上集提要
我们已经等了很久让你终止签署协议
但是没有回音
这就是沉默的代价
如果你选择签署这该死的协议
那你也就会
沾上剩余人质的鲜血
如果CTU无法解决这事儿
那可是60条人命,Mike
Logan夫人,如果有人修改了 你和David Palmer之间的谈话记录
那就得让总统知道
在元首峰会和人质危机之间
他根本无暇处理这事儿
直到协定签署
我不会让它离开我左右
她怎么说的?
她说是她和David Palmer之间的通话记录
我理解总统想让我们尽快解决这事儿
是的,在协定签署前
Curtis,你在哪?
我的人都准备好了
正在调整炸药位置
我们准备精确对准位置
Bauer已经被逮捕了?
好的,我打算在这儿审问他
马上把他带来
Diane,发生什么事了?
Derek 在机场里
我看到他了
他和其它人质在一起,但没受伤
请保证别让他出事儿
这不是你的错
由于我,你才跟着他们
还没完
我们有麻烦了
一个人质不见了
他是恐怖份子的同伙
告诉我他的特征,我来处理
我会帮你的,出发!
Buchanan刚刚下令逮捕你
我看到Beresch给了这人一张钥匙卡
这背后肯定有鬼
我们要马上找到这个人
以下情节发生在11:00至12:00之间
警察局S.W.A.T特警队
对不起,Jack,我们得把你这样带回去
没事,Mara,我能理解
一年半了
你怎么隐姓埋名这么久?
显然我藏得还不够深
Tyler
Mara,我是Curtis,让Bauer接电话
特工Manning
喂?
Jack,你是说嫌犯躲藏在人质中间?
是的,直到进攻开始前
大约10:30左右
估计他从出口出去了
最近的出口在哪?
不会被发现的出口?
6号和7号门之间
- 谢了,Jack - 好的
从10:30开始回放监控录像
把所有摄像机转到6号和7号门
我们上路了
Logan夫人?
哦,我的天那
来人那!
第一夫人出事了
叫医生来,马上
根据Jack的情报, 他应该在6号和7号门之间
从这个角度看
我10分钟前得到这段图像
看看7号摄像机
4号
拉高点
黄色领带,就是他
跟上他
见鬼,这个区域是哪个摄像机监控的?
14A,但是角度不好
拉高点,另外,核对下时间
好的,他在这儿
这是2分25秒前的图像
这是哪座机库?
双B
搜索过吗?
没有,它不在搜索范围之内
好的,我带一队去搜索
把这些传到指挥部去
A组跟我走,出发
双B机库,出发
CTU Stiles
Edgar,Jack告诉我嫌犯藏在人质中间
我们刚从监控录像上锁定了他
他在10:57的时候进入了双B机库
你们搜索过了吗?
还没有,我们正要去搜,我需要指挥部支持
由我来做,Chloe,机场设施存在哪个卷上?
H4卷
2组,注意后门
检查下
其它人探索整个建筑
看看能找到什么
Craig,我是Curtis
派一队生化专家来
告诉他们要做全面的生化分析
搬出金属罐的时候没发生什么事吧?
没有,它们就藏在你说的地方
运输过程都在按计划进行吗?
通关手续正在办理
不错
俄国人最终会尝到 他们占领我们祖国的后果
等我们把莫斯科变成坟场
什么时候发生的?
几分钟前
我回来的时候,发现她躺在床上
"你回来的时候"是什么意思?
你让她一个人呆着
怎么样,医生,她没事吧?
这会看上去没事
但我得做些检查,看看她为什么晕倒
我没有晕倒
有人袭击我,Charles.
嘘...嘘...Martha...
你得想想办法 你得想想办法
他们想害我
- 不,没人要害你 - 有!
- 我们都想你好 - 亲爱的,听我说,听我说,听我说
我有证据
现在没了
什么证据? 你在说什么?
David Palmer打电话给我 说今天会发生恐怖袭击
我们还要继续纠缠下去吗?
这事儿根本就没搞清楚
你只是不愿意听我说
先生
没事吧?
我想没事
不,不,见鬼!谁说没事... 好吧!
你们都听我说
我有一份从档案室拿来的秘密档
- 文件在哪? - 我正要说
我把它藏在衬衣里
现在不见了,有人偷走了
Martha,你太紧张了
我们都很紧张,让...让...
不,让Hill医生...
让Hill医生检查一下
我们就知道怎么让你好起来了
你不相信我
你不相信你的妻子
我有个国务卿打来的重要电话要接
如果这有突发情况
你要第一时间告诉我
是,总统先生
Charles,别走
亲爱的,我要去大厅
别,别,别,亲爱的 亲爱的,别离开我
- 你需要休息 - 求你了...
把门关上
我该怎么办,Walt?
你把她送到佛蒙特州前就是这样
你意思是把她再送去?
你应该这么考虑
为了她好
她说她宁愿死也不去那儿
先生
如果她再这样胡思乱想
迟早会言者无心，听者有意
那我们就真的麻烦大了
我也不想这样,但现在别无选择了
你想让我处理这事儿吗?先生
你安排吧
但别让Martha发觉
让我来告诉她
是,先生
是我
问题都解决了吗?
是的
Martha Logan不会给我们制造麻烦了
很好
Erwich已经开始运送毒气弹
正在前往港口的路上
政府还没发觉吗?
还没有
那么下面的事儿就是要小心这个Bauer.
他在哪?
在去CTU的路上
他跟得很紧
他已经开始把这些事情关联在一起了
我知道,他要被解决掉
我亲自来处理
怎么搞?
一旦他到达CTU,你的人就没法接近他了
我在里面有内线帮忙
那就干吧
好的
你肯定那些读数正确吗?
读数正确.
每百万有2,000单位
这只能是军事用途的
我会告诉他的.
你们去哪? 我需要你完成这个脚本
现在不行
你什么时候开始说不行了?
根据这里写着 这个机棚租给了一些海外公司,
但是这里空置了最少18个月
先生?
Curtis刚刚才告诉我.
他是对的.
在双B机棚里面有神经毒气
正是它杀死了老鼠的
在动物的血液里也发现了毒气含量
但是这个含量 肯定是军事用途的
那个Bauer告诉我们的,
打黄色领带的嫌疑犯
那才是他在机场的目的?
从机棚中偷运出装毒气的罐子?
从哪里偷运?
军队几年前就已经把他们的给销毁了
也许,这批毒气不是军队生产的
Edgar,找法医检验一下样品的 标记.
看看有没有人能知道是谁生产的.
Chloe,提升我们的警报.
启动所有的人员 把Curtis给叫回来
我们需要所有的人力
关于第一夫人的事 在接下来的几天我都不会发表言论
让你今天的胜利 在每个电视网络前播出吧
这听上去不错.
Hill医生,请进.
Martha怎么样了?
还好,她现在在睡觉.
她到底是为什么晕倒呢?
我已经和Carlstrom医生通了电话
她现在所吃的任何药
没有会让她突然晕厥的
所以我们还是不知道是 什么原因
还没有清楚
总统先生,我需要和你以及 walt单独谈一下.
谢谢你,医生
请帮我盯紧一点.
我们迟点再谈.
好的，总统先生
什么事,Mike?
我认为机场里的事件 已经发生了一些意想不到的转变
出什么问题了?
人质被解救出来了, 我们也把所有的恐怖份子杀的杀,抓的抓
还没全部抓到.
有个恐怖分子假装成人质
他利用这次人质事件 来掩护他偷一样东西
偷什么?什么被偷了?
一些化学武器
哪种化学武器?
神经毒气.
是我们的?
阁下,暂时还不知道.
CTU还在尝试找出源头.
但是那些是 藏在机场的地下室里的
好像那个嫌疑犯 有另外一伙人在里面接应
我们知道那些恐怖分子在策划什么吗?
他们还没有提出任何要求 或者提出任何警告
我们打算怎么阻止他们?
CTU正在利用内部的搜寻工作
他们在协调现场特工的工作,
过滤情报信息.
媒体知道这件事了吗?
还没,阁下 这些都是内部的消息
和一个小时前我们的估计
现在情况要恶劣十倍
阁下,我会召集国土安全部 开始讨论疏散的事宜
在机场里的发现 我已经通知所有人了
下一步你想要我怎么做?
检查下你的任务列表.
你不必每次有什么新的事情 都要经过我的同意
不论你是不是我老板
还是说你后悔昨晚和我睡觉
没有人用那种态度和我说话
是吗?那我就是第一个人.
你有什么问题吗?
我没问题.
那你想怎么样?
不想怎么样.
Edgar.
听着,我的私生活被你大声说出来 我很不开心
我想的刚好和你想的相反
你什么意思?
我说的还不够大声.
我们都认识好几年了.
今天我才发现你对我有所隐瞒?
你没参加过任何心理辅导课程吗?
人人都有秘密.
我没有.
我和我朋友什么都讲.
你为什么不告诉我jack还活着?
噢,别这样.
这叫做国家机密.
这样,那Spenser呢?
我根本不知道你们两个在约会
让我歇一下好吗.
好的,等我们找到神经毒气 并且警戒水平下降之后,
我们可以坐下来喝杯茶
然后我就告诉你我所有的秘密 好吗?
你找我吗.
Bauer到CTU了吗?
不,还没到.
他到了以后,我需要你帮我做点事.
我们的所有人都派去找神经毒气了
Bauer有优先权.
我需要你安排他进去CTU
我现在传给你.
好的.
Raines女士.
我等下复你.什么事?
你应该知道他们从 机场偷走了神经毒气.
我刚告诉国防部
Diane Huxley和她的儿子被 带进来询问.
我想要你去询问她.
询问她关于什么事?
任何她所可以提供的情报 协助我们找到神经毒气.
她怎么会知道那个?
我看了Jack Bauer所提供的情报,
我是倾向你所提供的评估
我也同意他不是暗杀David Palmer的人
谢谢你.
我同时认为,陷害jack的人
肯定和偷神经毒气有关.
很有可能Diane Huxley在不知道 的情况下和他们有接触.
我-我不是受训的审问人员.
但是你比任何人都要熟悉Jack Bauer
你和这个女人有共同点.
也许这可以让她想起来.
我也知道这很难受 但是我需要你做这件事.
好的.
我试下我能不能问出什么东西
谢谢.
她在哪?
她和她儿子刚进来CTU
Huxley女士,我是Audrey Raines.
-嗨. -你好.
他是我儿子,Derek.
嗨.我会问你一些问题.
Derek,我和你母亲谈话的时候 我想你去医生那里检查一下.
我没有不舒服.
这是程序要求.
等你检查完之后,我再和你谈.
请带他去医疗室
没问题 待会见
别担心,他不会有事的
Jack马上会到这里吗?
马上就到了.
请跟我来.
我根本不知道他在这里上班.
就在楼梯上面
你以前认识他吗?
认识.
我认识他.
直到今天为止 很多人都认为你死了.
我知道.
对不起.
Chloe.
嗨,Jack.
你没事吧?
是的,我没事.
如果不是你 我们不能活着出来.
谢谢你.
不客气.
Bauer先生,总部来的Lynn McGill.
Mara,接下来由我接手, 谢谢
关于Palmer总统的案子 你不再是嫌疑犯了,
但是你在这里的时候, 你会需要这个.
我给你二级的安全口令.
谢谢你.Manning谈员抓到嫌疑犯了吗?
没有.
你辨认出来的那个人
利用人质事件作为掩护
从机场偷走一些军用神经毒气
神经毒气?你怎么知道的?
根据你的情报,Curtis在机棚的 地下室里找到了遗留物.
我还没知道总数有多少 以及它们的来源,
但是我们肯定是军用的化学武器.
你有线索吗?
还没有,但是我们从这里 开始寻找线索.
但是根据一般的速度
我们是不能及时找到恐怖分子的
唯一能找到神经毒气的办法
是查到谁下令暗杀David Palmer的.
我同意.
我认为Palmer想揭露他们.
这才是他被杀的原因
我认为如果你能帮助我们 找出是谁陷害你的,
我们还是可以及时找到毒气的.
嗨,Jack.
嗨,Bill.
我们已经通知总统关于 毒气的事了.
他想确保媒体不会发现.
确保总部限制信息的交流.
等我忙完以后,我们再谈.
Jack,再见到你很高兴
Bill,能再见到你我也很高兴.
关于Michelle的事我很抱歉.
我不知道她会受到威胁
你当然不知道
Tony现在怎么样?
他还没恢复知觉,
但是医生说他可以撑过来.
好的.
如果可以,我们想 尽快和他谈谈
他们会通知我的.
Jack...Audrey在协助我们工作.
她也在这里?
她在询问Diane Huxley.
为什么是她询问Diane?
Lynn安排她去的.
我不习惯叫他Jack.
他告诉我他的 名字是Frank Flynn.
我以为他是为石油公司工作的.
也许你比我还了解他.
在过去的一年半里 我们都以为他死了.
那你想知道什么?
你说在过去的半年里 Jack是和你一起生活的,
这正确吗?
他租了一间房.
那你和他有私下来往吗?
这不一定要告诉你吧.
不好意思,我只是...
我想知道你和jack 关系到底如何,
他是否信任你
Jack是个很隐私的人.
我知道他对我有所隐瞒.
但是我从来不给他压力.
我完全的相信他.
Raines女士...
无论他以前是干什么的...
都不能改变我对他的感觉.
我对我还有我的儿子都很好
他对于我们很重要.
他现在还是.
我知道了.
有人向你们打听过jack吗?
什么意思?
有人知道jack还活着.
我们必须知道那个人是谁 这对我们的调查很重要.
没人,没人打听他.
也没人来看过他.
对不起,我走开一会
是的.
Jack.
我都不知道该怎么说.
你必须相信我.
我不能告诉你我还活着.
Jack,你不需要抱歉.
我这样做是为了保护你.
一想到你死了 我就很难过,
如果你认为我会生你的气...
你相信吗?
但是我不能原谅我自己.
有很多原因你可以恨我.
对于Paul的死 我必须负责.
- 我骗了你. - Jack.
你无从选择
我从来没想过自己 还有机会告诉你.
但是我想说...
我想说我不怪你
关于Paul的事,不怪你.
谢谢.
Jack...
我还有很多话想对你说 我知道...
Bauer先生.Buchanan先生想见你
我马上下去.
我先走了
Evelyn,Logan夫人还在睡觉吗？
是啊，她终于能休息一下了.
很好.
你应该整理一下她的东西.
我还以为总统要在这里度周末的呢.
他是的... 但是她今天就要走.
她要去哪里?
你要做的是保证她在旅途中什么都不缺.
是的，先生.
Edgar说他看到你进来了.
- 你在干吗? - 设置一个新的埠.
我们被NSA的数据库搞超载了.
你怎么会在这里?
找你.
干什么?
我要进到你的公用盘里面去.
那你为什么不给我发短信?
好吧,我还想说点事儿.
我不想把事情搞得太复杂
什么?
几分钟前我对你不太友善
没有什么意思
好吧.
接受你的道歉.
这不是我的道歉
只是解释
我是说,事实上...
Spenser.
该死的，为什么我要那么做?
Edgar
那是Chloe.
怎么了?
告诉我Spenser的权限?
为什么问?
Spenser是为我工作的 我需要知道他的权限,
所以你能不能打开页面档
把那信息告诉我,Edgar?
好的.
权限3.
Chloe?
找到Buchanan,告诉他我现在要和他谈谈.
很重要.
部里派我来的.
你们其中的一个主机服务器变慢了.
你不在访客列表中
他们叫我最好把这个问题解决掉.
我要跟系统管理员了解一下
- 你是Hank,从网络支持部门来的? - 是的.
我的错.
我应该给他一个紧急权限的.
好吧.
把包放在传送带上,
然后走过去,先生.
没有问题.
谢谢你. 谢谢你.
谢谢.
我带你去.
Cummings先生告诉我 最好不让你出现在访客名单上.
机密信息基本在9号和12号服务器上.
你需要的关于Bauer的信息 应该都在那里.
我不知道Cummings先生 让你下载哪些文件,
但你需要保持向量数相同,
不然它会被标记出来.
知道了.
好.
我回去了.
Evelyn,你在干嘛?
Logan夫人,你感觉好点了吗?
为什么你要帮我打包?
Walt Cummings让我这么做的.
为什么?
我们要去哪里?
我不知道总统是否和你一起走.
Evelyn,停下来. 到底发生了什么?
他们只是让我帮你准备好离开.
他们要把我送去佛蒙特州,是吧?
Charles认为我又犯毛病了
对不起, Logan夫人.
我真的什么也不知道.
没有关系.
我去穿衣服
Edgar,我的FGA被锁住了.
Chloe在哪里?
我怎么知道?
你能解锁吗?
不行.
Wolff先生?
请跟我们来.
干什么?
Buchanan先生要我们立即带你去见他.
我正在忙着很重要事情.
Stiles被许可接手你的工作.
你知道这些嘛,Edgar?
嗯. 我刚刚收到通告.
对不起.
Wolff先生.
请.
来了.
Chloe?
先生.
怎么回事？
坐下,Spenser.
你未经授权偷入了 CTU的机密信息系统
我不知道你在说什么.
够了, 我知道 你登陆了保安二级网络
那是你无权进入的地方.
我们现在正在查你的系统
所以你最好还是 现在就告诉我你干了什么.
- 我告诉过你我打开... - 够了!
你查阅了超出你权限范围的档
在4个月内至少18次.
先生,不管你认为你发现了什么,
那是错的.
我没有干任何错事.
算了吧,Spenser,显然你有着自己的目的.
我没有 "目的. "
既然你说到了这个, 你怎么不解释一下
为什么你要爬上我的床.
这绝不是单纯的男欢女爱
你在这里的工作 也没有表面那么简单
Chloe,Chloe.
Chloe,请让我来处理这事.
先生,显而易见的， 你不会将她说的话当真
我只是粗心.
还有,无意中
造成了她情感上的创伤
哦，算了吧.
现在她只是想报复我.
我不这么想,Spenser.
先生,我要和我的律师谈.
狗屁的律师!
我们现在正在处理恐怖事件
许多生命悬于一线.
你必须告诉我们你在这里干什么,
而且现在就说.
我希望这次比上次送她走的时候 情况要好点.
如果她反应过激 Hill医生和他的助手已经在待命了.
我可不想这样.
Evelyn?
总统先生.
她在哪里?
她在浴室，先生.
Martha?
Marty?
你肯定她在里面吗?
是的，先生. 她在梳洗
Marty?
Aaron?
我的妻子跑了.
这里是Pierce.
一级警报.
第一夫人离开了住所，不知所踪.
所有主楼的特工前往北面和西面.
任何人一见到她,立刻报告.
所以知道你活着的的人
是David Palmer,Tony Almeida, Michelle Dessler和Chloe O'Brian.
是的,至少还有一个杀了David Palmer的 人也知道
并打算凭此陷害我.
你知不知道那个人可能是谁?
不知道.
有没有什么假设?
1年半前,David Palmer打电话给我.
告诉我有一个Logan的下属以我为目标
这就是为什么你要假死并伪造身份?
是的,不过好像不管用.
我想那个在18个月前想杀我的人
发现了我还活着,
并等到今天才把这个消息曝光.
Logan总统的行政人员?
这是David Palmer一年半前告诉我的,
我相信他.
那么，首先是, 那意味着
那个行政人员是和神经毒气事件有关的.
嗯. 你必须去查一下.
嗯,即使你是对的,
在Logan负责的部门 有成千上万的人
需要花好几个月进行调查 才能获得一点线索
我们没有那么多时间
抱歉打扰了
是Paulson医生打来的
接通他的电话
McGill先生?
请讲
Tony Almeida刚恢复了知觉 现在正在医院康复
能同他谈话吗？
行，但还很虚弱
你得简明扼要
通知他我几分钟后就到
Tony 问能不能先同Jack Bauer谈谈
他说很重要
他是我的一位朋友
告诉Almeida先生 Jack几分钟后就到
我会告知他
多谢
我马上回来
Jack.
发生了什么
我知道你很忙
我...
我只想道个歉
你不用道歉
不,我需要
我以为你只是个没出息的家伙
试图利用我妈
我错了
你只是为了保护她
有你这么爱她的儿子 你妈妈真有福气
一旦这个结束,我向你保证
你和我可以好好了解彼此
但现在，我必须走了
耶
好好照顾你妈妈
是谁给你五级授权的？
别看我 回答他！
我不行
我现在不能和任何人谈这件事.
无论你在干什么都结束了,Spenser
长官,我能把Spenser 在屏幕上的活动从文件中调出来
这是他十分钟前在看的东西
看起来他通过CTU内部 监视设施在跟踪某人
你为什么要跟踪 Jack Bauer?
- 这里发生了什么,Spenser? - 我只是奉命行事
我相信如果他们在跟踪 Jack Bauer,一定有某种企图
他们是谁？
我不会说别的
Chloe,去找安全部 让他们确认Jack现在所处的位置
Paulson医生?
是
我是Jack Bauer
Tony Almeida有话要和我讲
当然Bauer先生
记住，简明扼要
多谢，先生
Tony.
Tony,是Jack.
Jack,你没事吧？
我想他打断了我的肋骨
我一直想和你取得联系 但电话一直打不进来
发生了什么？ 他是谁？
不知道 他是个职业杀手
我想他杀了Paulson医生 然后他还想杀我
你完全不知道他怎么进入CTU?
我们发现Chloe部门的一个内鬼
谁?
Spenser Wolff.
我们一直在审讯他 但他还没松口
- 他在哪？ - 审讯室
现在调派一名医生来 看护Tony Almeida
把这件门锁掉
联络Lynn McGill, 叫他在审讯室里和我碰面
打开二号医疗室的视频监控
开门
有些东西要给你看 起来！
是你让那家伙混入CTU的?
这家伙是个职业杀手
他刚杀死了Paulson医生 他还想要杀我
是你让他进来的吗?
不，他们告诉我他是来这里 为服务器安装监控装置
- 我就知道这么多 - 谁告诉你的？
我到这里来是作为 内部调查的一部分
你开始意识到自己 有多大的麻烦了？
现在我再给你一次机会
谁让你把那个人放进CTU的？
是白宫
白宫的Cummings先生
我调到这里来工作后 Cummings又找上我
他们说这样做是为了保证 CTU的运转正常有序
你一定要相信我
我以为我是在为总统效力
耶，把他带回拘留室
Walt Cummings杀了David Palmer 然后他还想杀我
即便属实,在致电总统先生之前 我们必须调查清楚
我们不需要打电话
他就在加州 我们亲自去见他
Cummings是总统的幕僚长 Jack
和他的朋友
没有确凿的证据 CTU 动他不得
我可不是CTU的
我亲自去抓Walt Cummings
24 第五季 第五集 -=结束=-