Незачем подгонять время...
пробуждать ото сна...
LOVE HINA. 19-я серия Выгодный брак? Заморский кронпринц ТЕПЛО!
Синому, это чиво?
Каолла! Сара-тян!
Дай-ка!
Нельзя! Сара-тян, верни!
[Мы готовим]
Везде только Кейтаро и Синобу?!
[Радостная Жемчужинка]
[Семпай!]
А я, а я?
Отдайте! Я должна закончить летнее задание...
Тебе в средней школе всё ещё задают вести рисованный дневник?
А что?
Эй, Сара!
[Тест на знание языка страны перевода]
Здорово! Школа согласна на твой перевод!
Почему я должна проходить этот тест?
Они так смотрят на твои знания японского.
Ну, удачно поступить!
Уже готово?
Какая я шустрая..а?
Что это!
Я всё за тебя сделала!
Пошли играть!
Ты что?!
Летние каникулы завтра кончится...
Я всё ещё неопытна... Я должна собраться с мыслями к началу семестра...
Это ж ты опять не отдохнёшь...
А ну стой!
Давай поиграем!!
Эй, вы двое...
Эй!
Суу-тян, все готовятся к новому семестру, им нельзя мешать.
Каолла, у тебя на будущий год экзамены в высшую школу, верно?
А ты всё играешь...
Меня рекомендуют на дойный скот!
На перевод, что ли?.. * Но ты всё время развлекаешься,
перевод могут и отменить.
Верно. Ты должна хоть немного думать о своём будущем.
В будущем я вернусь к себе и открою школу.
Лицей развития компьютерной техники!
А потом мы будем технологически круче Японии!
Что-то не так?
Ну, просто все удивились, насколько серьёзно ты всё обдумала.
А чиво? А вы не думаете, кем быть, да?
Д...думаем, конечно.
Конечно!
- Например, прекрасной невестой... - Например, прекрасной невестой...
Вот и пойми, глупая она или как...
Он сумеет развлечься.
Привет, давно не виделись!
Появляется взрослая Каолла!
Но красной луны нет!
Потому что щас день!
Удар чудесной Жемчужинки!
«Фуро в джунглях».
Ого, тут можно делать деньги...
О, девочка-колдунья наконец снова на сцене!
Как мы здесь оказались?
Ой, Нару-тян!
Но если так пойдёт и дальше, Суу снова лишится сознания!
Если бы Урасима-семпай был здесь, он бы что-нибудь придумал... - Нет... Черепахи... где вы?
Может, позвать её фирменную сестрицу?
Амаллу Суу-сан?
- И тут... черепахи... сколько вас...
Разве она ещё не вернулась в свою страну?
Я недавно видела её в городе...
Правда?
Кейтаро!
Суу-тян в беде!
Я пойду позову Амаллу-сан. И ты тоже сделай что-нибудь!
Кстати сказать, ты здорово загорел!
В общем, я на тебя рассчитываю!
ОТОХИМЕ
Простите...
Амалла Суу-сан здесь живёт?
Добро пожаловать!
М-Муцуми-сан?!..
Опа, вы знакомы?
О-ля-ля, это вы...
Госпожа, э-э...
Я Нарусегава Нару!
Мы же вместе добирались до Окинавы!
А... Простите. Вам плохо?
Арбузное семечко... в горле...
Как оно могло застрять!?
Ну что ж, пошли давай!
Пошли? Куда?
В «Хинату». Каолла опять влипла, верно?
Но откуда?..
Я поэтому-то и тут.
Только теперь мне одной её не вытянуть.
Народ! Тут Амалла-сан...
Почему такая тишина?..
Что случилось-то?
Ронин какой-то странный.
Кейтаро?
О-ля-ля, Урасима-кун живёт здесь?
Поздравляю! Вы нашли своё счастье, да?
Это не так!
Э, не так?
Э? Что-что? Так и сказал?
А я думала, что только Суу-тян говорит с черепахами.
Это - та самая черепаховая девица?
Вы Отохиме-сан с Окинавы, верно?
Зачем вы здесь?
Я... э...
И правда, зачем я здесь?
Мне-то откуда знать?!
Ты прихала в столицу сдавать экзамены?
А, точно!
А здесь Нару-сан и Урасима-кун, надо же!
Кстати, что с Суу-тян?
Тут скорее - что с Кейтаро.
И что?
Совсем недавно, когда Урасима-семпай вернулся,
Каолла неожиданно исчезла, и...
О... Кейтаро?
Ч-ч-ерепахи...
Их так много...
Всё в порядке, здесь никого нет.
С-семпа-ай!
Будь осторожней.
Большое спасибо.
Что это Кейтаро нынче сам на себя не похож?
По-нормальному он бы упал вместе с Синобу,
да ещё и оказался бы у неё под юбкой,
она бы завопила: «НЕ-ЕТ!» - и сбежала, обычный сценарий...
А ну-ка!..
Кейтаро.
Подай руку, пожалуйста.
Я вылезу в мокрой до прозрачности майке,
и тут же вернётся прежний Кейтаро!
Тебе стоит побыстрее переодеться.
Так что всё это странно...
А может, это и есть настоящий Урасима-семпай.
Какой же семпай лучше из этих двух?!..
Вы что? Разве может Кейтаро вдруг стать приличным?
Привет!
Ч-что это... не похоже на Кейтаро, эта необычно живая улыбка...
Ну ладно...
Сегодня жарко, правда?
Попробую его поддразнить...
...было три отверстия. Дай, думаю, возьму...
У него не то что кровь не пошла носом - она даже не обратил внимания?!
Ты, что, хочешь сказать, что я не так уж привлекательна?
А как насчёт этого?
Э, Нару, а это...
Простите...
А кто этот человек?
Ты о чём?
Это твой брат по разуму, трижды ронин Урасима Кейтаро!
Отнюдь!
Простите за беспокойство, Ваше Высочество.
Этот господин - наш кузен, принц Рамба Руу.
Как это?
Да, всё-таки это был не Урасима-кун.
Тогда... где настоящий Кейтаро?
Отпустите!
Извини, Кейтаро...
Мы не можем противиться музыке...
Что ж, брат, пойдём со мной!
В-в чём дело, Суу-тян?!
Опять всё обернулось так...
А у взрослой Суу есть этнический шарм...
Куда ты смотришь?!
М-да... Это как пить дать настоящий.
Брат...
Каолла.
Твой брат здесь.
Амаллу, Каоллу и меня растили, как родных брата и сестёр...
Их отец был предыдущим монархом,
а после его прискорбной кончины трон принял мой отец.
Он говорит на японском, как японец!
Он и эти двое неслабо отличаются...
Да и Урасима-то...
В недалёком будущем монархом стану я, и для этого мне необходимо сделать одно дело.
Инициация. Как бы формальное испытание.
И что вы должны сделать?
Если я не найду жену, меня не будут воспринимать как правителя.
Жену?..
Почему ты убежала?
Во-во! Брат делает тебе честь - хочет просить твоей руки...
Это судьба твоя!
Сестра...
Ты его ненавидишь, потому что его лицо - такое же, как у жалкого ронина?..
Я люблю и Кейтаро и брата...
Так что...
А сестра есть сестра, и брат есть брат.
- Мы служим грузилами, да? - Тик-так, тик-так...
[Поздравляем со свадьбой Его Высочество Рамбу Руу]
Почему надпись-то на японском?..
Вы правда собираетесь устроить брачную церемонию здесь?
Видите ли, я многажды звал её, но она не возвращалась...
Н-но ведь...
Суу-тян ещё школьница...
И свадьба... значит вы будете... это...
Прекрати...
У меня нет времени.
Похоже, вам безразличны чувства Суу-тян!
Как вы думаете, почему Каолла временами превращается во взрослую?
Потому что...
Истинные чувства Каоллы в том, что она мечтает стать взрослой и выйти замуж.
Поэтому она и превращается во взрослую.
Каолла!
Брат, добро пожаловать.
Каолла, я ждал этого дня.
Знаешь, брат...
Если ты меня победишь, будет тебе свадьба!
Вперёд, робот Ширай, робот Хайтани!
Брат...
Не вмешивайся.
Тогда вот ещё!
Поразительно...
Ох уж эти двое...
Кстати, Муцуми-сан тогда...
Иди же ко мне, Каолла.
Смотрите! «Суу бьёт коленом с налёта!»
Он не сможет уклониться от этого...
Ну что, я прошёл испытание?
Всё равно я не хочу!
Каолла!
Я поймаю её.
Эй, эй, погодь!..
Если за ней гоняться, она просто ещё больше смутится.
Лучше мы попробуем!
Что это ещё такое?!
Мы все её заменим и выйдем замуж за принца!
Как же так!!!
Да я понимаю. Это ж просто пьеса!
Скажем, Его Высочество плюёт на Суу и соглашается взять в жёны нас,
Наша Суу его любит, в ней взыграет ревность, она и сама ему скажет, что хочет замуж!
К тому же, если дельце выгорит, я смогу стать его второй женой, а?..
Но...
Всех-то зачем?..
Вы что, не можете помочь Суу найти счастье?
Да нет... мы согласны.
А моё участие в чём?
Ладно, замяли...
Муцуми-сан, ты снова собираешься поступать в То-дай в этом году?
Урасима-кун, ты тоже?
Да, и Нарусегава тоже!
Это хорошо.
Только при твоих мозгах, Урасима-кун...
Муцуми-сан, ты же тоже три года как ронин?
Получается, что мы коллеги-«Ронины», верно?
Всё-таки большие...
И долго вы будете за руки держаться?
Ты не думай, я только сказал, что Муцуми-сан очень идёт это платье!!
Что? Одной только Муцуми-сан, да?!
Нарусегава-сан - ещё одна из «Ронинов», верно?
Не надо так обобщать, пожалуйста...
Урасима-сан, можно вас ненадолго?
Да...
Э... Муцуми-сан,
Да?
То, что вы живёте в Хината-Онсэн, - это только совпадение?..
Нет-нет, это я так...
Кстати!
Как вам удалось с одного взгляда отличить Рамбу-сан от Кейтаро?
Но они же совершенно разные люди.
Да, но...
Как прекрасно, когда можно выйти замуж за человека, которого любишь с детства.
Я бы тоже этого хотела.
Противостоять, несмотря ни на что?
Я уверен, что Суу-тян вы устраиваете.
Но мне кажется, что она хочет быть ребёнком.
Ещё не наигралась, должно быть.
Почему вы не хотите подождать, пока она не станет совсем взрослой?
Это недоразумение.
В моей стране, я должен служить в армии
И даже для знати нет исключений.
И уже совсем скоро начнётся моя трёхгодичная служба.
И вы должны жениться до его начала?
Вероятно, вы не поймёте, потому что живёте здесь, в мирной Японии.
В нашей стране нет чёткого возраста совершеннолетия.
Каждый становится взрослым по своей воле.
И для Каоллы уже пришла эта пора.
Так все мы...
Я... в ваших глазах мы, наверное, просто дети.
Кучка мирных кретинов...
Но разве... Но разве мы не сами решаем, становиться взрослыми или нет?
Другими словами...
Как бы это...
Ах да, вы же хотели о чём-то поговорить?
Этот наряд - только ради Суу...
Он выглядит в точности как семпай, я как-то смущаюсь...
И правда, чудесная вещь эти свадьбы!
Выгодный брак!
Это?
Ваше Высочество, всё в порядке?
Хочешь забрать своего жениха?
Идём, Кейтаро!
Эй, Суу, тебе же нужен он, да?
Пусть брат женится на всех вас, а я выйду замуж за Кейтаро!!!
Стой, Суу!
Что ты теперь собираешься делать?
Ты правда хочешь выйти замуж?
Не-а. Было бы лучше, если бы мой брат плюнул и уехал...
Ты правда так этого не хочешь?
Не «не хочу».
Но я с детства думала о нём как о брате...
И я не могу вдруг начать считать его женихом.
Ничего не поделаешь.
Нельзя вечно быть малышкой.
кем бы мы ни были...
когда-нибудь...
К тому же, сестра...
Открывайте!
Эй, оно не выдержит!!
Каолла!
...Сестра с самого начала видела тебя таким; ты этого не замечал, брат?
Брат?
Так вы всё-таки поменялись!!
Прости, Рамба-сан попросил меня поменяться с ним...
Когда ты заметила?
Кейтаро никогда не говорит вещей вроде: «Ничего не поделаешь».
Больно!
Понятно... но хорошо, что я, наконец, выяснил твои чувства.
Я был невнимателен, Амалла.
Покраснела!
Почему бы тебе не сказать что-нибудь на прощание?
Секундочку...
Чтобы отменить свадьбу, всё равно надо ехать.
Я так много должна сделать, так что мне не будет одиноко...
Простите... секундочку!..
Береги себя, ладно?
Секундочку!..
Подожди! Я же сказал, что я Кейтаро... Зачем ты меня забираешь?!!
Секундочку!..
О, Рамбе-сан, похоже, понравилось в Японии!
Секундочку!..
Что ты говоришь?
Пойдём, брат, мы уже улетаем!
Нет, нет, нет! Я Кейтаро!!!
Там ей будет одиноко...
Это Суу-тян, у неё всё будет хорошо.
Ладно, надо учиться!
Секундочку!
[Через несколько дней...]
Что случилось, Каолла?
Это правда был Кейтаро!
Я же говорил, что я Кейтаро...
Так я и хотела сказать...
Брат!
Я ещё немного решил ощутить, каково быть мирным кретином...
Я тоже стал чуть взрослее.
Ах ты! Сплошной бедлам с тобой!
Тебя ещё и сестра ждёт, братец...
Возвращайся немедленно!!!
Нет слов...