Мари, что за шутки?
Я у тебя сигары заказывал. Какого чёрта здесь морковка?
Я конь, а не осёл, чтобы меня дурить на ровном месте!
Верни деньги!
Я же показала тебе фотографию.
Спросила: «Хочешь?»
Ты посмотрел и ответил да. Всё по-честному.
Понял? Так что давай, копыта в руки — и домой.
Пока.
Что за чертовщина?
«БУРГЕР КОТ»
Что случилось, Мари?
А я почём знаю? Взбесился ни с того ни с сего!
Увидимся!
Бегу отсюда галопом! Хоть я и не лошадь, а норка!
Сиро, неужели опять?
Да. Прямо как Яба.
Я готова!
- Тяни! - Ага!
Госпожа мэр, в городе вновь разбушевался людозверь.
Огами пытается его усмирить.
Поняла. Поехали туда.
Директор Алан? Извините, у меня сейчас срочное дело.
Я знаю.
Как раз хотел с вами об этом поговорить.
- Он придет в себя? - Да. В этот раз я его убивать не буду.
Вот так!
Ой...
Что это?
Сиро!
Я в порядке.
За ними.
Медцентр?
Они точно здесь.
Туда идти опасно.
Возвращайся в...
- Эй! Я тебе говорю. - Какое право они имеют в нас стрелять?
Я хочу разобраться.
Тем более ты уже на нервах.
Вечно заводишься, когда речь заходит о «Сильвасте».
Куда опаснее тебя одного отпускать.
Идем. Я в прошлый раз разузнала, как туда можно пробраться.
Думал, ты знаешь, как проникнуть незаметно.
Огами,
это медицинское учреждение.
Держите себя в руках, пожалуйста.
Господин Алан?
Здравствуйте, Митиру.
Ладно-ладно. Всё равно хотел с вами поговорить.
Я понял.
Ребята, проводите их.
Я не знала об этой лаборатории.
- Странно. - Что?
Здесь одни люди.
Медцентр же для людозверей.
- Это подозрительно? - Да.
Я планировал сохранить всё в тайне.
Не знал, что вы тоже замешаны.
Значит, это были роботы медцентра? Зачем они?
Это сторожевые инжектоматы.
Медицинские дроны для усмирения людозверей.
Медицинские?
Они в нее стреляли!
Прошу прощения.
Они, по идее, должны усмирять взбесившихся людозверей.
Им удалось нейтрализовать разъяренного коня.
Наверное, в вас они тоже распознали агрессию, Митиру.
Это были настоящие пули.
Роботы были отправлены в мое отсутствие.
Они были неправильно настроены. Приношу свои извинения.
Сделаю всё возможное, чтобы это не повторилось.
Здесь мы будем лечить обезвреженного людозверя.
Опять устраиваете эксперименты?
В Зверограде это неприемлемо!
Да вы меня загрызете раньше, чем я успею ответить.
Отличная идея!
Сиро, успокойся!
Чем вы вообще промышляете в нашем городе?
Только не вешайте мне лапшу на уши.
Ладно.
Видимо, придется сказать правду.
Нам нужны подопытные образцы взбесившихся людозверей.
Звучит цинично, но нет времени на сантименты.
Подать экспериментальный препарат.
Что вы творите?
Давайте без этих вот ваших клыков и когтей.
А то, не дай бог, еще глотку мне перегрызете со злости.
Зверограду конец, если сейчас ничего не предпринять.
Не хочу, чтобы повторилась история с Нирвасилем.
Вы знаете об этом городе?
Генерала, возглавлявшего ту армию,
звали Рэймонд Сильваста.
- Сильваста? - Да.
Он был моим предком.
Чего вы опять ощетинились? Вы подвергаете Митиру опасности.
Ублюдок!
Да успокойтесь вы и послушайте.
Огами, вы ошибаетесь.
Люди не нападали на людозверей в Нирвасиле.
Всё было как раз наоборот.
Людям пришлось защищаться от нападения людозверей.
Когда прибыло войско,
людозвери уже кидались друг на друга.
Бред!
Как люди могли одолеть людозверей?
Это было 1000 лет назад.
Тогда не было ни ружей, ни гранат.
Разве с мечами, копьями и щитами
у людей были бы шансы против людозверей с их животной ловкостью?
Но поскольку вымотанные войной людозвери уже были изранены,
люди смогли их просто добить.
Вы не знаете, вас там не было!
Вы были. Вот и расскажите нам.
Ведь похоже на правду?
Я знаю, что вы выжили в битве под Нирвасилем.
Откуда?
Давно о вас справки навел.
И еще.
Легенда о Серебристом Волке,
жаждущем мести, давно известна нашей семье.
Вы осознали, что мстить смысла нет. Теперь рассудите трезво.
Что же случилось на самом деле: люди истребили людозверей
или остервеневшие людозвери, типа Ябы,
сами поубивали друг друга?
Может, и так, но...
Поначалу людозвери жили обособленными стаями.
Они не привыкли жить сообща.
Вторжение чужаков на территорию вызывает хронический стресс.
При сильном психоэмоциональном шоке
в ДНК активируется режим ярости,
и инстинкт противоборства берет верх.
Такие измения в звериной ДНК называют «синдромом буйства»
или Нирвасильским синдромом.
НИРВАСИЛЬСКИЙ СИНДРОМ
Я проанализировал ДНК людозверей в этом городе.
Уровень агрессии в мозге значительно увеличен.
Если население города будет расти, агрессия выйдет из-под контроля.
Поэтому вы не хотели, чтоб церковь оставалась в городе?
А мэр знает об этом?
Конечно. Я ей сказал.
Она в курсе.
Мы построили этот город,
чтобы людозвери жили спокойно
и были полноправными членами общества.
Неужели...
...мы совершили ошибку?
То есть не рай строили десять лет, а ад копали?
А вдруг директор Алан ошибается?
Я проверила данные «Сильвасты».
Гипотеза Алана верна.
Свяжись с премьер-министром Сирамидзу!
Хорошо.
Чтобы разработать вакцину от Нирвасильского синдрома,
мы построили медцентр в самом Зверограде.
Здесь проще раздобыть материал для исследований.
Минутку! Получается, эта ваша вакцина...
Именно. Превращает людозверей в людей.
Она угнетает звериную ДНК.
Нет зверей — нет и Нирвасильского синдрома.
Значит, ею вы собирались излечить меня от звериной болезни?
Да.
Вы серьезно?
Хотите лишить людозверей возможности перевоплощаться?
Превратить в проклятых людей!
Сиро!
Это транквилизатор. Угомонитесь уже, пожалуйста.
Вот вам «человеческий» подход.
Заставить подчиняться силой.
Такими темпами вы друг друга быстрее поубиваете!
Вы этого хотите?
Люди не имеют права
решать за нас!
Сиро!
Странно. На него даже транквилизатор не действует.
ДАННЫЕ ЭКСПЕРТИЗЫ
Активность звериной ДНК понижается. Финальная фаза.
Отлично! Получилось!
Стой! Прекрати, говорю!
С чего вдруг?
Я не позволю людям изготовить вакцину, истребляющую людозверей!
Ты же сам видел, Сиро, что случилось с этим парнем и Ябой!
Хочешь, чтобы все так взбесились? Чтобы все друг друга поубивали?
Не лезь!
Людозверей хотят превратить в людей!
Тогда они хотя бы останутся живы!
Но если ты всё тут разнесешь, у них не будет шансов!
- Отойди! - Не пущу!
Тебе так невтерпёж стать человеком?
Что?
Ты просто снова хочешь стать человеком.
- Как ты... - Людишкина твоя душонка!
Ты не знаешь, каково это — быть людозверем!
Еще бы, куда нам до вас!
И до душевных терзаний несравненного Серебристого Волка!
Прожил 1000 лет — и всё, крутой?
За 1000 лет только и научился, что людей еще больше ненавидеть!
Что ты сказала?
Не двигаться!
Господин Татики.
Мне сообщили, что в медцентре разбушевался подозрительный тип.
Не думал, что это ты, Огами.
К сожалению,
именно он устроил тут погром.
Огами, поедешь с нами в участок. Ты арестован
за нанесение ущерба частной собственности.
Думаете, я спокойно сдамся?
Пожалуйста, давай без этого.
Я не хочу с тобой воевать.
Просто делаю свою работу.
Давай, окажи сопротивление полиции!
Чем ты лучше тех террористов?
Сиро...
За ним!
Полиция разберется.
- Но... - Всё будет хорошо.
Он сильный.
Поймет, когда успокоится.
Спасибо, Митиру.
За что?
За то, что не дали ему испортить оборудование для разработки вакцины.
Вы, считайте, спасли жизни стольких людозверей.
Да не за что меня благодарить.
Кстати, Митиру.
Я хочу, чтобы вы помогли Надзуне.
- Надзуне? - Да.
Я попросил ее кое-что для меня сделать. Думаю, помощь ей не помешает.
Кое-что сделать?
Да, ради спасения Зверограда.
В чём дело?
Мэр хочет вас видеть.
Я понял.
Вокруг резиденции мэра полно полицейских.
Идемте со мной.
КООПЕРАТИВ
Слава богу!
Митиру вернулась!
Да.
Хорошо, что я Серебристому Волку помолилась.
К нам приходили полицейские, искали Сиро.
Она так разволновалась.
Они ведь ошиблись? Где Сиро?
Что?
Надзуна?
Чтобы выжить, можно и в человека превратиться. Какая разница?
Знаю. Но Сиро так не думает.
Алан рассказал тебе о концерте?
- О концерте? - Да.
Церковь устраивает концерт, чтобы снять напряжение в городе,
пока готовится вакцина.
Концерт будут транслировать по всему Зверограду!
- Правда? - Я попросила тебя в помощники.
Это же мой первый концерт!
Давай вместе выберем песни.
Надзуна, ты знала о Нирвасильском синдроме?
Да. Алан попросил меня о нём не распространяться.
Но ты теперь в теме, Митиру.
Больше у меня от тебя секретов нет.
- Точно? - Может быть.
Но если что — прости меня.
Ну ты даешь.
Ладно. Неважно.
Значит, концерт?
Ты такая классная, Надзуна! Настоящая звезда.
Это точно. Наконец блесну по-настоящему!
Организуем потрясный концерт и спасем Звероград!
Митиру, я тебе чай принесла.
В общем, тут такое дело...
Серебристый Волк! Что вы здесь делаете?
Я всегда с теми, кто в меня верит.
Прихожу на помощь нуждающимся.
Быстро ты сообразила.
И то правда.
Этой бедной девчушке несладко пришлось в последнее время.
Вы воистину восхитительны.
Не волнуйтесь. Свет укажет ей путь.
Мне пора. Будьте людозверем с чистым сердцем.
С чистым сердцем.
Серебристый Волк правда так хорош?
Конечно.
Но я не думала, что он — молоденькая девушка.
Что?
Но это всё мелочи, неважно.
Главное, чтобы Волк был с нами.
Будь людозверем с чистым сердцем.
Вы зашли слишком далеко, Огами.
Вы знаете, что замышляет Алан?
Он хочет превратить людозверей в людей!
- Я в курсе. - Почему вы меня останавливаете?
Не все хотят быть людозверями,
даже если это вопрос жизни и смерти.
То есть вы на его стороне?
Но я постараюсь это предотвратить.
Я планирую расформировать Звероград.
Чтобы людозвери не начали сходить с ума из-за перенаселения,
нужно распределить их по разным территориям.
Завтра я встречаюсь с премьер-министром Сирамидзу.
Попрошу его позволить людозверям расселиться по всей Японии.
Однако если людозвери успеют взбунтоваться,
придется воспользоваться вакциной, деактивирующей звериную ДНК.
Вы серьезно?
Ладно. Делайте как считаете нужным.
Куда же он подевался?
Чего такой мокрый? Дождя вроде не было.
Всё сказал? Катись отсюда.
Я не в настроении.
Еще бы. На тебя же полиция охотится.
Я тебя подвезу. Садись.
Не надо.
Не выпендривайся.
Я слышал о твоих разборках с «Сильвастой».
Говори, что узнал, Огами.
Я чую, что в городе творится что-то нечистое.
Я же глава Семьи как-никак.
Ясно. Дело действительно срочное.
Взаимоотношения людей и людозверей до сих пор оставляют желать лучшего.
Это лечится,
но если люди узнают, может начаться паника.
Пожалуйста, держите это в секрете. Нам нужно расселить людозверей.
Я понимаю, что вы чувствуете.
Но я не могу позволить людозверям покинуть Звероград.
Что происходит?
Мне уже рассказали о Нирвасильском синдроме.
Я принял соответствующие меры.
Госпожа мэр, вас приказано задержать.
Задержать?
Дальше я сам разберусь.
А вы пока отдохните.
Подождите! Премьер-министр!
Спасибо за сотрудничество, премьер-министр.
КООПЕРАТИВ
Сиро?
Поверить не могу!
Великовозрастный упрямец!