-3美元的价值，这就是你想要的？ -是的。
如果你不忙的话，你可以把挡风玻璃上的虫子擦掉。
鲍勃·桑托斯。
Ambrocio verraras。
路易斯·奥尔特加。
你以前摘过甜瓜吗？
路易斯？他所有的生活。
-他出生在甜瓜地里。 -好的。
嘿，拉里，那我呢？
罗伯特。
文森特，我们有30人。我们还需要更多吗？
如果他手下有白干的人。
伙计，你可真抠门啊，你把它挤死。
我们每小时付1.4美元，每天10小时
不要少找他们钱。
嘿，伙计，我拿我的份额，我不需要欺骗他们。
拉里的。如果他发现有人没偷吃甜瓜，他们就会回来。
对于他们，我不付钱。
伙计，我从来没给过你任何好处。
-这些人都是专家 -是的，我知道。
3美元。
3美元，4美元，5美元。
快回来见我们。
-有女洗手间的钥匙吗？ -它坏了，你不能用它。
那男厕呢？
它坏了，它们都坏了。
我们分开去，男人出来，我进去。
你没必要报警说我们在做这件事。
如果你需要，我现在就打给他们，现在离开这里。
-你要去哪里？ -我警告你。
也许你从未去？所以你才会满嘴胡言。
嘿。
我是最后一个用男厕所的人。
你是说我把马桶弄坏了？
听着，你知道有多少移民会来这里吗？
这些人进去，洗个澡，把这里弄得乱七八糟，还偷厕纸。
让他们使用它。
我为某人工作，你明白吗？
现在我老板说移民不能用我们的厕所。
即使他们买了汽油也不会。
你在找工作吗？
我们忘了带高尔夫球杆，所以我们可以。
你懂瓜吗？
洋葱、生菜、西瓜，你有什么我们就选什么。
用完厕所后。
先做重要的事。
既然厕所坏了，你们为什么不进来用这个？
马上离开这里，你们每一个人。
你说这地方是别人的。
你管他们上不上厕所有什么用？
在这里，不要花一整天的时间。
那些人是你的亲戚吗？
是朋友。
你和他们一起旅行很久了吗？
你想知道什么？
如果我和他们中的一些人上床？
地狱。
我们去不同的地方。
我们帮助组织农场工人。
我们也必须停下来工作来养活自己。
你为工会工作？
如果我同意，你就不雇我们吗？
我不管你是不是为工会工作，你不是为工会工作。
只要你懂瓜。
听着，我这辈子大部分时间都在野外。
-你叫什么名字？ -南希·查韦斯
和另一个查韦斯没有关系。
但我要告诉你。
葡萄罢工时我和他们一起站在纠察线上。
我相信它。
-那是你的吗？ -是的。
160亩。
我的第二个作物，如果我这次没能成功…
这家伙已经有手下在工作了。
那我们该怎么办，回家吗？
我好像不认识你。
鲍比·科帕。
带着一些顶尖的采摘者从军政府来。
我以前也没雇过你。
有一件事我很确定，我永远不会。
1.20美元一小时？
给自己省点钱，他们已经在努力了。
我不会雇以前没出过甜瓜的酒鬼。
我不知道，你雇了很多拉丁人，没有白人。
在我看来，这是歧视。
让你的人上车，滚出我的地盘。
你那些拉丁朋友？
听着，你在乎谁为你工作，只要你把工作做完，对吧？
我雇我想雇的人。
是啊，你想要我。
只是你的脑子里还没陷进去。
你看，跟我做生意，一切都会容易得多 麻烦也少得多。
你明白我在说什么吗？
你说得好像你是个刻薄的小混蛋。
只是我不相信。
你再说话，我就砍了你的头。
嘿。
把你摘的或弄乱的西瓜留在那里。
赶紧上车，离开这里。
我知道你需要这份工作，我也知道你想工作。
我已经雇了一组人。
这个人犯了一个错误。
你来错地方了。
你现在要做什么？你要开枪吗？
女士，我要跟他谈谈，这次他会听的。
就为了一小时一块二，你要杀人吗？
他威胁我，你们都听到了。
退后，孩子，我警告你。
像你这样卑鄙的小混蛋，需要一把枪…
把他放进车里。
我说了，他犯了个错误。
挤到卡车里去。
打开后备箱。
打开它。
嘿，哥们。
你想听我的意见，那你来错地方了。
-Majestyk？ -是的。
有人对你提出投诉，我有你的逮捕令。
你能把手放在卡车上吗？
-这是你的吗？ -是的。
好的，我们走吧。
发生了什么事？嘿！
如果你雇不起律师，我们会为你指派一名律师 如果你愿意的话。
你明白我跟你解释的这些权利吗？
如果有，在这里写上是
有了这些权利，你想现在和我们谈谈吗？
如果有，在这里写上是
签上你的名字，地址，城市和州。
-你看，里奇。 -是的，先生。
我叫麦卡伦，探长。
你知道你在法律上的权利吗？
我知道我应该保持沉默，似乎就是这样。
如果你想，你可以说说你的想法。
一个我从没见过的人想强迫我使用我不想要的团队。
原告说他向你提出了一项商业提议。
你没有简单地说，不，谢谢，而是用猎枪袭击了他。
那是他的枪，不是我的
他是非法侵入。
中尉。
四年前，他在加州因人身攻击被判1比5，第一次进攻。
在福尔松监狱服刑九个月。
你在加州的时候也用枪吗？
是在一个酒吧里。
有人用啤酒瓶打我。
嘿，中尉。
副队，外面有160英亩的甜瓜。
我得让他们进去。
我去看看是不是摘好了，过一会儿再来，好吗？
如果这是你的初犯，他们怎么会把你关起来？
这家伙上庭时锁骨骨折，下巴有铁丝 他的几个朋友作证说是我先动手的。
他们说我在他昏迷的时候踢了他的脸。
当然，你没做过这种事？
我已经试过了，好吗？
你结婚了吗？
我结婚四年了，我在监狱的时候 我妻子和我离婚了。
如果我这周收不到那些西瓜，我就会失去 所有的收成。
副队，我只需要几天时间。
这就是你担心的吗？西瓜吗？
我觉得你最好找个律师。
他会上法庭的，法院会设置键。
如果你付了钱，你可以去摘你想摘的西瓜。
确定，我付了保释金，没钱雇工人了。
我一个人可摘不了160英亩地。
你早该想到的。
把他锁起来。
好吧。
伙计，你要吃香肠吗？
你不吃，谁都不吃？
帮助你自己。
不，我想没有。
抽根烟吧。
-我以后会还你的。 -嗨。
想抽烟吗？
是的，没关系，我有一个。
你不知道那是谁吗？
他是个电视明星。
伙计，那是弗兰克·伦达。
是的，我在电视上看到他拉手风琴。
我说，弗兰克·伦达。
他是个职业杀手。
你明白我的意思吗？
他用枪杀人。
你问他会不会吃他的香肠。
袖口仁达。
好了，走吧。
今天，弗兰克·伦达因一级谋杀罪 被带往县城接受审前检查。
伦达，一个在有组织犯罪中为人熟知的名字 已经被逮捕了九次，但没有定罪。
这一次，被一名不当班的警察逮捕了 他亲眼目睹了当地一家酒吧外的谋杀。
看来伦达的好运终于到头了。
嘿，嘿，别这样。
这到底是怎么回事？
我是来自科罗拉多州埃德娜现场的 新闻主持人罗恩·马龙。
现在他是一个电视明星。
手铐的钥匙！
钥匙！动！
看看他有没有拿到。
他伤得很重。
如果我们不把他弄出去，他会失血过多而死。
钥匙。
天啊，我醉驾了，我可不想为此挨枪子儿。
钥匙。
嘿，了！
这里有个人受伤了。
别开枪，我们带他出来。
钥匙。
去做吧。
钥匙。
不要开枪。
干掉他，好吗？
你在干什么，你？
伙计，我希望你知道自己在做什么。
你在干什么？
和伦达一起坐公车，这样的。
我们赶紧离开这鬼地方。
卡车的面板，卡车。
嘿，你让开，你。
我以为你是当地的小丑，但你真的会动。
他们为什么抓你？
用猎枪袭击。
一把猎枪呢？
那是谋杀未遂，伙计。
他们会像对付我一样对付你。
我有个主意可能行得通。
你不用担心。
我给你个电话号码，明早之前我们就能出国了。
我更喜欢我的主意。
现在听着，你跟我走，值很多钱。
听起来好吗？
你搞反了，我不跟你走，你跟我走。
等一下，跟我说话，等一下。
好吧，听着，听我说。
好了，我们回家了。
这就是你的家？
我在狩猎季节会去那里。
你确实拿了那些钥匙。
拜托，这是什么游戏？
总有一天，你会明白的。
我们今晚可以去洛杉矶。
泡几个妞。
几天后去墨西哥城。
四处转转，找条船，想要什么都行！
我去过洛杉矶，我去过墨西哥。
我也上过床。
-你想要什么？ -我想种西瓜。
雇个人来做这件事。
我是想去，但我得去。
好吧，好吧。
我要告诉你一件事。
我用枪杀过七次人。
我用撬棍打了一个人。
又一个我从屋顶扔下来的人。
有些人不是我杀的，但我已经做了，就像 我可以为你做的一样，如果你不跟我做交易。
什么样的交易？
你出个价吧。
把我脱了，我就能走出去，多少钱？
我不知道。
怎么了，你担心你的价格会太低吗？
好吧，我告诉你多少钱。
25
25什么？
25000美元。
你是怎么做到的？
我是说，你怎么把钱给我？
你打个电话，我在丹佛给你。 你说你有话要告诉威利。
钱会在你说的任何时间，任何地点送到你手上。
25000美元。
你刚才说丹佛的那个数字是多少？
是的，好吧。
嗨，你好吗？
好吧，这是个好地方。
是的，我们喜欢。
我在路上开车，车胎爆了，我发现没有备胎。
这是一个耻辱。
是啊，要走很长的路才能到这里。
我想知道你有没有电话给我用一下。
是的，我们有个电话你可以用。
给埃德娜打个电话要多少钱？
埃德娜？两块
两块
没有备用的，我也没有备用的。
嗯…我想我可以放心让你打个电话，电话的那边。
-谢谢。 -欢迎你。
接线员。
接线员，请帮我接艾德娜的警察局好吗？
这是4569253。
-埃德娜警察局。 -麦卡伦中尉。
-mcallen。 -嘿，中尉，这是majestyk。
见鬼，Majestyk，你在哪？
我在市中心的酒店里，你觉得呢？
给我滚过来，不然你会有更大的麻烦…听… 现在听我说，你觉得是谁在为这通电话买单？
-你在想什么？ -现在好多了。
副队，我找到兰达了。
什么？我不相信你。
我说我抓到他了，他逃不掉的，除非我放他走。
只是想想，他把你带到全国各地…
你继续说，伙计，我要挂了。
好吧，你想怎么样？
好吧，我抓到了弗兰克·伦达 而你却指控我袭击他人。
撤销指控，我就给你伦达。
你要把他卖给我们？
世界上没有免费的东西。
我们为什么不去把他接过来？
不，我来送他。
-对，然后 -你来这里，你可能会说你找到我们了
你是在冒险，我想我们最好到那儿去。
是的…告诉我你在哪里，我会先到的…
小姐？
是的。
你能相信我再打一个到丹佛的电话吗？
当然，好的。
还有几瓶啤酒带走，好吗？
好吧。
-是吗？ -嘿…我给一个叫威利的人留了条信息。
威利现在不在，你可以给我留言。
好吧。
拿笔和纸来，我会告诉你细节。
就是这样。
就是那辆车，伙计！
好的，我们走吧。
那是谁？
这是威利。
你只需要知道这些。
-天啊，弗兰克，你真是一团糟！ -是的。
-钱在哪里？ -我已经给她了
-给谁了？ -高速公路上商店的那位女士。
我被告知在那里停下来，给她3.85美元。
我就是这么做的。
3.85美元吗？
嘿，你在搞什么鬼，伙计？
我们说好了，两万五千美元。
你开车。
你坐在前面的另一边。
嘿，等一下。
你想自己做，还是想让我帮你？
我一定是漏掉了什么，我们要去哪里？
我们要进监狱了。
什么？
你弗兰克！
好吧，你有个新游戏。
价格上涨了，要花多少钱？
你付了3.85美元，你就进去了。
停止废话！
多少钱？
没什么，弗兰克。
我给你解释得很简单，不是吗？
跟我做个交易，否则你就死定了，你明白吗？
我一走，你就死定了！
我做了另一笔交易。
跟谁，警察吗？
他们将永远和你生活在一起。
看到了吗？
永远不知道什么时候会被击中。
他有点怪，不是吗？
宝贝，你想抽烟吗？
-是的。 -在这里。
中尉麦卡伦。
嗯，majestyk！
-我抓到他了。 -是吗？
我猜你想知道发生了什么。
我想我能猜出来。
-带他走，马克。 -你不想听？
嘿！
弗兰克，你喜欢吗？
有朋友真好。
-太棒了。 -你喜欢吗？
是的。
这地方有空调，你冰箱里有很多伏特加 苏格兰威士忌和牛排，给你。
还有2500美元的香烟钱。
弗兰克，有个很有趣的送礼会，它在马桶上。
明天晚上你将在mazatlén。
你的房子都准备好了，它在海滩上。
一切都准备好了。
-普通假期。 -是的。
玩得开心吗？
我可以休息一下。
那次撞巴士的特技，让我瘦了好几斤
-他在哪儿？ -有啤酒吗？
-他在哪儿？ -要啤酒吗？
-他在哪儿？ -他自首了
据我所知，他们把他关在埃德娜家了。
-身材很紧，但有家的舒适。 -我们不在家，亲爱的
-他是。 -弗兰克。
他在监狱里，你是自由的。
我们可以去任何你想去的地方。
我只想要一样东西。
所以他出狱后，你就杀了他，这家伙就死了。
我说我想要他，你明白吗？
我要看着他的脸，拿枪指着他的肚子 等我知道他确定了，我就杀了他。
我能问你一个问题吗？
你打算走进来，让警察给你一张通行证吗？
你要怎么接近他？
你去找他打的那个家伙。
告诉他别再抱怨了，这完全是个错误。
-如果他不想那么做呢？ -我说告诉他，不是问他！
然后我们再找几个人。
你找到他，打电话给我，我上去和他谈谈 然后就完事了。
弗兰克，有很多人会这么做，那些警察 不会等着抓的人。
我说了我要他！
我！
我从没免费杀过人，明白吗？
但这次，我是在帮自己一个大忙！
这是在我去mazatlén或躺在任何海滩之前。
我让你明白了吗？
-你有关于majestyk的消息吗？ -不，不多。
高中学历，卡车司机，农场工人。
他在军队里呆了三年。
本宁堡的游侠教官。
在越南被俘，带着四名敌方俘虏越狱。
获得了银星勋章。
人不是工具，不是吗？
我不知道，让我们找出答案。
好了，本。
有一个座位。
我已经坐了四天了。
我想再多一天也不重要了。
我什么时候上庭？
你打的那个人，鲍比·科帕斯，撤销了指控。
嗯…
-他为什么这么做？ -他说他考虑过了。
还没重要到要在法庭上浪费时间。
你认为这就是原因？
副队，不管什么原因，我都无所谓 只要我能回到我的住处。
也许你最好呆在这儿。
我为什么要做那样的蠢事？
因为弗兰克·伦达仍然逍遥法外。
是的，我知道。
看见伦达杀人的目击证人是一名警察。
伦达逃跑时他被杀了。
没有证人，就没有案子。
你给了伦达一个想杀你的好理由。
我想不出有什么能阻止他去尝试。
所以你想让我当诱饵。
你不让我走，除非我在这晃悠，让他打我？
就像这样。
为什么我觉得你希望他能成功，这样你就能 以谋杀罪逮捕他。
我确实这么想过，但我们还是试一下吧。
我记得，是你想做这笔交易，这样你就可以 回家摘瓜了。
好吧，去挑吧。
-你睡得怎么样？ -太长了。
伙计，你需要它。
我今早又试了一次，还是一样。
没人愿意为我们工作。
我和胡里奥，托马斯，还有其他人谈过了 这是怎么呢？
胡里奥说，伙计，我没有帮你的人，就这样
-胡里奥想找多少人都可以。 -我知道。
他把他们打发走，说他们没用。
那个女孩，南希·查维斯，如果她不在这里 我们就没人了。
她让更多的朋友为我们工作。
但我们得找个工作小组，否则永远也完成不了。
我的妻子和孩子都在工作。
嗯…希望你的运气比我好。
7-8为基础。
他开着卡车往西走了。
我得到了他。
胡里奥。
文斯，他们放你出来了！
-太好了。 -我一直在找你。
你为什么不给我找个工人？
老兄，你进过监狱。
门多萨没有，他告诉我前两天早上你拒绝了他。
现在是时候了，文斯。
我有太多事情要做，其他人会先问。
我现在问你明早的事，二十人，1.40美元一个小时。
文斯，我已经签了一个多星期的合同了。
你来得太晚了，朋友，仅此而已。
你呢？你能给我派一组人吗？
也许10天后吧。
我现在什么都不能保证。
这是什么鬼东西？
抢劫？你想要什么，奖金吗？什么？
文斯，不是钱的问题。
如果我们没有人，怎么能找到你们呢？
胡里奥，有什么问题吗？
文斯，你能听我说吗？
我得工作谋生。
我不能在医院里做，明白吗？
好吧，这个我明白。
好吧。
文斯……下一季，好吗，朋友？
如果他还在的话。
我听说你在找同伙，也许我可以给你拿点酒。
也许我能治好你，让你再也笑不出来。
敢碰我，你中午前就能回监狱了。
嘿，你为什么不投诉了？
我在做一个好邻居。
你觉得我在耍什么花招？
你为什么会这么想？
看着我失去我的庄稼？
我觉得你搞混了。
你站在那里，深陷泥潭，却只担心你的西瓜收成。
你一直在和别人说话？
-是啊，你想到谁了？ -他让你放弃投诉？
我不想和你说话了。
但我要告诉你一件事。
有人会烧了你的屁股，我会在旁边看着的。
真正的好，多嘴多舌的人，真正的好。
我不得不给他一个。
狗娘养的。
嗨，弗兰克，平稳的飞行吗？
是的。
-粗糙？ -你好吗？
好吧，嘿，威利，你好吗？
你的律师必须交保释金，你必须出席听证会 但没有证据证明你有罪。
高格！看到了吗？
没什么比愚蠢的运气更好的了。
你说运气是什么意思？
秘密是，在你知道有人在追你之前不要逃跑。
-随时找个快律师。 -真正的快。
你的律师在他为你租的小屋等你。
-嗨。 -他想和你谈谈。
那我的采瓜机呢？
他们把他放了，现在的问题是，警察在想什么？
不，问题是，他在做什么？
他的周围，我们刚看到他。
可能在家等着你呢。
伦达先生，我在想，你杀了他之后 能不能让我给他几枪？
这个混蛋是谁？
这是我们的朋友鲍比·科帕斯，被Majestyk打的人。
他要确保没人为他工作，所以周围不会有人群。
-你很了解他？ -我知道他是个自大的混蛋。
有几个西瓜，还以为自己是个大种植者。
他住在这里多久了？
太长了。
好像我问你问题，你却不回答。
我再打给你。
-你能告诉我他住在哪里吗？ -好的，先生，随时奉陪。
-现在？ -你的赌注。
我们准备好了，伦达先生。
先生。
-你说没人为他工作。 -没有工作人员。
只是他雇的几个移民而已。
走一条路，然后转身。
它在这里多久了？
他们总是在修路，碍事。
多久？
我不知道，两三天吧，先生。
你不认识警察吗？
警察吗？你确定吗？
我从没想过警察会在附近。
过几天他们就会累了，然后离开。
然后我们就能赶走那些墨西哥人。 那可不是件容易的事。
靠边停车。
好了，混蛋，滚出去。
什么，在这里？
我的车在埃德娜那边，那要走四五英里。
过来，你。
我认识你还不到半小时，你就用你的脸跟我胡扯。
我说我不想让任何人为这家伙工作 他有一打人住在这里！
警察们在看台上看演出，你甚至不知道他们是警察。
我看不出你对我有什么好处。
但我帮你看着他，不是吗，这样他就不会逃跑了？
是的。
你最好现在就走。
你最好照蓝迪说的做。
你永远，永远，别再跟我说话了！
你听到吗？
是的，先生。
我们离开这里吧。
嗨，弗兰克，很高兴你回来了。
嘿，伙计，那太美了，你又打败他们了。
你们就这么站着吗？
-你好，理查德。 -威利。
-你好，弗兰克。 -你好，迪克。
嘿…
-你觉得怎么样？ -还不错。
看起来像个度假农场。
是我曾经代理过的一个股票经纪人的。
是吗？他在哪儿？在监狱里？
事实上，刘易斯堡。
我认为。
他们说，他们密谋欺骗美国政府。
我也要一杯，我可以用它。
弗兰克，你去哪了？看瓜地？
我一直在忙。
你交了五千美元的保释金，10天后要接受 地方法院的检查。
你在说什么？
我以为我说得很清楚了。
你，但他们必须走走过场。
弗兰克，现在不是冲动的时候。
我得去摘个甜瓜。
此外，也有一些非常大的报价。
来自大人物的大报价，现在我该怎么跟他们说？
-你告诉他们我有事要做。 -弗兰克。
嘿，如果他们不喜欢，我就不客气。
好吧？
威利！
文森特，我觉得我们要做了。
如果我们能让他不偷懒的话。
谢谢你！
不是有人说下班后要喝杯冰啤酒吗？
你呢？
确定。
-你买什么？ -该死的权利。
我一周后就会成为富翁了。
拉里，你和你老婆呢？
哦，不。
女士和我还有更重要的事要做，我们要去睡觉了。
你有那么多精力，回到球场上。
晚安，各位。
他到底要去哪？
他一定是被卡车撞了。
什么的
你想等他吗？
街对面死了个警察？
-我们去找帮手谈谈。 -正确的。
来吧，出去，让她出去，滚出去！
他在哪里？
我不知道，我以为他在家。
不！
他在哪里？
如果我们知道，我会告诉你的。
带他来的。
他说快走！
问他们。
朋友！我们在找你的老板。
谁想告诉我他在哪里？
他们什么都不知道。
我们在浪费时间。
告诉他们，他们已经不在这里工作了。
你们都不在这里工作了。
你有两分钟的时间上车然后出来，马上。
-我们是… -继续说，你的头会被打爆的。
我们走吧。
-好了，孩子们，来吧。 -你听不清楚吗？
-你没听到他说话吗？ -来吧。
我们上去吧。
嗯，他一直很忙。
是的。
他说他只想把西瓜放进去。
把那个人的瓜放进去。
你听说过他，把西瓜放进去。
去做吧。
她是金发碧眼的吗？
大部分时间都是金发。
你用卷发器卷过头发吗？
偶尔，为什么？
当我想到我的前妻时，我就会想到她戴着滚轴。
她总是摆弄她的头发，洗头发，诸如此类的事情。
你有孩子吗？
一个女儿，7岁。
你想念她吗？
我两年没见过他们了，他们搬到了洛杉矶。
你在想他们吗？
不，我只是觉得你值得多了解一下。
好吧，我来填张申请表，你读它 看看我能不能通过。
代理又艰难。
事实上，你是个很漂亮的女孩。
如果你想和我上床，为什么不直说？
我不想说，我想做，来吧。
如果女厕所没锁，我得去一趟。
如果是，我就把门踢开。
你怎么样，伙计？
好吧？
我只是过来告诉你一件事，也许你已经知道了。
但我想确认一下，我要杀了你。
嘿，那边有几个警察。
是的。
否则你可能已经死了。
这个大型活动什么时候举行？
有什么区别呢？明天，下个星期。
你可以躲在警察局的地下室里。
但我会抓到你的，宝贝。
看来想讨好你是没有用的。
你为什么不叫警察来？
灯一直开着。
南希！
我带着妻子和孩子去了她母亲家。
-你跟警察谈过了吗？ -确定。
他们问我问题，但我能告诉他们什么呢？
有些人来了，我不知道他们是谁。
他们让我们离开，不然就杀了我们，就像这样。
为我做一件事。
把这货拿进去，让她在公共汽车站下车。
你什么意思，一件事？
我会回来把所有的东西都挑出来。
不，已经结束了，拉里。
他们中的很多人仍然很好。
是啊，拉里会接手的。
他会让你在城里下车，你可以乘公共汽车去那里。
为什么？
那个人，伦达，会回来的。
你没必要再待在这里了。
让自己准备好了。
嗨，文森特。
我坐过一辆被枪击的车，我旁边的人被杀了。
还有一次，一辆卡车追着我们一群人 想从我们身上碾过去。
当他们扔燃烧弹把工会大厅炸飞的时候，我就在那里。
我不需要任何人来照顾我。
文森特……如果你不想让我在这，那就是另外一回事了。
我不希望你在这里。
去军政府的车总是在这里停，别担心会错过。
谢谢，拉里，祝你好运。
南希，过会儿你再来找我们，好吗？
那不是Majestyk，那是拉里·门多萨。
是的，我认识他。
他就是不听我的。
嗨，拉里。
他们让你滚出去，不要再回来，不是，对吗？
我只是在帮朋友送西瓜。
你有机会逃跑，但不要利用它，不是，对吗？
我只要把这些西瓜处理掉，我就走了。
你再也见不到我了。
来吧，拉里。
诚实的向上帝。
-我只是为他工作而已。 -这是正确的。
拉里·门多萨，告诉我他手术结束后你觉得 他会在哪个病房。
-他在哪儿？ -他在里面。
仓库的人什么都没看到，他甚至都没看到那辆车。
他们对他做了什么？
他们打断了他的腿。
我很抱歉。
嗨，拉里。
我真的很抱歉，伙计。
文森特。
拉里，他们是谁？你认识他们吗？知道他们是谁吗？
是的，和昨晚来过的人一样。
和鲍比·科帕，他在那里。
他们不是在开玩笑，他们这样对我，会杀了你的！
你想让我感觉好点吗？消失。
找个地方躲起来。
这没什么错。
当然了，你会死的。
Majestyk，你雇的人的事我很遗憾
他不只是一个受雇的人。
一名警官昨晚被杀了。
被碾死或被打死和你的移民离开的时间差不多。
我们想找到他们，和他们谈谈。
你为什么不和弗兰克·伦达谈谈？
丹佛警方已经派人监视他的住处。
他没去过那儿，我们不知道他在哪里。
你什么都不懂，离我远点。
我们退出，你知道会发生什么。
好吧，让我们看看你在这晃悠的时候发生了什么。
目前为止，他已经成功地逃离了我的手下
射了几个西瓜，打断了我朋友的腿 还杀了你的一个副手。
别跟我说什么警察保护。
让这些大佬离我的地盘远点！
如果你死了，那些西瓜就摘不下来了。
如果我死了也没关系，对吧？
随便你，你得靠自己了。
副队，我从一开始就孤身一人。
我们真的要退出吗？
我们让他这么想，看看会发生什么。
-在卡车旁边，看到他了吗？ -在哪里？
该死，他刚才还在那。
他进房子了吗？
他肯定是，那个墨西哥女孩在里面。
你的其他孩子呢？
绕到房子的后面。
你继续观看，我去告诉弗兰克发生了什么事。
据我所知，什么都没发生。
山尼小子，如果你试着睁大眼睛闭上嘴巴 你可能会看到东西！
-你觉得呢？ -我不知道。
不过我要告诉你一件事。
我不会担心的，他的卡车。
是吗？
你他妈在这里干什么？
我搭顺风车回来。
外面有一群人拿着枪，他们看到你进来了？
我不知道，我没看到任何人。
我觉得你跟不上我了。
是的，当然。
直到我想出办法把你弄出去。
至少在伦达出现之前他们是不会采取行动的。
你知道怎么用这个吗？
你对准它，扣动扳机，这不是你的全部工作吗？
不要紧。
既然你在这儿，就坐在窗边吧。
如果你看到什么东西在动，就告诉我。
好吧。
拿上他的拖车，回家了。
独自一人吗？
他是，科帕斯说那里现在有个女孩。
在那家伙回来之前就来了。
那人等着挨枪子儿，他女朋友还跟他在一起。
估计我不会这么快就来找他。
-也许。 -去喝一杯。
谢谢你！我们不能就这么走进去。 警察可能在等我们。
得想个办法。
听着，我没时间在这里闲荡了。
如果你想亲自打他，那就等合适的时机。
我没有时间！你明白吗？
我不知道伦达还要等多久。
但我不是，我要扭转局面。
早上好，伦达先生。
给你找来了。
他肯定在房子里，没办法出去了。
你见过他吗？
我猜他把自己锁在厕所里了。
要么是这样，要么是他躲在床底下了。
我刚问了你个问题。
没有，长官，没看到他的踪迹，但他在里面。
他不可能去别的地方。
好了，现在我们要把他带出来，好又安静。
-送他上车。 -女人也一样。
伦达先生，万一他有枪呢？
我们只能把它从他手中夺走，不是吗？
现在，你得先穿过那扇门。
我们就在你后面。
伦达先生，我从来没做过这种事。
我是说，也许我不擅长，你明白我的意思吗？
你会没事的。
我说，你先穿过那扇门。
我们就在你后面。
你会没事的。
你把这些东西放到卡车后面。
一旦你开始，不要停下来，甚至不要减速 直到你到达咖啡馆。
-你不能… -听我说。
当你到了咖啡厅，停下来，尽快离开，不要回头看。
你一个人做不到，你需要的人。
你所做的已经足够了。
这是钥匙。
走！
我知道它。
蓝色敞篷车，白色车顶，在高速公路上向西行驶。
- 7-8待命。 -怎么了，哈尔？
伦达在跟踪他，他们在高速公路上往西走。
-好吧，把我们所有的资料都写上去 -是的，先生。
打电话给机场，给我弄架直升机。
你到底在干什么？你走错路了。
那块地的另一边有条高速公路。
-他们可能正朝那个方向走 -直走，左边第一条路。
继续走，别跟丢了。
停！
在移动。
看来没办法摆脱你了，是吧？
我告诉过你，你被我困住了。
告诉他们往下看。
往那边看。
这是他的狩猎之地。
他带我们来这里。
看起来我们离小屋只有几英里了。
你要不要去支部，还是怎样？
他把我们吸进去了。
那个采瓜机把我们吸进去了。
-进来，f-4j。 - 201正在向南行驶。
看起来像是一辆白色车顶的蓝色敞篷车，在皮卡车前面半英里处。他真的很感动。
等一下，他对我们耍了花招。
他们一定是在树林里的小路上拐了弯。
等一下，我给你一些坐标。
我似乎从来没有抓住任何事情的开端。
有人能告诉我这是怎么回事吗？
-弗兰克？ -放松点，好吗？
我该收拾行李了吗？
我觉得他就在那些树上。
-你看到了我没看到的东西。 -你能闭嘴吗？
把眼镜递给我，威利。
在这里。
来吧，弗兰克，让我们完成它！我有工作要做。
这个呢？
他的焦虑？
威利，你去跟他谈谈。
你在哪里？
-很高兴和你聊天。 -嘿，威利。
是吗？
到这里来。
你回去告诉弗兰克，如果他想解决我们之间的问题，我们没多少时间了。
警察在路上了。
你知道吗，这和我一点关系都没有。
谁和他在一起？
Lundy和科帕。
南希。
带她回公路去。在那儿等我。
-你打算怎么办？ -我还不知道我要这把猎枪。
她去哪了，伦达先生？
他一定是抓住她了。
是的。
也许他们离开了。他把她也带走了。
他还在那里。
让我们上楼。
-也许我们可以在那里找到他。 -是的。
我没叫你上楼来。你下楼去看。
我来吧，弗兰克。你找到他，我帮你把他引出来。
蓝迪，他要回树林里去。
-让他！ -在哪里？
你根本没见过他。
你刚告诉蓝迪了。
您使用Lundy。
你利用他陷害他。
我都不知道我来这干什么。
我才不管那个采瓜机呢。
这不关我的事。
我不想再跟这事扯上关系了！
离我远点。
-你出去。 -没有。
走出去！
-我连枪都没有他会杀了我！ -你有选择。
待在这里，我就杀了你。
我住。
嘿！
他在哪里？
他在楼梯上。
你想活下去？
是的。
把你自己披在那根木头上，不要抽搐。
这样做。
嘿，男孩，
检查他，里奇。鲍勃吗？
带他回来。
我要那个。
嘿，哥们。
就像我说的，你入错行了。
-仁达在哪里？ -他在后面死了。
上你的卡车。我想在城里和你谈谈。
我们走吧。
副队，你说得对。
他真的想杀了我。