Я человек... Я была человеком!
Тануки – звери-оборотни из Японии, символизируют счастье и благополучие; обычно выглядят как еноты.
А выглядишь как тануки.
Н-нет! Я енот!
И где же твои полоски на хвосте?
Как ни крути, но ты тануки.
Я не люблю тануки!
За мной.
Те подрывники с фестиваля
Значит, он добрался до них первым...
Совершенно новый зверь
Подожди!
Куда ты меня ве...
Эм, а, в-в смысле...
Ты долго ещё будешь в таком виде?
Обращайся в человека побыстрее.
Это...
Ты не можешь?
Я думала он старше...
А?
Что такое?
Никто не ходит в своей звериной форме...
Само собой.
Но ведь совсем недавно...
Потому что фестиваль. Это нормально.
Э? Да ты шутишь...
Что такое?
Я думала, что здесь всегда ходят в своей звериной форме...
Не говори что-то настолько человеческое.
Я же человек и есть...
Мы на месте.
Ага, она зверочеловек.
Что? Вот так просто?
Этот биомаркер – простой и эффективный способ проверки.
Вне сомнений, ты зверочеловек.
Неправда! Я просто человек!
Даже без биомаркера легко понять, что ты зверочеловек...
Я правда человек!
Я была нормальной всего год назад...
А потом внезапно стала такой...
Это невозможно.
Люди это люди. Зверолюди это зверолюди.
Это предрешено с самого начала. Ты либо одно, либо другое.
Значит, это болезнь или что-то ещё!
Болезнь?
Ага! Болезнь!
Болезнь зверочеловека!
В городе ведь должны быть люди вроде меня, да?
Никого подобного нет.
Ну, я не слышал о таких случаях.
Было несколько странных болезней, когда кто-то начинал считать себя человеком...
Так что я бы рекомендовал...
Да не такая болезнь!
Джем, не говори так!
Клянусь, у тебя напрочь отсутствует чувство такта...
Извиняюсь. Вы Кагемори-сан, да?
А, да! Я Кагемори Мичиру.
Зови меня Мелисса.
По Джему, может быть, и не скажешь,
но он глава этого кооператива зверолюдей.
И это наша обязанность: помогать новоприбывшим с их проблемами.
Завтра ты должна будешь зарегестрироваться в совете...
Так что заполни это, ага?
Заявление на вид на жительство
Г-говорю же, я не зверочеловек!
Заявление на регистрацию...
Но даже так...
Точно! Мой студенческий билет!
Студенческий?
Там написана моя группа крови и мой вид.
У людей и зверолюдей кровь различается,
и там всё написано, чтобы не было ошибки при переливании...
А, да... Он был в моём кошельке...
Да уж... Тебе лучше забыть о нём.
Ну уж нет!
Если в Зверосити у тебя что-то украли, то вряд ли ты получишь это обратно.
Может, стоит пойти поспать? Ты выглядишь уставшей...
В любом случае на сегодня хватит.
Кровать чистая, так что...
День назад я была бездомной, так что сойдёт.
Если чего-то не понимаешь, спроси Широ-сан.
Воу! Ай...
Куро...
Завтра рано встаём. Отдыхай.
Широ-сан не очень общительный, но он хороший парень.
А, так это он Широ-сан...
О, так он не представился?
Оогами Широ, наш соцработник.
Широ-сан завтра отведёт тебя в городской совет.
Оогами...
У нас нет ванной, но можешь воспользоваться душем, хорошо?
А, да!
Вот уж не думала, что всё так обернётся...
Столько народу...
Увидимся.
Э? Ты уходишь?
У меня тоже есть дела. Я просто выкроил время, чтобы привести тебя сюда.
Дальше сама.
Разойдись!
Я тороплюсь.
Я первый!
Что? Издеваешься?!
Что? Что происходит?
Щенки любят хвастаться своей силой.
Нет, нет, нет, я не про это...
Разве нет никаких правил?
Есть.
Побеждает сильнейший. Простое правило.
Н-не может быть...
И не стой столбом, если хочешь успеть.
Не думала, что этот город будет таким...
Где-то я его уже видела...
О, неужели это?..
Спасибо за поимку подрывников.
Это были террористы, которых наняла организация звероненавистников.
Даже зверолюди возьмутся за такую работу, если на кону деньги.
Это грустно.
Они – позор зверолюдей.
Кстати, у меня есть ещё одна просьба.
Так и знала!
Ты что делаешь?!
Верни мой кошелёк!
Я ничего не знаю!
Да быть такого не может!
Ты его у меня вчера украл!
У меня плохая память!
Плохая?! Это вчера было!
В этом городе бесполезно говорить о прошлом.
Э... Где я...
А, ты тот хорёк...
Норка!
Мари! И не хорёк, а норка!
Тануки совсем слабоумные, да?
До встречи... никогда!
Так вы всё-таки сообщники!
Ты просто «случайно» окликнула меня? Пришла, чтобы помочь ему, да?
Это просто совпадение, совпадение...
Мы живём в тесном мире.
Ты, кажется, не сильно мне веришь. Напомни-ка, кто помог тебе добраться до города?
Я хорошо за это заплатила, нет?!
Ладно, ладно...
Всё же, наш бизнес строится на доверии...
Так что дам подсказку.
Всё «потерянное» собирается в Кроличьем Городке, так что поищи там.
Кроличий Городок?
Ага. Сходи туда и найди Прабабушку Пра.
Если здесь живут кролики, то я – тануки.
Эй, а ты кто такая?
Э, вы, случайно, не знаете, где я могу найти Прабабушку Пра?
А тебе не занимать храбрости. Пришла к нам в звериной форме.
Не притворяйся дурой.
Любой в банде знает, что это лучший способ напроситься на драку.
Если ты в звериной форме, то точно собираешься кому-нибудь врезать!
В-в-всё вовсе не так!
Я не могу это контролировать, я застряла в этой форме!
Застряла?
Ты же не ребёнок!
Издеваешься надо мной?
Я не издеваюсь! Я правда не могу!
Я была человеком ещё год назад...
Была человеком...
Ты правда думаешь, что такая глупая отговорка сработает на нас?
Я могу доказать!
В моём украденном кошельке есть студенческий билет...
Я пришла сюда за ним!
И почему ты думаешь, что он здесь?
Хорё... Итами-сан сказала, что вы можете знать...
А, так это была Мари...
А, это он! Это мой кошелёк!
Проверьте мой студенческий! Я на самом деле...
Так ты студентка?
Она спросила, студентка ли ты?!
Д-да...
И это означает, что ты умеешь читать и писать, да?
Умею...
Я не против его вернуть, но у меня для тебя есть предложение...
От которого ты не откажешься.
Научи этих детей читать и писать.
Откуда дети в таком месте?
Женщины вроде нас, преданные мужчинами, все они приходят в Кроличий Городок.
Им некуда идти и все они понимают, что если им хочется выжить, то опасностей на пути не избежать.
Эти дети не понаслышке знают, насколько горькой может быть жизнь зверочеловека.
Но если они смогут читать и писать, то у них будет путь к лучшему будущему.
Если сделаешь это для меня, я верну твой кошелёк.
Поняла.
Я сделаю это!
Мичиру
Кто-нибудь может это прочесть?
Кто-нибудь?
Да! Ты!
Какашка!
Мичиру
Ага. Немного неправильно.
Это «Ми-чи-ру»!
А всё вместе – Мичиру! Это моё имя.
Хорошо, кто-нибудь может написать своё имя?
Как тебя зовут?
Ёута.
Хорошо, Ёута-кун.
Ёут
Это «Ёута».
Ёута
«Ё-у-та».
Попробуй сам!
Ёута
Верно! Это «Ёута», твоё имя.
Кто ещё хочет написать своё имя?
Как всегда, от этого места несёт зверодевками.
Хорошо, давайте начнём с алфавита.
Эй, вы слушаете?
Ого, у тебя хорошо получается! Это волк?
Нет, это Гинро-сама.
Гинро-сама?
Как так, Мичиру? Ты даже Гинро-сама не знаешь?
Не-а, не знаю.
Он бог зверолюдей!
Если зверочеловек попадёт в беду, то Серебряный волк спасёт его!
Это очень-очень старая история.
Так это его я тогда видела?..
Мичиру, ты его видела?
Не может быть! Правда?!
Н-нет, мне могло показаться...
А?
Эй, Кусакабе. Зачем пришёл?
По делу, конечно же!
Зачем ещё кому-то приходить в эту дыру?
По делу он...
Ты пришёл за деньгами, да?
Разве я не сказала, что денег ещё нет?
«Ещё нет»...
Думаешь, это прокатит?!
Если их нет, то заработайте!
Вы, зверодевки, забыли, благодаря кому можете работать с якудза?
За работу, вшивые!
Что сказал?!
Драки хочешь?!
Не будь ребёнком, Кусакабе.
Б-босс...
Я не начну драку только из-за того, что передо мной женщина.
Пока деньги текут, мне не на что жаловаться.
Редко вы здесь своё лицо показываете, Флип.
Мне приятно время от времени навещать вас, Прабабушка Пра.
Не надо пустых любезностей.
От того, что вы пришли, денег у меня больше не стало.
Вот как?
Я слышал, что у вас свежее поступление.
Если продашь их сейчас, прилично заработаешь.
А вам откуда знать?
Думали, что сможете скрыть это?
Даже люди мэра уже в курсе.
Что?
Впрочем, ничего лучшего от женщин я и не ожидал.
Тебе стоит приготовить их к продаже, пока они ещё чего-то стоят.
Поняла, да?
Вы можете вести свой бизнес только благодаря нам!
Что происходит? Что вы собираетесь с нами делать?
Я решила отправить вас в небольшой отпуск.
Не может быть...
Вы собираетесь нас продать?!
Те из них, кто умеет читать и писать, уходят за бо́льшую цену.
Жаль, что приходится продавать всех разом и так рано.
Поэтому вы попросили меня...
Они же ваши дети! Вы серьёзно?!
Я никогда не говорила, что это наши дети.
Тогда эти дети...
Это дети тех, кто погиб или не смог уследить за собственным ребёнком по пути в Зверосити.
Вы... Вы серьёзно?
Это жестоко!
Слабые должны охотиться на тех, кто ещё слабее, чтобы жить дальше.
Таковы законы этого города.
Гинро-сама, спаси нас!
Молитвы нам не помогут.
Мы должны постоять за себя сами!
Держитесь!
Какая невоспитанная тануки.
Поднимите клетку!
Это бесполезно.
Это не конец!
Смотрите, кабина совсем рядом!
Мы не должны сдаваться!
Никто не поможет нам, потому что мы живём в этом городе!
Нужно самому протянуть руку...
И покрепче ухватиться!
Сколько ни тянись, так далеко тебе не достать.
Её руки, они стали длиннее!
О! Кажется, я за что-то ухватилась!
Мои руки растянулись! Мерзость.
Круто!
Но руки противные.
Да сама знаю!
Но, кажется, я за что-то ухватилась!
Ну же!
Тянись, рычаг!
Что, чёрт подери, происходит?!
Это безумие.
Ну же, тянись!
Хорошо, ребята, бегите!
Стойте!
Интересный фокус ты провернула.
Так ты и правда не простой зверочеловек.
Бегите!
Отпусти!
Заткни её.
Поняла.
Какого чёрта?!
Гинро...
Я не собираюсь сдерживаться против тех, кто продаёт своих людям.
Даже если это женщины.
А ты попробуй остановить нас!
Я сдаюсь. Будь полегче с бабушкой, хорошо?
И снова отличная работа, Оогами-кун.
Мы были в тупике. Никак не могли прижать этих торговцев зверолюдьми.
Это была просьба мэра.
Где дети?
Кто это?
Новенькая. Мы присматриваем за ней в кооперативе.
Прости, что наш город оказал тебе такой жестокий приём.
Дети теперь под нашей защитой, так что не волнуйся.
У нас есть место, где за ними присмотрят.
Что такое?
Непростительно! Пытаться продать детей...
У нас с людьми настолько разные сердца?!
Понятно.
Ты и правда не зверочеловек.
И что это значит?
Поговорим, когда ты на своей шкуре узнаешь, каково это быть одинокой женщиной в мире зверолюдей.
Зачем ты пришла туда?
Это ведь ты был на крыше того здания, да?
Ага.
Тогда почему ты не помог нам?
Ты ведь знал? Ты знал, что нас продадут!
Не было доказательств.
Мы могли только поймать их с поличным.
И что бы ты делал, если бы не успел вовремя?
Если бы корабль успел отплыть?
Тогда бы нас всех продали!
Ты вообще думал о тех детях?
Я никогда не ошибаюсь.
Я смогу защитить женщин и детей этого города.
Женщин и детей...
Всё зависит от пола? Вы все такие?
Смотри! Я человек!
Вид
Человек
2003/05/15
2020/04/01
Дата рождения
Дата выдачи
«Никогда не ошибаюсь», ага...
Понимаешь теперь, где ты ошибся?
Я ненавижу зверолюдей и этот город!
Я вылечусь от этой треклятой болезни и уйду из этого города к такой-то матери!