片名 : 幽靈船
我拉不住她了 她進太多水了
後面怎麼樣
管好你自己吧 馬費
該死 右弦的發動機過熱了
- 抓緊 - 把拖繩縮短或者割斷
愛普斯
去那條船上 我們沒有太多時間了
快點 愛普斯 快點
如果她沉了 會把我們也帶下去
給我一個打孔機
- 在她沉前給我五分鐘 - 沒有那麼久了
回來 我們要切斷繩索
- 切斷繩子 - 是的 回來
快點 愛普斯 你聽到了
我們花了三個月把她弄出海底
我現在絕不放棄
該死 愛普斯 你沒法修的
上帝
- 最後一次重複 回來 - 她進太多水了
為什麼你總是不聽我的 我說了回來
你想要我下去踢你的屁股嗎 我會的
這裡是最棒的商業搜撈隊
- 我們成功了 夥計們 - 是啊 看看這些
哦 好工作
- 為大海乾杯 - 為大海
做得真漂亮
馬費先生嗎 我是傑克‧菲爾曼
我在想能否請你喝一杯
他不喝酒
我可以和你單獨談談嗎
你和我談的 和我的隊員說 都可以
我在北極圈氣象巡邏隊工作
巡視Mackenzie海灣
上個月我在巡視的時候發現了這個
祝賀你 你發現了一艘船
在海的中間
我試圖用無線電和它聯繫 但是一無所獲
所以我想它是在漂流
在白令海峽
那離航道幾英里遠 你通知海岸警衛隊了嗎
那是公海 所以他們記錄了一下 就這樣
你知道叫什麼嗎
沒有 我早忘了 直到兩天前我又看到它
你在說什麼 它什麼噸位
很大 可能是軍用的
那我們倒有點興趣
你能得什麼好處
不管它值多少 我分20％的發現費
- 你還告訴過別人這事嗎 - 沒有
- 給我們一分鐘 行嗎 - 好吧
那麼 你怎麼看 馬費
誰知道 可能它裝滿了狗屎
我只知道一件事 我在海峽見過些怪事
我還知道 海洋給你一個機會你要抓住它
去那至少要一星期
我們剛在海上飄了六個月
我還有未婚妻等著 記得嗎
我還有一個月要結婚了
我的計劃是回到安克雷奇
右弦柴油機需要檢修
- 在我們的生意裡 唯一的計劃就是 - 沒有計劃
如果你們不想去 也沒關係
我就告訴他我們不去就行了
等等 別急著決定 這船看上去真的很值錢
誰知道
幾百萬 幾千 也可能一文不值 很多可能
- 重要的是 如果我們去是對的 - 好一個如果
- 意見不一致啊 - 就算我們的意見不一致 六種想法
- 不一致怎麼辦 - 我會付你們加班費
我沒問題
我做
格瑞 你怎麼說
好吧
嘿 菲爾曼 你能過來一下嗎
這樣吧 你分10％怎麼樣
我不能讓你這樣利用我
這只是個提議 接受或者走人
好吧 但是我要和你們一起去
別想 我船上不允許這樣
想想吧 我可能告訴了你
在哪有一筆沒有上過保險的財富
有的是其他的船願做這種事情
我和你們一起去 要就接受或者走人
該死
她會喜歡的 你怎麼想
太糟了 不過我可以
帶些她喜歡的東西回去
- 你自己刮吧 - 不想幫幫我嗎
你開什麼玩笑 每個人都知道
你們這些海軍男孩都從屁股開始刮
- 旅途愉快嗎 傑克 - 一點也不
和飛過冰原的感覺不同吧
- 為了什麼 - 我也可以這樣問你
你是說為什麼一個漂亮姑娘
愛做這種苦活而不去結婚生子呢
很簡單 我擁有馬費三分之一的股份
而且我沒那麼好
這些猴子就是我的家人
桑托斯呼叫馬費 完畢
- 是我 - 我想你該上來一下
- 怎麼了 - 我想你該看看這個
幾秒鐘前那有一個物體
在我們西北方10英里的地方
你能吧那個變態音樂關掉嗎
我說 那可能是干擾之類的 我真的看到了
- 干擾 這什麼都沒有 - 我看看
就在那 就在你前面
別告訴我你什麼也沒看見
你看到我跟你說的東西了嗎
- 道奇 你能把探照燈打開嗎 - 好的 馬費
- 它就在那 對嗎 - 有些東西在那
嘿 馬費 怎麼了
定位在北方7-5位置
這是北極戰士號
完畢
這是拖船 北極戰士號 你聽到了嗎
這是北極戰士號
收到了嗎 回答
該死
- 現在你相信我了 - 真該死
一條客輪 從哪來的
安東尼亞·格瑞茲號
上帝啊
這是民用拖船北極戰士號 有人在船上嗎
這是北極戰士號 能聽到嗎
- 你知道她 馬費 - 只在我的夢裡
天那 她真美
意大利的客輪在速度上沒有競爭裡
所以他們就建了漂浮的藝術宮殿
她在離開拉布拉多港後
於1962年5月21日被報失蹤
有意思的是 沒有求救信號她就消失了
從那以後 每個船長都在尋找她
希望她沒有沉沒
- 你知道那意味著什麼 - 什麼
根據海洋法 她是我們的 不能讓一個女士久等
桑托斯，啟動起重機，我們要開工了
當我們到了甲板，大家一起行動， 我們不知道這船的構造
- 把我們送上去，格瑞 - 好的，船長
嘿，馬費，記得把所有的 通訊頻道開著，謝謝
他們不准我去
安全第一，所以你要最後上去，傑克
你能坐下嗎？ 我正在試著穩住船
- 我只是想… - 坐下，別礙事！
好吧
她在過去的四十年裡有些損壞
站開一點，要到甲板了
她仍然很美
真難以置信
你們最好保持警惕，小心腳下
四十年的銹蝕讓甲板變得很危險
我們排成一列走， 去檢查一下船橋，這邊，小心
- 前桅很有歷史了 - 愛普斯和馬費，他們是夫妻嗎？
哦，不，她就像他的女兒， 他不能沒有她
上層的建築非常完好， 沒有損壞的痕跡
- 救生艇沒有了，船尾有點變形 - 救生箱都空了
確定沒有生還者嗎，馬費？
就像我們現在在格瑞茲上 一樣確定，這邊走
我們走
天哪，她甚至沒長綠苔
你錯了，墨德，她很美
那些原來在船上的人 一定離開的很匆忙
馬費，回答
女士們先生們， 歡迎登船，我是朱莉
我是今晚的女主人
嚴肅一點，好嗎？
查查那些香檳酒瓶
看上去我們錯過了一次宴會
- 和一夜的宿醉 - 閉嘴
- 閉嘴 - 我們去找船橋
- 真是個男子漢 - 什麼？
- 你還好嗎？ - 閉嘴！
快點，瑪麗，我們走
馬費，她當時載了多少乘客？
超過600，有歐洲各地的乘客
其中500個是意大利人
現在怎麼樣了？
好了，這個升降扶梯能帶我們去船橋
愛普斯，拿著這個
怎麼了？
- 在你後面 - 不，在你後面
不，不，跟著我
壞傢伙
別讓他掉下去！
- 拉住，拉住 - 愛普斯！
擺脫，愛普斯，別讓我掉下去
- 給我你的手 - 把我們拉上來
哦，上帝！
我告訴過你要注意腳下
- 哦，見鬼，哦 - 從現在開始，跟著我走，好嗎？
我們走
- 我想我尿褲子了 - 不，你總是那種味道
羅盤壞了
舵也沒反應了
燃料箱也空了，她肯定是 全速行駛直到燃料用盡
愛普斯！
我找到船的航行日誌了， 把它帶回去吧
- 你還好嗎？ - 是的
- 你肯定？ - 是的
我們繼續吧
嘿，看看這個
- 那是表，恭喜你，夥計 - 不，你再看看，你這傻瓜
這是電子錶，做做算數， 1962年的時候沒有電子錶
那麼說我們不是第一個 上這條船的人，但她現在是我們的了
我們睡一覺，明早把她拖走， 希望不會有什麼意外
上帝保佑
哦，天那
愛普斯，我能喝些茶嗎？
有什麼會發生嗎？ 她怎麼到這的？
那是個6千4百萬的問題，不是嗎？
聽說過一條叫瑪麗·西勒斯的船嗎？
一艘南北戰爭時從查爾斯頓開出的雙桅船
她滿載一船棉花駛往倫敦
謝謝
她出航後兩個月， 的黎波里的漁民發現了她
她在微風中以12節的速度前行
有些事情不對勁，他們不知道 是什麼所以就上了船
你知道他們發現了什麼？
什麼都沒有
沒有乘客，沒有水手，沒有船長
沒有求救訊號
在最後的航海日誌以後的59天裡， 她在海上行駛了4500英里
…穿過了直布羅陀海峽 的暗礁和地中海
卻沒有人掌舵
- 你想說什麼？ - 一艘幽靈船
嘿，你們聞到什麼了嗎？ 我聞到狗屎的味道
- 我在海上的日子比你多多了 - 我知道
看到很多你甚至想像不到的東西
航海歷史上有很多的瑪麗·西勒斯
那麼，我們怎麼辦？
我想我們該幹我們該干的， 捆住她，拖回去
你以為我們的小拖船 能拖走這麼大一個客輪？
沒有什麼能難倒我們
我們可以讓她拋錨在這， 然後回去叫兩三艘拖船來
不行，俄羅斯的拖船會看到的
我找過她的錨，不管怎麼樣，沒有了
- 你怎麼想？ - 修好她的發動機…
…要拖走這麼大條船我們最少要花兩個星期
為了我的那份錢， 我會自己把她拖回安克雷奇
別讓我掉下去！
救救我！別讓我掉下去！
- 我猜你大概需要件夾克 - 謝謝
天那，我真想它
你還好嗎？你從回來一直很沉默
我覺得我看到一些我不該看到的東西
- 是什麼？ - 不，那太瘋狂了
我很好奇，告訴我吧
我想我看到一個小女孩
在…
在…船上？
是的，就在那看著我
那然後呢？
沒有，她消失了
有時候，當我飛行幾個小時以後…
…我也會以為自己看見了些什麼
它就出現一兩秒鐘然後就消失了， 就像一個夢
謝謝
- 早上見 - 好的
晚安
- 明天見 - 好的
她有一個大洞，她正在下沉
- 這就是那個破損處，看到了嗎？ - 船體的裂口，大概十到二十…
- 左側防撞牆被撕裂了 - 她撞上冰山了嗎？
不，你不需要一個冰山去創造裂口
- 她最近剛剛被撞的 - 要我說，是大概一星期前的事
這是我們所在的位置
問題是這組島嶼，沒什麼吸引人的…
…只有岩石，和很多的海豹
安東尼亞·格瑞茲號 在這遇到強烈回流…
…她被推向那些岩石，最後她撞到它們
- 然後呢？ - 不止一次
我們有三天的時間修好它， 如果天氣允許的話
為什麼我們不能這樣拖它走？
那就像一輛車想拉動坦克
- 這只是塊攔路石，我們能搞定 - 馬費，攔路石
我們能修補那些裂口 如果我們能進到船裡面
我們可以把破損的地 密封起來，把水抽乾
問題在於，舵壞了
我們大概檢修一下，設定38度角的 航線，遠離那些列島
這些是什麼意思？
我只是…就是說這三天 我們有很多事要做
但是這樣我們就必須上船， 可是船上有什麼，我們不知道
我們可以的，對嗎？
那樣的話，我就不能修我們的發動機了
你留在船上修發動機
- 那就是計劃？ - 照我說的做
- 我要找人來 - 如果我是你我就不那麼做
- 可是海員法… - 我知道
我們只是不希望有不速之客
你說的算，船長
好吧，你們知道程序， 我們先全面偵察一下這船
確定我們開始工作前沒有任何問題
- 和我在一起，格瑞，別走丟了 - 好的
道奇，墨德，去防撞艙那
傑克和我會回前面， 如果需要什麼就叫我們
- 比薩怎麼樣？ - 你還真的很有意思
這種買賣唯一的計劃就是沒有計劃，對嗎？
這些傢伙在胡說什麼？ 他們的英語都還不流利呢
掛在那，好吧， 寶貝?
因為他總有一天會找到一個修船的天才
你想那樣對我？
但還好沒什麼大事
打開燈
你對了，她是很漂亮
當然了
愛普斯，我們朝主引擎室進發，愛普斯？
好的，船上
噢，該死
我們得潛下去修復受損處
愛普斯，主引擎室全是水.
愛普斯，聽見了嗎？
等等
怎麼啦？你沒事吧？
你在那幹嗎？沒傷到自己吧？
你在幹嗎？
底下全是無法解釋的子彈
好像是有人拿來練習打靶
-這是種快樂的幻覺. -那不是那麼快樂的幻覺是什麼？
那兒有過人
我又看到了那個小女孩
什麼？在哪？
-我一定是糊塗了 -那她說了些什麼？
算了吧，走吧
墨菲，過來
道奇！有人嗎！
該死
我覺得她想耍我們
好像是洗衣中心
這個出口和前面的連在一起， 我們看看是不是也灌水了
-幫我關上它 -你確定需要--?
墨菲，你在哪
-它們在這多久了？ -不知道，一個月或者更少
-怎麼辦？ -離開這條鬼船
-但是這條船-- -說沉就沉，走吧
你是對的
真臭
-怎麼回事? -我們從這進來的
不會吧
快
這邊，快點，傑克
什麼啊--?
愛普斯什麼時候開始用口紅了？
愛普斯？
" 弗朗西絲卡."
漂亮妹妹
把握未來不是像握住蠟燭這麼簡單，偉人夫人
傑克，別搗鬼了，你怎麼回事？
這是什麼？
算了，快走，傑克
58年產美洲虎X150， 我從小就夢想有一輛
明白嗎？我們現在要離開這裡
那有東西在動
操！
噢，上帝，我討厭老鼠
什麼？
哦，上帝！看這個！
我得去叫墨菲過來
墨菲！
有人叫我嗎？
道奇！墨菲！
莫林…
誰是莫林？
是我
- 這真冷… - 他說「冷」？
廚房
- 真冷啊 - 救救我們
別進去
你這個混蛋！
放鬆點！
你們作弄我們，我們就作弄你， 你們怎麼不笑啊
想聽聽有意思的事嗎？ 在洗衣間裡有屍體
這是在貨艙找到的
需要幫助嗎，船長？
抱歉
- 上帝 - 哦，天那
真見鬼！
耶！
我們發達了！
- 你這婊子養的！ - 發了！
- 快點，我們走 - 把這些弄出去！
一，二，三…
你猜它們值多少，老闆？
這麼多金子，很難說， 大概有3億，可能更多
- 天啊 - 我不知道
這樣大箱的金子， 它們肯定都上了保險
沒有理由這麼大筆錢 沒人追查
是啊，記號已經被弄掉了
- 那說明什麼？ - 某人不希望這筆錢被追蹤
這是被竊的
這大概和這船失蹤的原因有關
等等，如果這些金子 在1962年被偷的…
…那些屍體呢？他們 不會超過三個星期
也許我該說，這船太古怪了
早些時候我發誓我聽到 一個女人的歌聲，聽上去就像…
- 就像她就要走過來一樣 - 哦，不
那可是我聽過最性感的聲音
- 她還有後備歌手嗎？ - 不管你有點什麼，分我一份
或許你對結婚還沒有 準備好，格瑞
- 去你的 - 好了，夥計們
- 把這交給海岸警衛隊怎麼樣？ - 不
你叫海岸警衛隊…你怎麼知道 它們不會又被偷走？
根據海洋法，任何在 公海上發現的東西…
都歸發現者，那是法律
- 對 - 發現人就是擁有者
如果我們要這麼做， 最好是現在
發動我們的船，拿走金子， 離開這個鬼地方
我們帶走金子，離開這船， 誰和我一起走？
我和金子同在
金子
- 愛普斯？ - 我只想離開這船
好吧，開始行動
戰士們就戰鬥位置，墨菲， 我們能離開這了嗎？
耶，太棒了，聞到了嗎？ 一億，你聽到我說什麼了嗎？
一億！
格瑞？讓這些東西轉起來
我把金子帶下來了
遵命，船長
嘿，桑托斯，快點幹， 我們要走了
你們這些傢伙快點動起來， 因為你們剛剛被我檢修過
而你，也給我點面子
快點！
嘿，你，格瑞！ 啟動它！
我們要離開這， 我們馬上就要富的流油了
停下！
住手！你們不知道你們在幹什麼！
船發動了，船長
別發動船！它…
見鬼！
格瑞！
格瑞！怎麼回事？
上帝呀！甲板著火了！
桑托斯！格瑞！墨德！
我抓住你了
- 愛普斯！我找到墨德了！ - 格瑞
快點！
桑托斯！桑托斯，回答我！
我不知道出了什麼事， 發動機艙突然飛起來了
可能桑托斯匆忙檢修機器， 沒有墊好密封圈…
傑克，你發現有什麼東西 在我們出去前出去了
沒有，但是我…你看，我們有 金子，我們都還活著
- 你把這話對桑托斯說啊！ - 都別說了！
真見鬼！
桑托斯也是自願來這的…
- 就和我們一樣 - 你說這什麼意思？
- 夠了！ - 桑托斯因為你才死的
行了！那也不能把他帶回來
馬費，那不是你的錯， 你知道的
他怎麼樣了？
我有個計劃，我們是專業的 打撈沉船財物的人員
要我說我們就幹點我們 最擅長的，修好這堆廢鐵
控制她的漂流，靠近那些島嶼
在被發現前我們可以維持很長一段時間
這有什麼問題？我們有材料
為什麼我們不做個筏子離開這？ 這艘船太古怪了
- 如果我們留在這，就活不長了 - 你想造個筏子？
- 我想造個筏子 - 就算是戰士…
…我們也得起碼三天 才能修好，我們做不來
你是最好的焊接工
我們可以現在就干， 但是我們需要你
好吧，但是在黑暗裡 我們沒辦法找到足夠大的木板
就算是有光，我們也像瞎子一樣
好吧，我們今晚休息，明天開始干
格瑞？你怎麼想？
現在我能說什麼呢？
要我說最好去下地獄，愛普斯， 你沒資格領我們離開這船
要是馬費聽我的， 我們就不會困在這
- 至於海岸警衛隊… - 這件事每個人都有錯，對嗎？
他們會找到這，而我們 就會回家了，百萬富翁
胡扯
成熟點，小鬼
你他媽的！繼續說啊， 再說一句試試看
再說一句！
這個，凱蒂.B-deck
你是獨自一人
100比1，有人毒死了那些 想得到金子的人
好吧，大偵探，如果他們是被 毒死的，為什麼這些罐頭是安全的？
它們是密封的，它已經被密封 40年了，是安全的
好吧，猜拳，輸者得先
- 包袱勝石頭 - 嘿，夥計，三局兩勝
- 胡扯，你輸了 - 你的良心何在？
勝者不會同情輸者
我要振作
見鬼！我知道的！
我會回家和你團聚的，寶貝，我發誓
你他媽的在看什麼？
- 很不錯 - 騙人
不，真的，真不錯， 我沒騙人
- 你說真的？ - 真的，很好！
- 你必須試試！ - 很不錯
很不錯嘛！
凱蒂？
我能和你說點什麼嗎？ 我們回去以後…
…我要拿著我那份錢， 然後給你買個浴缸
我會一生給你提供色情雜誌和廁紙
我剛剛贏了你，兄弟！
有東西在你…
凱蒂？
誰，我？
弗朗西絲卡，我知道 這一切都不是真的
我只和你在一起，好嗎？
不能和一個死掉的女人 一起欺騙自己的未婚妻，對嗎？
她的父母
拜託
別合上它
很多年沒見過他們了
他們搬去紐約
我要去見他們
但現在他們死了
- 你怎麼知道？ - 當你像這樣的時候…
…你就知道了
我媽媽…
…她給我做的這些衣服
你喜歡嗎？
你讓我想起了她
我不這麼想
這個，該還給你了·
哦，天那，你真的是鬼魂
你去哪？
桑托斯是因為我才死的
- 羅蕾萊 - 她漂浮著，我們去援救她
我聽說過羅蕾萊
我不知道
金子是在羅蕾萊上的？
這寫著「1962年，5月19日」
那是你的船失蹤兩天前
在羅蕾萊上沒有生還者
上帝！
你去哪？
大部分靈魂去和他們的家人團聚了
那你為什麼沒去？
- 我們都被困在這了 - 還有誰？
我的水手和我
甚至那些沒有被標記的人
有記號？
凱蒂，你說的什麼意思？
當船滿了以後…
怎麼了？你可以告訴我
當他得到了他所有需要的靈魂以後…
…我們都上了船…
…為了…
什麼？怎麼回事？
- 什麼東西？ - 他不想讓我和你說話
- 他是誰？ - 但我不像其他的人
你必須告訴我
你必須馬上走， 在你還能離開的時候趕緊離開這船
凱蒂，怎麼了？
凱蒂？凱蒂？
愛普斯？
快點！
我們必須離開
你去哪，馬費？
怎麼了？是我
桑托斯
在海底躺著可不好玩
無窮無盡的黑暗， 不該是我，馬費
要1萬名處女去天國
因為這個計劃，我在這條你的 夢幻之船上被捕獲
你知道嗎？你在繼續這個計劃
不！
馬費？
你還好吧，馬費？
你還好嗎？
- 出什麼事了，馬費？ - 是我！
- 是我！ - 繼續啊，快點，那樣會讓你好受點
快點！
- 快點！ - 嘿！
哦，天哪，愛普斯，你還好嗎？
- 讓他呆在這吧 - 不，聽著，他只是喝醉了
他不知道他在幹什麼
聽著，他想殺了你， 他最好呆在這
我們去找格瑞吧
有他的消息嗎？
沒有，我們到處找過
- 至少我們不在40年前 - 那些乘客是被毒死的…
- …為了那些金子？ - 大概是吧…
你知道，也許下面， 就該我們自相殘殺了
- 那是什麼？ - 我找到的，屬於一個小女孩
- 什麼女孩？ - 她告訴我離開這條船
- 她和你說話？ - 你們在說什麼？
- 你看到了鬼魂，愛普斯？ - 忘了它吧
這船有些操作手冊
我們照墨德說的做吧， 修好這船
五個人加上那麼多金子 不可能坐筏子走
馬費只是不知去哪了， 我們不能把他留在這
我們繼續吧，修好船， 走吧，快點
這是防撞艙壁
- 齒輪壞了，打不開 - 裝C4炸藥
- 道奇？ - 我很好
- 墨德？ - 我很好
起爆
- 這是破洞 - 從這看上去很大
我能把它封上，沒問題
- 墨德，方向舵修好了，你怎麼樣？ - 我很好
- 你呢，道奇？ - 搞定
- 我們設好了水泵 - 開動
知道了，愛普斯， 開動了
- 差不多12個小時她的龍骨能露出來 - 都滿了
準備，愛普斯，水過來了
幹的好，夥計們
速度比我想的要快
如果我們控制她的漂流， 朝這個方位，我們會看到島嶼
我們會讓它浮著，直到我們獲救
我們要離開這了
太棒了
你們查查船橋
我去下面看看能否找到格瑞
格瑞？
凱蒂？
格瑞？天那
- 見鬼 - 2號管堵塞，誰去？
你去
見鬼，每次都是我！
哦，天那
跟我來
我要帶你看些東西
不！
快點！不！
快點！
你不能死
道奇，馬費死了
- 什麼？ - 我們要離開這船
我知道為什麼你，我和墨德還 活著的原因，那就是為什麼他跟著我們
- 修好他的船 - 我剛看到馬費了，出什麼事了？
我不知道
你和道奇去管方向舵
- 但你剛才說… - 聽我的
我等墨德，我們要看看焊接情況， 呆在這直到我們回來
我不想你們兩個 超出對方的視線，拿著這個
拿著
- 在下面小心點 - 我會的
- 就是這了，我們搞定了 - 現在
- 我去看看愛普斯 - 不行，她說等在這
- 是的，但是… - 嘿，她說等，所以等！
你真讓我噁心
- 你說什麼？ - 你聽著
你真是男人的悲哀， 她說「跳」，你就跳
你真讓我噁心，我沒時間和你玩
- 你是誰？ - 問題是，你是誰？
你崇拜她，但你從沒機會告訴她…
因為你是個怯懦的小孩
不管怎麼樣，如果你讓開路， 我會讓你好過些
你知道，道奇，如果 你殺了人，你會下地獄
好吧，你為她而活， 願意為她而死嗎？
我殺了他，他死了
是嗎？別那麼確定，道奇
- 你在幹什麼？ - 遊戲結束了，我要炸沉這船
- 讓它不再作惡 - 那會殺了我們的
- 我們要自己爭取機會 - 金子怎麼辦？
你開玩笑嗎？我們帶不走它們， 沒有人能帶走它們
等等，等等！
金子可以給我們一切想要的東西
我們可以有自己的船， 我們兩個人的船
我們可以一起生活，你和我
你在說什麼？道奇， 我們現在要離開這，現在
不，我不能讓你這麼做
就是這樣，嗯？
好吧，好吧
你贏了，好吧
婊子！
好啊，你贏了，隨便你，引爆啊
繼續，把它炸上天！
把我們都殺了！
嘿，道奇，為什麼 你不問我墨德在哪？
哦，我想那是因為…
…我已經知道了
- 你不會按那個按鈕，莫林 - 你試試看
道奇犯了同樣的錯誤，他死了
凱蒂告訴你的，不是嗎？
沒有罪過的靈魂不能被標記， 就無法嚴密的控制
因為只要船浮著， 我們都會一起沉淪
- 你是什麼東西？ - 我是一個打撈人員
就像你一樣，你收集船， 而我收集靈魂
當我集滿了額度， 我送那船回家
那樣老闆會很高興，你看，這是工作
就會再給我生命
所以如果我失去這條船，老闆 不會高興的，那可不是件好事
我不想殺你，我們做筆交易
這船換你的生命
我要我的夥伴回來
對不起，一旦乘客被標記， 他們就是我的了
那麼我想一切都結束了
你所能做的就是修這船了！
我給你一個大好機會
這就是你應得的
你能怎麼做呢，朝我開槍？
小心點，抓住，女士
不！
校正:spp1980