngồi chung giùm em nhé.
Em sẽ miễn phí cho trứng chiên ạ. Xin lỗi nhé.
Bật đài lên nghe đi.
Ôi lưng tôi, lưng tôi.
Sức khỏe là quan trọng nhất đúng không ạ?
Cô Kang Yun Joo, cô Lee Mari, Tôi hy vọng cả hai cô sẽ luôn sống khỏe mạnh.
Cảm ơn về câu chuyện về sức khỏe của hai cô, chúc vui vẻ.
Câu chuyện cuối cùng của chương trình "Chào buổi chiều với Nam Hyun Soo" hôm nay là...
Sau một thời gian dài không tin tức, nay người mẹ độc thân Hwang Hung Nam đã viết cho chúng tôi...
Tôi đã cãi vã với bố mình và đã bỏ nhà ra đi.
Tôi biết, mặc dù ông ấy đã nói những lời gây tổn thương đó, nhưng đó không phải là những lời nói thật lòng của ông...
Chỉ là ông ấy không điều khiển được cảm xúc của mình nên đã nói ra những lời đó.
Cho nên chắc là bây giờ ông ấy đang hối hận lắm.
Khi nghĩ như vậy, mặc dù tôi rất muốn trở về nhà, nhưng lại không biết phải đối mặt với chuyện này như thế nào cho tốt đây?
Xin chương trình hãy nói cho tôi biết đi.
Cô Hwang Jung Nam thân mến,
nếu cô đang lắng nghe thì hãy gọi điện về cho bố mình đi.
Chào tạm biệt ạ.
Chúng ta sẽ không về nhà ông nữa ạ?
Con nhớ ông à?
Ông là người tốt.
Nhột quá!!!
Thôi, ngủ nào.
Anh ta muốn tôi đi thẩm mỹ viện để phẫu thuật.
Không phẫu thuật tôi cũng trông đâu có tệ (Anh, anh, xem thông tin đi!)
"Ừ, được thôi, thích thì tôi sẽ chiều" tôi đã nổi giận nói như thế.
(cô Hwang Jung Nam gọi điện tới.)
Thế nên tôi đã đi đến bệnh viện để cắt bớt xương. Vậy mà kết quả bác sĩ lại nói...
- Cô Kim Jang Ni này - Vâng?
- Hãy chia tay với anh ta đi. - Sao ạ?
Vâng, cảm ơn câu chuyện của cô.
Vâng, người gọi tiếp theo là cô Hwang Jung Nam, người đã không liên lạc với chúng tôi một thời gian.
Xin chào.
Cô Hwang Jung Nam, bây giờ cô đang ở đâu thế?
Nếu đã gọi thì nói gì đi chứ?
Viết vẫn hay nhỉ?
Chạy trốn không giải quyết được vấn đề gì đâu.
Tôi nghĩ vấn đề ở đây là sự tồn tại của tôi là một sai lầm.
Ai nói thế hả?
Bố cô nói thế sao?
Cô Jung Nam này,
thậm chí ngay cả khi bố cô có nói vậy đi chăng nữa...
thì có lẽ là do ông ấy quá nóng giận nên mới nói ra những lời sai trái đó thôi.
Đó không phải là lỡ lời.
Là lỡ lời mà.
Anh biết bố tôi sao?
Không... dĩ nhiên là không.
Tôi đã thật ngu ngốc khi nghĩ rằng mình có thể bước vào cuộc sống yên bình của ông ấy
và mong đợi ông ấy sẽ chấp nhận mình như một đứa con.
Với cách nghĩ tùy tiện như vậy nên cô nói đi là đi à?
Bỏ đi như thế sẽ giải quyết được vấn đề à?
Không phải việc đầu tiên là cô nên lắng nghe ý kiến của bố mình sao?
Hãy nói cho tôi biết đi.
Để tôi có thể trở thành con gái bố thì ông ấy phải từ bỏ rất nhiều thứ.
Cám ơn anh đã lắng nghe câu chuyện của tôi trong suốt thời gian qua.
Này, cô Jung Nam...
Hong Dae à, bật nhạc lên!
Cô Hwang Jung Nam,
Nếu cô vẫn đang lắng nghe thì tôi chỉ muốn nói với cô một điều nữa thôi.
Dù không tha thứ cho bố của cô nhưng xin cô đừng từ bỏ ước mơ của mình nhé.
Có vài việc cô thật sự muốn làm đúng không? Vậy thì cứ làm đi.
Đừng vì ai cả, không vì bố cô, cũng chẳng vì con cô...
chỉ vì chính bản thân cô thôi, hãy cố hết sức để làm nhé.
Có nhiều việc mà ngay cả một người mẹ độc thân cũng muốn làm đúng không?
Này, sao bóng đèn không mở được này?
Vâng, tôi đây.
- Chuẩn bị xong hết chưa? - Không biết, không phải việc của tôi.
- Cậu ta đâu rồi? - Tôi không biết.
Nếu tôi tìm thấy cậu ta, tôi sẽ bảo anh.
Oh, anh ta đây rồi!
Xin lỗi.
Bảo họ kiểm tra lại bóng đèn lần nữa đi.
Ừ, kiểm tra lại đi.
Cái đó để bên trái đấy.
Cửa ra ở đâu vậy?
Không phải lối đó, không phải.
Anh đang làm gì thế hả??
Kiểm tra cái thứ ba kìa.
Chúng ta làm sao đây? Hủy bỏ tư cách tham gia của Hwang Jae In à?
Bây giờ vẫn còn kịp đấy.
Con gái cậu mấy tuổi rồi?
Năm sau đi nhà trẻ rồi.
Vậy cậu phải đợi bao lâu nữa mới có cháu?
Sao ạ?
Bỏ đi.
10 phút nữa sẽ bắt đầu đấy.
Xin chuẩn bị nhanh lên.
- Giám chế Lee! - Vâng!
Rút lại lệnh hủy bỏ vừa rồi.
Các cậu vất vả rồi.
Tiếp theo, cô Hwang Jae In. Vâng, đứng ngay giữa đó. Tắt đèn đi.
Chuẩn bị... diễn.
*Trong trí nhớ của tôi*
*Về những ước mơ ngày thơ ấu*
*Hay ngay lúc này đây*
*Cho thế giới ở trước mắt*
*Trái tim tôi được đong đầy*
*Bởi một ước mơ lớn*
*Qua những ngày tháng thật dài và ảm đạm*
*Đó là có bạn ở bên*
*Để tôi có thể khóc*
*Và bạn sẽ lấp kín những khoảng trống trong trái tim tôi*
*Ngay ở đây, ngay lúc này*
*Bạn là quà tặng tuyệt vời nhất của tôi*
*Cuộc sống của tôi, tình yêu của tôi*
*Quà tặng của tôi*
Mẹ hát hay không?
Cũng không tồi.
Hôm nay sẽ về nhà ông phải không ạ?
Gặp lại ông nên con thích lắm à?
Cô Hwang Jae In, đến phòng thay đồ nhanh lên.
Nhanh lên!
Ngồi đây chờ mẹ một chút nhé, mẹ sẽ trở lại ngay, biết chưa?
Chào cháu.
Chào cô.
Oa, đẹp hơn hồi nãy nữa.
Vừa rồi anh có thấy đứa bé ngồi đó không ạ?
Không thấy nữa.
À, có phải đứa bé ngồi kế một người đàn ông không?
Hwang Ki Dong.
Ki Dong à!
Chúng ta đang phát sóng trực tiếp.
Xin các vị hãy đánh giá thật khách quan ạ.
- Hôm nay ăn sashimi được chứ? - Sashimi rất ngon.
Tôi thì muốn ăn thịt.
Ki Dong à!
Làm thế nào bây giờ? Ki Dong...
Đi xuống đi!
Ki Dong đang ở đâu? Làm thế nào bây giờ?
Làm sao đây, làm sao đây?
Bố à, Ki Dong mất tích rồi.
Lôi cô ấy xuống!
Nhanh lên! nhanh lên!
Làm thế nào đây?
Bố ơi, Ki Dong mất tích rồi.
Ki Dong mất tích rồi.
Anh à, anh à, chương trình...
Đây là chương trình "Chào buổi chiều với Nam Hyun Soo".
Rất vui được gặp mọi người.
Xin nhiệt liệt chào mừng quý vị đã đến với chương trình phát sóng "Chào buổi chiều với Nam Hyun Soo".
Trong chương trình hôm nay, có một người đặc biệt...
Mọi người đã tìm thấy một ngôi sao mới xuất hiện...
Chúng tôi đang tìm kiếm một đứa trẻ, tên là Hwang Ki Dong.
6 tuổi và cao chừng này.
Tóc xoăn.
Đánh bài rất giỏi...
Và là một thần đồng piano.
Mắc bệnh mộng du... Các quý vị khán giả xin hãy đặc biệt chú ý...
Này, đồ khốn, còn không bỏ tay ra à.
Bỏ tay ra, thằng khốn!
Dù cho hai người có ở đây hay không ở đây,
thì chúng tôi vẫn sẽ đi tìm mà.
Hãy về nhà nghỉ đi.
Mà cô ấy là ai vậy? Người yêu à?
Không phải người yêu đâu ạ.
Thế nào rồi ạ?
Vẫn chưa có tin tức gì cả, nhưng họ đã bắt đầu đi tìm rồi.
Bây giờ, hệ thống tìm kiếm làm việc rất tốt, nên họ sẽ sớm tìm thấy thằng bé thôi.
Hơn nữa Ki Dong cũng là một đứa bé thông minh, nên thế nào nó cũng sẽ trở về bình an mà.
Này, Hwang Jae In... em...
Em có con với hắn từ khi nào vậy hả?
Con em, nhất định anh sẽ tìm nó về cho bằng được.
Còn anh
Anh phải có trách nhiệm với Jae In, nếu anh làm cô ấy khóc...
Thằng bé là con anh! Ki Dong là con chúng ta, là con anh!
Anh là ba của đứa bé ấy đó.
Cô nói hắn ta chết rồi mà!
Thì bây giờ giết hắn đi.
Thế… anh là ai?
Tao là bố của cô ấy!
Mày phải chịu trách nhiệm cho những gì mình làm.
Ôi trời, dù sao thì anh cũng không thể đánh người trong đồn cảnh sát được.
Buông ra, buông ra đi.
Đợi đã, đợi đã!
Chờ lát nữa hãy đánh tiếp, ông Nam Hyun Soo này...
Thằng này... Lát nữa tao sẽ đánh tiếp đó.
Ừm, vậy ra anh là con trai của người con trai thứ hai của ông ngoại của bố Hwang Ki Dong à?
À không... chuyện này...
Vậy... cô Hwang Jae In có ở đây không?
Sao?
Là chị của con gái của bác của Ki Dong?
... Ôi trời... thật là...
Mặc dù tôi làm cảnh sát đã lâu rồi, nhưng chuyện như thế này tôi mới thấy lần đầu đấy.
Hwang Ki Dong vừa khóc vừa gọi điện cho cảnh sát hỏi về hai người đấy.
Cậu bé nói đã chờ đến sáng mà vẫn không thấy ai quay lại cả.
Cậu bé nói đã gặp ký giả Bong khi ở đó...
Ki Dong à.
Thằng nhỏ này! Cháu đi đâu vậy hả?
Sao lại đánh trẻ con như thế chứ?
Thằng nhóc này... không biết nghe lời gì cả.
Đứa trẻ hư đốn này.
Sao đánh nó hoài thế?
(Scandal của Nam Hyun Soo: 1 đứa con gái và 1 đứa cháu trai.) Vâng, cuộc họp báo của Nam Hyun Soo với ký giả xin được phép bắt đầu.
Khi tôi còn trẻ, tôi đã rất yêu một cô gái.
Đó là lần đầu tiên trái tim tôi đập lỗi nhịp.
Tình yêu... Là Kim Joon Young đó.
Kim Joon Young! Kim Joon Young!
Là... trách nhiệm... cùng nghĩa vụ.
Xin hãy nói nhanh giùm với ạ...
Ngôi sao điện ảnh Kim Joon Young đã tấn công ký giả Bong, người đã tung ra đoạn video nóng của anh.
Và Kim Joon Young đã đánh ký giả ấy liên tục.
Trong khoảng thời gian scandal đó bị phát tán, anh đã lo lắng đến mất ăn mất ngủ.
Và cũng không thể tiếp tục tham gia diễn xuất nữa.
Ngay khi vừa nhìn thấy ký giả Bong anh ta đã nổi điên và thực hiện hành vi bạo lực như vậy.
Sao?
Không phải tôi đã nói cậu không nổi tiếng rồi sao?
GÌ HẢ?
Vâng..
Lý do tôi giấu sự thật là...
Dù có đến 10 cái miệng đi nữa thì tôi cũng không thể nói gì cả... Thành thật xin lỗi cô.
Ông ngoại à?
Tôi không nghĩ chúng ta đang trong mối quan hệ yêu đương gì...
À, vâng, vâng, chúng ta không...
Vì vậy anh không việc gì phải xin lỗi như thế cả, đúng không?
Ừm, đúng là vậy ha.
Nhưng mà giả sử chúng ta hẹn hò với nhau... không phải tôi sẽ trở thành bà sao?
Nhưng mà khó để chấp nhận như thế lắm, vậy thì làm thế nào đây?
Anh thấy thay đổi cách xưng hô từ bố thành chú thì như thế nào?
Vì vậy mà, cậu muốn đổi cách xưng hô...
từ bố thành chú à?
Hình tượng của cậu gần đây đã trở thành một người đàn ông có trách nhiệm rồi đấy.
"Trách nhiệm của người cha là vô tận."
"Gia đình của chúng ta, cuộc sống của chúng ta."
- Sao, gì thế? - Đã nói gì đâu.
Nhìn ánh mắt là đủ biết rồi, ánh mắt ấy...
Có chút buồn cười.
Cái gì?
Này, nó buồn cười không?
Cháu nghĩ là không tệ ạ.
Xem kìa, thằng nhỏ nói là không tệ đấy.
Ừ, thì cứ cho là không tệ đi.
không phải là "cứ cho"!
Đó đó, ánh mắt đó... nữa... nữa... nữa...
Thì con chỉ nói là đừng xem nữa.
Suốt ngày xem đi xem lại cái này.
Đó đó, lại nữa kìa, chiếu lại nữa kìa.
Vậy thì vào phòng mà ngủ đi.
Tôi đã nói là chỉ cần mặc quần áo bình thường thôi là được rồi. Cái gì đây?
Trời, chỉ cần làm tốt là được rồi, im lặng đi.
Tại sao tôi lại ở đây hả? Không phải chỉ người trong gia đình mới được tham gia thôi sao? Tôi thì có quan hệ gì với mấy người đâu chứ.
Anh phải biết ơn vì được mời vào, người cô đơn. Cứ như cậu chưa từng sống cô đơn vậy ấy.
Bởi vì ở đây có nhiều cô gái xinh đẹp! Và nhìn anh rất bảnh khi chơi trống!
Vâng, phần trình diễn vừa rồi của gia đình em Kim Mu Gong thật tuyệt.
Tiếp theo là tiết mục của gia đình bé Hwang Ki... Nam Ki Dong!
Em Nam Ki Dong chơi piano, mẹ em sẽ là giọng ca chính.
Và ông ngoại của em Nam Hyun Soo sẽ chơi ghita.
Và đây là ban nhạc gia đình.
Hân hạnh giới thiệu, ban nhạc "Siêu tốc 3 thế hệ".
Tôi xin giới thiệu bổ sung tay trống của nhóm Lee Chang Hoon.