Caffè tostato a carbone
Café Koseto
Ciao.
Ah, ben arrivata.
Scusa per l'attesa.
Ma no, figurati.
Benvenuta.
Un tè freddo, grazie.
Glielo porto.
Oggi...
volevo parlarti di un nuovo lavoro, grazie per essere venuta.
Ah, è vero.
Bene, dunque...
Si tratta...
di una storia originale per un manga.
Per un manga? Non me l'aspettavo.
Vuoi rifiutare?
No, no, in cosa consisterebbe?
Ah...
Perdoni l'attesa.
Da quanto hanno detto,
è stata la mangaka a chiederlo personalmente.
Parliamo di Arata Tokaku.
Arata Tokaku
Questa è una sua opera.
E come mai?
È che lei è una tua fa...
Beh, non ho ancora chiesto i dettagli...
Anche io vorrei che qualcuno scrivesse una storia per me.
Non ho mai scritto una storia originale per un manga.
Voglio parlare con l'artista prima di decidere.
Sì, hai ragione.
Che accetti o rifiuti, è meglio decidere il prima possibile.
Organizzo un primo incontro da remoto?
Sì.
Va bene.
With You and the Rain
Episodio 5 La stessa Luna
Oh, Fuji, ben arrivata.
Grazie.
Dunque, lui è l'editor di Arata Tokaku.
Sono Kumanomido.
Piacere di conoscerla.
La ringrazio per aver accettato questo lavoro.
Ecco, in realtà non ha ancora...
Era una battuta.
La maestra desiderava tanto farle questa richiesta.
E voleva approfittare di questo incontro per...
conoscerla...
Cosa? La maestra è offline?
Scusate.
Aspettate un secondo.
Abbiamo già iniziato...
Ti stanno aspettando.
N-No...
Sono troppo nervosa...
Non si è mutato...
Nervosa? Va bene, fai un respiro profondo.
Cavolo...
Collegati, su.
Salve.
Innanzitutto, scusateci.
Scusate il ritardo.
È un piacere conoscervi.
Salve, sono Fuji, piacere mio.
Ha dei begli orecchini.
Ahi!
Direi di iniziare parlando della richiesta.
H-Ho già letto delle sue opere...
Mi chiedevo se potesse scrivere una storia breve per me.
La ringrazio.
Quali sono il tema e il conc—
Scelga lei.
Ecco, ha carta bianca...
Può scrivere quello che preferisce, Fuji.
Carta bianca?
Però, potrebbe spiegarsi meglio?
Bene, vi ringrazio.
Eh? No...
Aspetta un attimo.
Inizierò a preparare una bozza.
Allora ci riaggiorneremo quando la storia avrà preso forma.
Sì.
Va bene.
La ringrazio molto.
Allora a presto.
È stato un piacere.
Ho accettato senza pensarci...
L'autunno è arrivato all'improvviso.
Mi sono distratta.
È davvero bellissimo.
Mi chiedo come potrei esprimerlo...
Che parole dovrei usare?
Una cosa tanto bella...
Una bellezza così grande che nemmeno le parole
riescono a trasmetterla.
Com'è difficile...
È divertente non avere di che pensare?
È la cosa più pura...
Che spavento...
Cosa c'è?
Preferisci questi al viale di piante di ginkgo?
Ha le spine...
Ci provo io.
Ancora!
Certo che...
è difficile.
Possiamo bollirle e mangiarle.
La mangi cruda?
Ti ho portato della mela come snack.
Ecco, per te.
Non metti giù le castagne?
Voglio lavarla
Puoi lavarla là.
Un orsetto lavatore...
È selvatico?
No, è il mio cane.
Ah, capisco!
Mi scusi!
Però sta lavando la mela.
È la sua merenda, gli è caduta.
Fa bene a lavarla, ma...
I cani non lavano le mele.
Di solito lo fa il padrone.
In realtà è un orsetto lavatore.
Ma dai! Allora è davvero così?
È la prima volta che ne vedo uno!
Che carino!
Lava sempre le cose prima di mangiarle?
Già...
Dopotutto è un orsetto lavatore.
Wow, fantastico!
Scusi per il disturbo!
Ci vediamo, orsettino lavatore!
Alla prossima!
"Fantastico", eh?
È bello ricevere complimenti,
orsettino lavatore.
Hai mentito!
Dai, non è niente di che.
Cosa c'è?
Non devi dirmi qualcosa?
Non credo.
Guarda meglio!
Non ti arrendi, eh?
Guarda meglio!
Oh, ho capito!
Hai due foglie in testa.
Ah, che sollievo.
Pensavo ci fosse qualcosa...
Cosa? Ti si è attaccata mentre facevamo la passeggiata?
Non era quello
Dammi la mano
Cosa c'è?
Rispetto al solito sembri...
molto più soffice.
Pelliccia
invernale
È
arrivata
Capisco...
Ma dai...
Al tocco si sente che è molto diversa.
Perderai molto pelo però...
Arrivo.
Ehi!
Mele
Ma sono tantissime, sicuro vada bene?
Certo, il mio ex collega di lavoro ora ha un frutteto.
Quest'anno ci sarà un buon raccolto.
Allontanatevi.
Uso il coltello, quindi tienilo in braccio.
Stai tranquillo.
Papà è un cuoco provetto.
Comunque, so sbucciarmela anche da sola.
Sì, certo, certo...
Però volevo mostrarvi come lavora un professionista.
Con le mele?
Sei più attento di quanto pensassi.
Beh, la mia specialità è la cucina italiana.
Non faccio spesso i dolci...
Tieni, angioletto.
È un coniglietto!
Un uccellino!
Un bellissimo fio—
Questa...
non l'ho taglia—
Sembra molto felice.
Buoniccima
Però il cibo va assaporato anche con gli occhi.
Sì, infatti era bello.
Queste te le lascio.
Mi dispiace di avertene portate così tante.
Me le hanno chieste in tanti, quindi ti ringrazio.
Sai, a Michiko le mele non piacciono...
Passeggiata
Vuoi uscire?
A presto, angioletto...
Mele
È un tanuki.
Nori! Scusa, è da tanto che aspetti?
Certo che no.
Guarda qui, Medaka, c'è un vero tanuki!
Ti sbagli, Nori.
Lui è...
un orsetto lavatore!
Vero, signorina?
Ah, quella volta...
Beh, sì...
Hai visto, Nori?
Non ci credo.
Dai, è la prima volta che vedo un orsetto lavatore.
Carino, eh?
Scusate, lui in realtà...
Cosa? Ma il colore del pelo non dovrebbe essere diverso?
Ce ne sono di tanti tipi, no?
Ah, mi sa che hai ragione!
La mia era una battuta...
Lui è del tipo carino!
Andiamo via
Carino!
In realtà è un bastardino.
Comunque, la conosci?
No, l'ho incontrata qui l'altro giorno.
Una sconosciuta.
È una tua amica?
Bella pettinatura.
Grazie!
Ma cosa sono?
Te ne accorgi ora?
È una parrucca? O forse un cerchietto?
No, sono i miei capelli naturali.
Devi soltanto arrotolarli, è semplicissimo.
Ah, ho un video tutorial.
Questo passaggio è importante
Ho capito...
Così incorpori i gatti nello stile.
No, non lo faccio soltanto per seguire la moda.
Io voglio diventare un gatto.
Ah, certo.
Vuoi diventarlo...
Proprio così!
Scusi...
Posso prenderlo in braccio?
Sì, certamente.
Guardate, la coppia cane e gatto!
I più carini!
Carinissimi.
Sì, certo, ma lui non è un cane, è un orsetto lavatore!
Ma è un bastardino.
L'ha detto prima la signorina.
Vedo che hai ascoltato.
Mi scusi.
Questa non ascolta mai.
Tranquilla.
Vive qui nei dintorni?
In realtà non proprio...
Però non è poi così lontano.
E viene sempre qui a passeggiare?
Perché mi hai mentito?
Che ti prende?
Signorina, mi avevi detto che era un orsetto lavatore!
Ero così felice di averne visto uno per la prima volta!
Perdonami.
Dai, non è niente di che.
Perché mi hai detto una bugia?!
Quando l'hai visto, pensavi fosse un orsetto lavatore.
Se per te è così,
allora è un orsetto lavatore.
Pazzesco.
Abbiamo delle palline del genere?
E così tante poi...
Tu...
Da quando le stai accumulando?
Torna a lavorare!
Ora sono in pausa.
Presto!
Uff...
Dai, vieni qui.
Incredibile...
È il periodo della muta, non è così?
Quindi quando ci siamo incontrati avevi la pelliccia estiva.
Ecco fatto.
Dovrò passare l'aspirapolvere...
Ecco come fai a farle.
Giusto...
lo Tsukimi.
Facciamo gli Tsukimi dango?
Ma l'eulalia non ce l'ho.
Potrebbe funzionare.
Questo piatto andrà bene?
Aspetta ancora un secondo.
Portiamoli sul balcone.
Sono felice che sia sereno.
Prego.
Da quanto non vedevo una Luna così grande...
È davvero bellissima.
Un ritmo latino.
Insomma, smettila!
Mi scusi!
Nessun problema.
Quanto chiasso che fai!
Ci somigli proprio!
Fantastico!
Sei il campione!
Mambo!
Ah, è la bambina di prima.
Quelle...
non sono maracas.
Proprio no.