Hey, Alter. Wie viel Kohle hast du?
Hey.
Erinnerst du dich an mich? Ja?
Was fehlt deinem Freund? - Er ist tot.
Was hab ich dir gesagt?
Es ist kalt. - Ja, es ist kalt.
Und dein Freund ist tot, weil du nichts dagegen unternommen hast.
Was hab ich dir gesagt?
Wann kriegst du endlich deinen faulen Arsch hoch, hä?
Wenn nicht, bist du der Nächste.
Los! Vorwärts. - Los, weiter.
Los jetzt. Weiter.
Los.
Los, los!
Los, los, los! - Los, los, los!
Funk.
Gottverdammte Scheiße.
Hier ist nichts. - Nein?
Drei Tote. Der Wichser kann nicht weit sein.
Wir sammeln uns am Stützpunkt, okay?
3 MONATE ZUVOR
Ja. Vielleicht noch ein bisschen weiter.
Ja, das ist gut.
Wie war dein Wochenende? - Gut. Wir bekommen ein neues...
Was ist das?
Auf Sendung in drei.
Erneute Terroranschläge der ISIS.
In Benin, Deutschland,
führte ein Selbstmordattentat in der U- Bahn zum Tod von 75 Menschen.
ISIS übernahm die Verantwonung für den Anschlag.
Die Behörden ermitteln noch,
wer die Verdächtigen sind und ob Flüchtlinge beteiligt waren.
Die Deutsche Antiflüchtlingspartei gewinnt immer mehr Anhänger.
In Paris kam es zu einer Massenschießerei
und in London wurde der Eingang zu Big Ben durch eine Autobombe zerstört.
Bisher wurden 11 Opfer gezählt.
Wieder forderte eine Bombenexplosion in Islamabad das Leben von Dutzenden,
Einzelheiten liegen noch nicht vor, die Untersuchungen dauern an.
Auch in den USA nimmt die Terrorgefahr zu.
In Colorado wurde ein Selbstmordattentat verhindert.
Der Sprengstofigünel eines 19-Jährigen kam nicht zur Explosion.
Er befindet sich in Haft, drei weitere Verdächtige konnten entkommen.
In Boston erschoss ein Veteran 15 Soldaten auf einem Militärstützpunkt
und tötete sich danach selbst.
Der Präsident bezeichnete diese Terroranschläge als größte Herausforderung
der westlichen Zivilisation seit dem 2. Weltkrieg.
Die Luftangriffe im Mittleren Osten werden fortgesetzt.
Leider werden Berichte über diese Ereignisse immer alltäglicher.
Oh mein Gott.
Der Präsident.
Der Präsident der Vereinigten Staaten ist tot.
Während einer Pressekonferenz vor dem Senat,
wurden der Präsident, der Vizepräsident und der Verteidigungsminister erschossen.
Das Land steht unter Schock.
Sie kennen Team Billy, Team David, Team Flynn.
Glückliche Kindheitserinnerungen, stolze Eltern.
Zukunftspläne. "Mein Sohn wird die Welt regieren. "
Es gibt keine Grenzen. Alles ist möglich. Aber so ist es nicht.
Eltern schaffen Hoffnung und Vertrauen gegen besseres Wissen.
Flynn wird älter werden und sich mit weniger begnügen.
Er wird arm sein, oder fast arm, und froh, es in die Mittelklasse zu schaffen.
Er arbeitet, gründet eine Familie. Und irgendwann bewegt sich nichts mehr.
Dann ist alles vorbei, bevor es begonnen hat,
was Team Flynn einmal bedeutet hat.
Fuck. Ich bin total erledigt.
Ich habe meine Pflicht getan und gerade
den mächtigsten Menschen des Planeten getötet und seine korrupten Partner.
Ich habe so viele Menschen getötet, dass es keine Strafe dafür geben kann.
Ich wollte euch die Welt zeigen wie sie ist, und ihr saht dem untätig zu.
Ihr seid besessen von Gewalt.
Ihr interessiert euch nur für die Opferzahlen, nicht für die Botschaft.
Der Präsident, die Waffengesetze, nichts hat sich verändert.
Immer noch herrschen Lobbyisten in Washington.
Die Reichen werden reicher und die Armen ärmer.
Gesundheit und Umwelt werden zerstört.
Die Wirtschaftselite vergewaltigt und plündert die Erde.
Die meisten Probleme der Welt sind ein direktes Ergebnis der US-Politik.
Ihr denkt, dieses Land sei das großartigste der Welt? Das war's nie.
Ein Bollwerk der Freiheit, wo alles möglich ist? War es nie.
Arme Europäer, Kriminelle und Abschaum
bestiegen ein Schiff voller Pestilenz und reisten nach Amerika.
Sie plünderten das Land, vergewaltigten und töteten die Eingeborenen.
Kultivierten das Land mit Sklaven, entführt aus Afrika.
24% der Weltbevölkerung halten die USA für die größte Bedrohung des Weltfriedens.
Gefolgt von China bei 6% und Russland 2%.
Ob ihr's glaubt oder nicht,
die Weltmeinung wird stärker als die amerikanische imperialistische Propaganda.
Während die Welt noch den Verlust eines 'Ihre größten Führer betrauen,
wurde Innenminister Milier als Präsident vereidigt.
Sein erstes Statement im Amt:
Das Land wird nicht ruhen, bis die Mörder gefunden wurden.
Eine Vielzahl von Organisationen suchen die Mörder des Präsidenten.
NSA, CIA, Heimatschutz, FBI und örtliche Polizeikräfte arbeiten zusammen
und suchen individuell nach verschiedenen Spuren und Verdächtigen.
Herhören, hey! Unterbrechen Sie mal kurz ihre Tätigkeit.
Wir würden uns gern vorstellen.
Ich bin Agent Molokai und das ist Agent Jones.
Wir sind verantwortlich bei dieser Ermittlung.
Wir wissen, worin unsere Aufgabe besteht. Aufspüren und Festsetzen des Attentäters.
Sie wurden gebeten zu dieser Einheit zu stoßen, weil Sie die Besten sind.
Haben Sie Geduld.
Es wird Zeit kosten, ab er wir werden herausfinden, wer das getan hat.
Gehen wir an die Arbeit.
Für Fragen bezüglich der technischen Abläufe, das ist Agent Murray.
Unser Kopf hinter den Computern. Wenn Sie was brauchen, wenden Sie sich an ihn.
Heilige Scheiße.
Ich hab's. Videoüberwachung des Weißen Hauses. 48 Stunden bis zum Attentat.
Nur das Weiße Haus? Willst du mich verarschen?
Wir brauchen Videomaterial von allen Kameras
in 'nem Radius von 50 Meilen ums Weiße Haus.
Ich meine Tankstellen, Parkplätze, Busse, Züge, Straßenkreuzungen. Alles.
Überall und alles. - Okay!
Wenn ihr Polizist oder Soldat seid, seid ihr ein Werkzeug für die 0,1 Prozent.
Nicht für die Allgemeinheit.
Es gibt kein Land der Freien, keine Heimat der Tapferen.
Wenn du Soldat bist, bist du eine Marionette. Nichts weiter.
Ich will dich sehen.
Das haben wir besprochen. Es ist zu gefährlich.
Ich bin nicht die Einzige, die dich besuchen will.
Du fehlst uns,
Ihr fehlt mir auch.
Ich habe jetzt einen Sohn. Sein Name ist Billy.
Wie die meisten Eltern, glaube ich, mein Sohn kann einmal die Welt beherrschen,
Großes leisten, in vielem in meine Fußstapfen treten.
Man wird ihn lehren, das alles möglich ist, aber in Wahrheit ist das eine Lüge.
Eltern sind naiv.
Sie wecken Hoffnung in ihren Kindern, weil sie diese Hoffnungen auch hatten.
In Wahrheit wird mein Sohn wahrscheinlich in der Masse aufgehen.
So gerade eben noch als Angehöriger einer verschwindenden Mittelklasse.
Seien wir ehrlich, wenn er nicht zu dem einen Prozent gehört, wird er arm sein.
Er wird ständig für seine Existenz kämpfen müssen, arbeiten bis ins hohe Alter.
Sich vergeblich für seine Familie abrackern, versuchen etwas zu erreichen,
seinen Kindern etwas für die Zukunft zu hinterlassen.
Bis an sein Lebensende schuften, um über die Runden zu kommen.
Und irgendwann ist sein Körper am Ende.
Eine Krankenversicherung wird unbezahlbar sein, und dann zerfällt sein Gehirn.
Und dann folgt der Tod.
Es ist, wie es ist. Irgendwann findet alles ein Ende.
Am Anfang dachte ich, es geht nur um mich.
Alle um mich herum stahlen, bedienten sich selbst, ohne Rücksicht auf andere.
Ich sah so viel Gier, Selbstsucht, Vereinzelung,
dass ich all das in mir vereinen wollte, so dass es niemand würde vergessen können.
Was ich tat, sollte für die Menschen wie ein Blick in den Spiegel sein,
der sie zwingen würde, sich zu ändern.
Ich wünschte, wir lebten in einer Welt, in der weder Menschen noch Tiere leiden,
in der wir die Ressourcen teilen, die Winde und die Sonne nutzen,
um Energie für uns alle zu schaffen. In der Nahrung an alle verteilt wird,
niemand hungert und keine Verschwendung existiert.
Wo niemand von Religionen verblendet wird und wir stattdessen Wissenschaft
und Fakten nutzen und uns den Problemen stellen, die vor uns allen liegen.
Wie dem Klimawandel.
Ich wünschte, wir lebten in Frieden, ohne Waffen, ohne Kriege, ohne Gewalt.
Aber das ist unmöglich. Es ist unmöglich. Dazu wird es niemals kommen.
Der Präsident, der Vizepräsident und der Verteidigungsminister
wurden jeder mit einem einzigen Schuss getötet.
Die Analyse der Überwachungsvideos lieferte keinen Hinweis auf die Schützen.
Daher gehen die Behörden von ausgebildeten Scharfschützen aus.
Alle eingetragenen Waffenbesitzer fallen aus. Wir haben keine Waffe.
Aber wir kennen den Ort, von dem aus die Waffe abgefeuert wurde.
Er befindet sich 1,2 Meilen vom Weißen Haus entfernt.
Auf der 7th Avenue, auf dem Dach eines Parkhauses.
Ein verdammt schwerer Schuss. - Schuss? Drei Volltreffer.
Und wenn's drei Schützen waren? - Möglich.
Diese Person oder diese Personen wussten was sie taten.
Ihr solltet alle Aussichtspunkte in der Umgebung kontrollieren. - Ok.
Ja. Danke.
Wer so schießen kann, ist wahrscheinlich Ex-Militär.
Vermutlich gelingt nur fünf Menschen auf der Welt so ein Schuss,
Wir brauchen eine Liste aller Soldaten mit posttraumatischer Belastungsstörung.
Kannst du dir vorstellen, dass es einer von uns ist?
Daran will ich nicht denken.
Ich werde sämtliche Passagierlisten nach ehemaligen Militärangehören absuchen.
Weiter suche ich nach jedem, der eine Waffe tragen könnte
und an dem Tag Washington besucht oder verlassen hat.
Das ist kein durchschnittlicher Schütze. Falls es nur eine Person ist.
Ja.
Zwei Wochen nach dem Attentat auf den Präsidenten, den Vizepräsidenten
und den Verteidigungsminister übernimmt iSIS die Verantwortung für den Anschlag.
Allerdings sehen Experten keinen Hinweis auf deren Beteiligung.
Wir überprüfen jedes Hotel, jede Passagierliste nach Arabern, Irakern,
muslimischen Dschihadisten. - Hab ich.
Alle aus dem Nahen Osten. - Hab ich.
Der einzige Araber verkauft Kebab an einer Straßenecke.
Warum spielen wir diese Karte aus?
Beschissener Souvlakiladen.
Keine Ahnung.
Das ist wie Ameisen zu beobachten.
Dad? - Bill?
Hör sofort damit auf. Bitte,
Lass mich der Mann sein. Okay? - Bill. Du bist krank. Okay?
Hol Mom ans Telefon. Dad! - Sohn.
Hol Mom ans Telefon - Ich kann Mom nicht ans Telefon holen.
Sie halte einen Autounfall und muss eine Weile im Krankenhaus bleiben.
Ich möchte dich treffen, Bi/I. ich hab dich gesucht, hab getan was ich konnte.
Aber du warst spurlos verschwunden. - Okay, okay, okay. Verstehe.
Am: - Dad, ich kann jetzt nicht.
Bill, was ist da los? Warum tust du das, Bill?
Ich muss euch ein letztes Mal sehen.
Funk.
Ok. WM' kommen,.
Ja, Sir. verstanden.
Jetzt sitzt mir der Deputy Director im Nacken. Sie verlangen Resultate.
Am Liebsten gestern. - Was? Wie viel Zeit haben wir?
Ich versuche gerade manuelle Gesichtserkennung mit möglichen Zeugen.
Auf die Art brauchen wir 20 Jahre.
Ich denke, die wollen nicht, dass wir den finden, den wir suchen.
Du weißt sehr gut, was wir hier vorhaben. So läuft das nicht.
Leute, stopp. Schluss mit dem archaischen Blödsinn.
Ich verkürze 20 Jahre auf zwei Wochen - Was hast du, Murray?
Ein neues Programm wird uns weiterhelfen. Versprochen.
Dieses Programm kann jedes Gesicht scannen.
Wir können jede Person kontrollieren, die Washington D.C. betreten hat.
Es wird etwas dauern, aber schon bald können wir jeden Menschen identifizieren,
der von diesen Kameras erfasst wurde. Ist eine Person geklärt, ist sie sauber.
Aber irgendwann werden wir unseren Täter finden.
Wir finden die Person, die den Präsidenten erschossen hat.
Und wir bekommen auch die ID geliefert? - Sämtliche Personendaten.
Dann können wir es eingrenzen.
Und finden Menschen, gegen die ein Haftbefehl vorliegt oder etwas ähnliches?
Genau. Mit einer konkreten Suche. - Okay. Legen wir los.
Wenn die alle gescannt wurden und die Akte wird angezeigt, ist die abgeglichen?
Absolut- - Ich will Ausdrucke.
Alle werden durchgesehen, ob uns etwas entgangen ist. - Okay.
Danke! - Ich fange an, okay?
Davidson komm mit in mein Büro. Du auch.
Das ist gut.
Ich kann's hören. Er atmet durch die Nase.
Kleiner Kerl, mein süßes Baby - Hallo, Äfichen.
Ich liebe dich. - Mama liebt dich.
Ist er nicht süß? Sieh dir seine Lippen an.
Oh, jetzt wäre er fast wach geworden.
Sieh dir das an.
Ich hab noch nie ein Kind so nah gesehen. So nah.
Ich kann nicht glauben, dass wir das geschaffen haben. - Ich weiß.
Er ist das Beste, was wir je gemacht haben.
Das Allerbeste. - Ich will, dass er aufwacht.
Bloß nicht. - Doch.
Dann schläft er nicht wieder ein. - Ich glaub nicht, dass er schreien wird.
Er kann noch nichts anderes. - Ich weiß, wie er wieder einschläft.
Ich kann das.
Oh, komm her, komm her.
Oh.
Wickeln wir ihn warm ein. Wir wickeln ihn ein. - Ja.
Okay. Ganz einfach so?
Legen wir ihn in die Wiege. Ja? - Okay.
Ich hab ihn. - Ist gut.
Komm her, mein schöner Sohn. - In Ordnung. Ja.
Mein Sohn.
Du hörst und siehst viel über mich und mein Leben.
Verdammt.
MERKMAL DO1 MÖGLICHER VERDÄCHTIGER
Whoa, whoa, whoa, whoa.
ÜBEREINSTIMMUNG
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, Jungs. Jungs!
Molokai! Murray! Leute, ich hab was.
WILLIAMSON, BILL, VERSTORBEN
Was ist? - Das ist Bill Williamson.
Wer? - Bill Williamson!
Der größte Massenmörder in der Geschichte der USA. - Ich dachte, der ist tot.
Das dachte jeder.
Um wie viel Uhr ist das? - Etwa eine Stunde vor den Schüssen.
Großer Gott.
Jetzt haben wir unseren Verdächtigen - Der Mistkerl hat 'nen Bart.
Erlebt? Das ergibt keinen Sinn. - Na klar, was sonst. Es ergibt Sinn.
Hab ihn gerade entdeckt. Das ist der Typ. - Es konnte nur er sein, oder?
Ich meine, er war zu der Zeit in D.C.
Hast du nicht seine Youtube-Videos gesehen?
So. Hört euch das an.
Ich wiii, dass ihr die Weit verändert, und denkt ja nicht,
dass die Sache friedlich ablaufen wird, oder dass ihr es allein hinbekommt.
Die Reichen müssen hingerichtet werden Geht nach draußen,
benutzt eure Waffen, nehmt Washington auseinander.
Ihr macht Jagd auf die Milliardäre, die Finanzbosse, die CEOs.
All die Mistkerle und Lügner.
Die Gouverneure, die Lobbyisten, die Senatoren, denn die sind alle gleich.
Hängt sie auf, und zwar am ersten Baum, den ihr finden könnt.
War müssen es gemeinsam tun. Okay? Ich danke euch im Voraus für eure Hilfe.
Holen Sie bitte den Deputy Director ans Telefon.
Sir, wir haben eine Videobestätigung, dass Bill Williams noch lebt.
Am Wfrlliamson? Der Terrorist aus Tenderville? Wo?
Er war hier in D.C., am Tag als der Präsident erschossen wurde.
Das Gesichtserkennungsprogramm hat's bestätigt.
In Ordnung. Rufen Sie Ihre Teams zusammen.
Setzen Sie sofort jeden Mann darauf an. - Auf jeden Fall.
Wir müssen 100% sicher sein, bevor wir Alarm schlagen.
Vorallem jetzt, wo schon genug Unruhe im Land herrscht. - Ja, Sir.
Holen Sie ihn sich. Aber seien Sie diskret. Kein Wort an die Presse. - Ok.
Danke, Sir.
Okay?
Wir folgen der Spur. - Geht klar.
Das FBI ist hinter dir her.
Liefere mir Namen,
Bill Williamson, geboren in der Kleinstadt Tenderville, Oregon, am 25. Dezember 1986,
Eltern Allan und Sarah Williamson. Beide verstorben.
Seine Mom war Sozialarbeiterin. Sein Dad in einem Steuerbüro.
Führte ein ziemlich normales Leben. Er war Automechaniker.
Und dann, am 25. Mai 2009, ein paar Monate nach seinem 24. Geburtstag,
belud er seinen Van mit Sprengstoff,
jagt ein Polizeirevier in die Luft und startet dann einen Amoklauf.
An dem Morgen tötet er 39 Menschen. - Großer Gott.
Flüchtet in die Wälder, wo er seinen besten Freund Evan Drince erschießt.
Er packt ihn in einen Schutzanzug,
versucht ihn in eine Falle zu locken und stellt es als Selbstmord dar.
2013 taucht er wieder in Washington auf,
sprengt er seinen Wagen vor einem Fernsehsender.
In den dringt er ein und ermordet einen Wachmann und mehrere Mitarbeiter.
Die Überlebenden nimmt er als Geiseln.
Er verlangt, dass landesweit ein Video ausgestrahlt wird,
außerdem fordert er ein Kamerateam für ein Live-Interview.
Uns ist allen bekannt, wie das endete.
Kurz danach begeht sein Vater Selbstmord.
Weil er es nicht ertragen konnte, ständig daran zu denken, ihn gezeugt zu haben.
Jetzt müssen wir nur noch die Videoaufnahmen zurückverfolgen.
Sekunde für Sekunde. Herausfinden, wo er an dem Tag war.
Wie ist er rein- und rausgekommen.
Aber vor allem, wohin er verschwunden ist.
Molokai.
Jones.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ist das Büro verdrahtet?
Heute Abend hast du Audio und kompletten Computerzugnff.
Eure Volksvertreter werden dafür bezahlt und bestechen,
euch dumm zu hauen in eurer dummen, kleinen Welt.
Wie ist es möglich, dass keine Waffenkontrolle existiert.
Obwohl es fast monatlich zu Massakern kommt.
In den USA werden jedes Jahr 11.000 Menschen erschossen.
In Großbritannien sind es nur 300. Wieso?
Weil es in Großbritannien keine Waffen gibt.
Die Menschen haben keine Waffen. Ende,
Was ich in der Vergangenheit getan habe und jetzt wieder tue,
wäre ohne unser Waffengesetz nicht möglich.
Es wird nicht mal überprüft - Ich schwöre bei Gott,
würde man diese Lehrer unterrichten, stellte man Sicherheitsleute ein,
dann gäbe es noch Arbeitsplätze für die Menschen,
und ihnen die Waffen gibt, ich garantiere euch, dieser Spuk wäre bald vorbei.
Willst du mich verarschen?
Sie würden sich trotzdem gegenseitig erschießen. - Nein!
Das wären ausgebildete Profis. Die alle rein zufällig auch Lehrer sind.
Aber wenigstens gäbe es ein klein wenig Angst in den Schulen.
Heute gehen die Kinder in die Schule und haben Angst, erschossen zu werden.
Man kann die menschliche Natur nicht kontrollieren.
Die Menschen tun irrationale Dinge in irrationalen Zeiten.
Deswegen ist es also okay? - Nein. Es ist eine Tatsache.
So sind wir gestrickt.
Die USA kommen auf 5% der weltweiten Bevölkerung,
bei gleichzeitig 25% der weltweiten Strafgefangenen.
Die Leute wandern schon ins Gefängnis, weil man sie mit 10 Gramm Kokain erwischt.
Die Hälfte der Häftlinge sitzt wegen Drogenbesitzes.
Und mehr als die Hälfte von ihnen ist schwarz.
Warum ändert niemand etwas an dieser wahnsinnigen Siiuation'?
Weil es Kriminelle sind!
Washington wird von der Gefängnisindustrielobby bezahlt.
Warum werden reiche Popstars und Filmstars... - Warst du mal in Detroit?
Du hast keine Ahnung. Es ist ein schwarzes Problem.
Du kannst nicht nur dasitzen und sagen: "Oh nein, ist nicht ihre Schuld. "
Das ist es in mancher Hinsicht. Sicher nicht immer.
Aber du kannst nicht sagen, die verdammten Schwarzen sitzen ohne Grund im Knast.
Bin ich ein Rassist? - Irgendwie schon.
Das ist kein Rassismus. Das ist die Wahrheit.
Und die tägliche Polizeigewalt? Wie ist die zu rechtfertigen?
Weil jeder 'ne Scheißangst hat.
Aber nur... - Alle haben Angst.
Das gibt dir nicht das Recht, jemanden abzuknallen,
einem Unbewaffneten in den Rücken zu schießen, - Stimmt.
Was anderes macht der auch nicht. - Er tötet unschuldige Menschen.
Er läuft mit 'ner AK durch die Gegend. - Genau wie die Polizei!
Aus welchem Land kommst du? - Bin ich damit einverstanden? Nein.
Aber seine Kernbotschaft
enthält eine gewisse Wahrheit,.
Seine Kembotschaft hat nichts damit zu tun, was er in I/Virklichkeit macht.
Er tötet unschuldige Menschen. - Er ist ein Psychopath.
Er tötet unschuldige Menschen.
Ist unsere Regierung so viel anders?
Nur weil wir es drüben im Mittleren Osten tun, geht es in Ordnung?
Was wir im Mittleren Osten machen, geschieht aus den richtigen Gründen.
Ob du es glaubst oder nicht.
Die würden uns zu Staub bombardieren, wenn wir jetzt nicht da drüben wären.
Und wenn du wissen willst, was ich denke,
wir sollten aus dem Scheißland einen Parkplatz machen und von vorn anfangen.
Stell dir vor, wenn die die Macht hätten. Kannst du dir das vorstellen?
Versetz dich mal in deren Lage. Plötzlich haben die das ganze Geld.
Die haben die Waffen und die Macht. VW härten mächtig die Hosen voll.
Jeder Krieg war ein Verbrechen. Profit. Das ist der einzige Grund.
Na gut. Aber weißt du was?
Ich stand meistens auf der Siegerseite und ich will, dass es so weitergeht.
Ohne den Irak-Krieg gäbe es keinen ISIS. Daran ist Bush Schuld.
Vertiefen wir das nicht. - Tritt in die Fußstapfen seines Vaters.
Schafft den Krieg gegen den Terrorismus. - Vertiefen wir es nicht.
Krieg gegen Terrorismus ist eigentlich ein Krieg gegen unsere Freiheit.
Ich kann den Scheiß nicht mehr hören. - Wer zum Teufel regiert dieses Land?
Sicher nicht der Präsident. Nicht mehr.
Wie viele Menschen hat unsere Regierung wohl getötet? - ist mir scheißegal.
Das ist unsere Seite. Hier ist unsere Heimat.
Wie könnt ihr nur so denken? Verdammt, wir schützen diese Menschen.
Ich will sagen, es spielt keine Rolle, ob wir ihn erwischen oder nicht.
Es gibt immer wieder einen neuen Bill Vfllliamson oder eine andere Terrorgruppe.
Unsere Freiheit ist schon verloren. Man hat sie uns schon genommen.
Wir wissen es nur noch nicht. - Ja, aber ISIS hat das nicht getan.
Am Williamson war das.
Also töten wir den verfluchten Idioten.
Er weiß, was er tut.
Wenn du der meistgesuchte Mann der USA wärst,
warum solltest du an so einer Kamera vorbeigehen? Das ergibt keinen Sinn.
Wo schläft er'?
Wir waren in jedem Hotel, Motel, Hostel, Airbnb. - Haben alles kontrolliert.
Die Spur ist einfach kalt.
Er hat die Mittel, Leute, er hat die Moneten.
Wenn er so lange verschwunden war, hat er sich die ganze Zeit versteckt.
Er bereitet sich auf uns vor. Er will, dass wir ihn verfolgen.
Meinst du, er will uns ködern? - Ganz sicher. Das ist 'ne Falle.
Er weiß, dass wir an ihm dran sind.
Die sind näher dran, als sie wissen.
Möglich, dass sie dich zu früh lokalisieren.
Bremsen wir sie. Set: ein, was ich dir gegeben habe.
Agent Molokaii Sie leiten die Ermittlungen.
Wie ist der Stand der Dinge? - Kein Kommentar.
Äh, haben Sie schon Verdächtige? Ich bitte Sie.
Wirtappen im Dunkeln. Das amerikanische Volk hat ein Recht, das zu erfahren.
Gibt es schon Spuren? Irgendwelche Neuigkeiten?
Ein Statement. Kommen Sie.
Ihr Schweigen ist äußerst nervenaufreibend. Agent!
Agent Molokai. Ich bitte Sie. Sie müssen uns etwas sagen.
Das war Agent Molokai.
Er leitet die Untersuchung zum Tod unserer politischen Führung. Schweigen.
Hier.
Der Heizofen steht hier. Ja.
Halt ihn warm.
Ist die Wiege okay so? - Ihm geht's gut.
Hast du Hunger? - Nein, ich trink nur 'nen Schluck.
Sardinen? - Nein, ich möchte keine Sardinen.
Sardinen. Ein wenig Cornedbeef.
Nun gut. Alles in Ordnung?
Hier.
Was ist los? Ich war mitten in der Arbeit!
Murray! - Was ist das?
Hol die Wartungsfirma ans Telefon. Schnell!
Alles abgestürzt.
Murray!
Es war vielleicht ein elektromagnetischer Impuls.
Und den hätte jemand auslösen müssen. Zielgerichtet auf unser Netzwerk.
Wie finden wir heraus, ob das möglich ist.
Ruf jemanden an oder hol jemanden her. - Funktionieren die Mobiltelefone?
Ich geh wieder in die Schaltzentrale. - Ich hab nichts. Ich hab alles verloren!
Wenn jemand einen elektromagnetischen Impuls gesendet hat,
ist möglicherweise alles vernichtet worden. - Alles gelöscht.
Ist wirklich alles weg?
Jemand hat das absichtlich getan, okay. Das war kein Unglücksfall.
Schluss mit dem Gerede. Was immer ihr tun müsst, legt los.
Wir verlieren kostbare Zeit. - Was wäre der logische nächste Schritt.
Es gibt nicht viele Möglichkeiten, ok?
Aber was wir tun können ist: Wir rebooten das ganze Programm
und starten das Gesichtserkennungsprogramm neu.
Verfluchter Scheißdreck, Mann. - Das ist das Beste, was ich bieten kann
Wie konnte dir das passieren? Ich dachte, du wärst 'n Wunderkind?
Lass ihn in Ruhe. - Ich bin nicht Gott! Ok?
Lass ihn in Ruhe, Er kann nichts für den Scheiß.
Wir sollten besser endlich was tun. Wir müssen von vom anfangen! Fucki
Weißt du, woran ich gedacht hab?
Wie sehr du mich vermissen wirst, wenn ich weg bin.
Etwa nicht? - Es wartet doch schon ein...
Was? Ein anderer Mann? - Auf einem Pferd, er wird mich abholen.
Kommt der aus dem 18. Jahrhundert? - Er kommt aus dem 18. Jahrhundert.
Er wird durch den Wald reiten. - Ist er ein echter Ritter?
Er reitet wie ein Ritter durch den Wald und holt mich ab.
Auf einem weißen Hengst. Im Wald. - Mhm.
Na, ich hoffe, er tritt auf eine meiner Landminen.
Ich kenn ihn von... - Ein Speerwerfen
Ich kenne ihn von so einer Dating-Seite. Es war echt eigenartig. - Ach ja?
Stehst du aufs Internet? Du triffst deine Männer alle im Internet.
Lebe den Augenblick.
Das ist nicht dein Ernst, oder? - Nein, ist nicht mein Ernst.
Ich wünschte, ich fände einen Ritter.
Letztlich wirst du von hier fortgehen müssen.
Sag das nicht.
Ich will dich nicht verlassen.
Hast du verstanden?
Ich muss dich nicht verlassen.
Wir könnten uns weiter verstecken, weiter fliehen.
Ich Versteck mich nicht. Darum geht's mir doch. Ich verstecke mich nicht mehr.
Das ist der Punkt bei allem, was ich getan habe.
Darum ging es. Um diesen Moment. Jetzt ist er da.
Wir haben so oft darüber gesprochen.
Du hältst dich an unseren Plan. Ganz wie besprochen.
Du nimmst Billy und gehst zu deiner Mom nach Haus.
Gute Nacht, Jungs. - Gute Nacht.
Machen wir hier Schluss? - Ja. Alles erledigt?
Ja.
Wir sehen uns Morgen.
Arbeite nicht zu viel, hä? - Ja.
Was zum Teufel ist das? - Schwing deinen Hintern hierher.
Was ist das denn? - Etwas Feuer.
Cheers. - Cheers.
Gibt mir etwas Ruhe. Tut gut. - Manchmal kann ich nur so klar denken.
Ich will kein harter Knochen sein.
Du weißt schon, ich krieg reichlich Druck gemacht.
Die ganze Einheit liegt in meinen Händen.
Und die Untersuchung hat ewig zu keinem Ergebnis geführt.
Jetzt hatten wir eine Spur,
und man zieht uns den verdammten Boden unter den Füßen weg. - Nicht.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Du hast keinen Grund dafür, Mann.
Ich verstehe schon.
Molly nervt mich damit, sie morgen zu ihrer kleinen Aufführung zu begleiten.
Sorry, Molly. Geht nicht. Ich fange stattdessen Terroristen.
Äh, warum trägst du keinen Ehering, Mann? - Zur Arbeit?
Du bist nicht ständig in meiner Nähe, aber...
Ich sehe dich häufiger als deine Familie.
Keine Ahnung. Ich...
Manchmal hab ich das Gefühl, wenn ich ihn trage, dann ziehe ich sie mit hier rein.
Keine Ahnung. In diesen Mist.
Und ich halte es nicht für nötig, dass sie von diesem ganzen Mist erfahren.
Ich sage ihnen kein Wort. - Hm.
Du fragst mich nach meinem Ehering? Warum trägst du deinen?
Ich trage ihn als Erinnerung an etwas,
das ich einmal hatte. Hält mich am Boden.
Erinnert mich daran, na ja,
egal wie beschissen alles läuft auf der Welt,
es gibt immer Zeiten im Leben, wenn man glücklich ist.
Als wäre sie noch bei mir.
Ich weiß, es hört sich abgedreht an, aber...
Nein. - Der Job hat meine Ehe zerstört.
Ich war nie da.
Sie wünschte sich, na ja, Dinge, die ich ihr nicht geben konnte.
Du solltest das Teil möglichst bald loswerden.
Ich wiH nicht unsensibel sein)
aber die Leute reden. - Ich mach dir 'nen Vorschlag.
Ich lege den Ring ab, sobald du dir den Pornobalken aus dem Gesicht rasiert hast.
Vergiss es.
Den hab ich seit ich 18 bin. Im Ernst.
Ich mach schon länger auf Tom Selleck.
Ich muss noch fahren. - Und?
Ich sollte jetzt gehen. - In Ordnung. Schlaf dich aus.
Ja. Ich muss nur immer daran denken, dass möglicherweise...
Möglicherweise kriegen wir ihn. - Nicht wahr?
Verflucht. - Nun ja
CIA und Heimatschutz sind zu dem Ergebnis gekommen,
dass es sich um ISIS-Terroristen handelte, getarnt als syrische Flüchtlinge,
die verantwortlich für den Tod unser politischen Führer sind,
Die verhafteten Verdächtigen wurden bisher nicht identifiziert.
Die Mörder des Präsidenten befinden sich in Gewahrsam.
Sie kamen als Flüchtlingsfamilie ins Land und wurden von Ihrer Gastfamilie
wegen ihres eigenartigen Verhaltens... - Hey, Jungs. Kommt mal her.
Die Gastfamilie war schockiert, als die auf dem Dachboden versteckte Waffen,
Karten und Fotos des Senatsgebäudes fand.
Glaubt ihr diesen Quatsch? - ISIS!
Was? Das ergibt keinen Sinn. Es gibt keinen vernünftigen Hinweis darauf.
Verarschen die Säcke mich? Die kassieren die Lorbeeren für jeden Scheiß.
Jeder Versuch, die Gastfamilie zu kontaktieren, war erfolglos.
Ihr Aufenthaltsort ist unbekannt. - ISIS, ja.
Ja, Sir. Ja, Sir, verstanden.
Das war's. Die Einheit wird aufgelöst so schnell es geht.
Das war's noch nicht. - Wem sagst du das?
Wir sehen uns noch.
Wir müssen denen zeigen, was wir haben. Das ist lächerlich.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die alles zu ihrem Vorteil nutzen.
Ich hab schon einen Bericht rübergeschickt.
Die haben volle Kenntnis von allem, was wir wissen. - Wer sagt dann Nein?
Deputy Director.
Ist es ISIS? ist es ISIS? Hat ISIS es getan?
Oder der kleine Bill VI/illiamson von der Spitze eines Berges?
Ihr habt schon mal versucht, mich zu fangen. Was sollte sich jetzt ändern?
Nichts.
Ich wickle euch um meinen kleinen Finger.
Und ich kann alles machen, was ich will. Das ist schon bewiesen.
Das Statement des Präsidenten lautet wie folgt:
Heute setzten die USA 22 nukleare Sprengköpfe und 38 Neutronenbomben ein,
zur Vernichtung unsere Feinde in Pakistan,
Indonesien und dem Mittleren Osten.
Russland und China unterstützten die Aktion.
Die Ressourcen des Mittleren Ostens werden zu gleichen Teilen aufgeteilt
mischen den Vereinigten Staaten, Russland, China und Westeuropa.
Mflr haben beschlossen, auf die fortgesetzten Terrorangriffe zu reagieren
und den radikalen Islam ein für alle Mal zu stoppen.
Mit sofortiger Wirkung schließt der Heimatschutz alle Moscheen,
und das Militär verhaftet die muslimischen Gemeinschaften.
Du hattest Recht. Die Wichser haben Atomwaffen eingesetzt!
Mach die Armee einsatzbereit. Es geht bald los.
Amerika wurde von Abschaum aufgebaut und wird noch heute von Abschaum regiert.
Aber Amerika ist die gewaltigste militärische Supermacht der Welt.
Voller High Tech und Genies in Silicon Valley
und massiven Fortschritten in der Computer-Technologie.
Alles nur zu dem Zweck mehr arme Völker zu erobern und zu versklaven,
ihre Gesellschaften zu vergewaltigen und ihre heimischen Ressourcen auszubeuten.
All dies geschieht mit Hilfe der Religion.
Der großen Trennkraft, der großen Kontrollkraft, der Hand des Gesetzes.
Ob man Christ ist, Moslem, Jude, Patriot, Scientologe
oder Anhänger einer anderen Ideologie aus der Fantasie irgendeines Flachwichsers.
Wenn ihr nicht unterscheiden könnt, was richtig ist und was falsch ist,
im Kontext von Ort und Zeit, seid ihr verfluchte Idioten.
Ich will nicht sagen, dass es keine Religionen oder Ideologien gibt,
die sinnvoll und nützlich sind.
Jedes Arschloch kann Philosophien verhunzen. Und das geschieht.
Nietzsche galt irrtümlich als geistiger Vater der Nazis.
Er hat einmal gesagt, auf der Spitze des Berges der Weisheit ist es einsam und kalt
und ihn zu erklimmen, ist die größte Belohnung.
Alle Schauspieler und Popstars sind Affen und Marionetten.
Sie führen Gehirnwäsche durch und halten die Leute von der Bergspitze zurück.
All die Comicbuch-Filme, Transformers, The Avengers, Lone Survivor.
American Sniper. Reine Propaganda.
Produziert zur Verherrlichung des Militärs und der Waffenindustrie.
Des Geldes wegen.
Jennifer Aniston, Jay-Z, Tom Cruise, Michael Bay!
Alle leben in Villen, abgeschottet, und haben keine Ahnung davon,
wie es ist, ein normaler Mensch zu sein. Sie sind ein Hologramm, das ihr verehrt
Williamsville, Virginia. Das war's, Leute.
Sofort danach hat er sich einfach in Luft aufgelöst. - Komplett verschwunden.
Wie heißt die nächste Haltestelle oder nächste Stadt, die danach kommt?
Der nächste Bahnhof ist Fredericksburg. 110 Meilen von da.
Danach hat man ihn nicht mehr gesehen? - Nein.
Da ist er zum letzten Mal aus dem Zug gestiegen. - Ist 'ne Kleinstadt.
Da gibt's nicht viel. Außer dem Bahnhof nur Wälder und Berge.
Kennst du sie? - Ja. Ich war da schon mal.
Gehen wir hin? - Ja. Wir sollten das Gebiet durchkämmen.
Ein guter Anfang.
Ich möchte, dass du Billy das zeigst, wenn er alt genug ist, es zu verstehen, ok?
Steck's ein.
Ich will dich nicht verlassen. - Komm her.
Hörst du? Warum müssen wir weggehen?
Können wir nicht einfach fliehen und uns verstecken?
Weil ich mich nicht mehr verstecken kann.
Wieso? - Du musst gehen, ok?
Du nimmst Billy und gehst mit ihm so weit weg von hier wie nur möglich.
So wie geplant. Du musst das nicht nur für mich tun, du tust es auch für Billy.
Was tust du denn für ihn? Er braucht seinen Vater.
Er braucht dich. Er braucht keine blöde DVD. Er braucht dich.
Tu mir das bitte nicht an, ok? Du wirst gehen, so wie geplant.
Weil die wissen, wo ich bin. Und sie kommen.
Und hier bist du nicht sicher.
Also verlässt du diesen Wald und hast mich niemals gesehen.
Und du hast mich auch nie getroffen. Du hast mich nie getroffen.
Ich wünschte, wir wären uns nie begegnet. - Hey, sag so einen Mist nicht.
Das darfst du nicht sagen.
Fuck. - Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich liebe euch beide mehr als alles andere.
Aber du musst gehen. Du gehst zu deiner, Mom, ja?
Du wirst ihr sagen, dass du sie liebst.
Ja. - Okay.
Ja, ich bin nur...
Ich bin nur eine einsame Mutter, die ihren Sohn zum ersten Mal spazieren fährt.
Genau. - Ich weiß nicht, wo ich bin.
Und wer zum Teufel ist Bill Williamson? - Ja.
Ich suche einen Mann auf einem Pferd. Haben Sie einen gesehen?
Ok. Du kriegst das alles hin. Ok?
Du schaffst das schon. - Ja.
Ihr beide schafft das schon.
Ok.
Ja. - Gut.
Besser du gehst.
Funk. Fuck. Funk.
Holen wir uns den Wichser.
Wir gehen da rein und nageln ihn fest.
Williamson ist ein echter Pfadfinder.
Wenn er sich hier versteckt, ist das wie die Jagd nach einem Geist. - Ach!
Unser einzige Chance sind Wärmebildscanner.
Gut, ich fordere ein paar Drohnen an. Luftüberwachung. Wir kriegen ihn.
Er ist hier. Er beobachtet uns gerade. Ich kann's fühlen. - Ja?
Hey, Bill! Wenn du ein Mann sein willst, dann komm raus!
Wir sind hier, Freundchen, wollen wir spielen?
Verdammter Klugscheißer.
Komm weiter. Wir kontrollieren die Brücke.
Das FBI. Das FBI. Absolute Idioten.
Das hatten wir doch alles schon mal. Jungs, ich weiß, dass ihr kommt.
Kommt. Bringt eure Freunde mit. Und dann sehen wir uns.
Sehr bald sehen wir uns.
Heilige Scheiße.
ISIS? Von wegen! Bumm!
Jungs! Hierher!
Bumm. - Verdammt.
Ist er das? - Er ist es.
Ich erkenne ihn am Gang. - Und ob er's ist.
Genau lokalisieren. Pläne, Karten. Alles im 5-Meilen-Radius.
Schickt die Leute raus. - Holen wir ihn uns.
Wir brauchen mindestens 300 Mann, die mit uns den Wald absuchen.
SWAT, Polizei, Militär. Schicken Sie alles.
Ich kann Ihnen lurleit niemanden schicken. Sie haben keine schlüssigen Beweise.
Ihre Truppe sollte längst aufgelöst sein. - Sie können uns nicht fallen lassen.
Wir sind zu nah dran! - VW haben die Schuld von ISIS bestätigt.
Die Medien berichten.
Es gäbe einen Shitsionn. Wir wissen nicht mal, ob er beteiligt ist. - Das weiß ich.
Aber wir haben Satellitenbilder, die bestätigen, dass er es ist.
Ein Foto, so klar wie eine Quelle. Was wollen Sie noch?
Mfilliamson lebt. Das glaub ich Ihnen.
Aber Sie haben seine Spur verioren und jetzt kommen Sie mir mit einer Vermutung'?
Das könnte ein einfacher Jäger sein. - Nein, Sie irren. Er ist es.
100% Prozent.
Durch den Abwurf der Bomben haben wir jeden Schläfer bei uns aufgeweckt.
Wir haben genug mit landesweiten Terrordrohungen Zutun.
Wenn Sie nicht mehr haben, kann ich Ihnen keine Leute schicken,
Wenn Sie ihn sich holen weilen, gehen Sie mit dem vor, was Sie haben.
Was hat er gesagt? - Wir sind auf uns allein gestellt.
Molokai. Was für 'n Name ist das?
Ehrlich, Sie sollten mal öfter auf Ihre Kollegen hören.
Manchmal wissen die vielleicht wirklich etwas mehr als Sie.
Wissen Sie, für ein Arschloch wie Sie gibt es Gründe noch Single zu sein.
ISIS?
ISIS. Ja.
Das ist wirklich typisch. Das ist wirklich typisch heutzutage.
Irgendwie unterschätzt ihr Typen euer einheimisches Talent.
Ein Mann kann es schaffen.
Molokai. Was für 'n Name ist das?
Ehrlich, Sie sollten mal öfter auf Ihre Kollegen hören.
Manchmal wissen die vielleicht wirklich etwas mehr als Sie.
So, Leute, ich bin hier und warte. Habt ihr die Brücke schon mal gesehen?
Den Fluss?
Ihr kennt den Präsidenten, wisst wofür er steht,
wenn er die neue Weltordnung schaffen will.
Ihr Marionetten macht einfach mit,
Gut, vielleicht schaffe ich meine eigene neue Weltordnung.
Wenn er es kann, kann ich es auch. Ihr seid nur ein Bauernopfer in dem Spiel.
Er tut nicht das Geringste für euch. Euer Präsident.
Deshalb musste er verschwinden.
Woher kommt das plötzlich? - Hatte ich in meiner E-Mail.
Woher weiß der Wichser, wer ich bin?
Wie wäre das? Als der Strom ausfiel, müssen wir gehackt worden sein.
Das ist die einzig logische Erklärung.
Das kann nur ein dämlicher Witz sein. Er hat mir auch eine geschickt.
Jones! Mfle geht's deiner Frau Mo/Iy?
Ach nein, der Name deiner Frau ist Sheila, nicht Wahl'?
Deine Tochter heißt Molly. Summer Heights High Scheel.
Nein, falsch, es ist die Grundschule Arden.
Fick dich! Fick dich!
Du mieser Schwanzlutscher!
Nein! Nein!
Fick dich! Fick dich!
Der Wichser hat meine kleine Tochter!
Fuck!
Molokai!
Wissen Sie, für ein Arschloch wie Sie gibt es Gründe, immer noch Single zu sein.
Aber, äh) Großmama...
Großmama. Nennen Sie sie so? Ist wirklich süß.
Wieso weiß der Idiot von unseren Familie? - Natürlich weiß der Arsch das.
Wo ist mein Telefon? Der Wichser hat sich in unser System gehackt.
Er hat vollen Zugriff auf unsere komplette Datenbank. Er weiß jetzt alles.
Alles über uns, über die Ermittlungen und über all unsere Agents.
Hey, ja.
ISIS?
ISIS. Ja. Das ist wirklich typisch.
Ok, ist gut. Ja, ja. Ich wollte nur mal hören, ob alles in Ordnung ist.
Heute komme ich wirklich zum Abendessen nach Hause.
Ein Mann kann das schaffen.
Also, ihr geht nicht aus dem Haus, schiebt 'ne DVD rein oder so,
und in ein paar Stunden bin ich zu Hause, ok?
Ich hab euren Präsidenten gekillt. Ich hab euren Präsidenten gekillt.
Bis dann.
Der Präsident ist tot. Ihr verfluchten Scheißer.
Molokai. Jones. Ich sehe euch.
Pisswichser-Ermittler. Wisst ihr, wo ich bin? Ich weiß, wo ihr seid.
Ich weiß, wo deine Familie ist, Jones.
Deine Frau Sheila. Deine kleine Tochter Molly.
Ich weiß alles über dich,
Warum bringst du deine Freunde nicht mit rau?)?
Wir liefern uns eine alie Wildwest-Schießerei.
Nur du und ich und eure besten Männer.
Wenn ihr Mist baut, sagt Lebwohi zu euren Familien.
Ich habe viele Follower da draußen. Die wissen, wo ihr wohnt.
Wir sehen uns dann, Freunde.
Oh, wir kriegen dich schon, Freundchen.
Oh. Funk.
Liebe Zuschauer)
wie wir soeben erfahren, hat das FBI eine Spur zum Versteck von Bill Williamson.
Über weitere Entwicklungen halten wir Sie auf dem Laufenden.
In Ordnung, vorwärts.
Los, los.
Da vorn.
Funk.
Gottverdammte Scheiße.
An meine Follower: Heute Abend geht es zu Ende.
Wenn es vorbei ist, beginnt euer Auftrag!
Drei Verluste. Er kann nicht weit sein.
Alles zurück, wir sammeln uns am Stützpunkt, ok?
Los. Komm.
Williamson ist hier eindeutig im Vorteil.
Wir müssen über dieses Feld, dann weiter zurück auf den Höhenzug.
Durchkämmt jeden Quadratzentimeter Boden. Wir gehen erst wenn wir den Wichser haben.
Ja, Sir. - Ausschwärmen!
Nicht die geringste Spur von ihm. - Er ist hier.
Von irgendwo muss er uns beobachten.
Achtet drauf, was hinter euch ist!
Vor uns liegt ein alter Bergwerksstollen.
Die Aufklärung meint, dass er da oben liegt.
Vielleicht hat er sich da verkrochen und sein Lager aufgeschlagen.
Nichts bisher. - Hier auch nicht.
Da drüben, - Feuerschutz!
Mann am Boden. Mann am Boden!
Links.
Weg. Weg. Links! Links!
Feuerschutz! Erwidert das Feuer!
Er nutzt den Höhenzug. Bleibt in Deckung. - Vorwärts, Leute.
Nachladen!
Du Dreckskerl, Bill!
Schnell! Sanitäter hierher, los!
Alle anderen: Weiter vorwärts!
Wir gehen weiter vor! Kein Rückzug!
Hörst du das, Bill?
Da ist er. Auf zwei Uhr!
Los, Jungs. Kommt mit!
Ok, ihr Flachwichser. Willkommen in Camp Bill.
Geht auf Nummer sicher, Jungs. Nicht rennen.
Was hab ich euch gesagt?
Halt, halt, halt. Wir sind noch nicht fertig.
Bingo!
Ihr wollrs einfach nicht lernen.
Es ist viel zu leicht.
Ok. Wo seid ihr, Jones und Molokai?
Bewegt euch. Es geht um Menschenleben. Los.
Weiter!
Das ist eine Falle. Wir marschieren in ein verdammtes Kriegsgebiet hier draußen.
Großer Gott.
Können wir die Hunde einsetzen? Ich geh da nicht rein. Zurückbleiben.
Weiter. Wir gehen da vorbei. - Nichts wie weg hier.
Hey, halt. Whoa, whoa, whoa! Hört ihr das?
Da seid ihr ja. Ich sehe euch. Seht mal hierher.
Da. Das Schwein hat uns die ganze Zeit beobachtet.
Der kleine Scheißer.
Ja. Aber nicht mehr lange.
Guter Schuss, Jonesie. Guter Schuss.
Ich bin dran.
Pisser. - Ok, ihr Wichser.
Danke fürs Mitspielen, Freunde. Game over.
Wo zum Teufel steckt er? Fuck!
Holt ihn euch!
Fick dich. Fick dich.
Da ist er!
Los, los!
Oh Gott! Nein, nein, nein!
Es ist eine Spirale nach unten,
bis ans Ende der Zeit.
Und, äh, es gibt keine Chance für uns zu überleben.
Ein absoluter Witz.
Nur reden, nicht handeln.
Und das hast du nicht kapiert. Du denkst, die Menschen sind gleich. Sind sie nicht.
Ich will, dass ihr die Welt verändert.
Und denkt nicht, dass ihr sie friedlich ändern könnt oder allein.
Ihr müsst die Reichen töten. Ich musste viele Menschen töten.
Und ich lasse mich töten, damit euch meine Nachricht erreicht.
Meine Entscheidung lautet: Ich schätze eure Interessen höher ein als mein Leben.
Ich will euch aufrütteln und verändem, und ich selbst werde getötet,
um euch meine Botschaft zu übermitteln,
Meine Entscheidung lautet: Ich schätze eure Interessen höher ein als mein Leben.
Ich selbst werde getötet, um euch meine Botschaft zu übermitteln.
Das ist ok. Ich bin erledigt.
Nietzsche hat einmal gesagt:
"Auf der Spitze des Berges der Weisheit ist es sehr einsam und kalt.
Aber wenn du ihn erklimmst, ist das die größte Belohnung. "
Der Tod ist unausweichlich. Tod ist das Resultat, die Konsequenz.
Ich fordere euch ein letztes Mal auf, für euch, für eure Familie,
diese Bergspitze zu erklimmen. Ihr wisst, wovon ich spreche.
Das ist meine letzte Botschaft an euch.
Umsonst.
Ich wünsche euch das Beste.
Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Nachricht.
Die Nummer 1 der gefährfichsten Terrofisten in den USA, Bill Williamson,
wurde von Sicherheitskräften erschossen,
Die Suche nach dem Mörder des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist abgeschlossen.
Wir schalten zu unserer Korrespondentin vor Ort.
Uns bietet sich ein schreckliches Bild, Laurie.
Das Versteck des Terroristen. - Er war kein Terrorist, Idiofrn.
...wo das FBI die Waffe gefunden hat... - Er tat, was getan werden musste.
verflucht, Bill. - ... und der Verteidigungsminister.
Hier sieht es aus wie auf einem Schlachtfeld...
Ja. Hallo, Ma.
Ja, kannst du herkommen und Billy nehmen? Eine Zeitlang für mich auf ihn aufpassen?
Ja, nein, es geht mir gut. Ich bin nur müde, ich bin supermüde und ich...
Ich brauch 'ne Pause. Ich will nur mal ausschlafen, ok, Ma?
Es wird alles gut. Es wird alles gut.
Eine Gruppe Terroristen zieht durchs Land und erschießt wahllos Menschen.
Wer? - Sieh dir das an.
Sie erschießen wahllos Zivilisten. Oh mein Gott. Warum tun die das?
Und sie töten nur reiche Menschen.
Die Nachrichten, die wir erhalten, sind verstörend.
Überall in den USA erschießen schwer bewaffnete Terroristen Zivilisten.
Die Hauptziele sind wohlhabende Gegenden, einschließlich die Wall Street.
Außerdem gib es Berichte von Angriffen auf die Hauptquartiere von FBI, der CIA,
Heimatschutz, NSA, DEA und verschiedene Militäreinrichtungen.
Derzeit erhalten wir Meldungen von mehr als 1.000 Schießereien.
Anscheinend kommt es zu einerAn Revolte gegen die US-Elite und die Regierung.
Die ist für meinen Sohn Billy.
Bnly, wenn du einmal alt genug bist, um diese Video zu sehen und zu verstehen,
werde ich nicht mehr an deinem Leben teilhaben.
Dass ich dein Vater bin, ist dann nur noch eine schwache Erinnerung für dich.
Auch wenn ich mir wünschte, dieses Video wäre dein einziger Eindruck von mir,
weiß ich, das ist unmöglich.
Du wirst sehr viel hören, lesen und sehen)
was mich betrifft, aber du musst wissen, mein Leben gehörte mir,
und du hast die Möglichkeit, aus deinem Leben alles zu machen, was du willst.
Du lebst nur ein Mal, Junge.
Wenn du dieses Video siehst, hast du vielleicht eine eigene Meinung
zu Leben und Tod und Gott, aber ich...
Glaub mir, wenn ich dir sage, es gibt keinen Gott, ok?
Es gibt kein Leben danach. Was du hast, ist dieses eine Leben.
Und du solltest dieses Leben nutzen, um Eindruck zu hinterlassen.
Um das Richtige zu tun.
Die Menschen werden dich anlügen.
Sie werden versuchen, dich zu unterdrücken.
Sie wollen nicht, dass du Erfolg hast.
Sie wollen nicht, dass du die Wahrheit erkennst.
Wenn du beschließen solltest, nicht zu einer Gesellschaft beizutragen,
in der andere für dich entscheiden, was du tun oder lassen sonst,
in der andere die Medien benutzen,
das Bildungssystem und das Gesetz, und Leute wie dich und mich unterdrückt,
Leute, die selbst denken können, die noch einen freien Willen haben,
dann musst du diese Ideen zerstören und die Menschen und Institutionen,
die sie verbreiten und bewahren' Du musst dich zum Anführer machen,
und deine Bewegung wird die Massen, die Ideologien und die Gesetze verändern.
Ich wiH dir sagen. dass es mir leid tut.
Ich wünschte, ich könnte dir der Vater sein, der mein Vater für mich war.
Und ich wünschte, ich könnte dich in den Arm nehmen.
Und ich wünschte, ich könnte dich aufwachsen sehen und mit dir sprechen.
Nicht nur durch dieses Video.
Ich wünschte, du könntest die Liebe spüren, die ich in meinem Heizen trage,
seit ich dich zum ersten Mal sah.
Ich hoffe, sie beschützt dich dein Leben lang. Ich liebe dich.
Es tut mir leid, dass ich dich verlassen musste.
Ich hoffe, du verstehst, dass es nur zum Besten war,
Und bitte kümmere dich um deine Mom, ok? Kümmere dich um deine Mom.
Ich liebe dich. Dein Vater. Bill Williamson.
Laut Berichten kommt es zu Schießereien im Senat und vor dem Weißen Haus.
Der frühere Präsident George Bush ist tot,
ebenso die Führungsspitzen von General Electric und Microsoft.
Soeben erfahren wir, dass Mark Zuckerberg von einem Mitarbeiter getötet wurde.
Auch die Entenainer Rihanna, Taylor Swifi und Britney Spears sind angeblich tot.
Angeblich kam es zu einer anarchistischen Revolte,
deren Ziel es ist, das Land mitten Gewalt und Zerstörung an sich zu reißen.
Fuck!
Was? Können Sie...?
Hast du gehört, was die gesagt haben?
Nein. - Was? Was ist los?
Könnt ihr uns sagen, was sich draußen abspielt? - Was ist denn?
Ich komme sofort zurück. - Das klingt ganz nah. Security?
Wann kriegst du endlich den Arsch hoch und untemimmst etwas?
am Williamson hat mein Leben verändert. Das war für ihn.