Er is een stadje in Maine...
Ik wil graag een kamer. - Welkom in Storybrooke.
Waar ieder sprookjesfiguur die je ooit gekend hebt...
vastzit tussen twee werelden.
Een Boze Koningin heeft een stel sprookjesfiguren hierheen gestuurd?
En nu weten ze niet meer wie ze zijn.
Slachtoffers van een machtige vloek...
Alles waar je van houdt, waar jullie allemaal van houden...
zal van jullie afgenomen worden.
Er is er maar één die de waarheid kent...
En er is er maar één die haar vloek kan verbreken.
Het is jouw lot. Jij gaat weer zorgen voor een gelukkige afloop.
Geniet van je verblijf.
Ounce Upon a Time S01E06 The Shepherd
Quality over Quantity ®eleases Vertaling: RenHöek en pinkGaai
Weet je, je had dezelfde blik op je gezicht als voordat we het kochten.
Je kon niet voorbij de lelijke windmolen op het gras kijken...
en je zei dat je nooit een oud dameshuis zou kopen.
Weet je nog, wat jou van gedachten deed veranderen?
Ik zie dat de windmolen weg is.
Kom op. Iedereen wacht. - Wie is iedereen?
Dit is Gene.
Hoe gaat het met je?
En dit is Ellen, zijn vrouw.
Dr. Whale. - Hoi, David.
Ik weet dat het veel is maar het is goed voor je.
Het kleinste kan jouw geheugen activeren. Probeer het gewoon en heb plezier.
Dank u, Dr. Whale. Ik zal mijn best doen.
Weet je waarom hij zich niets meer herinnert? De vloek werkt nog niet op hem.
Henry, David heeft geheugenverlies.
Dat voorkomt dat de vloek zijn sprookjesverhaal vervangt met valse herinneringen.
Juist, omdat iedereen hier valse verhalen heeft
die voorkomen, dat zij zich herinneren wie ze echt zijn.
Klopt, en nu hebben we de kans ze te helpen.
We moeten hem proberen te laten herinneren... - dat hij prins Charming is.
We moeten zijn geheugen stimuleren door hem en Ms. Blanchard bij elkaar te krijgen.
Hebben we dat net niet geprobeerd? - En het heeft hem gewekt.
Jullie hebben me gered, nietwaar? - Ja, ik denk het.
En jullie zijn ook de enige, die ik hier ken.
Je kunt je bij ons verbergen. - Fantastisch.
Bedankt.
Heb je ooit een zwaard gebruikt? - Sorry?
Emma, jij woont bij Mary Margaret, nietwaar? Weet je of ze vanavond komt?
Nee, ze kon niet.
Je zou daar heen moeten gaan.
Er is genoeg eten. Ga.
Ga naar jouw man. - Ik heb hem eens verloren, nu heb ik hem terug.
Maar het is alsof ik hem nog niet terug heb.
Je hebt geen idee hoe dat voelt.
Eigenlijk, doe ik dat wel. Ik heb ook ooit iemand verloren.
Echt waar?
Maar de liefde die ik verloor kan niet worden teruggebracht.
Je hebt nu een kans. Ga naar hem toe.
Je hebt gelijk.
Regina, bedankt. Bedankt dat je zo'n goede vriendin bent.
Het is zo eenzaam geweest. Ik ben niet gewend er een te hebben.
Ik ook niet.
Nou, of je wilt of niet. Je hebt er nu een.
Heb je David gezien? - Hij...
Heb je de uitnodiging niet gekregen?
Ik hoorde dat je ontslag genomen hebt bij het ziekenhuis.
Kwam het door mij?
Vanwege wat ik jou vertelde over wat ik voelde voor jou.
Zeg me niet, dat het eenzijdig is.
Je bent getrouwd. Het zou van geen kant moeten komen.
Wat het zou moeten zijn, is niet belangrijk.
Wie er ook met Kathryn getrouwd is, ik ben het niet.
Ik heb haar niet gekozen. Ik kies jou.
Nu weet ik dat je het voelt. Ik zie het.
Ik weet dat je denkt dat we iets voor elkaar voelen, maar misschien...
is het omdat ik jouw leven gered heb?
Dus... waarom laten we het niet daarbij.
De volgende keer, zorg dat ik echt dood ben.
Goed gedaan. - Goed gedaan?
Dat is zwak uitgedrukt.
Heb je gezien wat mijn zoon met die woesteling gedaan heeft?
Hij heeft de onsterfelijke gedood.
Een dappere daad, maar het is nog steeds maar een man. Kan hij hetzelfde doen met een draak?
Strooien feeën stof? Leven trollen onder de brug?
Vader, rustig. Ik kan elk beest, dat je op me af stuurt, doden.
Mijn koninkrijk wordt geplaagd door een draak zoals je nog nooit gezien hebt.
Hij heeft elke strijder, die hem probeerde te doden, gedood.
Hij zal nog tegen mij moeten vechten. - Deze bedreiging moet overwonnen worden.
En mijn koninkrijk heeft goud nodig. We kunnen vast wel iets afspreken.
Voorzichtig. Denk er aan wat er met Frederick gebeurd is.
Jouw zwaard.
Beschouw het als een aanbetaling.
Je krijgt de rest, als je me het hoofd van de draak brengt.
Afgesproken. Vergeef me, dat ik u de hand niet schud, Koning Midas.
Kom. Laten we de details bespreken.
Een toost op onze onbevreesde prins.
Nee. Er wordt vandaag niet gevierd.
Dit was maar een eenvoudige test.
De taak die voor ons ligt is te groot, te belangrijk om licht op te nemen.
Dat ik deze woesteling gemakkelijk kon doden wil niet zeggen...
Vaarwel, mijn zoon.
Uwe Majesteit, er is geen tijd om te treuren. Als Midas te horen krijgt dat hij dood is,
zal hij 'n andere strijder vinden om zijn draak te verslaan,
en zullen we nooit één gram van z'n goud zien.
Het koninkrijk moet overleven. - Wat moeten we doen?
Ik heb om hulp gevraagd. Het zou spoedig hier moeten zijn.
Oh, het is hier. - Laat ons alleen.
Dus, zo behandel jij mijn geschenken? Je moet echt voorzichtiger zijn.
Hij was geen geschenk, hij was mijn zoon. - Een zoon die ik jou gaf.
Bij een afspraak die we gemaakt hebben. Je hebt me geen gunst verleend.
Jawel, dat heb ik wel gedaan.
Jammer dat jij en de Koningin niet zelf een kind konden krijgen.
Mijn prijs daarvoor is een schijntje.
Maar nu ze weg is, denk ik dat een nieuwe erfgenaam
uitgesloten is, laat staan een drakendoder.
Laten we dan een andere afspraak maken. Breng hem terug.
Mijn zoon moet dit doen. Ik zal je alles geven.
Alles? - Wat wil je?
Ik wens een toverstok.
Het behoort toe aan een zekere peettante, die de beschermer van jouw familie is.
Ik wil weten waar zij zich bevind. - Afgesproken.
Vertel me. Hoe breng ik mijn zoon terug om de draak te verslaan?
Hem terug brengen?
Oh nee, geen sprake van. Hij is dood. Magie kan veel, maar dat niet.
Maar je zei net... - niets over herrijzen.
Dan is mijn koninkrijk verloren.
Ik ben alleen. - Lieve hemel!
Heb ik je niet gezegd dat ik jouw zoon de draak kan laten verslaan?
En ben ik niet een man van mijn woord?
Ik dacht dat je zei dat hij voor altijd verdwenen was!
Oh, dat is hij. Maar zijn broer... - Zijn wat?
Zijn tweelingbroer. Heb ik niet gezegd dat er nog één was?
Ik denk dat je rustiger aan moet doen anders klaagt die brillo spons je aan.
De borden stapelden zich op.
Heeft dit iets te maken met het feit dat David langs kwam?
Ik zag hem mokkend weggaan toen ik stopte.
We waren...
Hij was... - Ja, ik weet wat jullie beiden deden.
Je hebt het juiste gedaan. - Hij was behoorlijk onweerstaanbaar.
Maar hij is nog steeds getrouwd. Ik weet het. Ik was net bij het feest.
Wat moet ik doen?
Jij moet stoppen met schoonmaken en iets drinken.
Het zit zo. Ik weet niet veel van relaties,
behalve dan dat ik er veel had, die mislukten.
Maar over het algemeen gesproken,
als je denkt dat het fout is wat je wilt doen...
dan is dat zo.
Je moet sterk blijven, en hij moet zijn leven zien uit te zoeken.
Proost.
Je ziet er anders uit.
Jouw haar. Het is langer.
Je had altijd kort haar.
Je zeurde altijd dat lang haar kriebelig was en moeilijk te onderhouden.
Ik denk dat het groeide toen ik daar was.
Ik wil naar bed gaan. Ga je... met me mee?
Bedoel je 'naar bed' naar bed gaan, of 'het bed delen'?
Wat jij wil.
Waarom blijven we niet... zitten en praten we wat?
Dit...
klopt niet.
Kom op.
Die zag je niet aankomen, hè?
Lieverd. - Moeder. Hoe was de markt?
Het was... interessant. - Interessant?
Normaal kom je terug en vervloek je de prijzen. - Dat is nog steeds zo.
Maar deze keer, had ik een zeer... interessant gesprek met de graanhandelaar.
Graan? We hebben geen graan nodig.
Hij heeft een dochter. Ze is klaar om te trouwen.
Hij denkt dat jullie twee een geweldig koppel zullen zijn.
- Moeder. - Ik weet het.
Ik haat mezelf dat ik erover begin.
Laat me raden. Ze heeft een bruidsschat die de boerderij zal redden.
We hebben geen opties meer. - Moeder, alsjeblieft.
Al zijn we nog zo arm, liefde is iets wat ik wel kan veroorloven.
Ik zal een manier vinden om deze boerderij te redden,
maar ik doe het niet door te trouwen voor het geld.
Als ik trouw, dan moet het zijn omdat ik kies,
om de rest van mijn leven te delen met iemand waar ik van hou.
Wanneer zal je het leren? Je kan niet alles hebben.
Misschien kan hij dat wel.
Een tweelingbroer? En je gaf hem aan die man?
We waren arm, konden nauwelijks overleven,
en... hij kwam met een aanbod. Een van jullie voor de boerderij.
Waarom heb je het me nooit verteld?
De afspraak verbood ons er ooit over te spreken.
Je vader had spijt van de beslissing vanaf het moment dat die man je broer meenam.
Hij droeg de schaamte met zich mee in zijn graf.
Het spijt me dit gevoelige moment te onderbreken.
Tijd is zeer belangrijk.
Moeder, wacht binnen terwijl ik dit regel.
Wat wil je van me? - Ik niet, mijn beste. De Koning.
Hij heeft een prins nodig om een draak te verslaan.
Ik ben geen drakendoder. - Nee, maar je broer was dat wel.
Deze pas ontdekte verwantschap zal je redding zijn.
Speel gewoon je deel.
De ridders van de Koning zullen zorgen voor de rest.
Het enige wat je moet doen is het hoofd van de draak aan Midas bezorgen.
Wat hou jij eraan over?
Wat ik eraan over hou is mijn zaak.
Je moet jezelf afvragen wat jij eraan over houdt.
Als je dit doet, zal je arme moeder...
De koning zal ervoor zorgen dat ze nooit meer iets wil.
Jullie boerderij zal gered zijn en jij, mocht je het overleven,
je zal thuiskomen als de zegevierende held.
Zeg me nou niet dat je dat niet wil.
Ik heb geen keuze, niet? - Iedereen heeft een keuze, mijn beste.
Wees alleen zeker dat het de juiste is.
Ik ben een goede dokter, hè?
Echt niet dat hij ontwaakt tijdens iemand anders ronde.
Hallo, Dr. Whale.
Ik hoorde dat je ontslag hebt genomen bij het ziekenhuis.
Ik hoop dat het niet vanwege mij was. - Waarom zou het vanwege u zijn?
Onze date. Ik heb je erna nooit gebeld.
Ik weet het, het is niet netjes en het spijt me.
Maar als je een manier kan vinden om er overheen te komen,
dan weet je me te vinden. Fijne dag verder.
Ms. Blanchard, kan ik u even spreken?
Natuurlijk.
Ik wilde met u praten over mijn vriendin Kathryn,
maar specifieker wil ik met u praten over haar man David.
Jullie horen niet bij elkaar.
Hij is niet van jou, hij is bezet. Zoek iemand anders.
Ik heb niets gedaan.
Echt niet? Dus hij sprong op en verliet zijn vrouw zomaar?
Wat heeft hij gedaan? - U weet het niet.
Ik ga ervan uit dat u het snel weet. Luister aandachtig, lieverd,
want het is voor je eigen bestwil.
Blijf weg. Hij is in een zwakke toestand.
Hij weet niet wie hij is of wat hij doet,
en je bent zo dichtbij om meerdere levens te verwoesten.
Dus voordat je iets doet dat dat niet ongedaan kan worden,
laat hem herinneren wie hij was.
Daar is hij. Onze redder.
De man die de draak zal verscheuren, ledemaat voor ledemaat.
Doe dit en je zal een legende zijn.
Kom, laat mij het doen. Je hebt het verkeerd vastgezet.
Kom, geef me dat.
Hoe moet ik vechten? Hoe moet ik mezelf beschermen?
Dat hoef je niet.
Je blijft buiten de grot terwijl wij de draak doden.
Als je hier niet levend uitkomt, zal Midas ons koninkrijk geen goud geven.
Je kan mogelijk de titel van held krijgen, maar niet het werk.
Het hol van de draak is daar binnen. Jij blijft hier, we komen terug.
Kende je hem goed? - Wie?
Mijn broer, de prins.
Ja, we kenden hem. Hij was de moedigste man die ik ooit ontmoet heb.
Ze hebben onze hulp nodig.
We blijven hier. Onze bevelen zijn duidelijk.
Er sterven mensen. - Beweeg je niet.
Blijf hier.
Waar is je zwaard?
Blijf hier.
Die zag je niet aankomen, he?
Voorzichtig, ziet er scherp uit. - Je kan hier niet zijn.
Ik moest je zien.
Zeg me dat je niet je vrouw verlaten hebt vanwege mij.
Ik wil niet je huwelijk verwoesten. - Dat doe je niet. Ik ben het.
Ik wil haar ook geen pijn doen,
maar het meest pijnlijke voor Kathryn zou zijn dat ik doe alsof.
Ze heeft iemand nodig die voor haar voelt...
wat ik voor jou voel.
Ik probeer heel hard om bij je weg te blijven, om het juiste te doen.
Waarom is dat het juiste? - Omdat je al een leven hebt.
Met iemand die ik niet koos.
De man die dat leven koos, wie Kathryn ook trouwde, is weg.
De man hier wil iemand anders. - Je moet me echt met rust laten.
Is dat echt wat je wil? - Ga.
Spreek vanavond met me af. Denk er in ieder geval over.
Ik ben bij de brug waar je me vond om acht uur. Denk er tot dan over na en besluit.
Als je niet komt opdagen, dan weet ik het, en zal ik je nooit meer lastig vallen.
Maar als je hier voor kiest, als je voor ons kiest,
dan weet je waar ik ben.
Soms zijn de clichés waar. - Oké. Wat wil je?
Herinner je nog dat ik 'geen nachtdiensten' zei?
Ik wil dat je vanavond werkt. Voor deze ene keer.
Waarom?
Ik doe vrijwilligerswerk bij een dierenasiel,
en de opzichter is ziek, en iemand moet de honden voeren.
Je hebt geluk dat je een berenklauw mee hebt genomen.
Emma, kan ik je even spreken?
Ik ga wel mijn kantoor bekijken.
Dank je.
Hij heeft zijn vrouw verlaten.
David. Hij heeft haar verlaten. Hij heeft Kathryn verlaten.
Rustig aan. - Hij deed het voor mij.
Hij wil dat ik bij hem ben. Hij wil me vanavond ontmoeten.
Ik probeer zo hard om sterk te zijn, maar hij blijft maar komen.
Hoe moet ik het stoppen? Hoe stel ik hem teleur?
Wat zou jij doen? - Ik zou gaan.
Hij heeft haar verlaten. Hij kan wel zeggen dat hij je wil,
maar het is iets anders om echt een keuze te maken en nu heeft hij die gemaakt.
Meer hoef je niet te wensen.
Vanwege haar nieuwe vriendschap met Kathryn denk ik niet dat Regina blij zal zijn.
Des te meer reden om het te doen.
Grote God, gebeurd dit echt? - Zeg jij het maar.
Hij heeft het gedaan. Alles waar u om vroeg en meer.
Mijn zoon vocht met de draak en zegevierde.
Breng het naar het paleis. Zet het tussen de Chimaera en de Mapinguari.
We hebben het gedaan. We hebben het voor elkaar.
Hoe lang nog voor ik terug kan naar huis? - Dat is een discussie voor later.
Vanaf vandaag moge het hoofd van dat beest een herinnering voor ons zijn
aan de dappere krijger die het doodde.
De dapperste, meest nobele prins die ik ooit ontmoet heb.
Je hebt mijn grootste respect verdient.
We waarderen dat respect, Koning Midas, net zoals we uw schat respecteren.
Ja, er is jullie goud beloofd en goud zullen jullie krijgen.
Maar ik ben niet wie ik ben door klein te denken.
Ik sta voor jullie omdat ik groot durfde te dromen.
Ik was niet alleen op zoek naar een drakendoder.
Ik was op zoek naar de sterkste krijger in het land. Een held.
Iemand die de Koninkrijken kon verenigen, iemand die ik met trots familie zou noemen.
Breng haar hier.
Heren...
mag ik u voorstellen aan mijn dochter Abigail?
Meer als goud, meer als wat dan ook, is zij mij het meeste waard.
Ik heb haar belooft dat ik haar alleen zou uithuwelijken
als ik een partner kon vinden die gelijkwaardig was,
en nu heb ik dat.
Hij heeft de draak gedood? Ik denk dat hij goed genoeg is.
En daarom, Prins James, bied ik je mijn dochters hand aan om te trouwen.
Koning Midas, ik ben dankbaar voor uw gulle aanbod,
maar ik kan eerlijk gezegd niet zeggen dat ik het waard be...
Mijn zoon. Altijd zo nederig. Als je iets zegt behalve 'ja',
zal je verantwoordelijk zijn voor de vernietiging van
voor alles en iedereen in ons koninkrijk.
Je zal met dit meisje trouwen, of ik zal je doden.
Ik zal je moeder doden. Ik zal die boerderij veranderen in as.
Begrijp je me?
Ik neem je stilte voor wijsheid.
Volg het. Ik weet dat je de goede beslissing zal nemen.
Mr. Nolan?
Het spijt me, ik wilde u niet laten schrikken. Ik kwam net uit mijn werk en ik zag u.
Bent u de weg kwijt? Ja, zoiets. Ik ben op zoek naar de tolbrug.
Waar u werd gevonden.
U probeert u geheugen te verfrissen? - Nee, ik heb met iemand afgesproken.
Dus u heeft uw keuze gemaakt.
Ik denk niet dat ik u kan overtuigen uw mening te veranderen.
Ik kan niet veranderen wat ik voel. - Nee, natuurlijk niet.
U gaat richting Mr. Gold's lommerd. U zal een Y-splitsing vinden. Ga daar links.
Het zal u naar een wandelpad brengen die u direct naar de brug leidt.
Dank u voor uw begrip. - Veel geluk, David.
Ik hoop dat je vind waar je naar zoekt.
Charmant. - Sorry?
Het mobiel. Is het niet charmant?
Prachtig vormgegeven, meesterlijk gemaakt.
Ik kan hem naar beneden halen als u wil.
Nee. Het is erg mooi, maar eigenlijk zoek ik de tolbrug.
De burgemeester zei dat er een Y-splitsing was bij uw winkel, maar...
Het lijkt erop dat Mevrouw Mills u de verkeerde kant op heeft gestuurd.
Je zou denken dat de burgemeester haar eigen dorp zou kennen.
Dat zou je denken.
De deur uit, rechtsaf. Twee straten verder op vind u het pad. Kan het niet missen.
Dank u wel.
Ziet u iets wat u mooi vind? - Waar heeft u dat vandaan?
Dat oude ding? - Die verzamelt al stof sinds... altijd.
Volgens mij...
was deze van mij.
Echt waar?
Weet u dat zeker?
Ik herinner het me.
Moeder.
Je bent terug. Je leeft nog. - Ik heb het gedaan.
Ben je gewond? Ik was zon ongerust.
Alles is goed met me, moeder. Echt. - Kijk je toch eens.
Kijk toch eens naar je. Je ziet eruit als...
als een... je ziet eruit als een prins.
Kom binnen. Ik zal wat ontbijt voor ons maken.
Je moet het huis zien, de boerderij.
De Koning gaat voor ons zorgen. Hij is al begonnen.
Wat is er mis?
Midas wil de koninkrijken verenigen door mij met zijn dochter te laten trouwen.
Het zal de bruidsschat van de graanhandelaar als schapenmest laten overkomen.
Je had gelijk om dat aanbod af te slaan net zoals je deze ook moet afslaan.
Elke dag dat je weg was heeft me doen inzien
dat het schaamteloos was om je ooit anders aan te moedigen.
Je vrijheid die je kiest is veel belangrijker dan wat dan ook.
Ik zal de boerderij opgeven. Ze kunnen je niet dwingen.
Dat kunnen ze wel, en vanwege onze list, mag Midas nooit weten wie ik ben, wat...
We kunnen elkaar nooit meer zien.
Doe het dan niet. Vlucht. - Dat kan ik niet. Ze zullen je doden.
Ik verlies je hoe dan ook. Ik weet in ieder geval dat je gelukkig bent.
Ik heb het aanbod van Midas al geaccepteerd.
Ik ben hier niet gekomen voor advies, moeder.
Ik ben hier gekomen om afscheid te nemen.
Er stond teveel op het spel.
Ik kon het koninkrijk niet laten lijden vanwege mij.
Ik kon ze jou niet pijn laten doen.
Je had gelijk over één ding.
Ik kan niet alles hebben.
Mijn jongen. Mijn lieve, lieve jongen.
Geef dit aan je toekomstige vrouw. - Nee moeder, ik hou niet van haar.
Ik ken haar niet eens. Ik kan dit niet aannemen.
Omdat je niet van haar houdt betekent niet dat je van haar kan gaan houden.
Ware liefde volgt deze ring waar het ook gaat, mijn zoon.
Ik had hem bij me met je vader. Ik had hem bij me als je moeder.
Nu zal jij hem bij je houden. Neem hem aan.
Neem hem aan en ik weet... Zelfs als ik je niet meer zie,
dan weet ik dat je liefde vind. Ik weet dat je gelukkig bent.
Je bent gekomen.
Je klinkt verbaasd. Eigenlijk klink je een beetje teleurgesteld.
Ik herinner me het. - Kathryn?
Alles.
En je houdt van haar?
Ik weet het niet, maar ik weet dat ik het deed.
Ik herinner me hoe ik me voelde, en ik vind dat ik dat moet eren.
En alles wat je tegen me zei... is waar.
Ik heb echt gevoelens voor je, intensieve gevoelens,
gevoelens die ik niet goed begrijp.
Je gaat naar haar terug. - Het is het juiste om te doen.
Het juiste om te doen, was om mij niet te verleiden.
Ik weet het.
Dus je hebt je keuze gemaakt.
Het spijt me. - Het is al goed.
Ik denk dat het gewoon niet voorbestemt was.
Dit is vrijwilligerswerk?
Plannen gewijzigd. Regina vond dat ik...
met haar moest vrijen?
Waarom... sloop je dan uit het raam?
Omdat...
Ze wilde niet dat Henry het wist.
Je deed dit terwijl Henry er was? - Hij slaapt, hij weet het niet.
Mijn god. Ik zou Henry willen zijn op dit moment.
Dit is walgelijk. - Ik werk echt in een dierenasiel.
Je kunt mijn dienst afmaken. Ik heb het gehad met avonddienst.
Je had gelijk. Ik haatte die windmolen buiten. - Je herinnert je het.
Hoeveel herinner je je nog? - Genoeg.
Ik weet dat we niet op goede voet stonden toen ik vertrok.
Ik weet dat je dacht dat ik je verliet, maar dat deed ik niet.
Ik wilde de tijd nemen voor dingen, Ik had gewoon...
tijd nodig.
Toen kreeg ik mijn ongeluk
en... kreeg veel meer tijd dan ik had verwacht.
Het spijt me. - Het spijt mij ook.
Ik weet dat we eraan moeten werken. Laten we kijken wat er gebeurd.
Dat zou ik fijn vinden.
Laat dit het begin van een nieuw tijdperk zijn, van een nieuw koninkrijk,
verenigd en sterk. - Een tijdperk van wederzijdse welvaart.
Abigail, James, terwijl ik blijf om de details te bespreken
van ons nieuwe land met Koning George, ga naar jullie nieuwe thuis in mijn paleis.
We komen ook binnenkort, en het feest zal jullie dromen overstijgen.
Dank je, pappa. Ik vertrouw erop dat jij het het beste weet.
Ik ben blij dat je de juiste beslissing hebt genomen, zoon.
Dank u, vader.
Kom. Ik ben moe van het wachten. - Dan zal onze reis beginnen.
Ik dacht dat we de toeristische route konden nemen.
Glimlach, zoon. Je bent op de weg naar echt liefde.
Ik zei je al dat de Trollenweg sneller had geweest.
Luister je wel naar me?
Stop. Er ligt iets op de weg.
Slechte dag? - Geen zin om te praten.
Soms is het makkelijker om met iemand te praten als je er niets om geeft wat ze denken.
Ben je ooit ergens in belandt waar je precies weet wat er gaat gebeuren?
En dan ga je er toch mee door.
En dan gebeurd hetgeen waar je bang voor bent...
Je slaat jezelf voor je hoofd, want je had beter moeten weten.
Maar dat is gewoon wie je bent, dus blijf je jezelf straffen.
Hoe doe je dat? - Door nooit te doen wat verwacht wordt.
Houdt het leven interessant.
Mag ik je een drankje aanbieden?
Je mag me er twee aanbieden.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling : pinkGaai en RenHöek Controle: RenHöek