viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject
СЕКРЕТ ЭЛИЗЫ
ЭПИЗОД 3
- Ну что? - Ничего.
Что значит, ничего? Где АриАн?
Мам, оставь меня в покое, пожалуйста.
Жан-ПьЕр, что случилось?
СильвАни солгала мне вчера.
АриАн не ночевала в ее доме.
Может, объяснишь, в чем дело?
Прошу, Жан-ПьЕр, объясни.
АриАн в опасности, я уверен.
Я звоню ГодО.
- Скажи отцу. - Конечно.
Я тебе покажу!
Сучка!
Ну?
Я выманю тебя. И ты пожалеешь.
- Что ты делаешь с этим ружьем? - Ничего.
Брось его и иди в нашу сторону.
- Я здесь! - Нам нужно задать тебе несколько вопросов.
Миссис ЛетийЁль, оставайтесь на месте!
- АриАн! - Ты, брось оружие.
Брось оружие, ЛассЭр.
- Я ничего не сделал. - Брось оружие, повторяю.
- Оружие на землю. - Брось оружие.
- Я ничего не сделал! - Жюль, брось оружие.
- Не двигаться. - На землю.
- Не двигаться, на землю.
- Быстрее, вперед. - Не двигаться.
- Руки вверх. - Я ничего не сделал.
АриАн!
Любимая, ты как?
Ты как, ты не ранена?
- Я ничего не сделал! - Ну да, я тоже.
Смотри, что я нашла. Медальон ЭлИзы.
Это он. Он убил ЭлИзу, Жан-ПьЕр.
Не правда, я не убивал.
Не двигаться.
- Давай поднимайся. - Я ничего не сделал.
- Я не убивал. - Пройдешь с нами.
- И тихо. - Я ничего не сделал.
Представляешь? Он...
Он не рассказывал, что знает язык глухонемых.
Тише, ЖюлИ, это может ничего не значить.
Не мучай себя.
Не понимаешь? Он не прикасается ко мне.
Мы давно не занимались любовью.
Дорогая, это нормально.
Не забывай, что ты беременна.
Мужчины боятся навредить ребенку.
Это общеизвестно, понимаю, это немного странно.
Ты делаешь из мухи слона.
КатрИн, нам надо поговорить.
Что ты делаешь?
"Не все раны заживают".
Почти забил.
Давай.
Чисто.
- Янис не тут? - Нет, он приезжал раньше.
Сказал, что пойдет работать...
...в доме СильвАни ЭнтувЕн.
- Да? - Да.
Счастливчик. Будет пялиться на девчонку.
- Она красотка. - Красивая и немАя.
Идеальная женщина.
Это глупо, парни.
Говорим, что хотим.
Она же не твоя, так?
Давай, давай!
Очко.
Получай.
Здравствуйте, лимонад с сиропом, пожалуйста.
Как дела? Есть новости насчет сестры?
Нет, она еще в больнице.
- Спасибо. - Но...
...почему ты умолчал, что ездил к КатрИн?
Не хотел тебя беспокоить.
С тем, что случилось с твоей сестрой...
Но не волнуйся, деньги поделим.
Если скажу кое-что, сохранишь это в тайне?
Я начал встречаться с КатрИн.
Да?
Она классно целуется. И знаешь, что?
Она пригласила меня сегодня.
Ее мама будет на работе.
Хорошо.
Не хорошо, потрясающе, чувак.
Ничего, если я скажу родителям, что ночую у тебя?
- Они не станут проверять. - Конечно.
Спасибо, РемИ, ты настоящий друг.
(Комната ожидания)
О, сосна. Здесь.
Что еще?
Камень.
- Здесь? - Да.
- Мистер и миссис МарсИ? - Да?
Не волнуйтесь, все в порядке.
ВалентИна совершенно здорОва.
- Вы уверены? - Да, абсолютно.
Мы ничего не обнаружили.
Не стоит волноваться.
Я отправлю отчет педиатру девочки...
...и она скажет вам, что дальше сделать.
- Спасибо Вам. - Не за что.
- Хорошего дня. - Спасибо.
Как мы поступим с СильвАни?
Почему она солгала о вчерашнем?
Зачем говорить, что АриАн ночевала у нее, не понимаю.
Оставь СильвАни, это тебя не касается.
СильвАни лжет нам, и это меня не касается?
Прекрати, мам, тише. АриАн отдыхает.
Увидимся позже.
Я слышала, что ты сказал.
Когда СильвАни солгала тебе?
Когда я узнал, что ты не пришла домой, я позвонил ей.
И она сказала мне, что ты у нее.
Что?
Она призналась, что сказала так...
...чтоб прикрыть тебя.
Она видела тебя вчера днем.
С мужчиной.
Это был ЛорАн.
- ЛорАн? - ЛорАн КонтинО.
Мой скутер заглох...
...а он проезжал мимо и помог мне, только и всего.
Ты уверена, что медальон был при ней тогда?
Да, она постоянно носила его, а что?
Не знаю.
Не верю, что он убил ее из-за медальона.
Но я нашла его в его доме!
Как медальон малышки ЛетийЁль оказался в твоем доме?
- Он не возник из воздуха! - Я не знаю!
Может, миссис ЛетийЁль положила его туда!
Да? И зачем ей это делать?
Чтобы доказать мою вину.
Разумеется. Почему мы раньше об этом не подумали?
Да, капитан?
Знаешь, что я думаю?
Думаю, ты отобрал медальон у девочки и убил ее, чтобы никто не узнал.
Я не сделал девочке ничего плохого.
Тогда почему медальон нашли в твоем доме?
- Почему? - Я не знаю!
- Я тебе не верю! - КристиАн, хватит.
Достаточно.
Жюль, сигарету?
Знаешь, что я думаю, Жюль?
Что это был несчастный случай. Хватит.
Ты пытался отобрать медальон, она сопротивлялась и упала.
Ты не поймал ее, она утонула.
Так все было?
Я этого не делал.
- Я этого не делал. - Но ты следовал за ней...
...в день ее смерти, тебя видели на дороге.
Судья будет милосерден.
Непреднамеренное убийство, это не так серьезно.
А то, что ты стрелял в миссис ЛетийЁль, когда мы прибыли...
...ты просто пугал ее.
Ты даже не задел ее.
Скажи, Жюль.
Я не причинял ей вред.
Отведите его в камеру, пусть подумает.
Привет, это ЖюлИ. Приглашаю тебя на новоселье завтра.
Надеюсь, ты придешь.
"Ты уходишь?"
Это ЖюлИ.
Она пригласила тебя на новоселье.
Я не должен был этого делать.
Мне пора. Прости.
Какого черта он здесь делал?
Ревнуешь?
Не знаю.
Есть повод?
С тех пор, как он вернулся, ты ищешь разные причины...
...не встречаться со мной.
"Прекрати, он не свободен".
Я знаю, что он не свободен.
Это единственное, что тебя останавливает, да?
Ты пустила его в таком виде?
"Я спала, когда он приехал".
Не держи меня за дурака, КатрИн!
Не обманывай меня, ладно?
Я люблю тебя. Ты это понимаешь?
Никто не любит тебя так, как я.
"Я прилягу. Мне нехорошо".
Я наелась.
Иди надевай пижаму. Я обниму тебя на ночь.
Спокойно ночи, малышка.
Из-за тебя родители водили меня к доктору.
Я не хочу, чтобы ты оставалась в моей комнате.
Уходи.
Что-то должно быть вызвало это безумие.
Фильм, книга.
Мы должны ее успокоить.
Попытаться понять, чем она живет.
Будем внимательней, ладно?
Не думаю, что уделяла ей мало внимания.
- Ты увидишься с Янисом завтра? - Нет.
- Вы повздорили? - Да отцепись от меня!
Да что с тобой, РемИ?
Эй, ты куда?
Расскажешь, что случилось?
Ничего.
Мы давненько не проводили время вместе.
Хочешь сходить завтра в кино?
Я же сказал, у меня тест в пятницу. Надо готовиться.
Я вижу.
Пойдем.
Куплю тебе ванильное мороженое с шоколадной крошкой.
Да отвяжись!
Мне не 5 лет.
Думаешь, можно так разговаривать со мной?
Я не хочу идти с тобой в кино.
Ладно.
Спасибо, КатрИн.
Спокойной ночи. До завтра.
Я люблю тебя.
Знаешь... это мой первый раз.
- Привет, любимый. - Привет.
- Что-то не так? - Нет. Я устал.
Идем.
Я составила список гостей на новоселье.
Нас будет около 20-ти.
Здорово.
- Вот. - Дай-ка, посмотрю.
Супер.
Ты получил мою смс-ку насчет КатрИн?
- Я ее пригласила. - Да.
Не стоило.
Она подумает, что я не в себе.
Нет, не подумает.
- Она ответила? - Да...
Только сейчас.
"Спасибо, ЖюлИ, с удовольствием".
Круто.
Прости за сегодняшнее утро.
Я вышла из себя.
Может, из-за гормонов.
Не волнуйся.
Я люблю тебя.
А я тебя.
Я позвоню судье.
Он возьмет с тебя штраф.
Тебя перевезут в МарсЕль под стражей.
Ты понимаешь, что я говорю?
Убийство ребенка.
Это правда.
Я шел за девочкой.
Но я ничего ей не сделал.
Я ничего не сделал.
Допустим, что не сделал.
А медальон девочки у тебя откуда?
Если хочешь избежать гильотИны...
...лучше выкладывай, что произошло.
СильвАни дала его мне.
СильвАни ЭнтувЕн.
Она работает с доктором.
КатрИн.
Не волнуйся, детка.
Миссис ПерИн позаботится о тебе, хорошо?
"Когда ты вернешься"
Я вернусь очень скоро. Как смогу. Не волнуйся.
Все в порядке.
Женщина, Вы куда?
Поговорить с капитаном ГодО.
Женщина, куда Вы идете?
Вы не можете просто так заходить сюда. Стойте.
- Оставьте меня. - Проблемы, миссис ЛетийЁль?
Почему Вы арестовали СильвАни ЭнтувЕн?
Жюль ЛассЭр признался, что СильвАни ЭнтувЕн дала ему медальон.
Он это подтвердил.
Я хочу увидеть ее.
Нельзя. Она под арестом.
Позвольте поговорить с ней. Это невозможно. Она бы этого не сделала.
Позвольте, пожалуйста.
Я буду информировать Вас о ходе расследования, миссис ЛетийЁль.
...раз, два, три, поменяли...
...и руки, раз, два...
...и еще, раз, два, ноги...
Ты плачешь?
Я не сержусь из-за кота.
Но родители теперь думают, что я больна.
Хочешь, посмотрим тетрадь?
Дневник ЭлИзы ЛетийЁль.
(Для папы)
Марс, бог Войны.
Он пугает меня до дрожи, а тебя?
ВалентИна, ты там?
Малышка, не хочешь покачаться на качелях?
- Давай. - Я купил этот дом...
...не для того, чтобы сидеть взаперти.
- И не дальше качелей. - Хорошо, пап.
...раз, два, и раз, и два...
(Дневник ЭлИзы ЛетийЁль)
(Мой котик)
(22 января 1969 года)
ФрансуАза.
Я нашел это в комнате ВалентИны.
Это дневник девочки, которая жила здесь в 60-х.
Посмотри на имя.
ЭлИза ЛетийЁль. Вот и объяснение.
Она придумала подругу по этой тетради.
Полегчало, правда?
Приму душ.
Собирайся, мы едем к терапевту через полчаса.
(9 апреля 1968 года, Я ходила к стоматологу...)
Ты заберешь меня сегодня вечером?
Не знаю, милая. Много работы. А что такое?
Не помнишь? Ты обещала, что мы купим синие кроссовки.
Ты как?
Нет, твоя мама еще не вернулась, КатрИн.
Мы заедем к вам домой за вещами, перекусим...
...и ты поживешь у меня, пока она не вернется, хорошо?
Пойдем.
Собирай вещи, а я что-нибудь приготовлю.
КатрИн, не могу ничего найти.
Ты не голодная? Ну же.
Иди, поешь немного перед тем, как поедем.
И все, это твоя еда?
Не хочешь фруктов?
Их нет?
Я не понимаю, КатрИн.
"Мама копит". На что?
"На мою операцию".
"После которой я смогу говорить".
Пойдем?
Вот она где, наша ЭлИза.
Скорее всего, она взялась отсюда.
Да и нет.
Очевидно, ВалентИна почерпнула вдохновение отсюда...
...чтобы придумать подружку ЭлИзу...
...только вот...
...почему ей было необходимо придумать друга?
У Вас есть предположения?
Должно быть, ВалентИна убегает от чего-то...
...прячась в воображаемом мире.
От чего она может убегать?
Не знаю.
Будем смотреть и попытаемся...
...выявить, что ее беспокоит.
Хорошо.
Чудно. Социальный работник придет к вам домой...
...побеседует с ВалентИной и поспрашивает вас.
Социальный работник?
А это не слишком?
Конечно, нет.
Вы думаете, что мы не заботимся о дочери?
Мы просто хотим помочь ВалентИне.
Ого. Неплохо устроилась.
- Клёвый домик, ЖюлИ. - Ага.
Ты будешь счастлива здесь с ЭлИзой.
Спасибо, ЗОи. Я рада, что ты пришла.
- Как ты, любимый? - Хорошо, а ты?
Печеньки готовы.
Давай помогу.
Это в гостиную?
Да, спасибо, МАрион.
Постой, ЖюлИ, дай лучше я.
Я в порядке, не будь, как другие.
Я не инвалид.
Ты должны беречься перед родами.
Потому что после у тебя не будет на себя времени. Предупреждаю.
Ужины, свидания, сон до полудня. Этого больше не будет.
Янис, откроешь дверь?
Иду.
- Может, это она? - Кто?
- Да ладно тебе. - Что?
Добрый вечер. Как поживаете?
Вы должно быть АриАн?
Нет, это бывшая хозяйка дома.
- Закончишь? - Постой, ЖюлИ.
- Думаешь, придет? - Не знаю, посмотрим.
Добрый вечер, АриАн.
Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пригласили. - Вам спасибо.
Благодарю.
Вы знаете КатрИн?
Я познакомилась с ней вчера.
Они встречались, когда Янис был подростком.
Ты знал, что она с РемИ?
Нет.
- Привет. - Добрый вечер.
- Надеюсь, мы не опоздали. - Нет, как раз во время.
- Добрый вечер, сэр. - Добрый вечер.
Добрый вечер, КатрИн.
- Выпьем? - Конечно. Сюда.
Я открою.
- Добрый вечер, доктор. - Добрый вечер, лейтенант.
Что такое?
Это касается СильвАни.
Входите.
Как дела? Давно не виделись?
Рад тебя видеть.
Прости, дорогая. Идем.
"Почему ты не сказала мне..."
"...о вас с РемИ?"
"Потому что нечего рассказывать..."
"...мне нужен ты, не он".
Все в порядке?
Я вам не помешал?
Воссоединение прошло хорошо?
Я заботился о тебе годами.
Я был здесь для тебя.
Я прибегал по свистку все эти годы.
А стоит ему вернуться, ты кидаешься к нему в объятия?
Не думаешь, что поступаешь по-свински?
- Эй, успокойся. - Я с тобой разговаривал?
Я с тобой разговаривал?
"Ты пьян. Пойдем домой."
Ублюдок.
- Эй, РемИ. - Чего тебе?
Что "РемИ"? Что?
Янис, прекратите!
Что происходит?
Давай.
Скажи ей, что происходит.
Посмотри ей в глаза и скажи. Ну?
Твой муж трахается с моей женой.
Почему капитан ГодО не пришел?
Он обещал невесте...
...помочь с подготовкой к свадьбе.
Я дала ей книгу.
Давайте негромко.
Пожалуйста, взгляните.
Это драгоценности, найденные у ЛассЭра.
СильвАни дала их ему, чтобы продать.
Это мои бусы.
Я думаю...
...ей нужны были деньги.
Чтобы сделать операцию КатрИн, пока та еще маленькая.
Почему она не сказала?
Я не знаю.
Может, ей было неловко.
Она призналась в воровстве украшений...
...драгоценностей, включая медальон...
...но отрицает причастность к смерти ЭлИзы.
Говорит, у нее есть алиби.
Говорит, что Вы посылали ее каждую среду...
...в Лабораторию ФурньЕ недалеко от МонпельЕ...
...пополнить запасы лекарств.
Это так.
Во сколько она выехала тогда?
Как обычно, около часа дня.
После утреннего приема.
Она вернулась после?
Нет, она отвозит все домой, а привозит сюда на следующий день.
Хорошо.
Мы съездим в Лабораторию и все проверим.
Спасибо. Будем держать вас в курсе.
Вы очень добры, что заботитесь о ее дочери.
Можете забрать драгоценности, как только расследование закончится.
Я провожу Вас.
Лаборатория подтвердила алиби.
Но они сказали, что Вы уехали полтретьего.
Что Вы делали после?
Я сказала тысячу раз, я поехала домой.
- В какое время? - В какое время?
Я не знаю...
Полчетвертого. Да, полчетвертого.
Странно, потому что соседи видели, как Вы вернулись...
...в районе пяти.
Что Вы делали в ту среду днем?
Я была кое с кем.
Простите?
- Я была кое с кем. - С кем?
- С мужчиной!
Кто этот мужчина, миссис ЭнтувЕн?
Прости за вчерашнее.
Я много выпил...
"Как обычно".
"Жалкое зрелище".
"Но я понимаю".
"Я знаю, Янис любит меня".
"И я его тоже".
ЗОи.
Ты опоздаешь на поезд.
Иду.
Тебе стоит его выслушать.
Он отец твоего ребенка.
Он любит тебя.
И поэтому спит с другой женщиной?
Я так хотела сюда поехать.
Я бросила все ради него.
И все коту под хвост.
Нет, ЖюлИ, нет.
Не решай сейчас, ладно?
Поверь мне.
Тебе скоро рожать.
Подумайте оба.
Тебе пора на поезд.
Созвонимся.
(Мэрия)
(НИксон приезжает в ПарИж. Новая ФрАнко-АмерикАнская весна)
"Девочка утонула за поместьем БеллерИв".
ЧАрли, мой котик!
Папа, она убила его!
Ненавижу тебя!
Это жестоко!
Ты злая! Не хочу тебя больше видеть!
Привет, папа.
ВалентИна, будь осторожна с ножом!
Что с тобой?
Она достаточно большая.
Я открою.
Здравствуй.
Я КристЕль, ты должно быть ВалентИна?
Родители дома?
- Да, мы здесь. Здравствуйте. - Здравствуйте.
- КристЕль БордА. - Простите.
Я социальный работник. Здравствуйте.
Мы можем поговорить?
Нам не сказали, что это сегодня.
Мы не предупреждаем о визите.
- Конечно, проходите. - Спасибо.
Очень красивый дом.
Тебе нравится здесь, ВалентИна?
Ты не ставишь меня наедине...
...с твоими родителями?
Да, поиграй в комнате, зайка.
Спасибо, что приняли. Я позвоню на следующей неделе.
Хорошо, спасибо. До свидания.
Она права.
Я говорила с директором школы, с учителем.
Это правда, мы не знаем, что происходит в школе.
Проблема не в школе.
А в чем?
ЭлИза действительно жила в этом доме.
Откуда ты знаешь?
Порылся в архивах.
Она утонула в болотах недалеко отсюда.
Они с ВалентИной ровесницы.
(Девочка утонула за поместьем БеллерИв)
Может, она все еще здесь?
Любимый...
...призраков не существует.
ЖюлИ?
На помощь...
ЖюлИ?
Помогите!
- На помощь! - ЖюлИ!
Скорее!
- Помогите! - ЖюлИ, что случилось?
ЖюлИ!
- АриАн! - Я здесь, ЖюлИ!
- АриАн! - Я здесь.
У тебя схватки?
- Все больнее и больнее. - Яниса нет?
Ты сказала ему? Телефон.
Телефон.
Там!
"Вы позвонили Янису РамзА".
"Оставьте сообщение. Спасибо".
Янис. Это АриАн. У ЖюлИ схватки.
Я увезу ее в больницу. Не волнуйся.
Приезжай туда.
ЖюлИ, давай оденемся. Я пойду с тобой.
Давай.
Что это?
ПлацЕнта должно быть отделилась. Я звоню 911.
Здравствуйте, нужна скорая помощь, преждевременные роды.
Поместье БеллерИв, дорога через болота.
Спасибо, ждем.
ЖюлИ?
Все будет хорошо.
ЖюлИ!
Алло?
Добрый вечер, капитан.
Конечно, это останется между нами.
Что насчет ЛассЭра?
Понятно.
Спасибо, капитан.
СильвАни оправдали.
Она была с мужчиной тем днем.
Мужчиной?
Женатым.
ГодО попросил не распространяться.
А ЛассЭр, что насчет него?
- Его отпустили сегодня. - Что?
- У них нет доказательств, АриАн. - Что еще им нужно?
Еще одно убийство?
Верни ее. Вдруг поедет к тому бедняге.
АриАн, ну куда ты?
АриАн!
Если никто этого не сделает, я заставлю его говорить.
Стой, АриАн.
Я не пущу тебя туда.
И что ты сделаешь, чтобы остановить убийцу?
Ничего.
Потому что он не убивал ЭлИзу.
Никто не убивал нашего ребенка.
Нет убийцы.
Что ты такое говоришь?
ЛассЭр не крал медальон.
Он признался, что припугнул ЭлИзу, и все.
Он ничего ей не сделал.
Полиция опрашивала его часами...
...был бы виновен, уже бы признался...
...он слабый, я его знаю.
На вскрытии ничего не нашли, ничего.
Это несчастный случай, АриАн.
ЭлИза утонула, потому что не умела плавать.
Может, ты просто не хочешь признать, что он виновен?
Это правда.
ЛассЭр мог сделать это только из мести.
Ты позволил его матери умереть, Жан-ПьЕр...
Как ты можешь так говорить?
viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject