د/مجـــــــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى magdy.bassuony5@yahoo.com
ثلاثة عشر على العشاء ------------
باقى 10 ثوانى ويبدأوا الحديث
كاميرا 2 كلوس على التصفيق
هذا رائع, انه حدث رائع ان تكون معنا هنا
أخبرنى اولا
متى سنراك على الشاشة فى دور المحقق الشهير
جيك سلاجيل فى الفيلم القادم
كما تعرف يا ديفيد, هذا هو سبب وجودى فى لندن
سوف نبدأ التصوير فيه الآن
لذا, اعتقد انه سينزل للعرض السنة القادمة
هذا رائع, نحن متشوقين لذلك
هذا السيد براين مارتن, سيداتى سادتى
كاميرا 3 ثانية
الخامسة يا قيل
ثم...خذ الثالثة
عند ذكر اسمه فى عالم الجريمة
يكون مثل ملء كف اليد بالثوم
امام مصاص دماء جائع
انه ينظر ناحيتى
تجهّز الآن
انا لا افهم اى شئ من هذا
ستكون بخير, عندما يذكر اسمك, تقوم
رحبوا معى
هذا لابد انه يقصدنى
السيد هيركيول بوارو
دعنى
انه لشرف لى
انه لشرف لنا يا سيد بوارو ظهورك معنا لأول مرة
فى التلفزيون الليلة, هل تشاهد التلفزيون كثيرا ؟
لأنه ملئ بابحاث كثيرة عن الجرائم و التحقيقات
وتعزيتنا فيه, ان الرجال الطيبون يربحون دائما
ولكنى كما اسمع فى المذياع,
ان الرجال الأشرار دائما يربحون
حسن جدا يا سيد بوارو
هل رأيت اى اقلام لبراين يمثل دور المحقق جيك سلاجيل ؟
من هذا ؟
جيك سلاجيل
أهذا هو السيد سلاجيل ؟
انا براين...سلاجيل هو الشخصية التى امثلها لقد تقابلنا من قبل
لا, انا لا اذهب كثيرا للسينما,
ان آخر فيلم ذهبت لمشاهدته كان: كازابلانكا
لقد تمت دعوتى للعرض الأول فى انتريب
فى انتريب ؟
انا لا اعرف حقا عن هذا الأفتتاح فى انتريب
هل قضيت وقتا طويلا فى بلجيكا ؟
لا, لأنه لا يوجد جرائم كثيرة فى اغلب الأوقات
رغم اننى وطنى جدا, وانا اؤمن ببلجيكا من اعماقى
ولكن, فى الحقيقة, الجرائم هناك معدومة
هل تعمل فى اى شئ مطلقا ؟
لا, فى الواقع
فقط انا اعمل فى مجال الجريمة واعلم جيدا عن المجرمين
اننى الوجه الآخر لنفس العملة
مثل, الرفة اوه ,جريمة, لا
والآن, ننتقل الى ضيفنا التالى, وضيفنا التالى سيكون مفاجأة
ليس فقط للسيد بوارو, ولكن لبراين ايضا
لأنه هو الممثل المساعد فى فيلمه الجديد
رحبوا من فضلكم بالسيدة جين ويلكنسون
اهلا بالجميع
انه لشرف ان اكون هنا معكم
وانه لشرف ان اكون انا نفسى
تفضلى بالجلوس من فضلك
هل انت مندهش يا براين ؟
نعم, متفاجئ حقا
حسنا...ان المفاجأت دائما...من براعتى ؟
كلمة جيدة
ولكن ,اخبرنى يا براين, كيف تصف جين ؟
هل تقول عنها متقلبة؟ ام تقول لا تُقاوم ؟
نادى علىّ... فى اى وقت
غريبة
غريبة...وحتى غامضة
هذه الشابة تشبه الى حد كبير ممثلتك المساعدة الشهيرة
ولكن, فى الواقع, سيداتى سادتى,
اريدكم ان تُلقوا نظرة اخرى عليها
"فقط لأننى لم ادخل المدارس"
ليس معنى هذا انه لا يوجد مخ فى رأسى".
انها نجمة الملاهى و التلفزيون
شارلوت ادامز
رائع...لقد انتهينا تقريبا
شكرا
أليس, اتصلى ببراين على الهاتف
اريد الحديث معه
وقومى بدعوة هذا المحقق....وهذه الفتاة على العشاء
يا للروعة
انا قادمة
اهلا يا جين
سعيدة بحضورك
جين, هذا هيركيول بوارو انه لشرف لى
شكرا يا سيدتى
هذا ارثر هيستنجز
انه لشرف لى مقابلتك
تفضلوا ارجوكم
شكرا
هذا صديقى رونى. تشرفنا
انى اريد شرابا
اليس, احضرى الشراب
انت تتحدثين الى ساقيك القديم سأقوم به
لقد كنت اشاهدك
هاى...انه لشرف ان اكون هنا"
"وانه لشرف ان اكون انا, انت"
من اين تعلمت هذه الموهبة ؟
هل ستساعدينى ؟ رائع
ما هو اسم فيلمك القادم ؟
"الزهور تموت" وانا سأكون الزهور
سيد بوارو, هل لى ان استعيرك لدقيقة ؟
حسنا...لو..
هركيول....انت محقق , كنت اتساءل لو أمكنك ان تساعدنى
سيكون شرف لى
حسنا, انا يجب ان اتخلص من زوجى
انا لست ماهرا فى التخلص من الأزواج
اعتقد انك فى حاجة لمحامى
المحامى لم يُجدى, لقد حاولت من قبل
ولكنه لا يريد منحى الطلاق
هل زوجك هو...ا
لورد أدجوار
نعم, انت تتحدث مع الليدى ادجوار, هل تصدق هذا ؟
وما هى اهمية ان تتخلصى من...سموه ؟
بالطبع لأتمكن من الزواج ثانية
نعم, حقا
ان جورج رجل غريب حقا, انه يُخيفنى احيانا فى الواقع
انه يبدو كطريق سريع بلا ارشادات
ونحن منصفلان منذ حوالى العامين
ولقد قامت زوجته الأولى بنفس العمل, الطلاق منذ عدة سنوات عديدة
وقد تركته ولديها ابنة عمرها ثلاثة اشهر
انها مازالت تعيش معه حتى الآن, ولكنها بالغة الآن
اتمنى هذا
انها الى حد ما.....مضطربة
لو صغت الكلام بأدب
على اى حال, انا اريد الزواج مجددا,
ولكنى لابد ان اطلق جورج اولا, اليس هذا صحيحا ؟
هل لى ان اعرف ماهية الزوج القادم ؟
دوق ميرتون
دوق ميرتون ؟
اعتقد ان الأنجليز ينجذبون للألقاب فى العناوين الصحفية
ولكنه حبى الوحيد
ولكنى اعتقد ان الدوق كان يعيش كالراهب
نعم, انه هو .
انه رجل حالم, كالراهب ,
وجدّى جدا....ومحترم ووقور
هيا, اسعدنى ووافق,
تستطيع ان تتكلم معه عن الطلاق
ألا تريد ان تمنحنى السعادة ؟
انا اريد السعادة لكل واحد
انا لم أكن افكر فى كل واحد, انا افكر فى نفسى الآن
العشاء جاهز, فليتقدم الجميع
رائع...اننى جائعة
نعم
دعونا نذهب للطعام
انها سيدة مدللة ويجب ان تساعدها, لأنها لاتعرف معنى كلمة "لا"
ربما لم تصادف من يقولها لها
لا, لم اتعامل مع الخيول
لقد كنت دائما صارما فى الرجيم المعتاد
هل تقابلنا ؟
نعم...قريبا, اسمى هيستنجز
انت لست سبنسر جونز
الذى اقرضنى 20 جنيه الليلة السابقة فى النادى ؟
لا
تستطيع ان تصحح الخطأ الآن
وتعطينى 50 جنيه لو معك
رونى, لقد حان موعد الأنصراف
الديون تخلق الروابط بين الرجال الا تظن هذا ؟
رونى, هيا
لقد كان لى الشرف فى لقائك يا سيدة ويلكنسون
ادعينى جين
شكرا على العشاء, هذه البهجة, ايتها العمة جين
رائع
ما رأيك يا هيركيول, هل ستتحدث مع جورج بشأن الطلاق ؟
او سأذهب بعيدا لأضاعتهم ؟
جين, لايجب عليك المزاح هكذا
ومن الذى يمزح ؟
انا و شارلز سنمرح وحدنا
وانا ايضا لدىّ موعد فى الصباح
ما مهنى كلمة الضياع ؟
لا علم لدىّ بهذا
انا لم افهم شيئا طوال الليلة
سأراك فى مقهى كالايل
شكرا لك
اراك غدا فى 12:15 ظهرا سأكون هناك
خذى بالك من نفسك
شكرا
شكرا جزيلا
انك لن تهرب حتى تعطينى أجابة
انا موافق على التحدث لزوجك بشأنك
هل حقا وافقت ؟
انك رائع
انت حبيبى, اليس حبيبى ؟
اكيد
انا ممتنة جدا
لاشكر
شكرا
شكرا لحضوركم
عفوا
الوداع يا هيركيول
شكرا والى اللقاء
بوارو, لقد جعلتنى اتعجب
عزيزى هيستنجز, ان أجمل امرأة فى هذا العالم
لايمكن ان تؤثر فى هيركيول بوارو
انه الفضول ليس الا,
كما اننا لانعمل شيئا فى الوقت الحالى
سيد بوارو,
سنتحدث قريبا
هاى سيد بوارو
انا لدىّ مشكلة اريد الحديث معك بشأنها لو لم يكن هناك مانعا
هل نتمشى ؟ نعم
اعتقد ان هناك من يتتبعنى
انا لا ارى احدا
ليس الآن, ولكن احيانا
هل تخبرنى عن المشكلة ؟
انا احب ذلك, ولكنى لا استطيع
هناك امرأة متورطة فى هذا,
ولا استطيع التحدث اليك عنها الا بعد استشارتها
قد تكون هناك امرأة متورطة, ولكن, هل هناك جريمة مشتملة فى الأمر ؟
ان الجريمة الجيدة, مثل الأومليت الجيد
انها ناعمة من الخارج
ولكنك تكتشف المفتاح حالما تضع الشوكة داخلها
حسن جدا
اعتقد اننى يمكن ان اقول ان هناك جريمة مشتملة
ارى هذا, وهل هى جريمة جدّية ؟ جدّية تماما و خطيرة
جريمة خطيرة..ان اخطر الجرائم هى القتل
و كشف غموض الجرائم, مثل اشتنشاق الهواء لى
الجريمة...نعم
بالمناسبة, كيف اقنعتك جين ان تتحدث لزوجها ؟
انت تعلم, قليل من الشمبانيا, مع مثل هذه المرأة الجميلة
بوارو, ولكنك قلت...ا
هذا لو كانت جميلة
ولكنى اعتقد
تعتقد ماذا ؟
فى التخلص من الرجل العجوز, اعتقد انها قادرة على فعل هذا
ان ترتكب جريمة القتل ؟
انا و هى نعرف بعض تماما منذ سنين
لايوجد ما تهتم به جين ويلكنسون الا نفسها,
انا اكره ان اذكر هذا, ولكن, الصواب و الخطأ لايعنون لها شيئا....,
اذا كانت تسعى وراء شئ تريده
انا اكاد اراها وهى تزيح جورج من طريقها
وتشعر بالمهانة لو منعها احد
انها تتصرف كما لو كانت من طبقة راقية
بعمل حفلات العشاء, والشمبانيا,
ولكن, مازال هناك اسباب منطقية
عن استخدامها لجمالها ان كنت تقهمنى
يجب علىّ ان اسرع
البروفات المبكرة نعم
سنواصل الحديث فى مرة قادمة
اتفقنا نعم
لقد ساعدتنى كثيرا, حقا, اننى اعنى هذا
اننى أقدرك, انا معجب بك
بوارو, انت تتصرف بغرابة هذه الليلة,
استنشاق الهواء...ووضع الشوكة فغى الأومليت
أتعلم, جلوسك خلف المكاتب لسنوات طويلة
فى المخابرات العسكرية, جعل ذكاءك محدودا و بريئا
انت لاحظت الليلة تصرفاتى الغريبة
ولكنك فشلت فى ملاحظة...الممثل المحترف وهو يمثل
متى قام بهذا ؟
"الآن فقط....انا معجب بك"
يحاول طوال الطريق تشتيت انتباهى
اتعلم, انى احسدك
لا ,انت لاتحسدنى
الآن, بدأت تلاحظ برافو
"انا معجب بك."
انا لا اقصد اهانتك
هل هذا منزل اللورد ادجوار ؟ نعم
اننى اتحدث بالنيابة عن السيد هيركيول بوارو
نعم
هل يمكن ان تحدد موعدا له
اتمنى انه يعرفه
انتظر لحظة, انه سوف يسافر الى باريس اليوم
لذا يمكنه ان يراك بعد عودته, او اليوم الآن ,ان كان الأمر عاجل .
الآن, الآن
الو, اليوم سيكون رائعا
نعم...شكرا
امراة رهيبة... لديك موعد معه فى الظهيرة
السيد بوارو و السيد هيستنجز لمقابلة اللورد ادجواير
تفضلوا
ان اسمك مألوف لدىّ بالطبع يا سيد بوارو,
سيد هيستنجز
لا اعرف سبب رغبتك فى رؤيتى
ان مهمتنا قد تكون مؤلمة وصعبة الى حد ما يا سموك
انها تخص زوجتك
حقا,
انك تعرف, انه منذ بعض الوقت
كانت زوجتك تطلب الطلاق منك
هى تريد الزواج من احد ممثلى الأفلام
وهى تقترح ان نناقش هذا الأمر سويا
لا يوجد ما نتناقش فيه
انت ترفض الطلاق
بالتأكيد, لا
انت لا ترفض ان تمنحها الطلاق ؟
اننى انا المندهش لتعجبك واندهاشك يا سيد بوارو
لقد كتبت لها منذ 6 أشهر, اننى لا امانع فى الطلاق
لقد كنت رافضا اولا, ولكنى غيّرت رأيى
لأسباب شخصية تتعلق بى, والآن, هل هناك أمر آخر ؟
من هنا, ايها السادة
رائع
أتعنى اننى حرة, لا اكاد أصدق
ركّزى معى لحظة من فضلك,
لقد أخبرنى اللورد, انه منذ 6 أشهر...قد
كتب لك يؤكد موافقته على الطلاق
انا لم استلم اى خطاب ابدا
ألا تظنى ان هذا شئ غريب و شاذ ؟
نعم, ولكن , من يهتم, اننى حرة
سيد بوارو, انت عبقرى
لا ماذا يجب ان افعل لأكافئك ؟
لا,لا...ان امتنانك كاف بالنسبة لى
مكافأة ؟....هيا , هيا
انا سعيد لمساعدته
وداعا يا هيركيول
شكرا
انه من العجيب ان الليدى ادجواير
لم تبدى اى فضول او استغراب على هذا الخطاب المفقود
والذى يؤدى الى اربعة تفسيرات محتملة
اربعة ؟
اربعة
اولا: الخطاب لم يتم كتابته ابدا
ثانيا: اللورد ادجواير كذب عندما قال انه ارسله
ثالثا: الليدى ادجواير كذبت عندما قالت انها لم تستلمه
رابعا: احدهم قام باخفاء هذا الخطاب
اما من منزل المرسل, او من منزل المستلم
فى ايهم تشك ؟
انا
بوارو
جاب...العزيز جاب...هيا
هذا المحقق من اسكوتلانديارد, جاء لتشاركه التحقيق معه فى قضية له
لاتدعه يناقشك واتركه يذهب
طالما هو لا يؤدينى جسديا
جاب, نراك اليوم استيقظت مبكرا
مبكرا ؟ لقد بدأت العمل منذ ساعات
فى جريمة قتل
بوارو
ومن الذى قُتل ؟
اللورد ادجوار, تم طعنه ليلة امس حتى الموت بواسطة زوجته
قُتل طعنا بواسطة الليدى ادجوار ؟
انها جين ويلكنسون, الممثلة الأمريكية
وما الذى يجعلك تظن انها الفاعلة ؟
أظن !؟ اننى اعرف
لقد وصلت ليلة امس الساعة 10 مستقلة تاكسى
ثم تحدثت الى رئيس الخدم, بأنها جاءت من بعد الحديث معك
وفى الصباح, تم العثور عليه
وبه ثقب نافذ فى خلف العنق اسفل الراس
ولماذا تفعل شئ كهذا ؟
لأنها تريد الزواج من آخر
وقد كانت تستقل التاكسى لتقتله وتعود به
ان لديك معلومات تامة
لابد ان هناك من هو ممتن لك
كذلك علمت...انك قابلت اللورد ادجوار بالأمس
ألن تخبرنى عن هذا ؟
اريد شخصا آخر ليسمع اجابتى
انت تحدثت فعلا الى الليدى ادجوار ؟
لقد قابلتها, ولكنها لا تريد التحدث الا فى وجود محاميها
ولكن, هناك رجالى يراقبونها
بطريقة ما
خذ بالك يا فريدى
انه ينزل من على الحائط
براين
هل انت بخير ؟
اقطع
رائع
انا سعيد
تمثيل رجولى
لقد مثلت نفس المشهد منذ عام مضى
نحن فى حاجة الى ممثل انجليزى مثلك
يوما ما
سأعد المشهد التالى
بوارو, ما الأمر ؟
لقد قُتل اللورد ادجوار
أتعنى انها استطاعت القيام بهذا
دعنى اقدم لك المفتش جاب من اسكوتلانديارد
وهو المسئول عن التحقيق
هاللو ؟
انا آسف حقيقةً, ولكنى حذّرتك ليلة امس
انى اتذكر ماقلته
ولهذا السبب نحن هنا , لأعتقادك بان الليدى ادجوار
هى المسئولة عن مقتل زوجها
أتعنى, انها لم تفعلها ؟
لا,لا يا سيد مارتن, بل هى التى قتلته
هذا يبدو معقولا
لقد ارادت الطلاق منه لتتزوج من دوق او كونت
أو ايا ما يسمونه اليوم
ولكنه لم يرغب فى طلاقها, ولذا...ا
أفهم من هذا, اننى يجب ان استبدلها من الفيلم
ولكنه لا يعارض فى طلاقها, لقد تحدثت الى اللورد بالأمس,
جاب, هذا هو سبب زيارتى له
ولماذا لم تقل لها هذا قبل ان تقتله ؟
لقد اخبرتها
أخبرتها ؟
هذا شئ غريب جدا, اليس كذلك ؟
هنا أمرأة, ترغب فى بقائها مشهورة
ويمكنها ان تقتل لتحصل على حريتها
ثم حصلت على حريتها, ورغم هذا, مازالت تقتل ؟
عزيزى جاب, أخشى ان عرض تفاصيل قضيتك هكذا,
سوف تثير اشمئزاز النيابة
ولكنها لا تثير اشمئزازى انا
سأعود الآن الى شقتها
لدىّ مزيد من الأسئلة لها
سوف ارافقك انا و هيستنجز ولكنى لا اريدكما
ولكنها فى طريقنا لا اريدكما
من الآن فصاعدا, لابد ان تعتاد على هذا
اى مكان ستذهب اليه, هو فى طريقنا
كابلاند نعم
انى اكره هذه البدلة
نعم, انها فظيعة, أزياء, الى هنا سريعا
اهلا يا هيركيول ايها المفتش
قل لى ما رأيك ؟ لقد طلبت زى الحداد من محلات هارودز
ولكنى اكره اللون الأسود
هل تعتقد ان اللون البنفسجى,,,قد يكون مناسبا ؟
سواء الأسود او اى شئ , لايهم, هذا شئ مستحيل
هذا هو محامىّ, السيد ماكسون
هذا الرجل يعتقد اننى قتلت جورج
سيدى المفتش, متى حدث بالضبط هذا الحادث المأسوى ؟
العاشرة ليلة الأمس
أترى ؟ لقد كنت فى عشاء ليلة الأمس
ما كان يجب ان اقول ذلك
ولكنى سألتك من قبل عن تحركاتك مساء أمس
انت على حق, لقد قلت مساء امس
ولكن ليلة الأمس
لقد كنت فى منزل السير مونتيجو فى سيزويك
لقد كنت هناك من...حوالى 8:45 م
حتى الساعة 11:30 م
وتستطيع سؤال السير مونتيجو لو لم تكن تصدقنى
وتستطيع سؤال الجميع هناك
لقد كنا 13 هناك على العشاء
حسنا...سأتحقق من هذا
الى اين انت ذاهب ؟ معك
انت لا تعرف اين سأذهب الى اين تذهب ؟
الى منزل اللورد ادجوار انه طريقى انا ايضا, هيا بنا
هيركيول
اريدك لدقيقة واحدة فقط
اعتقد ان هذا الشخص من اسكوتلانديارد لايحبنى
انه فقط يحاول القيام بواجبه
أتظن هذا ؟
أترى, لقد كنت محظوظة اننى غيرت رأيى فى الذهاب الى هذه الحفلة بالأمس
هل غيرت رأيك ؟
نعم, لقد اصابنى صداع رهيب ظهيرة الأمس
وكنت على وشك ارسال اعتذارى عن الحضور
هل اخبرت احد بهذا ؟
نعم, اثناء التصوير فى الفيلم
للتحضير للأسبوع القادم
وقد جلسنا سويا هنا لتناول الشاى
وقلت اننى اعانى صداع رهيب , وسوف اعود الى فراشى بالمنزل
ومن الذى غير رأيك ؟
أليس
أليس ؟
تحدثت لى عن انفصالى ومتاعبى, لذا فقد ذهبت للحفل
بوارو
الى اللقاء
شكرا على هذه المعلومة
جاب, انتظرنى
تبدين رائعة فى زى الأرملة
تماما
لقد وصلت بعد العاشرة بعدة دقائق
وقالت ,انه لا داعى لأخباره بعودتى, وذهبت مباشرة الى المكتبة
وبعدها بعشر دقائق, سمعت صوت اغلاق الباب الأمامى
فى الحادية عشرة,ذهبت لأعلى, لأتفقد المكان وأذهب للنوم
كانت الدنيا ظلام,ولذا افترضت ان اللورد قد آوى الى الفراش
الخادمة عثرت على جثته هذا الصباح
منذ متى وانت تعمل هنا ؟
منذ 6 أشهر فقط يا سيدى
لقد تعرّفت على سيدتى من خلال افلامها
وكذلك الأنسة كارول, سكرتيرتها
لقد كنت واقفة بالأعلى هناك,
ماذا كانت الليدى ترتدى ؟
فستان اسود, قبعة سوداء , ولولى
اسمحوا لى
سيدى المفتش, كيف تحققت من موعد الوفاة ؟
انتظر تقرير المشرحة, وستعرف بنفسك
يا لها من طريقة جميلة
من الذى سيرث اللورد ؟
ابن اخته: رونالد مارش يقولون عنه انه مبذّر
تليفون لك ايها المفتش
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا
هل هذا صحيح ؟
ليدى جيرالدين, نعم
ان المفتش يرغب فى التحدث اليها
لقد أعطيتها مهدئ, يمكنه ان يتحدث اليها لاحقا
مهدئ ؟
اللعنة, لقد كانت الليدى على العشاء فعلا
وباقى الضيوف يجزمون انها لم تغادر الطاولة
قامت فقط للتحدث فى الهاتف, ولم تغادر مكانها
هذا مستحيل, لقد اخبرتك, انها كانت هنا فى العاشرة
لقد رأيت وجهها بوضوح
انسة كارول, من اى مكان رأيت وجهها ؟
لقد كنت واقفة هنا
هنا تماما
اذن, فقد كانت ترتدى قبعتها, ودخلت من الباب الأمامى,
وأخذت طريقها الى المكتبة فى هذا الأتجاه
هل رأيت وجهى ؟
لا, ولكنى اُقسم انها كانت تلك المرأة الشنيعة
ربما, نعم
وربما, لا
قل لى يا بوارو, كيف يمكن لليدى ادجوار
ان تكون فى مكانين اثنين فى نفس الوقت ؟
ان هذا سيكون صعبا, حتى عليها
ولكن, دعنا نفترض ان القاتل,
كان يخطط على انها لن تذهب للحفل ليلة امس,
وهذا كان سيعطيه الفرصة, لكى يقتل اللورد
ويقوم بأدانة الليدى بمساعدة منتحلة لشخصيتها
منتحلة ؟
نعم, مقلدة موهوبة, والتى يمكنها ارتداء فستان اسود
وهو اللون الذى تكرهه جين, شخص مثل ...شارلوتا أدامز
ارجوك, هدئ من روعك انا لا اعرفها
ولكنها فتاة لطيفة لايمكن ان تتورط فى جريمة مثل هذه
هذه كانت مجرد افتراضات
دعنا نفترض, انها ذهبت للقاء اللورد ادجوار
دون ان تعرف وقتها سبب استدعائها لزيارته
فى هذه الحالة, فانها استيقظت هذا الصباح ,وقرأت
نبأ وفاة اللورد فى الجرائد...ثم
يا الهى...لقد كنت غبيا
لقد كنت مغفلا
ماذا حدث ؟
اسرع بقدر امكانك
ليس معنا رقمها ان عملها لديه رقمها
نعم, الملهى, ان الملهى يدعى...أ
انتظر
استدعى تاكسيا
اسم الملهى
بسرعة تاكسى
هل اتصلت بالرقم ان الرقم مشغول
ادخل بسرعة
الى حديقة الملكة مارى بأسرع ما يمكنك
هل انتم الشرطة ؟
نحن أصدقاء للأنسة أدامز, هل نستطيع التحدث اليها ؟
يا الهى, انها ميتة
لقد تأخرنا
تبدو وكأنها طفلة نائمة
فيرونال ماهذا ؟
انه مهدئ قوى
الوفاة نتجت من جرعة زائدة
أتعلم,ان عزائى الوحيد فى هذا الأمر
فى اننا لم نستطع انقاذها
هو انها كانت ميتة بالفعل عندما علمنا بنبأ وفاة اللورد ادجوار
أتعتقد انها قُتلت ايضا ؟
على حسب خبرتى,
ان الجريمة الأولى تكون مصحوبة بندم وعذاب ضمير كبيرين
ثم, لو استمر الخطر, تكون الجريمة الثانية اكثر سهولة
والثالثة أسهل اكثر
وكباقى الأشياء فى الحياة, تصبح الجريمة عادة
اذن, ربما الجريمتين مرتبطتين
نعم, لقد قامت بعرضها الأخير فى تمثيل دور جين ويلكنسون
لقد كانت الأنسة بينيت تعمل كسكرتيرتها
هل كانت الأنسة أدامز تستخدم الحبوب لتساعدها على النوم مثلا ؟
انها لا تأخذ اى دواء مهما كان السبب . هل هى خرجت ليلة أمس ؟
نعم...لقد كنت هنا عندما عادت الساعة 12 ليلا
وكانت تبدو مرهقة, وذهبت مباشرة الى سريرها
واليوم ,عندما وصلت , كانت ماتزال هناك, باردة...و
أخبرينى عن يومها , هل هى تستضيف أناسا او تدعوهم
هل هى غادرت شقتها بالأمس ؟
لقد تناولت الغداء مع جينى درايفر, مصممة الأزياء, انها صديقتها المقربة .
ثم عادت فى حوالى السابعة
كانت سعيدة مثل طفلة شقية لموعد عندها
ومن كانت سوف تقابل ؟
لا علم لى
ماذا كانت ترتدى ؟
فستان اسود
هل كان هناك اى حلى او مجوهرات ؟
فقط اللولى الذى تتحلى به دائما
وقد أخذت علبة المكياج خاصتها معها
وكان هذا غريبا منها, لأنها كانت فى أجازة من العمل ليلة امس
هل يمكنك التعرف على هذا الصندوق الصغير ؟
لا يا سيدى
فيرونال
هذه ليس نظارة شارلوتا
انها لم...لم تكن ترتدى نظارات
وهل بقيت انت هنا لفترة طويلة ؟ اعنى حتى عادت من سهرتها ليلة امس ؟
لا, فقط للحظات
فقد أعطنى خطابا لأرسله لها, كانت تحمله معها طول اليوم ونسيته
وبعدها غادرت
وهل وضعتيه فى البريد ليلة امس ؟ نعم
لمن كان العنوان, هل تتذكرى ؟
نعم, لأختها فى امريكا, انهم يتراسلون دائما
من فضلك اختصر,
الأنسة درايفر مشغولة وترتب لمجموعتها الربيعية
ولديها الكثير لتعمله, انه وقت رهيب
جينى, هؤلاء هم السادة
لا,لا, قم بتغيير هذه القطعة من فضلك
نعم...لقد اخبرنى مساعدى انك تريد التحدث معى بشأن شارلوتا
يؤسفنى تبليغك بوفاة الأنسة أدامز
ماذا ؟
اعنى...لايمكن, لقد كانت معى بالأمس
هذا ما اريد الحديث به معك
نعم
صورة اخرى
ماذا حدث لها ؟ لقد ماتت اثناء نومها
لا اكاد اصدق
لقد كانت بالأمس فقط, سعيدة جدا ومنتشية بسبب...ا
بسبب ؟
تمثيلية او خدعة على ما اعتقد
خدعة ؟
انها لم تذكرها لى, ولكن اعطنى انطباعا بأنها ستجنى من ورائها مبلغا كبيرا
لقد كانت ذكية, فقد اعطتنا معلومات مفيدة
هل لاحظت ؟ جيد ماذا سنفعل الآن ؟
يجب ان نعرف من المستفيد من موت اللورد ادجوار
الورثة, الأبنة, ابن الأخت
والليدى ادجوار ؟ حسن
ودوق...ا
ميرتون
ليس سيئا
ماذا ؟
الى العمل
انها كالمعجزة, ان يحدث الأمر بهذه الطريقة
ان موت جورج...,
لا حاجة لقضية طلاق
ولكن, الا تتساءلين , من الذى قتل زوجك ؟
وربما شارلوتا ادامز .
انا آسفة على الفتاة, لقد كنت معجبة بها
ولكن, اتعلم, أيا من كان الفاعل, فقد أسدى لى معروفا
على اى حال, أظن ان البوليس سيكتشف كل شئ
لقد علمت انك تلقيت مكالمة هاتفية اثناء حفلة عشاء السير مونتاجيو
كانت مزحة على ما اظن مزحة ؟
عندما أجب الهاتف
وجدت صوتا يسألنى: هل انت الليدى ادجوار
فقلت له: نعم
ثم هى علّقت السماعة هى ؟
نعم, لقد كان صوت نسائى
ليدى ادجوار, هل تقومين بخدمة لى ؟
من الذى قتل زوجك ؟
لو كان لى ان اُخمن, فيمكننى القول, انها ابنته جيرالدين
سيد بوارو, انا جيرالدين مارش, ابنة اللورد ادجوار
اهلا بك
ان خادمك طلب منى ان انتظرك هنا, انى اريد الحديث معك
حسنا, انها رغبة مزدوجة متبادلة ادخلى من فضلك
اجلسى حيث تشائين
الآن, كيف لى ان اخدمك ؟
لماذا ارسل ابى اليك بالأمس ؟
ارسل لى ؟
اننى ابنته, ولى الحق فى معرفة فحوى حديثكما
هل كانت شئون عائلية ؟ هل كان خائفا من شئ ما ؟ ماذا قال لك ؟
ما حدث بينى و بين اللورد ادجوار
شئ سرى خاص
ولكنى اُصرّ على ان تُخبرنى
هل انت معجبة بأبيك ؟
معجبة بأبى ؟
لا, انا لست مفتونة به, بل اكرهه
انا متأكدة ان القاتل كانت لديه اسبابه
ولكنى استطيع ان اضيف اكثر من 100 سبب من عندى
حتى ولو تسببت فى سقوط المزيد من الضحايا
ماذا تعنى ؟
لدىّ اسبابى التى تجعلنى اعتقد ان القاتل قد قتل ثانية
جريمة اخرى, من ؟
لقد كانت...ا
لا,لا...فى الحقيقة ليس لدىّ اى براهين او ادلة على ذلك
لذا, ارجوكى ان تتغاضى عن هذه الملاحظة الأخيرة...فى الوقت الحالى
الو...من ؟
لورد ادجوار ؟
انه ابن عمى رونالد مارش
اللورد ادجوار الجديد, نعم
ادخل
ايها المفتش, سعيد للقائك ثانية
ادخل و اجلس شكرا
اذن, انت الذى كنت صديق شارلوتا ادامز ؟
نعم يا سيد بوارو
وانت الذى اشرت الى الليدى ادجوار ب العمة
وفيها اشارة الى شئ تعنيه حسب ما اذكر
وليست مجرد عبارة وقحة صدرت من شاب سكران
حسنا, انا لك اكن اعرف انها مثل عمتى من الفيلم السابق,لقد كانت مزحة
اعتقد اننى يجب ان اذهب الى البيت الآن
لقد كنت شاب فقير فى يوم, ثم لورد فى اليوم التالى
ان المرحوم ,عمى, كان قد طردنى منذ ثلاثة سنوات
والآن ,قد عدت , فى نخب القاتل, الذى جعلنى لوردا
ونخب حزن الدائنين, وآمال المستثمرين
فليبارك الله العمة جين
لا تنظر الىّ بعيون الأتهام لمحقق معروف
ان لدىّ حجة غياب
انت ايضا
اسف
لقد كنت اتعشى, ثم ذهبت الى الأوبرا مع دورثمير
والأبنة المملة راشيل
هل خاب املك يا بوارو ؟
منذ متى وانت تعرف شارلوتا ادامز ؟
منذ عدة اشهر, لماذا ؟
لقد كنت معجبا بها ؟
نعم, ولكن لماذا تتحدث بالزمن الماضى ؟
لماذا !؟ لأنها ماتت ليلة امس
كيف ؟
بجرعة زائدة من عقار, والذى اعتقد, انه ليس من تلقاء نفسها
دعنا نعود للمنزل الآن .
هناك العديد من حجج الغياب لدستة من القتلة
دستة ؟ انا اتمنى انهم ليسوا كثيرا بهذا الشكل, ياهيستنجز
اتمنى الا يكونوا هكذا
هل هذا هو منزل السيد مونتيجو كورنر ؟
نعم
لقد وجدناه اخيرا
ان السيد مونتيجيو بالخارج مع ضيوفه
ارى هذا
عفوا, هل كنت انت الذى اجبت على المكالمة الهاتفية التى جاءت لليدى ادجوار
فى حفلة السير مونتيجيو تلك الليلة ؟
نعم يا سيدى
وماذا يمكنك ان تخبرنى بشأنها ؟
قليل جدا سيدى
لقد قاطعت عشاءها لأخبرها ان هناك مكالمة لها
لا تُسئ فهمى, ولكن, هل وصلت لمسامعك اى اجزاء من المحادثة ؟
لقد قالت" الو, اوكيه " ثم علّقت السماعة
وكانت الحفلة على وشك الأنتهاء
هل كان صوت نسائى على ما اظن ؟ نعم سيدى, وغالبا, اجنبية
أجنبية ؟
شكرا جزيلا على اى حال
سعيد لرؤيتك يا سيد بوارو
كيف حالك ؟
و السيد هيستنجز
دعنى اُقدمك لعائلة ويلبرن اننى اعرفهم من قبل
هذا دونالد روس, ممثل عظيم
والذى سيكون نجما كبيرا , بل كبيرا جدا
جيد جدا
كيف حالك ؟
نحن آسفون لمقاطعة لعبتكم
اطلاقا
ارجوك, انضم لنا
تلعب الدور ب 50 جنيه
خذ مكانى على الرحب
حسن...,50 جنيه
كن حذرا, انه يغش
لقد دعوت خليط مختلف من مدعوين لطفاء
لمقابلة ليدى ادجوار
خليط اجتماعى جيد, يعملون بجد فى مجال الفن
والفن هو هوسى الكبير
ضربة موفقة
جيد يا سير مونتيجو
حتى المخنث هذا الرومانى
ان له ضربة رشيقة
الا توافقوننى ؟
نعم
لديه ضربة رشيقة
اوه...حظ سئ
اراك فى الجولة القادمة
ما هو انطباعك على الليدى ادجوار ؟
مرحة, ذكية جدا, وماهرة
اكثر مما يمكن توقعه من ممثلة امريكية
لقد علمتنى بعض الأشياء عن الفن الرومانى
الفن الرومانى ؟
هنا, لابد ان اُركز
اللعنة
باقى واحدة على ما اعتقد
شكرا جزيلا
هل يمكن لأحد ان يحضر لنا تاكسى ؟
يسعدنى ان اوصلك للبلدة يا سيدى حقا ؟ هل لديك سيارة ؟
نعم, انها هنا, ولدى اماكن فارغة
كنت اظنك لا تعرف القيادة حتى
انتم ايها الجيل الجديد
حياتنا بين يديك
سيد هيستنجز, هل رأيتنى فى القصيدة الغنائية, ايفانوف ؟
ماذا ؟ لا, انا اسف
انها صعبة
سيكون هناك العديد منها
اين يمكن ان اوصلك يا سيد بوارو ؟
اسكوتلانديارد
حسن
أتعلم,لقد قابلت جين ويلكنسون هنا ذلك اليوم
اوه, هل كنت مدعوا لهذا الحفل ؟
نعم, شئ مثير حقا ان جين لها هذا... الحضور
نعم
شئ لا يمكن ان تتعلمه حتى تبلغ مكانتها
حقا نعم, شئ غامض يُدعى...
الحضور
غامض...نعم
شغل المحرك
هل انت سائق ماهر ؟
دائما
لقد وصلنا شكرا جزيلا
هيا, اسف
دعنى اخبرك بأمر غريب يا سيد بوارو
نعم ؟
لقد كنا 13 على هذا العشاء
احدهم ظهر فى اللحظة الأخيرة
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,
يحدث لمن يغادر اولا الطاولة التى عليه 13 شخص
ومن الذى نهض اولا ؟
انا
سلام
لو كنت اعلم هذا, ما قبلت الدعوة للحضور
اللعنة, لقد اختفى مدير منزل ادجوار
ومعه 3000 فرانك فرنسى, كان اللورد ادجوار سيحولهم الى باريس
وماذا تريد يا بوارو ؟
ان طموحى الوحيد ,هو ان اكون مفيدا لأسكوتلانديارد
الذين يجب ان يكونوا الآن قد انتهوا من تحقيقاتهم
بشأن مقتل الممثلة الأمريكية...شارلوتا ادامز
بوارو, كف عن هذا الآن, لدى سمكة كبيرة لأشويها
ان السمكة الصغيرة
مذاقها احسن من الواحدة الكبيرة
ما الذى تتكلم عنه ؟
لو اضفت السم على الطبخة, فسوف يتلوث الأكل كله
وعندها, لن يكون حجم السمكة بذات الأهمية
ما علاقة السمك بهذا ؟
لقد كانت استعارتك انت, انا لم ابدأ بها
اذن, كفانا الحديث عن الأسماك, واستمع لى
هل تعلم انه من ضمن السيرة الفنية لشارلوتا ادامز
هو تقليدها المتقن لجين ويلكنسون ؟
لا بلى, فى ليلة الجريمة
كانت شارلوتا ادامز ترتدى فستانا اسودا مع عقد من اللولى
والذى قالت عنه تماما, سكرتيرتها, الأنسة كارول
انه نفس الزى الذى ارتدته الليدى عند زيارتها للورد
يا الهى, انت محق
وهذا ليس فقط ,
ان شارلوتا ادامز لديها حقيبة مكياج, تحتوى ,ضمن ما تحتويه, باروكة
لها نفش التسريحة و اللون تماما مثل شعر جين ويلكنسون
بوارو, لقد فعلتها ثانية, هيا الى العمل لنلحقها فورا
لقد تم الحاقها بالفعل, انها ميتة
نعم, حقا
ما سبب وفاتها ؟
تقريرك سيقول بلا شك, انه بسبب جرعة زائدة من الفيرونال
اذن, هذا هو السبب الواضح
اسمع, تقول انها ذهبت لمنزل ادجوار متنكرة فى شخصية جين ويلكنسون ؟
نعم, لماذا ؟
لا اعرف, هذه اول مرة اسمع هذا
ربما قتلته...بالصدفة
او بشكل مندفع
ولشدة خوفها, او ندمها, انتحرت بالجرعة الزائدة
كلام معقول يا بوارو
يا لها من عقول وتفكير كبير
انا اسحب تعليقى
هيا, النظرية الصحيحة ان رئيس الخدم هو القاتل
والبقية لديهم اعذارهم وحججهم
ابن اخيه كان فى الأوبرا, ابنته كانت فى الأوبرا
والزوجة كانت فى العشاء
لقد ضربت على الحجر يا بوارو
للأسف, لايوجد دافع لهذا
هيستنجز
بقليل من التحقيقات, يمكن ايضاح كل شئ
ربما اثناء تحقيقاتك,تستطيع الحصول على خطاب شارلوتا ادامز
الذى ارسلته الى اختها فى امريكا
بالمناسبة, حاول العثور على سائق التاكسى الذى اصطحبها
مرتين, من حديقة كوفين الى ريجنت بارك
فى الساعة 10:40 م يوم الجريمة
10:40
لأن هذه القضية يا صديقى لم تغلق بعد
حسنا, سأتحقق من هذا
لا, لامزيد من السمك من فضلك
انه براين مارتن يريد رؤيتك
بلا شك, انه ليس فى حاجة الى خدماتى بعد
Good bye.
انتبه يا براين
اقطع
يبدو كالحقيقى
المشهد التالى
لقد كان رائعا, الا تظن ذلك ؟
اريد واحدا آخر
لماذا ؟
لا ادرى, لم يكن متقنا
اريد شيئا اكثر ...ا لقد كان رائعا
فقط لم يكن الأنفجار كبيرا
ولهذا اريد مشهدا آخر
أعد المشهد ثانية
لقد تحدثت مع هذه السيدة فى الموضوع الشخصى الذى ناقشناه من قبل
ومع كل تقديرها لك, فهى لا تريدنى ان استأجرك للعمل فى هذا الأمر, اسف
هل كنت تعلم بهذا يا بوارو ؟ لقد افترضت ذلك
انتظر, هل كنت تعلم اننى لا اريدك ؟
حسنا, على اى حال, يجب ان تكون سعيدا
لأن الليدى ادجوار يمكنها الآن الظهور فى فيلمك
نعم, ولكنى لا اعلم كيف عرفت بأمر...ا
لقد تأخرت على موعد لى, اتمنى لك التوفيق فى الفيلم
وكما يقولون فى العالم
انك سوف تكسر الأيرادات حقا
شكرا, ولكنى مازلت لا افهم ...ا
موعد ؟ اى موعد نحن تأخرنا عنه ؟
زيارة مفاجئة للدوق ميرتون
لا يهمنى من يكونون, اننى لا اقابل احدا بدون موعد سابق
ولكن سموك, السيد بوارو يهدد بانه سيبقى هنا طوال اليوم حتى يقابلك
حسنا, ادخله
السيد بوارو, والسيد هيستنجز
ما هو سبب هذا الأزعاج ؟
نحن نحقق فى الظروف المحيطة بوفاة اللورد ادجوار
انا لست على معرفة به
لا, ولكنك ربما على معرفة بالليدى ادجوار
هذا صحيح
اذن, سأسألك سؤالا مباشرا,
هل انت تنوى الزواج من الليدى ادجوار ؟
لو قررت الأرتباط والزواج بأحد, فسيكون هناك اعلانا رسميا بذلك
وانا اعتبر سؤالك فيه نوع من الصلافة طاب يومك
سوف انتظر اعلانك الرسمى بفارغ الصبر
طاب يومك
الى لقاء
لم تفلح المفاجأة
بل لقد حققت هدفى وما هو ؟
ان الليدى ادجوار من نوع السيدات
التى تقول ما يطرأ على عقلها دون تروى
لقد اعلنت لكل العالم اعتزامها
الزواج من دوق ميرتون,
والدوق المسكين هو آخر من يعلم بهذا
اذن, فهو لا يعرفها
لا اوافقك كيف ؟
احدى الشهادات التى حصلت عليها فى اكاديمية الشرطة,
هى القدرة على القراءة السريعة بالمقلوب
والخطاب الموجود على مكتب الدوق يقول فيه:
"عزيزتى جين, لا استطيع الأنتظار, يا معشوقتى, وملاكى..."
بوارو, يجب ان تخجل من نفسك
نعم, اعلم هذا, انى اشعر بالحرج
دعنا نُكفّر عن خطيئتى ببيض اومليت مع زجاجة من...ا
نبيذ معتق
بالمقلوب
ياصديقى, انت مخطئ فى اعتقالك لرونالد مارش
حقا ؟ اذن يجب ان تستمع لهذا
هذه نسخة من خطاب شارلوتا ادامز الذى ارسلته
لأختها فى امريكا
بالمناسبة يا بوارو, شكرا على المعلومة, فقد كانت مفيدة للغاية
اطلاقا حسن
ها هو
"هل تتذكرين رونالد مارش الذى حدّثتك عنه "
لقد اُعجب بتقليدى لشخصية جين ويلكنسون
وطلب منى تقليدها فى منزل اللورد ادجوار
وعرض علىّ 10,000 جنيه لمحاولة هذا, قد يكون نوعا من الرهان له,هل تصدقين ؟
الآن استطيع دفع الضرائب علىّ
عندما يكون لدىّ وكيل اعمال
على اى حال, سوف اقوم بزيارة اللورد الليلة على اننى جين
وسأخبرك بالأخبار الأسبوع القادم
انا اسف, هذا لم يقنعنى
انت بنفسك قلت, انها قد تكون متورطة فى الأمر عن غير قصد
وهذا هو دليلك على ذلك
نعم, ليس هذا كل شئ ,
لقد وجدنا التاكسى الذى اقلّ راكبين فى ليلة حفل الأوبرا اثناء الأستراحة
من حديقة كوفنت قبل الحادية عشر كما قلت تماما
اخذهم الى بوابة ريجينت, وعاد قبل انتهاء الحفل
وقد ميّز رونالد مارش من صورته
اذن, بناءا على تحقيقات مفتشنا الحكيم
فانا اعتقد ان القضية قد اُغلقت هكذا
هل يمكنك ان تتصور
ما هو الدافع
لمقتل شارلوتا ادامز
نعم, لقد كانت حادثة, فقد عادت وهى فى شدة الأثارة
فتناولت الفيرونال لتهدئتها ولتنام
واخذت جرعة زائدة, وارادت ان تنام, فأزدادت فى الجرعة
لا,انا اسف, مازال هناك العديد من الأسئلة بلا اجابات
ولا ترضى خلاياى الرمادية
على سبيل المثال,
من الذى كان بصحبة رونالد مارش فى هذه الرحلة
من حديقة ريجينت اثناء الأستراحة فى الأوبرا ؟
لو كان هنا, فانا اريد التحدث مع السيد رونالد مارش
نعم, رونالد هنا, سأحضره لك
هيا يا ولد
قدهم يا والكر
اذن, فانت لا تشتبه فى رونالد ؟
يجب ان تُطلق سراحه فى الغد يا جاب, انت تعلم هذا
لا اعتقد انه من الذوق ان يقوم بالصيد بعد عملية القتل هذه
اعتقد لا علاقة بالذوق فى هذا الأمر يا هيستنجز
ولكنى اعتقد كفى
عقلان متحاربان مع بعضهما
اذن, حجة غيابى الصغيرة لا ترضيكما ؟
نحن نعرف اين كنت ليلة الحادث
ولكنى لم اذهب الى عمى لأقتله
حقا ؟ فمن كانت المرأة التى بصحبتك اذن ؟
انى اُفضل عدم البوح بهذا
يجب ان تخبرهم بالحقيقة يا رونالد, وكبداية, فقد كنت انا .
اذن, سأسألك ثانية, ما هو سبب زيارتك ؟
المال, وماذا غير ذلك ؟ لقد ذهبت لآخذ لآلئ أمى
لتعطيعهم لى, كنوع من كرم دينا لى
لأسدد بهم بعض ديونى, واعيدهم لها بعد ان اعمل
وقد انتظر التاكسى على الناصية اثناء دخولى للمنزل
واثناء انتظارى بداخله , رأيت شخصا اعرفه, وهو هذا الممثل
براين
مارتن ؟ هذا هو
نعم, وقد اصابتنى الدهشة لذلك,
لأنى رأيته يدخل الى المنزل باستخدام المفتاح
وقد كنت فى طريقى للخارج مع اللآلئ, وقد فزعت لوجوده
وكنت اريد التحقيق معه
ولكننا هرعنا للخارج
وعدنا الى الأوبرا حتى لا يفتقدنا احد
ثم علمنا بالجريمة
وقد ظننت اننى يجب ان نظل انا و دينا خارج الموضوع
لأنى اعتقدت ان جين هى القاتلة
ولم ارغب ان يشملنا الأتهام
ان هذا تفكير جيد, يجب الأعتراف بهذا
ولكن, لايمكن ان تكون قد رأيت براين مارتن ذلك المساء
لأنه كان يتعشى مع جينى درايفر, مصممة الأزياء
حقا ؟
نعم, انك لست الوحيد الذى تعرف التفاصيل يا بوارو
وانت قد أهملت ذكر ال 10,000 جنيه التى عرضتها على شارلوتا ادامز
انا لا اعلم عما تتكلم
دائما ما تلعب دور البرئ الذى يجهل الأمور
انا لا اعرف ماذا تعنى, من اين لى الحصول على 10,000 جنيه ؟
لقد كنت مفلسا تماما وقت مقتل عمى
انت مقبوض عليك
أقرأ عليه حقوقه, وخذه
لا
هل انت راض الآن يا بوارو ؟
نعم, لقد كنت اتناول العشاء مع مارتن ليلة مقتل اللورد ,..لماذا ؟
اننى مندهش انك لم تخبرينى بهذا من قبل
لم يبدو الأمر هاما لى .
اذن, لا يوجد بينك و بين مارتن شيئا
مما يمكن ان نُطلق عليه علاقة كالصحف
فقط نحن مجرد اصدقاء كما هو معروف بالصحف
هل يمكنك ان تخبرينى بشئ لم تذكره الصحف
انا اسفة, ليست علاقة حب كما تظن
بالمناسبة, هناك شئ ما,
لقد كنت تسأل من قبل عن وجود رجال فى حياة شارلوتا
نعم
لقد كان هناك شخصا كانت تتحدث عنه,
باهتمام شديد
لا اعتقد انه شئ كثير لو طلبت معرفة من يكون
انه مارش...رونالد مارش
يا للمصادفة
لقد تم اعتقاله بتهمة مقتل اللورد ادجوار
هيستنجز ؟
كيف عرفتنى ؟ لايهم, اصعد
بوارو, يجب ان اخبرك بأت تخميناتك
كانت تماما....ا
يا الهى, ماذا لدينا هنا ؟
خطابات من الفتاة القتيلة الى اختها فى امريكا
شارلوتا ادامز
نعم
انت تعرف اننى لم اقتنع بالخطاب الأخير لها
والذى قرأه علينا جاب
كان يجب ان امسكه, وان اشعر به
وشكرا لأختها ,فقد ارسلت الىّ هذا الخطاب
وكذلك بعض الخطابات السابقة لأقارنه به
اقترب هنا
انه شئ مثير حقا
انظر, هذا هو الخطاب الأخير, وهذه هى الخطابات السابقة
هل ترى اى اختلاف ؟
لا, يمكنك فعل هذا بالعين المجردة
كل هذه الخطابات ,بلا استثناء, اُخذت من اوراق كتاب مطوية مزدوجة
بينما هذا الخطاب,
..قد تم قطعه
هل هذا يعنى شيئا ؟
لا اعرف بعد
ولكن, هناك شئ واضح
ان القاتل لم يتوقع حضور الليدى ادجوار فى حفل العشاء
ولا يعلم مطلقا بوجود هذا الخطاب,
والذى يُخبر بشكل واضح, اشتراك
شارلوتا ادامز فى ما يسمى بالخدعة
كذلك, هذا الخطاب , فى الحقيقة,
كما لو كانت امرأة ميتة تتكلم بصوتها
هل يبين ان رونالد مارش مذنب ؟
اجلس هنا ارجوك, واسكت, اننى اعمل
حسنا
بالطبع
هيستنجز, من فضلك, تعال هنا
اريدك ان تنظر الى هذا
"هل تتذكرى رونالد مارش الذى اخبرتك عنه"
ونكمل فى صفحة أخرى " لقد اعجب بتقليدى لجين ويلكنسون"
كل هذه الخطابات تمت كتابتها بعناية
ولكن, هناك شئ فى هذا الأختلاف ازعجنى
ثم, فجأة, ادركت
ان هناك ورقة بالكامل تم قطعها من هذا الخطاب المزدوج
ماذا ؟ نعم
لقد اكتشف القاتل هذا الخطاب بالصدفة,
ووجد ان اسمه مكتوب فى هذه الصفحة
ولكن, بازالته بطريقة متقنة , فلن نجد سوى
اسم رونالد مارش على انه صاحب فكرة الخدعة
يا له من ذكى حقيقة
نعم, بالطبع, القاتل ذكى جدا
وهذا سوف يُخلص هذا الشاب الموجود فى السجن حاليا
كيف لك ان تتأكد من هذا ؟
بخلاياك الرمادية
صحفى رائع فيكتوريان
لقد فعلنا شيئا لهذه القروش الحقيقية
نعم, لابد من فعل شئ
بالنسبة للمشهد العاطفى
المخرج يريد تصويرها عارية
هل تتصور ؟
حتى بهذه القبعة ؟
هذا انتصار صحفى هائل
ان الأفلام البوليسية لها جمهور كبير فى التلفزيون الأمريكى
ولكى اكون امينا معك
انا الأفضل فى هذا المجال
بأمانة
انا منتج موهوب, انت محقق مشهور
ماذا ينقصنا ؟
مسلسل , مسلسل قصير عنك
انا اشك فى قدرتى على هذا
انا أتأسف على هذا, ولكن ان اعدت النظر
سأعطيك رقم جى ويلبورن واتصل بى
اتفقنا
ماذا قال ؟ بأى لغة يتحدث هذا ؟
لا اعرف, قد تكون شرقية
اوه, ارى هذا الممثل, ومصممة الأزياء هذه
وترى دوق ميرتون يُحدق فى خطيبته بغيظ
لا اعتقد انه سيكون هناك اعلانا قريبا عن الخطبة
ان هذه فرصة عظيمة
ولا افهم اى كلمة مما يدور هنا منذ وصولى
ورغم ذلك, لدىّ موعد سابق
سأتركك هنا يا عزيزى هيستنجز بدلا منى
ولكن, بوارو, لايمكن ان تغادر هكذا فى وجود كل هذا الحشد من الفنانين
هالو, اعتقد اننى اعرفك
لا اعتقد هذا, انا غير معتاد على مثل هذه الحفلات
لقد رأيتك الأسبوع الماضى لا
شكرا جزيلا لك يا انسة كارول لمنحى جزءا من وقتك الثمين
لقد طلبت منى الليدى جيرالدين البقاء قليلا
حتى انتهى من بعض الشئون العائلية
واعتقد ان هذا جزءا منها
يبدو ان الليدى جيرالدين معجبة بابن عمها رونالد مارش
هذا شئ بعيد عن رغبتى الا تشاركيها حماستها ؟
بالتاكيد, لا ولكنى لا اعتقد انه يستحق السجن
ان الليدى ادجوار هى الفاعلة, انا اعرف هذا
لايجب ان يسمحوا لها بالدخول الى هنا مرة ثانية
ليدى ادجوار, يسعدنى التعرف على رأيك
نحن كنا نتناقش عن العدالة فى باريس
وانا اشعر,,,ا
انا من الصعب علىّ الحكم على باريس
انهم يعاملون الأمريكان بشكل سئ, هذذا تعامل فظ
لا, انا اعنى امير باريس
الذى اختطف هيلين, وأدى الى حرب طروادة
حرب طروادة ؟ لابد وان هذا قبل مولدى
انا بالكاد اتذكر كوريا
اليس هذا ممتعا نعم, انه مسلى جدا
شكرا ثانية على كرمك الكبير
عفوا, سامحينى
نظارتى
يا سيدتى العزيزة هل انكسرت ؟
لا اعتقد, انها مازالت سليمة
سليمة
ان لدىّ حذاء جديد و هو مازال زلقا
وانا كنت متوترا, سامحينى
اكيد
دقيقة واحدة سيد بوارو, هذه ليست نظارتى
هذا مستحيل, فانا معى نظارتى, ولا يمكن ان....ا
يا الله, انهما متشابهتان شئ غريب
غريب جدا
نعم, هذه نظارتى
وداعا طاب يومك سيد بوارو
سيد هيستنجز نعم؟
عفوا, هل لى بالتحدث معك ؟ هل غادر السيد بوارو ؟
نعم, هل هناك أمر تود الحديث فيه معه ؟
نعم, انه يختص بمقتل اللورد ادجوار
ما قالته جين عن باريس هنا...ا
نعم
اخبره ان يتصل بى باسرع وقت ممكن
اعتقد ان تتصل به على شقته فى الخامسة
شكرا
لقد أخطأت بتركى وحدى يا بوارو
يا الهى
كانت هناك اسبابى
لابد ان هذا هو دونالد روس, هذا الممثل الشاب
الذى اوصلنا بسيارته المفتوحة نعم
الو, بوارو
نعم سيد روس, هل من خدمة اقدمها لك ؟
ماذا ؟ بالطبع, يريدنا ان نذهب الى بيته
ماذا قال لك ؟
لقد قال انه يريد التحدث اليك بشأن موت اللورد ادجوار
وما قالته الليدى ادجوار بشأن باريس
باريس ؟ نعم
الو
هل تعلم اين يسكن ؟
نعم, لدىّ كارته
يجب ان نُسرع
اذهب من هنا
انه ميت
طعنة فى قاع الجمجمة
انى ألوم نفسى
لو كان لدىّ قليل من قدراتك, ماكنت عرضّته للخطر
هيستنجز, لا تعلم كم انت محظوظا
لو كان لديك طبيعتى الشكّاكة
ولكن, ماعسى ما قالته الليدى ادجوار لهذا الشاب
عن باريس ويجعلها تشعر بالأهانة ؟
لا اعرف, ولكنى سمعت السير مونتيجيو يتحدث عن العدالة فى باريس
وقد ظنت انه سيتحدث عن باريس المدينة
ولكنها اصابتها الدهشة عندما علمت موضوع النقاش
ومن الواضح ان هذه المرأة ليس لديها اى معرفة بالحضارة اليونانية
نعم...باريس الأخرى
لقد كنت مخطئا طوال الوقت
لست معتادا....على
بمن ستتصل ؟ الليدى ادجوار
لن تجدها
لقد قالت انها ستكون فى محل الأزياء هذه الظهيرة
اعتقد انه من الأفضل التحدث الى...ألو
هل الليدى ادجوار موجودة ؟
فى محل الأزياء ؟ أليس, أهو انت معى على الخط ؟
ألم تميزى صوتى ؟
بوارو
شئ لطيف, شكرا
انه من المهم ان اراك فورا
هل يمكنك الحضور الى هنا فى شقتى ؟
هل تعلمين عنوانى ؟
نعم, ولكن, 52, نعم
اتمنى رؤيتك سريعا, شكرا
هاهى السيدة أليس
عزيزتى السيدة أليس, سعيد بحضورك, كم اعلم وقتك الضيق
كل ما سنتحدث عنه هنا,بالطبع, سيكون امرأ سريا خاصا
واريد ان اسألك بعض الأسئلة
مثلا, منذ متى وانت تعملين لدى الليدى ادجوار ؟
حوالى 7 سنوات يا سيدى
سبعة سنوات مدة كافية لتعلمى مدى علاقاتها ؟
أعنى اصدقائها, واعدائها ؟
فهمت هذا
كذلك فانت تعلمين انه, منذ حوالى السنة
فانها هى والسيد براين مارتن اكثر من مجرد اصدقاء عاديين
نعم, ولكن...ا
بل ,انها كانت ستتزوج من براين مارتن
لو كان اللورد قد منحها طلاقها
نعم, ولكن,...ا ولكن...ا
ثم, ظهر فى الصورة دوق ميرتون
نعم
نعم, لقد أكدت ما فكرت فيه
تفضلى بعض هذه الحلوى
هذه السجادة اللعينة, اسف, هيا يا هيستنجز
اسف, اسف يا عزيزتى
لا تتأسف
هاهى ...ا.
ماذا ؟
نظارتى
لو كانت النظارة قد كُسرت, فسوف اقوم باصلاحها بالطبع
ارجوك ان تنظرى اليها وتفحصى ما اذا كانت كُسرت
انها جيدة
انها رائعة, رائعة
هذا كل ما فى الأمر, شكرا لك
ابحث لها عن تاكسى
بوارو
لقد قمت بالتقاط شئ ما, انا لست مغفلا
مغفلا ؟
هذه هى نظارات السيدة أليس
لقد أعدّتها اليها
نعم حقا
ولكنى اعدت النظارة التى وجدتها فى حقيبة مكياج شارلوتا ادامز
وقد رأت من خلالها بشكل واضح جدا
لابد وان هذه هى النظارة الأحتياطية لها وهذا هو مدى الفغلة عندها
أتعلم يا هيسنتجز, لقد كنت مغفلا حقا...نعم
ولكنه, حان الوقت لجمع كل الأدلة والمسئوليات
أقطع
رائع, شكرا للجميع, ساعة راحة للغداء
اريد اعادة المشهد
ماذا تعنى باعادة المشهد ؟
اريد اعادته
ولكنه كان رائعا
لا لم يكن
ان جيك سلاجيل يفعل هذا بطريقة افضل من ذلك
حسنا, سنتحدث بعد الغداء
شكرا
اوه, بوارو, ماذا تفعل هنا ؟
ان التحقيق على وشك الأنتهاء, سننتهى من هذا سريعا
اتمنى الا يستغرق الأمر طويلا, لدى تصوير بعد ساعة الغداء
سننتهى باسرع ما يمكننا حالما يصل الآخرون هنا
الآخرون ؟ اى آخرون ؟
جاب...يجب ان اعترف اننى قد اقترفت غلطة فى هذه القضية
اعرف, ولكن, القاتل الآن موجود فى السجن,
فما سبب ضياع الوقت هذا ؟
لا, امهلنى بعض الوقت, وسأبين لك, كم كنت مخدوعا ومخطئا
منذ بداية هذه القضية وانا أشك فى السيد...مارتن
هذا يُضحكك ؟
كن كريما , وشارك سعادتك وضحكك مع....ربما الليدى ادجوار
دعنى اقول لها, انه فى اليوم التالى لحفلتك
هذا الممثل الرومانسى حاول مرارا ان يقنعنى, وبشتى الطرق,
ان تهديدك بمحو اللورد ادجوار من الوجود
لم تكن مجرد مزحة
ماذا ؟
اسمع, لقد كنت اتكلم معك بشكل شخصى
نعم, وما هو أكثر من ان يكون شخصيا, لكى تُجرِّم وتتهم الليدى ادجوار
ولكنى كنت مشوشا بشأن الدافع من وراء كلامك هذا, ولكنى تذكرت فجأة,
ان اللورد ادجوار قد اخبرنى بنفسه, بنبرة من المرارة فى كلامه,
بأن زوجته قد هجرته لتتزوج من ما أسماه "احد الممثلين "
ثم, قامت هذه المخلوقة الجميلة باغراء ثانيا
وقامت بتغيير رأيها,
وبدلا من ان تنوى الزواج من احد الممثلين,
فقد قررت الزواج من أحد الدوق
ولكن بالطبع, هذا أثار الغضب و الشعور بالمهانة لدى الطامع فى الثروة و الملايين
لعدم جدوى قدرته الأغرائية,
لذا, فقد قرر الأنتقام: وكان انتقامه, بقتل اللورد ادجوار
بينما يبدو الأمر, وكأن الليدى ادجوار هى القاتلة
انتظر لحظة,
لقد تمت رؤيتك وانت تدخل المنزل,
وانت لديك الدافع لأرتكاب الجريمة
ولديك الفرصة لأرتكاب الجريمة
ولكنى لم ارتكبها .
حسنا, انا اعترف اننى كنت اريد اذلال جين لتخاذلها عنى,
ولكنى اقسم لك, اننى عندما تحدثت اليك ذلك اليوم,
لم يكن لدىّ اى فكرة ان الرجل سوف يُقتل فى اليوم التالى
كل ما اعرفه, هو اننى لست الفاعل
بالطبع, انت لم تفعلها
ولكنك كنت تريد استغلال بوارو ليعمل لصالحك
فى الأعمال الخطرة والخيالية والدرامية
مثل البديل لك فى السينما
كنت تريد ان اتبعك
وقد اقتربت من الجريمة, الجريمة الحقيقية,
وقد فعلت كل ما فى وسعك لتثير فضولى
لقد كان اداءك مخزيا
ماذا ؟
"انا معجب بك"
سيد مارش, انا لم ارى قط اى من افلامك
ولكن, لو كان مارأيته هناك بجوار النهر هو ما تقوم به من تمثيل,
فانا اُفضل الذهاب الى طبيب الأسنان عن مشاهدتك
ارجوك, انتظر
اوه, لقد أهنت الأنا وكبرياء هذا الممثل
لأنك أهنت الأنا و كبرياء بوارو ايضا
هل كنت تظن انك قد تؤثر علىّ بهذه الأدعاءات ؟
بالطبع انت لم ترتكب الجريمة
بوارو, انا لا اعتقد ...ان
هذا الشخص, كل ما يقوله ويتحدث به, مكتوب له دائما
واى حركة يقوم بها, هناك من يقوم بها نيابة عنه
كل ما يقوم به, هو ان يقف امام الجمهور لينال اعجابهم
بالطبع, انت لم ترتكب جريمة
ولكنى الآن, سأخبرك, من الذى ارتكب الجريمة .
كما تعرف, انا كنت اشك فى السيد مارتن من البداية
ولكن, كان هناك شيئين يثيروا قلقى :
ما هو طبيعة الصوت النسائى الذى تحدث
الى الليدى ادجوار فى الهاتف اثناء حفل عشاء السير مونتيجيو ؟
ولمن تخص النظارات النسائية التى وجدتها
فى حقيبة مكياج شارلوتا ادامز ؟
نظارات ؟ اى نظارات ؟
ارجوك...ارجوك اى نظارات ؟
انتظر, وستعرف كل شئ
ثم, لقد وصلنى الخطاب الذى ارسلته شارلوتا لأختها
بمجرد النظر اليه, يتبين ان هناك صفحة مفقودة من الخطاب
ربما, الصفحة التى تبين هوية القاتل
ولكن, كان هناك شئ هام آخر, كان هناك حرف مفقود فى الخطاب
أعلى الخطاب مكتوب فيه:
"أنه معجب بتقليدى لشخصية جين ويلكنسون "
هناك حرف الألف مفقود,
لأنه فى الأصل كان مكتوب: انها معجبة بتقليدى لشخصية جين ويلكنسون" وليس انه, اى سيدة
فهل تكون الليدى ادجوار هى المقصودة بعد كل هذا ؟
أم جيرالدين, التى كانت تكره ابيها ؟
ام السيدة كارول التى تستخدم النظارات ؟
ام السيدة درايفر التى تشعر بالغيرة الشديدة من الليدى ادجوار ؟
أم ...انها ؟ بوارو, من فضلك
ارجوك, قبل ان اهرم واخرج للمعاش, من هى ؟
اصبر معى وسوف افصح لك عن نتيجة بحثى
فى السابعة, غادرت شارلوتا ادامز شقتها,
واستقلت تاكسى الى فندق صغير
فى منطقة معزولة بعيدة عن المدينة
والتى قامت بتسجيل اسم مزيف فى سجل الفندق
وقد حملت معها حقيبة مكياجها,
وارتدت النظارات لتزيد من تنكرها
وبعد ساعة, كان هناك طرق على الباب,
وقامت شارلوتا بفتح الباب, لتُدخل
ليدى ادجوار
هالو
سيكون هذا مسليا جدا
وقامت السيدتان بتبديل ملابسهما
معطف جين الأبيض, وقبعتها
فى مقابل فستان شارلوتا الأسود وعقدها اللولى
وبواسطة باروكة جين, غادرت شارلوتا الفندق
لتمارس موهبة التقليد لديها
فى حفل عشاء السير مونتيجيو
وقد تركت انطباعا غريبا لدى دونالد روس
حول معرفتها الجيدة عن الفن اليونانى
وكان الضيوف لا يعرفون بعضهم البعض جيدا
لأن السير مونتيجيو كان قد دعا ضيوفا ليس لديهم سابق معرفة كبيرة من قبل
وفى ظل هذه الظروف, قامت شارلوتا ادامز ,
بشعرها الذهبى, بتقليد صوتها, وطريقة تصرفاتها
لتُقنع الجميع انها جين ويلكنسون
وفى نفس الوقت ,
بمساعدة باروكة سوداء تشبه شعر شارلوتا ادامز,
وفى فستان اسود ونظارات سوداء,
قامت جين بالأتصال بمنزل مونتيجيو لتسأل عن الليدى ادجوار
لتعرف ان كانت شارلوتا قد نجحت فى خداعهم,
فعليها الأجابة ببساطة بقول "نعم"
وعند سماع هذه الكلمة, تقوم جين باستكمال خطتها
خارج منزل اللورد,
تقوم بازالة و اخفاء الباروكة و النظارات
وتقرع الجرس للمنزل, ويفتح لها كبير الخدم الباب, ويُدخلها
وتقوم بعبور الصالة, فى حين تراقبها السيدة كارول من أعلى,
وتدخل الى المكتبة مباشرة
وهناك, حيث طعنت زوجها
لست مجبرة على سماع هذا
بل يجب عليك السماع
انت لديك خيال واسع
وتمتلك موهبة القاء الحكايات
ولكن, ليس لدىّ اى اسباب لقتل زوجى
لقد كان سيمنحنى الطلاق, وانت قلت لى ذلك بنفسك
كما كنت تعرفين, اننى سأخبرك بذلك
ولكن, الظروف قد تغيرت,
فأنت لن تتزوجى الآن ممثل, بل كنت فى طريقك للزواج من دوق,
وهو من طبقة ارستقراطية لا تسمح بالزواج من ...امرأة مطلّقة
ولكن, بالطبع, أرملة, تحت ظروف خاصة,
قد تكون مقبولة
اين كنت انا ؟
نعم
بعد انتهائها, عادت جين الى غرفة الفندق
حيث وضعت فى صندوق صغير
بعض اثار الفيرونال بداخله,
بداخل حقيبة مكياج شارلوتا
ولكنها وجدت هناك خطابا يشير الى اسمها
وقد يكشف كل شئ
ربما, كان رد فعلها الأول اندفاعيا من الخوف
انه يجب تدميره
ولكن, عند قراءته, لاحظت شيئا,
بأنه بنزع ورقة واحدة من الخطاب المزدوج
تستطيع اخفاء وازالة اى ذكر لأسمها
وتترك المسئولية كلها تقع على رونالد مارش
حتى ولو كان لديه حجة غياب, سيكون هناك اسمه ليدينه .
وبمنتهى الحرص,
قامت بتمزيق الصفحة الأخرى للخطاب
وأعادته مكانه فى الحقيبة
وانتظرت عودة شارلوتا
وهى ليست مدركة انها اسقطت نظارتها
داخل حقيبة المكياج
النظارة التى اخذتها من خادمتها أليس
هذه كانت غلطتها الوحيدة
لو لم اعثر على هذه النظارات,
داخل حقيبة شارلوتا....ا
ما كنت قادرا ان اتتبع هذه الجريمة ناحيتك
فى هذه الأثناء, وعودة الى منزل اللورد ادجوار,
دخل كبير الخدم الى المكتبة,
ووجد سيده قتيلا,
ذهب الى المكتب ليتصل بالشرطة,
ولكنه وجد هناك...ثلاثة الاف جنيه بالفرنكات الفرنسية
على سطح المكتب
كان الأغراء كبيرا,
وعندها اسرع للخارج,ليخفى النقود, او ليتركها لدى صديق له
وهو يخطط ان يترك أمر اكتشاف الجثة لشخص آخر غيره فى الصباح
وعند عودته للمنزل, كان هو, وليس براين مارتن,
هو من رآه رونالد مارش وهو يدخل المنزل
ولاحقا, عندما بدأ اسكوتلانديارد فى التحقيق,
حول كبير الخدم وماضيه, كان قد اختفى
والآن وبعد الحادية عشرة,
عادت شارلوتا الى الفندق وهى فخورة بنجاحها الكبير فى تقليدها
وقاموا بتبديل الثياب ثانية, وقدمت لها جين الشمبانيا,
واصرت على الشرب نخب هذا النجاح
حتى انتهاء الزجاجة كاملة
وقد تناولت شارلوتا جرعة قاتلة من الفيرونال
وقبل منتصف الليل,
كانت شارلوتا فى سريرها...نائمة
وقد ماتت
جريمتان
وسيكون هناك واحدة أخرى
فى غداء ويلدبورن,
اشتركت جين فى نقاش حول عدالة باريس,
وهذا قد جذب انتباه الشاب دونالد روس
حيث ان جين ويلكينسون التى كانت تحضر حفل عشاء السير مونتيجيو
كان لديها معرفة جيدة بالفن اليونانى,
ولكن, جين التى كانت فى هذا العشاء لم يكن لديها اى معرفة بهذا التاريخ او الفن,
كانت أمرأة مختلفة تماما, وغريبة عنه
وقبل مغادرة العشاء, اقترب من صديقى هيستنجز,
وسمعت جين حديثهما,
وكانت واثقة مما سمعته, وادركت تماما, ان أمرها قد انكشف
ولاحقا فى هذا اليوم, واثناء محادثة روس لى بالهاتف,
هناك من قرع بابه, جين...اهلا
وطبيعيا, فقد تفاجأ برؤية جين ويلكنسون
ولكنه لم يكن خائفا,
ولسوء حظه, انه لم يكن خائفا
هل قصتى دقيقة يا سيدة ويلكنسون ؟
دقيقة بشكل كافٍ, هيركيول,
اعتقد انها قريبة جدا
بوارو
كيف فعلتها ؟
خلاياى الرمادية
اعتقد انك يجب ان تصحبينى يا سيدتى
بعض الكلمات يا جين
هل حضرت لوداعى يا هيركيول ؟
لاتُسيئى فهمى يا سيدتى, انا لا اشعر بالسعادة من هذا الموقف يا سيدتى
شكرا على تعاطفك ومشاعرك
لااريدك ان تعتقد اننى حانقة عليك
اعنى, ان هذا من واجباتك
انا تحت امرك يا سيدتى
نعم
لا بأس
الشخصية الوحيدة التى اجيد تمثيلها هى الشخصية الشقراء
ولكنى سأجيد الشخصيات الأخرى
ولكنى استطعت ان اخدعك
تقريبا
هذه لك شكرا
انا آسفة على ما حدث
ولكن, ليس على جورج, انه يستحق هذا
لقد كان فظا ووقحا معى
اوتوجراف من فضلك
أتعرف شيئا ؟
ربما اصبح اكثر شهرة بجرائمى
أكثر من شهرتى بافلامى
لا اعلم, ربما ستعرفين هذا قريبا
ولكنى اعتقد انك ستكونى شهيرة بافلام جرائمك
عندها ,لن يكون هناك مؤلفا اتوق العمل معه
اكثر منك
اراك فيما بعد يا هيركيول
عفوا يا بوارو
بعدك, يا سموك
شكرا ايها المفتش جاب
هل توقع اوتوجراف لى ؟ بالطبع
هل ذهبت الى امريكا من قبل ؟
يا الهى, يا له من اداء
امرأة جميلة, الا تعتقد ذلك
جميلة, نعم يا هيستنجز,
ولكن, لايوجد أحد يستطيع التأثير على هيركيول بوارو
ترجمـــــــــــــــــــــة د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى