Jeg måtte købe tre flasker vin mere -
- fordi Richards nye kone hader californisk Chardonnay.
- Diane... - Hedder det Californian Chardonnay?
Jeg kan aldrig huske det.
Bruce kan sidde ved siden af Cindy. Arbejdede de ikke sammen?
- Kom de ud af det med hinanden? - Jeg vil skilles.
Perfekt timing, Mark. Tak.
Vi behøver ikke fortsætte sådan her. Begge unger går på uni.
- Du er et røvhul. - Jeg vil ikke skændes.
Jeg orker ikke at skændes mere.
- Godt, at hun vandt en Tony. - Det havde hun fortjent.
- Det var en mærkelig produktion. - Arthur Miller underkendte publikum.
- De fleste stykker kan kortes ned. - "Pygmalion" var for lang.
- O'Neills stykker kan halveres. - Eller helt droppes.
- Det kommer fra en ægte filister. - Nej, en ægte optimist.
12 dages færd mod natten.
Jeg tager børnene med hjem til mor i morgen tidlig.
Du hader da din mor.
Udmærket. Men vi bliver skilt, når du kommer hjem.
Er mormor ved at dø?
Jeg troede, at hun boede i kollektiv.
- Har hun taget en overdosis? - Mor, det er ikke sjovt.
Ligger mormor for døden?
Mor?
- Far og mig skal skilles. - Det var på tide.
Vent lige...
Skulle vi ikke lige snakke om det?
Sig noget, mor.
Det er da et fedt sted.
Hallo?
Jeg drømte, at der kom en lille spurv med brækket vinge til mig.
Fuglen sagde ikke noget -
- men stak næbbet ned i halsen på mig -
- og trak en sommerfugl og to flotte påfugle op!
Min lille spurv kastede sommerfuglen op, og påfuglene spiste den.
De fandt skønhed, hvor der før kun var galde.
Hvor er den fin. Hvad hedder den?
Jeg giver ikke dyrene navne. De er børn af naturen, ikke af os.
- Hvor stillede jeg siruppen? - Er det dine billeder?
Jeg er ikke materialist -
- men jeg har lavet de fleste, hvis det er det, du mener.
EN AF DEM FORSVARER DIN FRIHED
- Er det for kliché-agtigt? - Nej!
- En sjæleven! - Ingen af dem beskytter vores frihed.
Hvordan kan du sige det? Trykkefrihed er vigtig.
Nyhedsformidlerne er sensationslystne, og vold er det modsatte af frihed.
Sikke et intelligent menneske.
De burde være udenfor.
Jeg har prøvet, men de følger efter mig.
Jeg har ikke ret til at bestemme over dem.
- Hvorfor lige høns? - Hvorfor lige mennesker?
- Jeg skal oplade batteriet. - Der er stik ovenpå.
- Du må dele værelse med din bror. - Helt alvorligt?
Ja, helt alvorligt.
Ved du hvad?
Du er slet ikke, som jeg havde forestillet mig.
Hvad er der?
Efter 20 år velsignes jeg med en profetisk drøm.
Du har oplevet noget traumatisk.
Jeg vil ikke tale om det.
Din sjæl har allerede fortalt alt det, jeg har brug for at vide.
Brændeovnen venter.
Du og dine påfugle må gerne blive her, hvis I kan holde de andre fugle ud.
Hold op.
Hold op, eller jeg smider den ud af vinduet.
- Det er som din tredje arm. - Som pigen sagde.
- Du er irriterende. - Man ved ikke, hvornår livet starter.
- Er det en reklame for en energidrik? - Nej, for impotens-medicin.
Men det passer jo.
Du har nogle dejlige børn. Fulde af liv.
Deres kreativitet er nok enerverende for en Jomfru som dig.
- Går det med salget? - Jo, jeg sælger min kunst.
- Jeg vil bede dig om en tjeneste. - Sig frem, min fortabte datter.
Så længe vi er her, vil jeg gerne bede dig -
- lægge dine bibeskæftigelser på hylden.
- Jeg sælger ikke pot mere. - Nej...
Ville du da pudse politiet på mig?
Jeg tænkte mere på dine kærlighedseskapader.
Jeg forstår godt, at du vil beskytte dem -
- men tro ikke, at Zoe aldrig har set en penis.
Jeg beder dig bare om at tage ansvar.
Jeg lover at fremstå som en pligtopfyldende mønsterborger.
VI = DEM
- Vi demonstrerer hver lørdag. - Mod hvad?
Krigen, dit fjols!
Regeringen forventer, at vi mister interessen -
- så vi må holde os aktive!
Jeg kommer om lidt. Gå ingen steder.
- Hvad mon hun har i tasken? - Pot.
- Ryger mormor? - Sikkert. Det lugter sådan i huset.
Sejt.
- Det er trist med skilsmissen. - De har det dårligt sammen.
Føler du dig ansvarlig for deres ægteskab?
- Hold op, Spielberg! - Snarere Werner Herzog.
Vi vil have fred, og det nu!
Værsgo.
En nyankommen!
Hold det højt.
- Skrid ad helvede til. - Skide svin.
Undskyld!
Jasper!
- Optager du film? - Er du skuespiller?
Jeg hedder Tara.
Nu!
Fred. Nu!
Zoe.
- Mor... - Hvor er Jake?
Lad være med det der.
- Slip mig! - Hvad glor du på?
ØKOLOGISK CHARKUTERI
- Hvorfor skal hun involvere jer? - Du ødelagde Jakes spil.
- Jake har da ikke noget kørende. - Hun har ret.
- Har du ingen nosser? - Jo, men de bliver ikke luftet.
- Jeg nægter at gå derind. - Kom så.
- Vær ikke så melodramatisk. - Det handler om etik.
- Hvad skulle det være? - Hvad kan du anbefale?
- Vores lam er populært. - Hvorfor ikke et mere hjælpeløst dyr?
- Kalv så? - Jeg tager et kilo oksefilet.
- Pølserne ser gode ud. - De er helt friske og økologiske.
Jeg ville lave lammespyd...
Du ville bare hoppe på ham, ikke? Rigtig voldsomt.
Kom ind!
En demonstration?
Jeg vil ikke have, at du trækker mine børn med i det.
Sådan gør du altid.
Du vader hen over folks liv og lader andre rydde op efter dig.
Din åndelige vejleder førte dig hertil men kan kun vise vej til vandtruget.
Kan du ikke snakke som almindelige mennesker?
Jeg er så glad for, at du er her.
Jeg håber, at du er tørstig.
- Hvad laver du? - Jake har hovedpine.
- Så giv ham en pille. - Det her er en mildere kur.
- Sten heler ikke. - Nej, men det gør krystaller.
- Ikke ifølge videnskaben. - Videnskaben ved ikke alt.
Har du fortalt ham det?
Fokusér på healingen.
Jeg har inviteret demonstranterne hjem.
Alle sammen?
- Udelukkelsen var et overgreb. - Virkelig...
- Må jeg filme jer? - Nej, der er nok stoffer.
Slap af, det er bare en lille sammenkomst.
Jeg havde hamrende god sex på den koncert!
Gå ovenpå nu!
- Er det Diana? - Diane.
Hvordan er oplysningen så i det 20. århundrede?
Jeg tror, at den minder om Krishnamurtis'
Jeg kommer om lidt.
Jude! Der er en her, du skal møde.
- Det er min datter, Diana. - Diane.
- Diana, ligesom gudinden! - Så er du nok en enestående kvinde.
Jeg er advokat.
Jeg kunne mærke Dianes hårde kant allerede i livmoderen.
- Du er ikke nogen profet, mor. - Stille nu. Jeg er et rent orakel.
Kollager var 1900-tallets kunstart.
Men hvad fører vores konstante fragmentering til?
Vi burde efterstræbe harmoni -
- i stedet for at stadfæste vores splittelse.
Forførelse afhænger af timing og atmosfære.
Grib øjeblikket.
Først når vi ser splittelsens skønhed...
...kan vi komme udenom den.
Nemlig.
Undskyld mig.
Så du ryger også? Kan man respektere livet mindre?
- Jeg går også på jagt. - Hvad laver du her?
Jeg plejer at demonstrere. Hvad laver du her?
- Grace er min mormor. - Ser man det.
Hvad er der?
Grace er en institution. Dylan var vist forelsket i hende.
- Bob Dylan? - Nej, den anden.
- Dylan Thomas? - Han døde i 50'erne.
Fritgående kvæg gøder selv marken.
Det er et sluttet økosystem.
Du slår sagesløse dyr ihjel!
- Jeg slagter ikke køerne selv. - Nej, du parterer dem bare.
Jeg ville ikke have en chance i kampen mod en ko.
Hov-slagsmål.
Skal du ikke antaste en lokal pige?
Jeg har ikke et forhold til dem, jeg filmer.
- Må jeg filme dig? - Selvfølgelig.
Sejt.
Hallo der. Festen er derude.
Hvorfor skyndte du dig væk fra demonstrationen?
Det krænker vores tropper.
Er det ikke mere krænkende at have dem her?
Jeg diskuterer ikke udenrigspolitik med hippier.
Du tror vel ikke, at man kan føre politik med plakater og bare bryster?
Var der nogen bare bryster?
Det var et samarbejde. Mandligheden er da tydelig.
- Fik du hende anholdt? - Udspørger du alle fremmede?
Kun dem, jeg gerne vil lære at kende. Din mor taler tit om dig.
En "tilknappet advokat, som har brug for en ny sjæl"?
Nej, at du samlede blade og var vild med Beatles.
- Alle er vilde med Beatles. - Sandt nok.
Når du var bange som lille -
- byggede hun en borg af pudder, hvor du kunne sove.
Mary Ann vil...
- Hov. Forstyrrer jeg? - Nej, du forstyrrer ikke.
Mor!
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Du er tidligt oppe. - Ditto.
Har du ikke andet at sige? Han er nøgen!
- Det er økologisk, mor. - Sluk kameraet, Jake.
Jeg går ovenpå igen. Hyggeligt at mødes.
- Må Jake og mig låne bilen? - Tag min.
Tara arbejder på en cafe på Tinker Street.
Der kan den rette timing og stemning måske indfinde sig.
Hun er her ikke, Jake. Spørg, hvornår hun har vagt.
- Hvorfor er du så vred på slagteren? - Svaret ligger i spørgsmålet.
Han forsørger sig ved at partere dyr.
Jeg har intet til overs for folk, som ikke respekterer andre skabninger.
Men du synes, at han er sexet og ville gerne avle med ham.
- Du er skør. - Det ved jeg.
Hun sad på min computer.
- Du har ikke nævnt Mark. - Vi skal skilles.
Hvad er der sket?
Han holdt bare op...
Og jeg holdt op med at tage mig af det.
Trist.
Kan hønsene ikke være udenfor?
Her stinker af pot herinde, mor!
Ned med dig. Ned fra sofaen!
CANNABISDYRKERENS BIBEL
Herregud...
- Hvem er det? - Det er ikke til mig.
- Værsgo. - Tak.
- Du husker nok Diana. - Gudinden.
- Jeg hedder Diane. - Hyggeligt at møde dig, Diane.
Vandet gik, mens Hendrix var på scenen.
Jimi lokkede hende ud af livmoderen.
- Jeg hader den historie. - Den er da suveræn!
Men Diane kiggede først ud, da han spillede hendes sang.
- Hvad var det for en sang? - Gæt.
- Gypsy Woman. - Ligner jeg sådan en?
- Voodoo Child? - Jeg forstår tankegangen, men nej.
- Du skuffer mig, Jude. - Lad mig tænke...
Nej... Er det virkelig sandt?
- The Star-Spangled Banner? - Diana har altid været konservativ.
- Jeg er patriot. - Med Hendrix som inspiration?
Der er intet bevis for, at jeg blev født der.
Det står skrevet i min sjæl... blandt andet.
Det andet vil vi ikke høre noget om.
- Hvad laver du så? - Er demonstrationerne ikke nok?
Han bygger vidunderlige møbler.
- Så du er snedker? - Noget i den retning.
- Har du gået på uni? - Lad være med at afhøre ham!
Det gør ikke noget.
Jeg har aldrig været glad for skolen. Jeg ville spille guitar og synge.
- Og så blev du voksen. - Diana!
Jude skriver smukke sange.
Din mor er generøs med lovordene.
Hun har altid haft en svaghed for musikere.
Jeg kunne ikke klare tanken om at skulle dele alt -
- og tanken om kun at se børnene tre gange om ugen.
- Er du okay? - Ja.
Når nogen dør, holder man en begravelse med alle de traditioner, der følger...
En gryderet slår aldrig fejl.
Når et ægteskab slutter, tilbagestår kun gæld, bureaukrati -
- og et liv som er en fremmed.
Det er ikke for at skifte emne, men her er rigtigt flot.
Jeg plejede at bade her.
Når mors fester blev for meget -
- gik jeg herned og svømmede midt om natten.
- Så der bor en hippie i dig. - Jeg sagsøger dig for bagvaskelse.
- Hvorfor skal du hele tiden diskutere? - Fordi jeg er advokat.
- Jeg tror, du misforstod mig... - Nej, det gjorde jeg ikke.
Herregud!
- Hvordan føles det? - Det er din tur.
Luk øjnene.
Herregud...
Jeg kommer nu!
- Jeg glemte at smide kjolen. - Ja, det gjorde du.
- Er det ikke herligt? - Slet ikke værst.
Så kom Grateful Dead ud på scenen igen -
- og pludselig begyndte det at styrte ned.
Folk blev ellevilde, skreg og bød elementerne velkomne!
Og Jerry... Det glemmer jeg aldrig.
Jerry kiggede på mig. Hans øjne glødede.
Ikke et ord, bare det der blik-
- og så begyndte han at spille Cold Rain and Snow.
Folk blev helt vilde, med ansigterne våde af tårer og regn.
Så gik de over til Box of Rain og videre til It Looks Like Rain...
Jeg skulle have taget Bobby uden at tøve.
- Jeg går op og læser lidt. - Ja. Jeg er også træt.
Lille skat...
Der er jeres sidste aften, og klokken er ikke ret mange.
Har I nogensinde set et dyrkningsrum?
Mor ville blive tosset, hvis hun så det.
Så vi må være diskrete.
- Kan man ryge det? - Hvor er du dum!
Nej, man skal tørre det, til det ser sådan her ud.
Hvorfor er jeg tørstig, hvis jeg er våd i munden?
Jeg har flere pommes frites i fryseren.
Pommes frites i fryseren...
The Grateful Dead, Joan Baez, al slags reggae...
- Du spøger. - Nej, slet ikke.
- Du hører ikke noget af det. - Jeg voksede op med det.
Jeg tror, at man skal lytte til gammel musik, med nye ører.
- Kan du ikke teksten? - Jo, det kan jeg.
Det her er herligt.
- Ja, det er herligt. - Vidunderligt.
Vidunderligt...
- Godnat! - Jeres mor kommer!
- Gem maden. - Nej, gem potten.
Det regner.
- Faren er drevet over, påfugle. - Mor ville blive tosset.
Jeg er skæv.
Man skal håndtere det. Lidt pot er ikke farligt.
Det var det brune, der ødelagde Janis og Jimi.
Ingen sprøjter og ikke noget til næsen.
- Hører du det, Jake? - Ja.
- Mine små kyllinger skal rejse. - Var vi ikke påfugle?
- Må vi blive et par dage mere? - Ja!
- Men hvad siger Fascistbureauet? - Fascister har også ferie.
- Jeg har noget arbejde derhjemme. - Det er kun en uge.
Hvad skete der med de overbeskyttende skytsengle?
- Hvor skal du hen? - Ind til byen.
- Må jeg få et lift til cafeen? - Selvfølgelig.
Glem det.
Husk det her.
- Hej. - Hej.
- Vil du smage? - Nej tak.
Må jeg læse?
"Jeg spurgte kærligheden, hvor den gemmer sig."
"Åbn dine hænder og åbn dine øjne, sagde den."
Det virker, som om du lider af den kendte tungelidelse.
Hvis du mener skrivekrampe, så ja.
Luk øjnene.
Åbn hænderne og bed gudinden...
Undskyld. Det funker ikke.
Alle gode forfattere ved, at ånden er den bedste inspiration.
Du har brug for en muse.
- Den søde Cole, måske? - Han er for barbarisk.
Så taler vi ikke om den samme.
Den Cole, jeg kender, er sød, trofast og medmenneskelig.
Man må skue dybt i sjælen for at kende en mands sande natur.
Man må skue dybt og gøre det med kærlighed.
Hvis du ikke åbner dig for kærligheden, min nattergal -
- så kan du ikke skrive kærlighedsdigte.
En Woodstock specialitet. Salt varm chokolade.
- Hvordan går det med filmen? - Fremad.
- Hvad handler den om? - Jeg lader filmen styre det.
- Det lyder avantgardistisk. - Ja, det er det nok.
Der er musikfestival i weekenden.
Du skulle filme der. Jeg vil gerne hjælpe dig.
- Hvad ville din kæreste sige? - Hvilken kæreste?
- Du var sammen med en til festen. - Pete?
- Vi er bare venner. - Godt!
Så vil jeg helt sikkert filme. Det er sikkert.
Sejt.
- Hvad synes du? - Det er salt.
Som nonnen sagde til sømanden.
Sørg for at have lyset tændt, hvis du flyver lidt højt.
- Hvad mener du? - Pas på fladlus, gonoré...
- Hold da op. - Kønssygdomme er ikke at spøge med.
Hvorfor har du så meget herretøj?
Jeg var kostumier engang i 80'erne.
- Har du kondomer med? - Det behøver jeg ikke.
Der tager du fejl.
Mig og piger...
Piger og mig plejer ikke...
Jeg troede, at du var vild med Tara.
Man skal også beskytte sig med andre drenge.
Hvad? Nej!
Piger gider mig ligesom ikke.
Det betyder ikke, at jeg ikke vil... med dem.
"Elske" hedder det. Sig det bare. Det er et fint ord.
- Elske. - Du har hele livet til at øve dig.
Du er rigtig flot.
- Jeg er en nørd. - Det er et attitude-spørgsmål.
Du skal bare have lidt farve. Det er nøglen til forvandling.
- Må jeg ikke gå lidt omkring? - Hvis du holder dig i mit synsfelt.
- Hej. Skulle du ikke hjem i dag? - Jo, men Zoe og Jake vil blive her.
- Det glæder mig. Kan du lide musikken? - Jeg overlever.
Det er en god start.
- Vi ses vel? - Sikkert.
Godt.
Ville Zoe og Jake blive?
Hej!
Hvorfor er du klædt sådan?
Min mormor siger, at påfugle skal vise deres fjer.
Min mormor hader min tøjstil. Hun bor i Ohio.
Så...
- Kan du lide fugle? - Ja, det kan jeg vel.
- Lad være med det. - Hvilket?
Som om jeg havde slået din hundehvalp ihjel.
Tak.
Mange tak!
Det er bare så fedt! Hvor er i flotte!
Alle I smukke mennesker på denne smukke plads...
- Du er også smuk! - Også dig, kæreste.
Her kommer et af de fineste mennesker, jeg nogensinde har mødt.
Jude Fisher!
Hej med jer.
En skønhed, ikke?
Jeg har lige mødt en, der har gjort stort indtryk på mig -
- og jeg vil gerne bede hende hjælpe med den første sang.
Diane.
Kom herop.
Diane er lidt genert, så måske kan I yde lidt støtte?
Fandens...
Giv den gas.
Her kommer hun!
- Jeg slår dig ihjel. - Det ved jeg.
For Diane!
Hvordan har du det?
Min mor har lige været sammen med en fremmed, og hun er ikke skilt endnu.
- Undskyld. - Hvorfor undskylder du?
Jeg burde ikke tage mig af banaliteter som skilsmisser -
- men det føles ret besværligt.
Hun tror, at jeg bare ville acceptere det, og det gør mig vred.
Hun kan ikke have det nemt.
Jeg ved, at det lyder umodent, men behøver du at tage hendes parti?
Jeg vil slet ikke være her.
Mor!
- Har du set Zoe og Jake? - De er unge. De klarer sig.
Der er Jake.
- Vi skal nok holde øje. - Jeg går ikke uden Zoe.
Gå hjem og tag et karbad med badesalt og stearinlys.
Lavendel er beroligende.
- Jeg vil ikke beroliges. - Jo, du vil.
Ja?
Jake er på sit værelse, og Zoe ringede. Hun kommer senere.
De hader mig.
Børn har svært ved at acceptere, at deres forældre er mennesker.
At de har brister ligesom alle andre.
Du var helt fantastisk i dag.
Du skulle se det om efteråret.
Vildgæssene, som leder deres flok gennem natten...
Ya-honk!
- Jeg troede ikke, du kendte Whitman. - Hvorfor ikke?
Du virker ikke som den poetiske slags.
- Ved du godt, at du er en snob? - Næ, ikke rigtigt.
Jo, det er jeg måske. Undskyld.
Whitman er min yndlingsdigter.
Jeg elsker, når barnet spørger, hvad græsstrå er.
Og han beskriver det som "gravenes smukke, uklippede hår".
- Du er fuld af overraskelser. - Det er du også.
Zoe...
- Det, der skete... - Jeg vil ikke tale om det.
- Men tænk på... - At du stadig er gift.
Det var din far, der begærede skilsmisse.
Bebrejder du ham det?
Herregud... Undskyld.
Du har vist aldrig set en penis før.
Et øjeblik.
- Zoe, det er Jazz. - Hej.
- Der er øl inde i huset. - Det lyder godt.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
Slap af. Jeg har arbejdet på det i månedsvis.
Det skulle ligne et hjerte, men jeg kunne ikke finde balancen -
- så jeg delte lerklumpen og lavede en tåre af halvdelen.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre med resten. Men så kom I -
- og jeg fandt på at lave en fuglevinge på flugt.
Ligesom i livet gælder det for kunst -
- at man må acceptere, at man ikke ved, hvor man er på vej hen.
Først når man accepterer det, kan der ske en forandring.
Jeg hørte, hvad du sagde til din mor i aftes.
- Jeg var vred. - Ja, men det var stygt sagt.
Men det kan du nok lave om på.
- Hej. - Hej.
- Hvor er her smukt. - Tak.
Det er mit snedkerværksted.
- Sidder folk virkelig i de der. - Ja, faktisk. Vil du prøve?
Nej.
- Har du slet ingen eventyrlyst? - Den gik fløjten i går.
Og jeg håbede på, at det blot var begyndelsen.
Jeg kender dig slet ikke.
Hvad vil du vide?
Lidt mere... Perfekt.
Kig på mig og ikke ind i kameraet.
Er det godt?
Hvordan blev du slagter?
Jeg lærte mig det basale på min fars gård.
Jeg fik job hos mr. Fleisher efter college.
- Hvorfor kom du tilbage? - Min far mistede gården.
- Det er et svært marked. - Han var en god forretningsmand.
Han nægtede at plante gen-modificerede afgrøder.
Men frøene fra naboen blæste ind på hans grund -
- og dem, der ejede rettighederne til afgrøderne sagsøgte ham.
Det var helt ufatteligt, hvad de gjorde.
Jeg vil godt bidrage til en virksomhed, som redder bønder som ham.
Det blev et langt svar. Jeg redigerer det.
Jeg vil gerne afspille noget for dig.
- Hvorfor er du så vred på slagteren? - Svaret ligger i spørgsmålet.
Han forsørger sig ved at partere dyr.
Jeg har intet til overs for folk, som ikke respekterer andre skabninger.
Hvad vil du sige?
Har du det stadig sådan?
Jeg må tilbage til arbejdet.
Undskyld. Jeg troede ikke, han ville reagere sådan.
- Det var en interessant konflikt. - Konflikter er ikke interessante.
Du havde ingen ret til at gøre sådan.
Rigtige filmfotografer bruger ikke billige tricks.
Det var en fejltagelse. Folk begår fejl. Det gør du også.
Dine barbiedukker halshuggede mine soldater for brud mod menneskeheden.
Men nu handler det om rigtige mennesker.
- Er du tørstig? - Ja.
- Jeg fatter ikke jeres forhold. - Din mors og mit?
Grace er lidt overvældende, men hun har hjertet på rette sted.
I bor her jo ikke, så hun er alene.
Hvad med alle hendes elskere?
De er nok bare afledninger, så hun ikke bemærker, at hun er alene.
- Er det min skyld? - Nej, så enkelt er det nok ikke.
Jeg har fået den af min mor. Den har været min mormors.
Tænk, at jeg skulle se dig arbejde på en gård.
Det er ikke en gård, det er din baghave.
- Hvor ulækkert! - Hønselort er god gødning.
Apropos frugtbarhed... Der er fuldmåne i nat.
Nej...
- Zoe glæder sig. - Nej, ikke på vilkår.
- Det er et helligt ritual. - Hun skal med Jake på date.
Søde Diane, Jake har ikke brug for en pik-vogter.
Søde mor, kald det ikke pik-vogter.
- Du gik glip af alt det sjove. - Jeg ved, hvad jeg går glip af.
Du strålende skønhed, som vejleder os!
Du styrer tidevandet og synger vuggeviser for ågeren.
Du skønne hvidglødende klode, du er Kvinden!
Undskyld for det jeg sagde.
- Er du så ikke vred mere? - Nej.
Du er jo en fugl, eller en vinge...
Jeg fatter det ikke rigtigt -
- men det handler om, at jeg skal acceptere, at du får et nyt liv.
- Kommer du? - Nej.
Grace ville blive glad.
Da jeg mødte Dalai Lama...
En vidunderlig mand.
Han sagde, at en kunstner skal se med hjertet.
Diana! Velkommen blandt dine medsøstre!
Velkommen!
Skal vi lege en leg? Sandhed eller løgn...
Her er reglerne.
Man skal fortælle en historie, og de andre skal sige, om de tror på den.
- Hvad hvis man tager fejl? - Så skal man drikke tequila.
- Og førsteprisen er en udpumpning? - Vær ikke så pivet.
Folk er for stride mod hinanden. Alle gør jo deres bedste.
Der er nok vold her i verden.
- Det dur ikke med det her lys. - Vi kan godt holde op.
Forbandede teknik...
Vi kan gøre det en anden gang.
- Vil du have, at jeg går? - Hvorfor skulle jeg ville det?
Hvad har du lyst til?
Jeg havde forberedt interviewet, så du må vel finde på noget?
- Vi kan lytte til musik. - Det lyder godt.
Vi sætter lidt musik på.
Jeg gik splitternøgen ind med en blomsterkrans i håret og sagde:
"Undskyld. Jeg vidste ikke, at det var herretoilettet."
- Sandt! - Falsk!
Det var løgn.
Jeg havde ikke blomster i håret.
Bund!
Diana har ikke fortalt noget.
Nej, jeg er ikke så god til den her leg.
Alle skal være med.
Okay...
Jeg havnede ved en fejl på en bøssebar, da jeg gik på college -
- og dansede med en kvinde.
- Sandt! - Falsk!
Okay, vi dansede ikke.
Og jeg har aldrig været på bøssebar.
Hvad sker der så nu?
Jeg har fået besøg.
Mandlige kræfter er ikke velkomne. Det her er månens nat.
Er det sådan, det foregår, når mænd ikke er der?
Jeg troede, at du var vred.
Det føles bedre nu, hvor jeg har fået grædt ud.
Kom.
- Hvordan synes du, at stemmen lyder? - Som om hun synger.
Nej, hvad lyder stemmen som?
Istappe.
Ja, knuste blomster eller karameller.
- Som gamle trøjer... - Ja.
Eller...
Jeg dyrkede trekant med Leonard Cohen.
Det har alle vel prøvet?
- Ja, det er sandt. - Den var for nem!
- Jeg har en mere... - Nej!
Nu er det nok, mor.
Helt ærligt, jeg kan ikke...
- Se, tequilaen er tom. - Jeg henter noget mere.
Tak, mor.
Jeg kommer om lidt.
- Jeg vil gerne undskylde. - Det behøver du ikke.
Vil du ikke hellere have en joint? Det dør man ikke af.
Jeg ryger ikke den slags.
- Hold da op. - Det passer.
Skal man ikke det, hvis man bor i Woodstock?
Jo, det er derfor, jeg ikke har stemmeret.
Hvorfor cigaretter, men ikke pot?
Jeg kan godt lide virkeligheden, som den er.
Jeg har noget... Jo, jeg har.
For tre dage siden badede jeg i en sø med en nøgen mand.
Falsk!
Nej, det er sandt, og i dag var jeg i seng med ham.
Hvem?
Jude Fisher.
Hvor er det smukt, at to kvinder kan deles om en mand.
Hvad mener du?
Hvad mener hun?
Pis!
- Den bevæger sig. - Jeg skal nok tage mig af det.
Nej. Lad os køre den til en dyrlæge.
- Vend dig om. - Nej, Cole!
Mine læber er ømme.
- Er det skægstubbene? - Det tror jeg ikke.
Det er snart midnat, Tara. Skal din ven have et lift hjem?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Går du stadig i seng med min mor?
Nej.
Det er længe siden. Jeg var forvirret, og hun havde lige mistet sin mor.
Så du reddede hende?
Bliv her. Du overreagerer.
Du sendte mig i armene på en mand, du har dyrket sex med.
- Han er perfekt for dig! - I har dyrket sex!
- Vær ikke så besat af det forgangne. - Du som tror, vi stadig lever i 1969.
Zoe! Jake! Kom nu!
Din mormor var lige død. Det varede kun nogle måneder.
- Jeg får det dårligt. - Vær ikke så dramatisk.
Jeg kan ikke holde synet af ham ud.
- Jeg troede ikke... - Nej, for du tænker dig ikke om.
Du tænker ikke på, hvad der er passende for mine børn -
- eller på hvad der er passende til din egen datters bryllup.
- I drak. Så burde jeg da måtte ryge. - Du solgte pot til gæsterne!
Nogen foretrækker ufarlige rusmidler. Du politianmeldte mig!
Jeg var nødt til at trække en grænse. Det har du aldrig gjort.
Du lukkede mig ude af dit liv, fordi jeg solgte lidt pot!
Nej, for det hele!
For alle de nætter jeg hørte dig hygge dig med mænd...
- Mænd, der ikke var min far! - Skulle jeg være gået i kloster?
Du hentede mig aldrig fra skole, for du var så opslugt af din kunst.
Intet har ændret sig de sidste 20 år.
Kom så. Hop ind, Jake!
- Er der nogen breve til Hudson? - Værsgo.
Hejsa, tøser...
Skal du til karneval?
Sådan vil jeg være klædt til filmgalla, når jeg skal modtage priser.
Første gang på New Yorks ungdomsfilmfestival.
- Er du med i festivalen? - Har du lavet en video?
- Nej, en film. - Hvad handler den om?
Hvad handler film egentlig om?
Tara må gerne komme for sin mor.
- Ses I stadig? - Ja.
- Hun er vild med kunstnere. - Du er ikke just Picasso.
- Nej, jeg er mere ligesom... - Ikke Herzog!
- Hvem? - Glem det.
Diane Hudson.
Mor?
Hvor er du?
Ingen tror på, at 40 gram er til privat brug.
- Tak. - Stop det.
- Må jeg ikke engang sige tak? - Du sagde, at du ikke solgte det.
- Jeg sagde det, du ville høre. - Hvor betænksomt.
Budskabet er nået frem, advokat.
Jeg ved, at jeg begik fejl som mor. Det kan jeg ikke undskylde.
Jeg var måske også blevet en elendig mormor -
- men det havde været rart at kunne have fundet ud af det.
Er 20 års forvisning ikke nok?
Er der ikke en forældelsesfrist på den slags?
Du er selv mor nu.
Kunne du forestille dig ikke at se Jake og Zoe i 20 år?
- Hvordan kunne hun ringe to samtaler? - Hun er opfindsom.
- Jeg vil gerne sige undskyld. - Det behøver du ikke.
Jeg burde have efterladt hende der.
Jeg lovede mig selv at glemme hende -
- men nu har jeg skyldfølelser, på trods af at jeg betalte kaution.
Du bruger mere energi på at slås, end nogen anden jeg kender.
Du slås hele tiden.
Du sagde selv, at en god advokat har paraderne oppe.
Tak.
Du er så optaget af at slås, at du ikke bemærker, at ingen slår tilbage.
Du slås mod skygger, og holder dem, der elsker dig, på afstand.
Sådan er det ikke.
- Har du overvejet at give slip? - Give slip på hvad?
Striden.
Skulle jeg bare slippe 40 års uansvarlighed, pinligheder?
- Hendes umodenhed? - Lige præcis.
Og så flyver det væk som en ballon?
Du må slippe sandsækken, for at ballonen kan flyve væk.
Det var Denise McDonoughs film.
En fantastisk kombination af skuespil og animation.
Hyggeligt at se dig, Grace.
Du er lige så stram som sædvanlig.
Jake Hudson!
Far mistede gården.
Han nægtede at plante gen-modificerede planter.
Vold er frihedens modsætning!
EN AF DEM FORSVARER DIN FRIHED
- Du slår sagesløse dyr ihjel. - Det er ikke mig, der slagter køerne.
Nej, du parterer dem bare.
Jeg ville ikke have en chance i kampen mod en ko.
Sluk kameraet, inden du får tæsk!
Føler du dig ansvarlig for, at deres ægteskab er strandet?
Hold op, Spielberg!
Det har ikke noget navn. Det er et uudtalt ord.
Det findes ikke i nogen ordbog og har ikke noget symbol.
Der er allerede alt for megen vold i verden.
Vi behøver ikke at slås.
Der er også en anden slags vold.
- Hvad er det, du filmer? - En dokumentar.
- Hvad handler den om? - Hvad handler film egentlig om?
Mest om kærlighed.
Jeg ved, at Guds hånd er min næstes løfte -
- og at min næste er Guds ånd.
Jeg ved, at alle mænd er mine brødre -
- og at alle kvinder er mine søstre og elskerinder.
Jeg ved, at skabelsens fundament er kærligheden.
Jeg havde måske elsket dem, hvis jeg havde kendt dem.
I kommer måske fra gamle mennesker -
- eller børn, der for tidligt er blevet taget fra mors skød.
Her er I moders skød.
Er du i gang med en film?
Det er hverken kaos eller død.
Det er form, forening, planering...
Det er evigt liv. Det er lykke.
KÆRLIGHED I WOODSTOCK
Du har virkelig talent, Jake!
- Mormor! - Sikke et kunstværk!
- Se engang. - Det var flot.
Meget poetisk. Sikke en begivenhedsrig ferie.
Jeg må af sted. Hønsene vil ikke være alene.
- Vi ses næste weekend. Flot gjort. - Tak, fordi du kom, far.
Jeg tog en gave med.
ALTÆDERENS DILEMMA
- Er det en spøg? - Tja...
Smaddersjovt.
Ikke for at være uforskammet, men hvad laver du her?
Man vil da ikke gå glip af sin egen filmdebut.
Synes du, at jeg er strid mod dig? For lukket og defensiv?
Nogle gange.
- Alligevel er du her. - Ja, det er jeg.
Og jeg dømmer dig for det, du gør.
- Det er ikke mit problem. - Det er det da.
Nej, det er faktisk dit problem.
Tak.
Talte du med Cole?
Jeg har altid haft en ide om, hvilken fyr jeg ville finde sammen med.
Han skulle være uddannet, kultiveret, vegetar...
- En mandlig version af dig selv. - Ja, det er nok sandt.
Jeg ville ønske, at Cole ikke levede af at lemlæste dyr...
Men jeg accepterer, at det han gør, er etisk rigtigt i hans øjne.
Vil du fortælle ham det?
- Meyer fik det billigere. - Priserne går op og ned.
Hej.
Sig noget...
Klienten har ikke flere muligheder. Vi taber i retten.
Jeg er der om en halv time.
Jake hjælper slet ikke!
- Jeg foreviger alt til vores forfædre. - Efterkommere, mener du.
- Kom og hjælp. - Det ville ingen sige til Herzog.
Vent lidt! Ikke i mit hjem!
Sæt ham ved siden af canabisdyrkerens bibel, så kan han måske lære noget.
Jeg er hundesulten, mor!
- Jeg har bagt brownies. - Glem det.
Hils på lille Yellow.
Er det ligestilling, at vi mænd skal tage alt det tunge?
Hovedsagen er, at ressourcerne bruges på en jævnbyrdig måde.
Nemlig!
Hun har en svaghed for musikere.
Ja, noget i den stil.
Lidt kalv, måske?
Det er ligesom en tredje arm.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil... med piger...
Du må vel finde på noget?
Ikke så pivet!
Nej, en sand optimist.
Tekster: Katarina Øyangen www.undertext.se