1 00:00:22,397 --> 00:00:25,692 Jimmy Peston Super Bowl -viikonloppu näyttää alkavan jo. 2 00:00:25,859 --> 00:00:28,862 -Ei, ei, korkeammalle. -Se alkaa joka vuosi aikaisemmin. 3 00:00:29,029 --> 00:00:31,114 Kuin muurahaiskausi Genen sängyn alla. 4 00:00:31,281 --> 00:00:33,491 Minulla on omat Super Bowl -kemut. 5 00:00:33,658 --> 00:00:37,912 Pidän mölyt sisällä puoliaikaan, jolloin päästän Superjöötin! 6 00:00:38,038 --> 00:00:39,789 Gene, kakkaa ei saa pidätellä. 7 00:00:39,998 --> 00:00:43,543 Se pitää päästää viemäriin perheensä luo. 8 00:00:43,710 --> 00:00:45,587 Minähän sen kasvatin! 9 00:00:45,712 --> 00:00:48,089 Tehdään oma kampanja. 10 00:00:48,298 --> 00:00:51,176 Ihmisille, jotka haluavat hyvää ruokaa. 11 00:00:51,384 --> 00:00:54,054 Hyvä ajatus. Kutsutaan väkeä ja tilataan thaikkua. 12 00:00:54,262 --> 00:00:58,183 -Tina, tarkoitan meidän ruokaamme. -Selvä. Kyllä sekin toimii. 13 00:00:58,308 --> 00:00:59,851 KATSO PELIÄ SUPERPURILAISEN KERA! 14 00:01:00,018 --> 00:01:04,189 -Mitä tuo törppö juonii? -Mitä haluat, Jimmy? 15 00:01:04,356 --> 00:01:05,774 Näin pikku kylttisi. 16 00:01:05,940 --> 00:01:09,778 Meinaatko kuunnella matsia radiosta ja kertoa tuloksen muille? 17 00:01:09,986 --> 00:01:12,238 -Mitä höpiset? -Ei teillä ole telkkaa. 18 00:01:12,405 --> 00:01:17,827 -Onhan se tuossa. -En näe... Ai jaa, pikkukaveri. 19 00:01:17,994 --> 00:01:21,373 -Siinä on hyvä vaakatahdistus. -Vanhako tuo on? 20 00:01:21,539 --> 00:01:23,875 Pelaajilla on brittiaksentit. 21 00:01:24,000 --> 00:01:26,670 -Koska Englanti on vanha! -Älä pitele kädestä. 22 00:01:26,795 --> 00:01:28,129 -Ulos, Jimmy. -Niin. 23 00:01:28,296 --> 00:01:30,715 Ei ihme, että mestani on täynnä joka vuosi, 24 00:01:30,882 --> 00:01:33,927 -ja sinulla on kaksi asiakasta. -Hän puhuu meistä, Mort. 25 00:01:34,052 --> 00:01:37,430 Vai niin? Meilläpä on oma Super Bowl -ideamme. 26 00:01:37,597 --> 00:01:38,890 Superjööttikö? 27 00:01:39,015 --> 00:01:40,433 -Isompi! -Mahdotonta! 28 00:01:40,558 --> 00:01:43,603 Saamme sillä enemmän asiakkaita sunnuntaina. 29 00:01:43,770 --> 00:01:45,480 -Just niin! -Anna mennä, isä. 30 00:01:45,647 --> 00:01:48,692 Meidän mestamme on täysi ja sinun tyhjä! 31 00:01:48,817 --> 00:01:52,237 Kuin Trevin sielu. Anteeksi. 32 00:01:52,404 --> 00:01:56,408 Söpö kuvitelma. Liki yhtä söpö kuin kokkaustossusi. 33 00:01:56,574 --> 00:01:59,911 -Ne ovat puukengät. -Palaa Hollantiin, tuulimylly! 34 00:01:59,994 --> 00:02:01,246 Ei hän ole tuulimylly. 35 00:02:01,329 --> 00:02:03,998 Saat nähdä, Jimmy. Ideani lyö sinut laudalta. 36 00:02:04,165 --> 00:02:09,421 Maanantaina ihmettelet, mikä iski. Minä tuumaan: "Bobin idea iski." 37 00:02:09,587 --> 00:02:11,089 No, mitä keksit? 38 00:02:11,172 --> 00:02:12,841 -En mitään. -Samperi. 39 00:02:12,966 --> 00:02:15,510 -Ei, isä, me emme keksi mitään. -Kiitti, Tina. 40 00:02:15,677 --> 00:02:20,348 Tässä on ostoslista. Teen kesäkurpitsa-nakkipanineja. 41 00:02:20,515 --> 00:02:22,726 -Ihastut niihin. -Jee. 42 00:02:23,643 --> 00:02:27,897 Miten saan lisää asiakkaita? Pesto ei saa voittaa taas. 43 00:02:28,064 --> 00:02:30,108 "Minulla on idea." Mikä, kesäkurpitsa? 44 00:02:30,316 --> 00:02:33,486 "Voisit tappaa Jimmy Peston." Niin voisin. 45 00:02:33,653 --> 00:02:37,365 "Tapa hänet tänään minulla. Tunge minut Jimmyn kurkkuun." 46 00:02:37,574 --> 00:02:40,410 Loistoidea! Se olisi täydellinen murha! 47 00:02:40,577 --> 00:02:42,328 "Varo rekkaa!" 48 00:02:42,954 --> 00:02:43,872 Tai... 49 00:02:43,955 --> 00:02:45,540 MAINOSAIKAA TARJOLLA 50 00:02:45,623 --> 00:02:48,752 "Tai mitä?" Ei mitään. Mene takaisin pussiin. 51 00:02:50,295 --> 00:02:53,298 Viidentoista sekunnin paikallismainos maksaa vain 3 000 dollaria. 52 00:02:53,465 --> 00:02:56,634 -Meillä on hädin tuskin varaa siihen. -Enpä tiedä, Bob. 53 00:02:56,760 --> 00:02:59,262 Säästöt menisivät. Mitä jos se ei toimi? 54 00:02:59,429 --> 00:03:04,225 Toimii se. Kaikki kimppakunnastakin tulevat meidän ravintolaamme. 55 00:03:04,434 --> 00:03:06,936 Harrastavatko he kimppaa? Kivat heille. 56 00:03:07,062 --> 00:03:09,689 Usko pois, saamme rahat reilusti takaisin. 57 00:03:09,856 --> 00:03:12,400 Haluat vain näyttää Jimmy Pestolle. 58 00:03:12,484 --> 00:03:17,989 Se, että mainoksemme näkyy kaikissa Jimmyn 18 televisioissa - 59 00:03:18,156 --> 00:03:21,826 ei liity tähän mitenkään! Pönkitämme perheyritystä. 60 00:03:21,993 --> 00:03:24,245 Paisumme niin, että ajamme Mortin vuohimailtaan. 61 00:03:24,412 --> 00:03:28,625 -Rikkaudet pilaavat onnemme. -Kolme tonnia on paljon rahaa. 62 00:03:28,792 --> 00:03:31,252 Super Bowl -mainos mullistaa kaiken, 63 00:03:31,336 --> 00:03:32,879 -ja siitä tulee hauskaa. -Ei. 64 00:03:33,046 --> 00:03:35,298 -Koko perhe voi esiintyä. -En usko... 65 00:03:35,382 --> 00:03:36,758 Sinä voit laulaa laulun. 66 00:03:36,925 --> 00:03:40,136 -Tehdään se! -Belcherit tekevät mainoksen! 67 00:03:40,303 --> 00:03:42,722 Perhemainoksen 68 00:03:42,889 --> 00:03:45,850 Viimeinkin ihmisillä on syy katsoa Super Bowlia! 69 00:03:47,894 --> 00:03:48,978 SÄÄSTÖPANKKI 70 00:03:49,062 --> 00:03:52,691 Komea säästötili. Tämä taas on teidän. 71 00:03:52,774 --> 00:03:54,067 -Näettekö eron? -Kyllä. 72 00:03:54,150 --> 00:03:55,985 Suunniteltua säästämistä. 73 00:03:56,069 --> 00:03:59,030 Ei suunnitelmaa, satunnaisia pientalletuksia. 74 00:03:59,114 --> 00:04:00,448 Tajusin jo. 75 00:04:00,615 --> 00:04:03,326 -Jotain... ei mitään. -Asia tuli selväksi. 76 00:04:03,451 --> 00:04:07,580 Hyvä. En saisi näyttää toista tiliä, mutta halusin auttaa jotenkin. 77 00:04:07,706 --> 00:04:11,751 Itse asiassa tuntuu pahalta. Aion tyhjentää tilimme, 78 00:04:11,918 --> 00:04:14,421 mutta saisimme mainoksen Super Bowlin tauolle. 79 00:04:14,629 --> 00:04:17,590 Palaan tuota pikaa tallettamaan tuplasti. 80 00:04:17,799 --> 00:04:20,552 Sepä hauskaa. Suurennutan holviamme. 81 00:04:21,261 --> 00:04:23,596 No niin, rahoitus on hoidettu. 82 00:04:23,763 --> 00:04:29,060 Tarvitsemme vain kolmen tonnin mainosidean. Mitä löytyy? 83 00:04:29,227 --> 00:04:32,439 Bobby, tunnen entisen NFL-pelaajan. Saisit varmaan hänet. 84 00:04:32,605 --> 00:04:34,274 Se voisi olla mahtavaa. 85 00:04:34,441 --> 00:04:37,652 Julkkiskasvo kuulostaa turhan fiiniltä. 86 00:04:37,819 --> 00:04:40,822 Se voi olla liian kornia. Pesto tekisi niin. 87 00:04:40,947 --> 00:04:43,283 Keskitytään ruokaan ja perheeseen. 88 00:04:43,491 --> 00:04:46,786 Entä iskulause? "Missä pihvi?" "Bobin kannikoiden välissä." 89 00:04:47,120 --> 00:04:48,788 Ei sitä. 90 00:04:48,955 --> 00:04:51,750 Entä tämä? "Bobin purilaispuoti, kuin liha yössä." 91 00:04:51,833 --> 00:04:52,876 Ei. 92 00:04:53,043 --> 00:04:55,920 -Olkaa pihvikenraaleita. -Tuskinpa. 93 00:04:56,087 --> 00:05:01,509 Entä: "Minä pihvaan, sinä pihvaat, kaikki pihvaa Bobilla." 94 00:05:01,676 --> 00:05:03,845 -Ei mainio, Teddy. -Jotain sellaista. 95 00:05:03,970 --> 00:05:07,682 "Liihottele tänne, niin perheemme lihottaa sinut." 96 00:05:07,849 --> 00:05:09,517 Tajuatteko, "lihottaa"? 97 00:05:09,684 --> 00:05:12,270 -Louise, ei hassumpaa. -Minä olen fiksuin! 98 00:05:12,479 --> 00:05:15,231 -Onko tuo hyvä? -Lin, voisit laulaa sen. 99 00:05:15,357 --> 00:05:18,485 No joo... Joo, voin kuulla sen korvissani. 100 00:05:18,651 --> 00:05:20,528 Gene, soita jotain pirtsakkaa. 101 00:05:20,904 --> 00:05:22,906 -Äiti, anna mennä. -Kaa, koo... 102 00:05:22,989 --> 00:05:26,576 Liihottele tänne, niin perheemme sut lihottaa 103 00:05:27,118 --> 00:05:30,955 Bobin purilaispuoti 104 00:05:31,039 --> 00:05:31,915 Hienoa! 105 00:05:32,957 --> 00:05:36,044 Ei ihan nappiin, mutta työstetään sitä vielä. 106 00:05:36,252 --> 00:05:39,422 -Se vain putkahti ulos suustani. -Se oli mahtava. 107 00:05:39,506 --> 00:05:42,717 Lisätään dialogia ja esitellään purilaiset. Tämä toimii. 108 00:05:42,884 --> 00:05:46,638 En halua pilata iloa, mutta miten teemme mainoksen neljässä päivässä? 109 00:05:46,805 --> 00:05:49,891 No, voimme soittaa yhdelle hemmolle. 110 00:05:51,726 --> 00:05:53,937 -Mahtava! -Se tekee 1 500 dollaria. 111 00:05:54,104 --> 00:05:57,023 Sen arvoinen. Randy täällä. 112 00:05:57,565 --> 00:06:01,528 -Uskomatonta, että kelpuutat Randyn. -Monestiko annat hänen satuttaa? 113 00:06:01,695 --> 00:06:04,239 Emme tunne muita osaajia, ja hän on huokea. 114 00:06:04,364 --> 00:06:07,826 Minä kirjoitin sen. Minun tulisi ohjata se, eikä jonkun tollon. 115 00:06:08,034 --> 00:06:11,162 Kaikki parhaat leffat ovat yhden tytön työtä. 116 00:06:11,329 --> 00:06:14,082 -Se mies liimasi lehmälle peruukin. -Sekin toimi. 117 00:06:14,290 --> 00:06:16,710 Purkakaa ajoissa. Randy on kiusankappale. 118 00:06:16,835 --> 00:06:19,170 -Henki haisee. -Hän pissaa istuen ja pönttöä kohti. 119 00:06:19,295 --> 00:06:21,756 -Hän haisee hamsterinhäkiltä. -Hän on keskimittainen. 120 00:06:21,923 --> 00:06:24,592 Ei tuo ole loukkaus. Nyt hän tulee. Hei, kamu! 121 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 -Hei, Belcherit. -Hei. 122 00:06:27,178 --> 00:06:28,138 -Olet tyhmä. -Mitä? 123 00:06:28,221 --> 00:06:30,473 Ei mitään. Mitä pidit käsikirjoituksesta? 124 00:06:30,682 --> 00:06:35,687 -Mitäkö pidin? Kirjoittiko lapsi sen? -Itse asiassa kyllä. 125 00:06:35,895 --> 00:06:41,735 Tämä lapsi. Tehdään selväksi, että minä ohjaan ja sinä kuvaat. 126 00:06:41,860 --> 00:06:43,278 Sehän nähdään. 127 00:06:43,445 --> 00:06:47,741 Ei, minä vetelen nukkeja naruista, ja sinä haet minulle vettä. 128 00:06:47,907 --> 00:06:51,870 -Eivät nuket voi hakea vettä. -Olen nähnyt sen monissa leffoissa. 129 00:06:51,953 --> 00:06:54,372 -Lopettakaa. -Olen elokuvantekijä. 130 00:06:54,456 --> 00:06:56,499 Sano yksikin leffa, missä nukke hakee vettä. 131 00:06:56,583 --> 00:06:59,210 -Pretty Woman. -Pitäisi vuokrata ja katsoa se. 132 00:06:59,377 --> 00:07:02,714 Randy, eikö olekin hieno? Pienoiskaupunki viimeiseen kuvaan. 133 00:07:02,881 --> 00:07:06,343 Ei kamala. Linda ja Tina avaavat banderollin. 134 00:07:06,468 --> 00:07:08,345 -Loistokkaasti. -Laulaen. 135 00:07:08,470 --> 00:07:10,597 Hienoa. Entä banderolli? 136 00:07:11,806 --> 00:07:12,891 Siinä. 137 00:07:13,058 --> 00:07:16,019 Vau, teitte fontin pikku hampurilaisista. 138 00:07:16,144 --> 00:07:18,813 -Se avaa sanaleikkiä. -Ne näyttävät pikku pyllyiltä. 139 00:07:18,897 --> 00:07:20,148 Toimii joka tasolla. 140 00:07:20,273 --> 00:07:21,649 -Ja... käy! -Käy! 141 00:07:21,733 --> 00:07:23,693 Vain minä sanon, kun käy, ja sanoin niin juuri. 142 00:07:23,777 --> 00:07:26,279 Liihottele tänne 143 00:07:26,488 --> 00:07:30,825 -Niin perheemme lihottaa sinua. -Hei, lihota minua. 144 00:07:32,410 --> 00:07:34,079 -Poikki! -Poikki! 145 00:07:34,162 --> 00:07:36,414 Lopettakaa, vain minä sanon "poikki". 146 00:07:36,498 --> 00:07:40,001 -Tämän mämmikouran vika. -Kaikki olivat pielessä. Poikki. 147 00:07:40,168 --> 00:07:42,504 Tämä menee mokapätkiin. Näytetään ne karonkassa. 148 00:07:42,962 --> 00:07:46,341 Me käytämme vain tuoreimpia raaka-aineita. 149 00:07:47,342 --> 00:07:49,010 -Poikki. -Tina, mitä tuo oli? 150 00:07:49,094 --> 00:07:52,597 -Seksikäs hiusheitto. Liian seksikäs? -Miksi teit noin? 151 00:07:52,764 --> 00:07:56,893 Jotta Jimmy Junior näkee mainoksen ja tuumaa: "Vau!" 152 00:07:57,018 --> 00:08:00,980 Pysy käsiksessä. Voit pelleillä peilille milloin tykkäät. 153 00:08:01,356 --> 00:08:05,944 -Ja käy, Burger-zilla! -Bobilla on muhkeimmat maut! 154 00:08:07,362 --> 00:08:08,405 -Gene! -Mitä? 155 00:08:08,488 --> 00:08:09,572 Lindan vuoro! 156 00:08:09,781 --> 00:08:12,617 Tulkaa siis Bobin purilaispuotiin tänään... 157 00:08:12,784 --> 00:08:16,496 Matsin jälkeen! 158 00:08:17,414 --> 00:08:21,126 -Banderolli! -Sanokaa, että futis lähetti. 159 00:08:21,334 --> 00:08:24,713 Ja poikki. Valmista tuli. Minä olen ohjaaja! 160 00:08:24,879 --> 00:08:26,965 -Me teimme sen! -Minä tein sen! 161 00:08:27,132 --> 00:08:28,341 Olemme paras perhe ikinä! 162 00:08:28,550 --> 00:08:32,220 Niin perheemme sut lihottaa 163 00:08:32,303 --> 00:08:34,389 Lihottaa 164 00:08:34,472 --> 00:08:36,391 -Voi luoja. -Kuinka rakastat sitä? 165 00:08:36,558 --> 00:08:39,394 -Olemme lirissä. -Koska rakastat sitä? 166 00:08:39,561 --> 00:08:43,398 -Ei. Voi luoja, olemme niin lirissä. -Koska rakastat sitä? 167 00:08:43,565 --> 00:08:47,569 Ei. Voi luoja, olemme niin kamalassa lirissä. 168 00:08:47,736 --> 00:08:48,695 Bob, mitä pidät? 169 00:08:52,282 --> 00:08:56,286 Miksi luulin tätä hyväksi ideaksi? Miksi haaskasin rahat tähän? 170 00:08:56,411 --> 00:09:00,373 Loistokuvauksesta viis, ongelma on yhdeksänvuotiaan käsikirjoitus. 171 00:09:00,540 --> 00:09:03,793 -Ptruu! Opettele ohjaamaan, amatööri. -Koko ajan! 172 00:09:03,960 --> 00:09:06,379 -Ei se ole niin huono. -On se. 173 00:09:06,588 --> 00:09:10,467 Banderolli hajosi, Tina heitteli hiuksiaan, Teddy ei saanut koppia. 174 00:09:10,675 --> 00:09:12,385 En päässyt hahmoni sisälle. 175 00:09:12,552 --> 00:09:17,057 Mitä sitten teemme? Ostimme jo mainosajan. 176 00:09:17,223 --> 00:09:21,436 -Nyt annetaan Randylle potkut... -Tokkopa tuo on ratkaisu. 177 00:09:21,603 --> 00:09:25,065 Minä ohjaan sen kuten pitikin, ja siitä tulee säihkyvä. 178 00:09:25,273 --> 00:09:28,735 Jospa heittäisin hiuksia toiseen suuntaan. Näin. 179 00:09:28,818 --> 00:09:30,862 -Teddy, mikä sen NFL-tuttusi nimi on? -Ei. 180 00:09:30,945 --> 00:09:33,114 -Sandy Frye. Soitanko hänelle? -Et. 181 00:09:33,281 --> 00:09:36,826 -Suostuuko hän alle 500 taalasta? -Hän halajaa näyttelijäksi. 182 00:09:36,993 --> 00:09:38,870 Hän suostuisi varmaan ilmaiseksi. 183 00:09:38,953 --> 00:09:39,996 -Hienoa. -Mitä? 184 00:09:40,080 --> 00:09:44,167 Pyydetään väkeä tänne matsin jälkeen tapaamaan NFL-pelaajaa. 185 00:09:44,334 --> 00:09:46,586 He ryntäävät Pestosta suoraan tänne. 186 00:09:46,795 --> 00:09:49,714 Futispelaaja Super Bowl -mainoksessa on napakymppi. 187 00:09:49,923 --> 00:09:52,759 Korvaisitteko mainokseni Sandy Fryella? 188 00:09:52,926 --> 00:09:56,179 Emme korvaisi. Kuvaamme vain uudelleen ja lisäämme jotain. 189 00:09:56,346 --> 00:09:58,973 Julkkiskasvo oli muka liian kornia. 190 00:09:59,099 --> 00:10:01,393 Otetaan vaan perhe pois perhemainoksesta, 191 00:10:01,476 --> 00:10:03,937 sitten purilaiset ja koko ravintola. Hyvä tulee! 192 00:10:04,270 --> 00:10:07,816 Lisäämme vain uuden perheenjäsenen, 193 00:10:07,982 --> 00:10:10,485 joka on tunnetumpi ja viehättävämpi. 194 00:10:10,694 --> 00:10:15,532 -Äiti, sallitko tämän? -Sallin paljon, mistä en pidä. 195 00:10:15,615 --> 00:10:17,033 -Genen kampauskin... -Mitä? 196 00:10:17,117 --> 00:10:19,494 Haluan kerrostaa sen. Tule tänne. 197 00:10:19,661 --> 00:10:23,081 Haluan nimeni pois projektista ja sukunimeni pois nimestäni! 198 00:10:23,248 --> 00:10:24,624 Olen vain Louise Louise. 199 00:10:26,710 --> 00:10:31,464 -Sandy "Can-Can" Frye. Kohokohdat. -Mistä nimi "Can-Can"? 200 00:10:31,631 --> 00:10:36,386 Tosiaan, nyt muistan. Hän juhli tyrmäyksiään aina can-canilla. 201 00:10:36,553 --> 00:10:38,930 -Se oli hänen juttunsa. -Se oli korutonta aikaa. 202 00:10:39,014 --> 00:10:42,600 Toin myös lavasteita viimeistä kuvaa varten. 203 00:10:42,767 --> 00:10:46,146 -Pompulat Lindalle. -Äiskä tuulettaa! 204 00:10:46,312 --> 00:10:49,983 Gene saa hammassuojan, jonka tarvitsen yöksi. Narskutan hampaita. 205 00:10:50,108 --> 00:10:53,862 -Ja erotuomarin paita Louiselle. -En suostu erotuomariksi. 206 00:10:53,987 --> 00:10:56,906 Otin tämän nallekarhultani. Tämä ei sovi muille. 207 00:10:57,115 --> 00:11:00,702 No voi voi, Randy. Kurjaa, että nallesi on naku. 208 00:11:00,869 --> 00:11:02,120 Louise, jutellaanpa. 209 00:11:03,580 --> 00:11:05,957 Meillä on ollut kinaa, mutta tarvitsen tätä! 210 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 -Myönnä, että olet amatööri. -En ole! 211 00:11:08,460 --> 00:11:09,711 Enkä minä erotuomari. 212 00:11:09,794 --> 00:11:12,464 Hyvä on, olen amatööri, mutten enää kauaa. 213 00:11:12,630 --> 00:11:15,008 Sinä pysyt aina pikkutyttönä. 214 00:11:15,133 --> 00:11:19,471 -Hän sanoi olevansa amatööri! -Hyvä, Louise. Yhteistyötä! 215 00:11:19,637 --> 00:11:22,182 Tilasiko joku NFL-legendan? 216 00:11:22,307 --> 00:11:26,561 Naapurissa käskettiin lähtemään. Hei, olen Sandy. 217 00:11:26,686 --> 00:11:29,439 Kiitos tilaisuudesta näytellä mainoksessanne. 218 00:11:29,606 --> 00:11:31,900 Olen hionut korostuksia. Kumpi on parempi? 219 00:11:31,983 --> 00:11:34,861 "Morjens! tai "Kylläpit polttelee"? 220 00:11:34,986 --> 00:11:38,198 -Minä... -Onnistuuko venäläinen aksentti? 221 00:11:38,365 --> 00:11:42,744 Onnistuuko? Hoi, olen venäläinen. Onpa kylmä... 222 00:11:42,911 --> 00:11:45,246 Ei onnistu. Valitan. 223 00:11:45,413 --> 00:11:48,667 Normaali äänesi riittää, Sandy. 224 00:11:48,750 --> 00:11:50,502 -Esitänkö itseäni? -Kyllä. 225 00:11:50,669 --> 00:11:55,048 Selvä, Bob. Toteutan visiosi, vaikka korostus ei kelpaakaan. 226 00:11:55,215 --> 00:11:56,716 Loistoasenne. 227 00:11:56,883 --> 00:12:00,136 Loistoasenne, surkea mainoskonsepti, amatööriohjaaja. 228 00:12:00,303 --> 00:12:02,514 -Hoidetaan homma! -Joo, hoidetaan homma! 229 00:12:02,681 --> 00:12:07,394 -Olin sarkastinen, Sandy. -Ja minä sivuutin sen, pikkuinen. 230 00:12:07,560 --> 00:12:09,854 Miksi sinä syöt Bobin purilaispuodissa? 231 00:12:10,021 --> 00:12:13,775 Koska purilaisenne saavat jalan vipattamaan. 232 00:12:14,776 --> 00:12:18,321 Sandy "Can-Can" Frye, asiaa! 233 00:12:18,530 --> 00:12:22,367 -Se toimii jo. Sandya rakastetaan. -Hän tosin pilasi oton. 234 00:12:22,909 --> 00:12:26,621 Koska purilaisenne saavat jalan vipattamaan. 235 00:12:26,705 --> 00:12:27,580 Se oli siinä! 236 00:12:27,706 --> 00:12:30,083 -Vau. Hyvä päivä. -Hyvä päivä! 237 00:12:30,208 --> 00:12:34,713 Näytteleminen nälättää. Juhlitaan seesam-cheddar-rullilla. 238 00:12:34,879 --> 00:12:36,423 Meillä ei ole niitä. 239 00:12:36,548 --> 00:12:39,384 -Ehkä paahdetuilla jalapenokeoilla. -Onko sellaisia? 240 00:12:39,509 --> 00:12:40,844 Mozzarella-tulivuorilla? 241 00:12:41,052 --> 00:12:43,221 Meillä on vain purilaisia ja ranskiksia. 242 00:12:43,346 --> 00:12:47,058 -Sunnuntaihin! -Kiva, kiitos! Olit mahtava. 243 00:12:47,183 --> 00:12:51,062 "Olit mahtava, Sandy! Mennään naimisiin, niin olen Bob Can-Can!" 244 00:12:51,229 --> 00:12:52,856 En ottaisi hänen nimeään. 245 00:12:53,440 --> 00:12:58,028 -Mitä jos zoomattaisiin tiukemmin? -Noinko? 246 00:12:58,111 --> 00:12:59,362 -Vähän vielä. -Näinkö? 247 00:12:59,446 --> 00:13:01,740 -Vielä vähän. Vielä. -Näinkö? 248 00:13:01,948 --> 00:13:04,617 -Näinkö? -Vähän vielä. Nyt on hyvä. 249 00:13:05,744 --> 00:13:10,623 Nauti kun vielä voit, Pesto. Pian he tulevat kaikki tänne. 250 00:13:10,790 --> 00:13:12,667 Bobin purilaispuoti, Bob puhelimessa. 251 00:13:12,834 --> 00:13:17,297 Haloo, kultaseni. Haluaisin varata pöydän. 252 00:13:17,464 --> 00:13:21,301 Hyvä ajatus, tänne tulee tunkua. Moneltako tulisitte? 253 00:13:21,509 --> 00:13:24,596 Kello olet-ääliö! 254 00:13:24,721 --> 00:13:26,431 Jimmy Pesto täällä. 255 00:13:26,598 --> 00:13:27,974 Hulvatonta, Jimmy. 256 00:13:28,141 --> 00:13:32,187 Typerä ideasi näyttää lyöneen leiville. Ei vaiskaan! 257 00:13:32,354 --> 00:13:34,981 -Kyllä se vielä lyö leiville. -Vai niin? 258 00:13:35,148 --> 00:13:38,026 Et aavista, mitä on tulossa. 259 00:13:38,193 --> 00:13:42,364 -Tämä on tulossa sinne. Sulje se. -Typerä Pesto. 260 00:13:42,489 --> 00:13:46,034 Kauanko on puoliaikaan? Supistukset tulevat yhdeksän minuutin välein. 261 00:13:46,242 --> 00:13:49,871 Mene vessaan. Kestit sunnuntaihin. Se on sankarillista. 262 00:13:49,954 --> 00:13:53,083 Et ymmärrä Superjöötin koukeroita. 263 00:13:53,249 --> 00:13:56,086 Luoja, peli alkaa pian. Mainos tulee tuota pikaa. 264 00:13:56,252 --> 00:13:59,005 Odotan innolla näkeväni sen. 265 00:13:59,172 --> 00:14:01,549 -Se tulee! -Olen jo koukussa maineeseen. 266 00:14:01,675 --> 00:14:02,759 Ja hiilareihin. 267 00:14:02,884 --> 00:14:06,554 Minut muistetaan muustakin kuin nurinpäin olleesta paidasta. 268 00:14:06,680 --> 00:14:09,933 Käytämme vain tuoreita raaka-aineita - 269 00:14:10,100 --> 00:14:12,143 ja jauhamme lihan täällä. 270 00:14:12,310 --> 00:14:16,106 Kymmenen jaardin rangaistus ylettömästä herkullisuudesta. 271 00:14:16,189 --> 00:14:19,067 Hei, sinähän olet NFL-suuruus Sandy Can-Can Frye. 272 00:14:19,275 --> 00:14:22,404 Ja sinä olet Bob. Tulkaa tänne Super Bowlin jälkeen. 273 00:14:22,570 --> 00:14:26,658 Saatte Bobilta parhaan purilaisen ja minulta yläfemman. 274 00:14:26,825 --> 00:14:29,703 Miksi pidät Bobin purilaisista niin? 275 00:14:29,869 --> 00:14:33,915 Koska Bobin purilaiset saavat jalan vipattamaan. 276 00:14:37,961 --> 00:14:40,130 Bobin purilaispuoti sijaitsee Ocean Avenuella. 277 00:14:40,213 --> 00:14:43,466 Auki maanantaista pelipäivään. Myös viikonloppuisin. 278 00:14:43,591 --> 00:14:46,302 -Can-can! -Siitähän tuli hieno. 279 00:14:46,469 --> 00:14:49,764 -Perhettä hädin tuskin näkyi. -Hiusheittoani ei näytetty. 280 00:14:49,889 --> 00:14:54,394 Missä oli jättipurilaispoika, joka pissii sinappia, mainoksen tähti? 281 00:14:54,561 --> 00:14:59,065 -Laulut leikattiin pois! -Sanoinhan. Isä myi meidät. 282 00:14:59,232 --> 00:15:03,278 Ymmärrän pettymyksen, mutta meistä tämä oli paras ratkaisu. 283 00:15:03,403 --> 00:15:05,488 Sandy on niin mahtava, että... 284 00:15:05,697 --> 00:15:10,952 -Tätäkö halusit? Olisit vain kysynyt. -Niin. Onko nyt hyvä? 285 00:15:11,119 --> 00:15:14,664 Ei. Siis mainos on hyvä, mutta ei muuten. 286 00:15:14,873 --> 00:15:19,419 Totu tähän, isä. Tästä lähin emme muuta teekään. 287 00:15:19,586 --> 00:15:22,213 -Niin, Bob! -Vai niin? 288 00:15:22,339 --> 00:15:26,301 No, tämä tuo meille asiakkaita. 289 00:15:28,845 --> 00:15:33,016 Kauanko jatkamme can-cania? Tämä sattuu. 290 00:15:33,183 --> 00:15:36,519 -Se loppuu vasta kuolemaan. -Niin! 291 00:15:37,312 --> 00:15:39,397 -Hei, Sandy on yhä TV:ssä. -Mitä? 292 00:15:39,564 --> 00:15:44,027 Sandy Frye, miksi annat nimmareita Jimmy Pestolla matsin aikana - 293 00:15:44,152 --> 00:15:46,863 etkä jossain rasvaisessa purilaismestassa? 294 00:15:47,030 --> 00:15:50,867 Koska Jimmy Peston pizza saa jalan vipattamaan. 295 00:15:53,370 --> 00:15:56,164 Mitä hittoa? Tuossa ei ole edes järkeä! 296 00:15:56,331 --> 00:15:58,541 Ei hän edes vipannut jalkaa! 297 00:16:02,253 --> 00:16:04,839 Uskomatonta. Pesto vohki mainoksemme. 298 00:16:04,964 --> 00:16:06,883 Hän voitti meidät taas. 299 00:16:07,050 --> 00:16:09,177 Meidät? Perheen, jonka hylkäsit? 300 00:16:09,344 --> 00:16:12,555 Nyt tiedät tunteet. Pettäjää petettiin. 301 00:16:12,764 --> 00:16:14,516 Karma paiskii, ja sitten kuolee. 302 00:16:14,724 --> 00:16:19,187 Olen niin tuohtunut, ettei kakata enää. Tai sitten kakkaan nyt. 303 00:16:19,354 --> 00:16:22,190 -Kyllä minulla on vielä hätä. -Mitä sinä nyt teet? 304 00:16:22,357 --> 00:16:26,569 Tasaan tilit Peston kanssa. En saa essua pois. 305 00:16:26,653 --> 00:16:29,823 -Olet kuin potilas pakkopaidassa. -Tina, avaa solmu. 306 00:16:29,948 --> 00:16:33,785 -Karma paiskii. -Antaa olla! Jätän sen päälle. 307 00:16:36,996 --> 00:16:40,166 Hieno mainos, Bob. Olen sarkastinen. Se oli surkea. 308 00:16:40,333 --> 00:16:43,712 Sinä et koskaan tue minua. Randy! 309 00:16:43,878 --> 00:16:45,547 Katson aina matsin täällä. 310 00:16:48,216 --> 00:16:51,428 -Sinä! -Pois edestä! 311 00:16:51,594 --> 00:16:54,764 Olet parempi ovi kuin ikkuna ja läskikin olet. 312 00:16:55,932 --> 00:16:56,933 Klassikko. 313 00:16:57,100 --> 00:17:00,228 Varastit mainokseni, Jimmy. Sinä varastit hänet! 314 00:17:00,729 --> 00:17:04,983 -Hei, Bob. Pizzaa? -En halua. Olen vihainen sinulle. 315 00:17:05,150 --> 00:17:08,737 -Ai, sen mainoksen takia? -Niin! Kuinka saatoit? 316 00:17:08,903 --> 00:17:12,824 Ennen kuin hylkäät oliivinlehväni eli oliivipizzan, koetan selittää. 317 00:17:12,991 --> 00:17:14,659 Kuvattuani mainoksesi - 318 00:17:14,784 --> 00:17:19,706 tulin tänne hakemaan alkupaloja ja pizzaa, joita et tarjoa. 319 00:17:19,789 --> 00:17:22,459 Saatoin kertoa Jimmylle, että näyttelen nykyään - 320 00:17:22,625 --> 00:17:26,129 ja että kuvasin juuri Super Bowl -mainoksesi. 321 00:17:26,296 --> 00:17:31,593 Siitä Jimmy varmaan sai idean tehdä samoin samalla motolla. 322 00:17:31,676 --> 00:17:33,219 Minä palkkasin sinut ensin! 323 00:17:33,470 --> 00:17:37,140 Jos pahoitin mielesi tai rikoin sopimusta, se oli vilpitön erehdys. 324 00:17:37,349 --> 00:17:41,436 -Sitä oppii kun elää. -Joo, sitä oppii ja häviää. Taas. 325 00:17:41,603 --> 00:17:45,190 Nyt riitti. Piuhat irti! 326 00:17:45,857 --> 00:17:46,691 EI SIGNAALIA 327 00:17:46,775 --> 00:17:49,277 Ei satelliittejani! Pysykää rauhallisina! 328 00:17:49,444 --> 00:17:53,698 -Saan ne pian toimimaan. -Tuo mies oli mainoksessa. 329 00:17:53,907 --> 00:17:56,785 -Kiva, näitte sen. -Matkit Pestoa! 330 00:17:56,993 --> 00:18:00,121 Mitä? En! Minä tein sen ensin. Pesto matki minua. 331 00:18:00,288 --> 00:18:03,375 -Itkupilli-matkija. -Itkupilli-matkija! 332 00:18:03,541 --> 00:18:08,713 Ei, Sandy-mainos oli minun ideani, ja Jimmy Pesto varasti sen. 333 00:18:10,298 --> 00:18:13,677 -Älkää heitelkö ruokaa! -Meno käy hurjaksi. 334 00:18:13,843 --> 00:18:16,554 Muistellaan isää hyvällä ja jatketaan elämää. 335 00:18:16,721 --> 00:18:20,266 -Ei häntä voi tuonnekaan jättää. -Hyvä on. 336 00:18:20,433 --> 00:18:24,145 Saakoon vielä yhdestä lihapullasta. No niin, mennään. 337 00:18:24,312 --> 00:18:27,107 Tulisin mukaan, mutta en halua luopua paikastani. 338 00:18:27,273 --> 00:18:30,276 Ei, lopettakaa! 339 00:18:30,443 --> 00:18:34,572 Voi tuota jätkää. Haluatko nähdä jämäotoksen perhemainoksesta? 340 00:18:34,739 --> 00:18:36,366 Mikä ettei? 341 00:18:36,449 --> 00:18:38,660 -Tuumitko: "Vau"? -Kyllä kai. 342 00:18:38,785 --> 00:18:41,287 -Älkää nyt! -36 prosenttia! 343 00:18:41,413 --> 00:18:44,165 Voi luoja. Tämän ei olisi koskaan pitänyt tapahtua. 344 00:18:44,374 --> 00:18:48,128 Tein hienon mainoksen perheeni kanssa. Se oli hassunhauska. 345 00:18:48,294 --> 00:18:53,091 No, ei se hauska ollut, mutta hyvä. Ei hyväkään, mutta se kuvasti meitä. 346 00:18:53,258 --> 00:18:57,762 Hylkäsin sen tehdäkseni myyvämmän mainoksen. Se oli väärin. 347 00:18:57,929 --> 00:19:01,141 -Hei, 59 prosenttia! -Kiitos, Sandy. 348 00:19:01,307 --> 00:19:04,352 -Taputin vain prosenteille. -62! 349 00:19:04,519 --> 00:19:07,897 Älkää... Älkää taputtako tuolle! 350 00:19:08,106 --> 00:19:12,694 Kuunnelkaa. Tein kamalan mainoksen, mutta ruoka on hyvää. 351 00:19:12,861 --> 00:19:14,654 Maistakaa sitä joskus. 352 00:19:14,821 --> 00:19:18,867 Kuva palasi! Matsi näkyy! 353 00:19:19,034 --> 00:19:22,370 Häivy sinä seisomaan omalle likaiselle tiskillesi. 354 00:19:22,454 --> 00:19:25,165 -Niin, Bobby. Mennään. -Linda ja lapset! 355 00:19:25,248 --> 00:19:27,625 Kuulimme joka sanan. Se oli kaunista. 356 00:19:27,792 --> 00:19:32,380 Tajusit viimein, että olin oikeassa. Kuten aina. 357 00:19:32,505 --> 00:19:35,258 -Se oli niin liikuttavaa. -Siitä puheen ollen... 358 00:19:35,425 --> 00:19:38,219 Pyllyvesi taisi tulla. Palaan pian. 359 00:19:38,386 --> 00:19:40,722 -Gene, odota. -Teidän piti lähteä. 360 00:19:40,847 --> 00:19:44,726 -Genen pitää vain käydä vessassa. -Se on vain asiakkaille. 361 00:19:44,893 --> 00:19:46,311 Saanko Pesto Coladan? 362 00:19:46,394 --> 00:19:47,854 -Lin! -Mitä? 363 00:19:48,897 --> 00:19:52,233 Anteeksi, etten saanut pidäteltyä puoliaikaan. 364 00:19:52,317 --> 00:19:55,362 Olisit varmaan vielä Superjöötimpi. 365 00:19:55,445 --> 00:19:58,239 Yritetään uudestaan ensi vuonna. Hyvästi, komistus. 366 00:19:58,406 --> 00:20:00,950 Näytät ärhäkältä. Toivottavasti pääset alas. 367 00:20:04,329 --> 00:20:06,831 Vedin uudestaan. Ja uudestaan. Hyvä luoja. 368 00:20:06,956 --> 00:20:09,417 -Mitä vedit? -Mitä tapahtui? 369 00:20:09,584 --> 00:20:12,045 Se on ärhäkkä. Nyt tuli kiire. 370 00:20:12,170 --> 00:20:15,882 -Genen Superjöötti. -Ai, vedit vessaa uudestaan. 371 00:20:21,721 --> 00:20:24,140 -Ällöä! -Luoja, paetkaa! 372 00:20:24,349 --> 00:20:26,768 Pelastautukaa, mutta muistakaa minut. 373 00:20:26,935 --> 00:20:29,771 Kertokaa, mitä tänään tapahtui. Ei syömmein hiljene! 374 00:20:29,938 --> 00:20:32,273 Hei, nyt tulee nuudelimainokseni. 375 00:20:32,440 --> 00:20:34,943 Nuudelit saavat jalan vipattamaan. 376 00:20:35,068 --> 00:20:37,028 Olin tänään monessa mainoksessa. 377 00:20:37,153 --> 00:20:40,865 Kaikki lähtevät. Heidän on tultava tänne. Paikka täyttyy! 378 00:20:41,449 --> 00:20:45,829 No, kolme ihmistä. Kolme ihmistä, Jimmy! Jee! 379 00:20:46,037 --> 00:20:49,791 -On ruoka oivaa -Ja henkilökunta yllättää 380 00:20:49,958 --> 00:20:54,546 -Tuuthan siis Bobin luo -Hän sulle purilaiset kärtsää! 381 00:20:56,256 --> 00:20:58,967 Liihottele tänne Niin sua lihotamme 382 00:20:59,134 --> 00:21:01,761 -Näillä! -Liihottele tänne 383 00:21:01,845 --> 00:21:03,805 -Niin sua lihotamme -Näillä! 384 00:21:04,305 --> 00:21:08,518 Bobin purilaisissa on maan muhkeimmat maut! 385 00:21:08,685 --> 00:21:11,771 Maku on niin muhkeaa! 386 00:21:15,316 --> 00:21:17,152 Liihottele tänne 387 00:21:17,235 --> 00:21:18,987 -Niin sua lihotamme -Ja mua! 388 00:21:19,070 --> 00:21:20,989 Liihottele tänne 389 00:21:21,072 --> 00:21:22,824 -Niin sua lihotamme -Ja mua! 390 00:21:22,907 --> 00:21:25,869 Bobin purilaispuoti 391 00:21:25,952 --> 00:21:28,872 Bobin purilaispuoti sijaitsee Ocean Avenuella. Auki maanantaista... 392 00:21:29,831 --> 00:21:31,833 Suomennos: Liina Härkönen