Ранее в "ВандаВижн"...
Доктор Харли, где моя мама?
Мария умерла три года назад.
Через два года с твоего исчезновения.
Капитан Моника Рамбо.
Директор Тайлер Хэуорд.
Программа совсем не та в твоё отсутствие, Рамбо.
ФБР заволновались в Джерси...
Это дело не о пропавшем человеке, капитан Рамбо, а о пропавшем городе.
Какое-то энергетическое поле.
Моё оборудование зафиксировало огромный уровень КСФИ.
В него вплетена частота вещания.
Вуаля, звук с картинкой.
Ты здесь чужая.
И я хочу, чтобы ты ушла.
Где Джеральдин?
Она ушла. Ей здесь не место.
Это всё Ванда.
Переведено для тг-канала "Где тексты, Лебовски?"
Милый-милый Томми, хочешь поспать?
Мамочка хочет поспать.
Если уснёшь, обещаю, ты будешь моим любимым близнецом.
Ой, да ладно тебе, дорогая.
Ты же знаешь, что мы любим их обоих одинаково.
Ну, ему этого не говори.
С Билли всё так же?
Пытался ему читать, но по какой-то причине
от "Происхождения человека" Чарльза Дарвина он плачет ещё сильнее.
О. потанцуем, дорогая?
О!
Как будто мы на свидании.
Потише, парни, я собирался перекинуть ногу.
Виж?
Не против принести их соски?
О, конечно нет. Чем больше сосок, тем лучше.
Я знаю, что родителям не стоит прибегать к хитростям,
но в этой ситуации они необходимы, как думаешь?
Так, бегом спать, детишки.
И-и-и, засыпайте.
Не думаю, что это очень смешно.
Почему вы не делаете, что я хочу?
Чего-чего, дорогая?
Они ведь не для этого!
Изоляция шума — не их главная задача?
— У-у. — Смотри, кажется раб...
Виж?
Что мы делаем не так?
О, не переживай, дорогая. Мы разберёмся.
Может, нам нужно больше времени, чтобы друг друга узнать.
Может. А может, нам нужна помощь.
О!
Приветики, ребятишки!
О, Агнес!
Агнес, я как раз размягчал подушки. Своим лицом.
О, я как раз шла на свои Джаззпражнения,
когда услышала, что ваши комки радости устроили бессонную забастовку.
— И кто тебе об этом сказал? — Мои уши.
Оу.
В любом случае, тётушка Агнес здесь,
и у меня есть пара трюков в рукаве.
— О, Агнес, ты спасительница. — ОУ.
Ладненько. Но осторожнее с их пупочками
и помни, что над поддерживать головы,
и когда ты в последний раз мыла...
А хотя, знаешь что? Наверное... Мы... Лучше не...
Эм...
Хочешь, чтобы я начала сначала?
Что, прости?
Ты хотела, чтобы я подержала детей.
Начнём с самого начала?
Что?
О, не дури.
Вижн, давай... Давай дадим Агнес шанс.
Капризные детки, знакомьтесь — булки из стали.
Только попробуйте не уснуть.
Ванда.
Что это было?
Ты о чём?
"Ты о чём?" Я об Агнес секунду назад.
Ну, я думаю она просто запуталась на секунду.
А теперь вроде в порядке.
Но то, что она сказала, как на тебя посмотрела...
Как она на меня посмотрела?
Ну, я не... Оу.
Лаванда. У неё должен быть успокаивающий эффект.
Ральф пшикает его на меня каждую ночь.
Но эту тигрицу не укротить. Что?
Так странно.
Ну так не честно.
Агнес не виновата, что у неё такое высокое либидо.
Ванда?
Ты правда не увидела то, что увидел я?
Оу.
Не обращайте внимание. Я просто ищу спиртное.
— Что? — Ну не для себя.
Для близняшек. Какой нянькой вы меня считаете?
Ладно, пойду поищу там.
Вижн, мальчики не спали несколько дней.
Нам с тобой нужен перерыв и Агнес по-соседски помогает, и всё.
Ты это слышишь?
Что слышу?
Абсолютно ничего.
Они наконец-то уснули.
Они пусты.
Тогда где близнецы?
— Мамочка? — Папочка?
Дети.
Ими нельзя управлять.
Как бы ты ни пытался.
— Ну приветик! — Привет!
— Как ты, малыш? — Оу.
♪ Ты бродишь по миру с видением того, какой должна быть жизнь ♪
♪ Но год за годом тебя учат просто подождать и увидеть ♪
♪ Они могут пытаться нас разлучить ♪
♪ Но мне всё ни по чём, если ты в моём сердце ♪
♪ Скрестим мы пальцы, споём эту песню ♪
♪ Разберёмся со всем по пути ♪
♪ И с плохим и с хорошим ♪
♪ Мы будем правы, не правы ♪
♪ Разберёмся со всем по пути. ♪
♪ И настанут те дни, ♪
♪ Когда мы не будем знать, что делать ♪
♪ Но мы со всем разберёмся, ♪
♪ Ты всё, что мне нужно. ♪
♪ Когда идти будет сложно, ♪
♪ Когда решать будет трудно, ♪
♪ Мы со всем разберёмся, ♪
♪ Ведь у нас есть любовь. ♪
♪ У нас есть любовь. ♪
♪ Детка, у нас есть...♪
♪ ВандаВижн♪
Что самое первое из того, что ты помнишь?
Боль.
А затем, голос Ванды у меня в голове.
Ты пыталась сопротивляться?
Было какое-то чувство, которое меня сдерживало.
Чувство безысходности.
Как будто я тонула.
Это была скорбь.
Можешь присесть.
Класс.
Значит я могу идти?
Как только я взгляну на это.
Где моя форма?
Анализируется.
Чертовски рад вашему возвращению, капитан.
Как себя чувствуете?
Самой собой.
Ну, слава богу.
Какие новости?
Брифинг через 10 минут. Штаны приветствуются.
— Спасибо. — Это доктор Дарси Льюис.
Это она обнаружила трансляцию.
— Я... — Моника. Я в курсе, я фанатка.
Нужно сделать тесты ещё раз. Кажется, что-то не так с аппаратом.
Они пустые.
Как я и сказала.
А её анализы?
Нужна ещё одна проба крови.
Нет, нет, нет. Мы здесь закончили.
В этом вся она. Увидимся на брифинге.
Доброе утро.
Мы собираем более полную картину этого кризиса.
И благодаря капитану Рамбо,
у нас есть данные из первых уст о внутреннем устройстве аномалии Вествью.
Изначальная теория была в том, что Ванда Максимофф — одна из жертв.
А теперь мы знаем, что она одна из главных мучителей.
Джимми.
Краткая история нашего объекта.
Родилась в Заковии в 1989. Родители — Ирина и Олег Максимофф,
оба погибли в ходе воздушной атаки,
когда Максимофф и её брату-близнецу, Пьетро, было десять.
Впоследствии близнецы были радикализированы, примкнули к Гидре.
Это слишком упрощённое объяснение событий, но да.
После неизвестных экспериментов с камнем разума,
Максимофф получила телекинетические и телепатические способности.
Подскажи, Джимми. У Максимофф есть супергеройское имя?
— Нет, сэр. — Никакого смешного прозвища?
Ни одного.
Ранние данные подсказывают, что она использовала способности против Мстителей.
Это правда?
Прямо перед тем, как заслужить их доверие и примкнуть к ним.
Лагос и Германия, мы знаем, чем они обернулись.
Спасибо, Джимми.
Раз уж мы знаем территорию, поговорим о стратегии.
Согласно протоколу...
Я пытаюсь не говорить о людях плохо...
Тогда я скажу. Хэйуорд — муд...
... террористы.
Ванда — не террористка.
По твоим же заявлениям, ты описала свой опыт
нахождения под контролем разума как...
"мучительный, ужасающий, насильственный".
Ванда, как дела?
И раз уж я теперь вся деловая...
Я говорю о том, что у неё нет политической задачи
или тяги к разрушению.
Моника, она запустила тебя через половину Нью-Джерси.
И я выжила, потому что она решила меня защитить.
Она держит тысячи людей в заложниках.
И их было бы в тысячи раз больше, если б она не выставила свои ограничения.
Слушайте, я не думаю, что это запланированный акт агрессии.
Не думаешь?
Покажите ей кадры.
Этим утром я получил разрешение показать
эти важные материалы из штаб-квартиры М.Е.Ч.а.
До последнего времени, это было засекреченное хранилище тела Вижна.
— Когда это случилось? — Девять дней назад.
Максимофф влетела на наш объект, украла тело Вижна
и возродила его.
Но это прямое нарушение статьи 36 Б Заковианского договора.
И желаний самого Вижна.
Он не хотел стать ничьим оружием.
Максимофф, в своей скорби, нарушила его пожелания.
Ладно, на этом всё.
Работаем над проблемой, народ. Вольно.
Но как она это сделала?
Вернула его без камня разума?
Кто ж знает?
Но единственный мире синтезоид из вибраниума
играет в "Отец знает лучше".
Что случится, когда он узнает правду?
Не думаю, что он любит воду.
Но его нужно помыть, чтобы мама разрешила его оставить.
— Томми. Билли! — О нет! Мама идёт!
Знаете, я не скучаю по плачу,
но божечки, вам обязательно было учиться ходить?
Вы же не стоите на месте.
Если не пытаетесь создать человеческую стену перед раковиной.
Будь здоров.
Спасибо.
Так кто из вас сейчас гавкнул?
Разошлись.
О, блин.
Официант, что эта собака делает в моей раковине?
Плавает по-собачьи?
Мы можем его оставить, мама?
Ну, я думаю, его хозяева очень по нему скучают.
Давай.
А ошейника-то нет.
Можем его оставить?
Он был снаружи. Плакал, в одиночестве.
Ну же, детки, заботиться о живом существе — большая ответственность.
Собакам нужна еда, упражнения. обучение,
почесушки животика и обнимашки.
И поцелуйки между ушек.
Утречка, жена. Утречка, мальчишки.
Доброе утро, незнакомое мокрое животное.
Чей он?
А мы ещё не знаем.
Почему ты весь при параде, милый?
О, просто на всякий случай. Чувствую, кто-нибудь может зайти.
Привет, ребятишки.
С предметом, который нам как раз нужен.
Моё кухонное окно подсказало, что у кого-то новый пёсик.
Вы его уже назвали?
Может Сниффи?
Оу!
А может Спарки?
Ну, обозначим это официально?
Ванда.
— Агнес же прямо тут! — Она не заметила.
Она даже не заметила, как мальчишки превратились из грудничков в пятилетних.
Мы ведь не об этом договаривались.
Ты совсем не стараешься спрятать свои способности.
Ну, я устала прятаться, Виж.
Может, и тебе не нужно.
Ванда, обычно мы во всём согласны.
Но сейчас...
Что ты мне не говоришь?
Так Спарки теперь наш пёс, папочка?
Что?
Мальчики, мы с папой не думаем, что вы будете готовы
к заботе о животном, пока вам не будет хотя бы...
Десять. Десять.
Десять лет.
— Нет, погодите минутку... — Нет, нет, нет.
— ... маленькие выскочки. — Нет, нет, нет!
Ну, будем надеяться, хотя бы собака не вырастет.
Гав, гав.
Ладно. Ладно. Я поняла.
Мне нужно бомбоубежище из 4,5 тонн материала
для проводки фотонов, кадмия для нейтронов,
тентала для сейсмического удара, и всё это на колёсах.
И только так я смогу безопасно пробраться в Вествью. Так?
Да. Теоретически.
Теоретически подойдёт.
Что я пропустил?
Близнецы подросли до десяти.
Божечки. С такими темпами, скоро они начнут жить отдельно.
Я знаю аэрокосмического инженера, который подойдёт для этой задачи.
Но я не могу гарантировать, что Чары не изменят тебя по прибытию.
Стом. Что за Чары?
О, я так называю аномалию, ведь у неё шестиугольная форма.
Люди уже подхватывают.
Ты правда хочешь туда вернуться?
После всего, через что ты прошла?
Да. Да, хочу.
Мы этих детей уже опознали?
А, новорождённых?
О, близнецы Ванды — её.
По тв может всё и выглядит ненастоящим, но там всё реальное.
Но Ванда манипулирует восприятием людей,
заставляет их галлюцинировать.
Да, это ж её фишка.
Если весь реквизит и одежда — твёрдая материя,
это значит, что у неё огромное количество силы.
Намного больше, чем она показывала в прошлом.
Она бы победила Таноса в одиночку, если б не его блиц.
Ну, никто и близко к ней не подобрался.
Ну, мне кажется, Капитан Марвел подобралась.
Её сила ведь тоже от камня бесконечности, так?
Речь не о ней.
А о Ванде.
Дарси?
Что ты говорила о реквизитах и...
Одежде?
Где лаборатория?
Что мы ищем?
Это.
О, блин, нам тоже разум контролируют, чтобы мы это видели?
Джиперс криперс!
Уу, нет. Они более чем настоящие.
Могу одолжить?
Воу. Воу, воу, воу, воу.
Воу!
На тебе ведь был бронежилет, когда ты вошла внутрь, да?
Эти штаны на 87% кевларовые.
Это не иллюзия. Ванда переписывает реальность.
Навсегда?
Если она изменяет вещи, когда они попадают под Чары...
Ты назвала это Чарами.
Что будет, если отправить то, что не требует изменений?
Хочешь сказать, что здесь вместе печатная машинка, карточный каталог и календарь?
Что ещё он может? Найти мне жену?
В итоге, да.
То ещё зрелище, как ты работаешь с компьютерами, Вижн.
Ты как будто говоришь на их языке.
Что думаешь, Норм?
Полазаем по интернету?
Кавабанга, чувак.
О, смотри, нам уже пришло электронное письмо.
Оно называется имейл, Норм. Что ты ищешь?
Нож для писем.
Нам он не нужен. Мы уже на острие технологий.
Сверхсекретное сообщение М.Е.Ч.А. Авторизуйтесь.
Доктор Дарси Льюис, находи об Аномалии Максимофф.
По периметру обнаружен высокий уровень радиации.
Эффект на жителей Вествью неизвестен.
"Прошу дальнейших указаний".
Ну же, дружище. Что мы им ответим?
Ты же у нас офисный шутник.
Это же шутка.
Разве не понятно?
Это всё не реально.
Прошу. Прошу, помоги мне.
Какой сейчас день? Сколько это длится?
Где мой телефон? Мне нужно позвонить сестре.
— Норм. — Она ухаживает за отцом, он болен.
— Где мой телефон? — Успокойся, Норм.
Я не могу понять. что ты пытаешься мне сказать.
— Ты должен остановить её. — Остановить кого?
Она в моей голове.
Это всё не моё.
Мне больно. Мне так больно.
Просто останови её.
Останови её...
А теперь скажи вот что.
Если я отправляю имейл, куда лепить марку?
Технологии... Ха.
Сидеть, Спарки. Сидеть. Хороший мальчик.
Голос.
Молодец, Спарки.
А теперь крутись.
Хороший мальчик!
О! Браво, Билли!
Ты тоже неплох, Спарки.
Было круто.
Где папа? Надо показать папе!
О, он... Он на работе.
Сегодня суббота.
Нет, не суббота. Сегодня понедельник.
С утра была суббота.
На работе случилась беда, и папе пришлось поехать.
Вот и всё.
Слушайте, он просто... Ему нужно было отвлечься.
От чего?
От нас?
Нет! Вы что! Нет!
Иногда у нас с папой бывают разногласия,
но это временно.
Как и вы двое, вы ведь можете поругаться из-за игрушек,
но он всегда будет твоим братом.
А он всегда будет твоим.
Семья — это навсегда.
А у тебя есть брат, мама?
Есть.
Да. Он далеко отсюда.
И из-за этого мне иногда грустно.
Эй, Спарки, что такое, малыш?
Его что-то пугает.
Оставайтесь здесь.
Спарки!
Я знаю, что это дрон из 80-х, но можно картинку почётче?
Работаю над этим.
Максимофф обнаружена.
Отлично.
Дрона на трансляции не видно.
Ванда вырезает его из кадра.
Как и с теми вырезками.
Ванда решает, что попадает в её шоу, а что нет.
Вот так. Ваш ход.
Ванда, это капитан Моника Рамбо.
Ты меня слышишь?
Я хочу поговорить. И больше ничего.
Радости не вижу.
Стоп, управление не работает. Переподключайтесь.
Плевать. Стреляй.
Что? Нет. Дрон не вооружён.
Стреляйте.
Что ты наделал?
Прорыв периметра, сэр.
Это ваше?
Ракеты были простой предосторожностью.
Нас не в чем винить, Ванда.
О, мне кажется есть в чём.
Это ваше единственное предупреждение.
Ни шагу в мой дом.
Вы не трогаете меня. Я не трогаю вас.
Хотел бы я, чтобы это было так просто.
Ты держишь целый город в заложниках.
Не я здесь с оружием, директор.
Но ты всё это контролируешь.
Ты всё ещё тут.
Ванда, я не знала, что дроны вооружены.
Но ты уже в курсе. не так ли?
Полный город гражданских.
И ты, телепат, привела агента М.Е.Ч.а в свой дом.
Ты доверила мне помочь в рождении твоих детей.
На каком-то уровне, Ванда, ты понимаешь, что я — друг.
Я хочу тебе помочь.
Как? Что ты вообще можешь мне предложить?
А чего ты хочешь?
У меня уже есть то, что я хочу.
И никто этого больше у меня не отберёт.
Воу, воу, воу, воу!
Отставить!
— Ванда! — Отставить!
Оу.
У вас беспорядок,
и вы всё ещё пользуетесь продуктами обычного бренда?
Вам нужны бумажные полотенца Лагос.
Самые впитывающие бумажные полотенца из всех.
Мужья тоже могут их использовать, знаете ли.
Лагос. На тот случай, если наделал делов, но не хотел.
Спарки! Ко мне, малыш!
Спарки! Спарки!
— Сюда, мальчик! Спарки! — Эй, в чём проблема, малышня?
— Мы не можем найти нашу собаку. — Не переживайте.
Он точно объявится.
Ваша мама его далеко не отпустит. Мэм.
Не знаю, куда он мог деться.
Сюда, малыш!
— Спарки! Спарки! — Спарки!
Спарки!
Я...
Я не хотела выходить, пока не заверну его.
Что с ним случилось?
Я нашла его в кустах азалии.
Не знаю, сколько листков он съел.
Я увидела его, когда было слишком поздно.
Ох...
Томми, Билли, мне так жаль...
Стоп. Не надо. Не надо.
— Что не надо? — Не делайте себя старше.
Желание сбежать от этих чувств сильно.
Я знаю.
Это слишком печально.
Ты можешь исправить всё, что угодно, мама. Исправить мёртвых.
Что?
Нет.
Ты так можешь?
Я пытаюсь вам объяснить,
что в жизни есть правила, окей?
Нельзя ускорять свой рост, просто потому что это удобно.
И мы не можем обратить смерть.
Независимо от того, насколько нам печально.
Хорошо? Какие-то вещи существуют всегда.
Ты сказала, что семья — это навсегда.
А он — семья.
Верни его, мама.
Кого вернуть?
О, мальчики. Идите сюда.
Как мальчики?
У них разбито сердце, но они будут в порядке.
Не часто ты получаешь собаку и в тот же день её хоронишь.
Ну, жизнь в пригороде идёт быстро.
Я говорил с Нормом.
О?
Я освободил его подавленную личность,
и говорил с ним свободным от твоего надзора.
Он в агонии, Ванда.
Вижн...
— Слушай, может мы просто... — Что?
Посмотрим телевизор?
Включим на ночь, чтобы ты могла снова всё поменять?
Нет, Ванда.
Ты не можешь контролировать меня так же, как остальных.
Ах не могу?
Я иду в кровать.
Нет! Мы не закончили.
Что такое "Аномалия Максимофф"?
Что?
Я ведь верил, что это, чем бы это ни было,
было поначалу подсознательным,
и что ты только недавно всё поняла.
Поняла что?
У Норма есть семья, Ванда!
У него есть семья, и он не может до них добраться,
— потому что ты не позволяешь! — Я не понимаю, о чём ты!
Хватит мне врать!
Это, всё это, для нас.
Дай мне с этим разобраться.
Что за пределами Вествью?
Ты не хочешь этого знать, поверь мне.
Ты не можешь решать это за меня, Ванда!
До этого ты со мной так не разговаривал.
До чего? До чего?
Я не помню свою жизнь до Вествью.
Я не знаю, кто я!
Я напуган!
Ты мой муж.
Ты отец Томми и Билли.
Этого не достаточно?
Ванда, почему в Вествью нет других детей?
О, боже! Есть они! Прекрати уже!
Нет. Нет.
Детская площадка пустует каждое утро, когда я иду на работу.
Почему? Скажи, почему?
Ты правда думаешь, что я контролирую всё?
Что я каким-то образом управляю всеми в Вествью?
Выгуливаю их собак, кошу их газоны,
отвожу на сеанс к стоматологу вовремя?
Я... Я...
Я не знаю, как всё это вообще началось.
Ванда, то, что ты здесь делаешь — это неправильно.
— Я... — Это неправильно.
Я этого не делала.
Я...
Ты мне не веришь.
Ванда, я хочу, но сейчас я игнорирую вообще всю статистику.
Ванда, кто это?
Давно потерянный брат может заобнимать свою чёртову сестрёнку до смерти или как?
Она поменяла актёра для Пьетро?
Пьетро?
Ох.
Как звать папашу?