1963年，英国最高情报局 情报员金菲利变节投靠莫斯科
1968年，美国，英国，苏俄
签署停止核子武器发展
内容包含四个秘密的条约
如今只剩下一个还在进行…
我是金菲利，少校
苏联情报局上校退伍
我和哥瓦辛将军有约
苏联情报局局长 局长三个小时前走了
这不可能
我有很多重要的事情要跟他讨论
我很抱歉
将军要我安排另外一次的会晤
那会是什么时候呢
瓦勒瑞亚力克森辛普斯基少校
稍息
普斯基少校，你很幸运
你被挑选为这次艰困任务工作
如果你这次成功的归来
你的晋升将会超过你的想像
身为情报局局长 我将直接给你命令
你将只接受我的命令
对于其他人的命令 将一概置之不理
你不准向任何人提到此次的任务
派渥上校将向你提出简报
如果你有任何的问题 直接来找我
他们说你是 特殊任务小组的明日之星
你将真的是明日之星
伦敦市民，感谢您 还有15分钟就到午夜了
广场上挤满了 迎接新年到来的民众
人数虽然多，但是非常有秩序
警察先生们 也不用费太多的力维持秩序
只有一些无关紧要的事物在处理
庆祝的舞会持续在进行
好吧，让我们一起来庆祝吧
尼哥
我有些事情…
酒鬼
是杰瑞米
叫尼哥赶快开门
詹姆斯，新年快乐
先生，你到底有什么事
我有一些事情要跟尼哥讲
是的，你到底要找几号
别担心
我会顺着音乐声走
新年快乐
宾果…
普瑞
进来，坐下
普瑞，我已经告诉委员会 我并没有授权昨晚的事情
我同时告诉他们，你已经开始 对布瑞森进行严密的监视
普瑞，我相信 你对这件事一定有所解释
我们现在已经逮到了布瑞森
而我们所需要的是主谋都的名字
如果布瑞森认为只是普通的偷窃
他不会去和主谋都联系的
你还是没有回答 你为何要擅自行动
你不会准许我的
普瑞，没事了
我猜布瑞森已经走了
他和他的太太在约克夏参加舞会
是的，因为明天是星期六
那我们只有在礼拜一逮他了
普瑞，你已经掌握他了吧
他还有一个女朋友
这有什么关系呢
对啊
我相信他会藉着某些理由 提早离开他太太和别人相聚
是这样
普瑞，你要怎么做呢
全天候的监视
派三组人监听电话，拦截邮件 而且要马上办
那需要24个人手来执行任务
也就是说 我手上的三个任务必须延迟
布莱恩，我相信你会同意 布瑞森事件的重要性吧
当然，安东尼长官
很好，普瑞，去做吧
各位，午餐后我们再回来
普瑞
能担误一下吗
请关上门
你到底想要干什么
首先，你未经授权擅自行动
然后你就跑去大使馆胡搞
当然
这样子会让我觉得 你似乎好像是
我们无法控制的人物 但是请你记得
我们是公仆，不是自由工作都
当你办完事情
你是为我工作，我是这里的主管
你是代主管
汉米还活着
听着，我这样跟你讲好了
如果，我有机会当上你的主管 你将会被我开除
在毫无预警之下
我会记得的
同时，我要你在回家之前 写一份完整的报告放在我桌上
包括这次的会谈吗
快去做
是的，长官
哥瓦辛将军要我把这个给你
这是最后的指示
好，麻烦你把这些放在车上
谢谢
尼哥
伯纳，你好吗
不太好
我希望你没跟史密斯提到这一点
或是那个小混蛋 已经觉得我该死了
不尽然
但是他已经自居为你的继任都
他干掉了我的人吗
还是有些人让他不满意
实际上是约翰普瑞
约翰很好啊，他怎么了
这就是我要跟你报告的事情
普瑞抓到布瑞森泄露 北大西洋公约组织的文件
让我们边走边聊吧
茱莉亚
乔治
新年如何
你呢
还好
今晚如何
没问题啊
七点
好
那就这样
再见
我的天
你好
茱莉亚，抱歉，亲爱的
发生了一些事情，我今晚必须走
为什么，是安琪拉吗
不是，是公事
乔治，很抱歉
我也是
我明天再打给你，好吗
再见
目标出现了
他到披萨店去了
为了到披萨店走这么远的路
我想我们应该加入
你是否认为吉米有点过火
葛萝莉并没有反抗
查理，干得好
好了 我们走吧
你不喜欢你的披萨吗 布瑞森先生
我们还不要动
是在送件
那布瑞森怎么办
交给第一组
糟了
什么事
披萨有外带
威廉
去追那个女孩
经理又来了
是谁要订购
是他
我们来逮他
你好，安琪拉
尼哥厄文
抱歉，我真笨
我们有约吗
并不尽然
你介意我们进来吗
不会，请进
乔治在吗
当然在
亲爱
在北华沙…
乔治，你好
尼哥
想不到
我们是否能私底下谈
当然可以
请坐下
安静的新年假期
没有错过什么吧
尼哥，你要干什么
我想你忘记了什么事
像这个
这是你的
但这些我想…
不应该是吧
我想，我无法解释了
我不知道
试试看
好的
这些年来我最主要的任务
是跟世界上的共产党对抗
对我来说一件很可笑的事情
北大西洋公约组织 已经不再对抗南非
只是因为国内环境改变 而使得我没事做
这是你自己干的
还是有人指使
我在一个晚会碰到某个人
是他碰到你
杨马里士…
我们的工作效率很不错嘛
你到底给他什么东西
我们非常想知道
我把所有北大西洋公约组织的 文件都给他了
北大西洋公约组织
是的
我希望他们没有付你现金
布瑞森，你最近欠钱用吗
我不是为钱而做
我是因为相信我做的是对的
这是原则问题
你可以讥笑，但是，厄文 我相信我比你更爱国
你也许有兴趣看这个
这份报告清楚的显示 有一位苏联驻南非的官员
就是你所说的杨马里士先生
我做了什么
你背判了你的国家
你已经将消息传到莫斯科去了
你已经使全英国老百姓 处于危险的状态
同时也会瓦解北大西洋公约组织
我的天
就是因为你不成熟的政治概念
还有可笑的自信
有些人是提议用私刑把你处决
有些人却觉得 你应该去坐20年的牢
好玩吗
不管怎么样，你将要这样做
你将维持跟莫斯科的特殊关系
只是这一次 由我们来提供文件，懂吗
然后我们再决定怎么处置你
尼哥，我非常感谢
任务非常的成功
策反布瑞森
不是，是假文件的传递
非常聪明
我突然想起一个人
谁
亚基尼撒维基卡夫将军 苏联情报局代理头子
你的对口单位
你可以这么说
我会很高兴他得到一些假情报
我们这里请到去年退休 众所皆知的K上校来到现场
请问，现在政治局的少数党 领导人是谁
当然是苏联情报局局长哥瓦辛
你对他有什么样的评论
诚如你知，哥瓦辛在处理 政治上的事情是非常敏感的
你所说的事，我…
苏联情报局局长哥瓦辛
你对他有什么样的评论
诚如你知，哥瓦辛在处理 政治上的事情是非常敏感的
卡夫将军
包斯瓦将军在一线上
包斯瓦将军
卡夫将军
你好吗
还好，我要跟你谈谈
是吗
非常重要，我们今天能见面吗
你在哪里
我在城外钓鱼
好的，我下午去找你
很好
娜塔西，我午餐后回来
我请司机过来
不用，我自己开
亲爱的卡夫
真快
你好吗
很好
毕斯托
我们认识多久了
你直接说吧
你在搞我的部门
你说什么
我的人完全被运用
任何有关于我的事情我都不知道
首先是我们部门最好的干员 普斯基被调到英国
然后为他假造一个身份来工作
普斯基就好像是别人的人一样
你是不是要我不要干了
所有的信差
发送电报的人员 然后又要为别人解码
而你是负责伦敦方面的情报
你到底在那边监视些什么
谁负责说要执行这个任务
哥瓦辛
但是同志，哥瓦辛并不了解 西欧的事情
所以我觉得你应该知道才对
我的老友，我向你保证
不是我要搞你
那到底是搞什么鬼
老哥，很抱歉，我以为是你
不要这样，如果换成我 我也会这样想
那除了我们两个之外 是谁向哥瓦辛报告
你认为他要给你难堪吗
要把我干掉吗
目前为止我不认为
他和我最近很少见面
我总是觉得不对
保重
我会去了解的
好好保重
而且不要多说
对了，他叫什么
那个干员叫什么名字
干员的名字
罗斯
詹姆斯爱德华罗斯
罗斯先生
是的
对不起，我迟到了… 我是吉儿
你好
外面真的是乱七八糟
你说什么
交通状况很乱
我被交通困在那里半个小时 无法脱身
不管了，我听说 你要找一个地方住三个月
是的，应该是这样
罗斯先生，你单身吗
等我一切安置好了 我老婆就会来
那真好
从这里可以到楼上
很好，谢谢
那里是浴室，这是第二间卧室
有的时候你会听到这些声音 从湾水美国空军基地来的
我希望这个不会困扰你
不会
一点也不会困扰我
什么事
将军
告诉信差开始进行
是的
搭乘307班机的旅客 请拿行李
嗨…
你一定是我们的新邻居
我应该是，我叫詹罗斯
汤姆，我是汤姆麦克劳
随时欢迎到我家来玩
我会的，谢谢
你有问题吗，普瑞
当你不在的时候 墨瑞兹把你的工作做的很好
所以把他再调走是非常不公平的
但是你的运气也很好 有新工作等着你去
是在C5部门
C5部门
是有关于机场和港口的业务
就像你所说的
我想你可以真正的把他当做 事业的开展
史密斯先生 你真的是会浪费人才
我当然希望你能在机场 和港口方面有很好的表现
约翰这个电报刚刚才到 要给你的
把他给你们新主管吧 我不在这里工作
那你要去哪里
机场和港口
嘿，水手
你的证件呢
你忘记了什么吗
让我检查你的袋子
金假牙
纤弱的手
柔暖的手掌
这位手无搏鸡之力的仁兄
在苏联根本没有做过 任何粗重的工作
然后在清晨二点，从船上出来
证件是真的
是真的
我想我们要从别的地方来了解
这是钋
什么是钋
它是两种元素结合在一起 做为一种媒介
做成一种炸弹的雷管
炸弹
原子弹
靠边
是的
据我所知，你前一阵子 为菲利上校开车
是的，长官，一直到圣诞节
你载他去哪里
乔治，你应该知道我是谁吧
告诉我吧，去哪里
将军，我不允许…
乔治，你有妻小
你想，他们会希望你在 北大荒开吉普车吗
那就告诉我你载菲利去哪里
克利莱教授同志
是的
我是卡夫将军
我能跟你说几句话吗
请进
克利莱教授…
基于国家利益的理由 我希望你能告诉我
你和菲利向哥瓦辛报告些什么
你有什么权利知道这些
我的权利来自我的阶级 和我的职责
如果你没有主席的批准 我不能告诉你任何事情
事实上我可以 向他回报这件事倩
这样不太好
你知道菲利已经失踪了吗
失踪是什么意思
不见了
谣传他死了
被射杀
哥瓦辛的命运
这不是我要关心的
人总是脆弱的
毫无疑问这是超越权限
权限常常会要超越
例如你的儿子
这不可能
你知道我不会容忍这些事情发生
在劳改营里待上五年 是很不容易的
很容易发生一些事
我觉得你的报告太大惊小怪了 没有足够的证据来支持你的论点
证据，你看不懂我的报告啊
那一片小小的东西 是用来引爆原子弹
那还要再去了解
普瑞，你以为我不知道 你想回原来的单位
你只是为了想要回来 而编造不实际的理由
只是想当英雄
任何不拍你马屁的人 你都要把他干掉
如果你静下来好好想一想
你会觉得某些事情要发生了
这是我的责任 身为一个安全部门的负责人
你只是代理人而已
但是如果你问我的话 你真的是一个混蛋代理人
不要再追了，我不准你再追下去
这是确定的
看看谁在这里
你以为我会轻易的 无视于你的存在吗
滚回你的丛林吧
回你的地方吧
滚回去，你给我滚回去
带着你的族人一起回去
有问题吗
你们两个是亲戚
哈罗，裘
哈罗
我今晚在家睡
你可以走了
嗨，爸爸
嗨，老虎
谁赢了
我赢了
警方指出暴动持续发生…
走吧，老虎
上床
示威都跟警方对峙 持续为美国轰炸机事件抗议
美国空军基地 已经有飞机从德州飞来
嘿
你在找人吗
没有
你有房间吗
没有，但我有车子
让我们就去吧
我们要出去逛逛，要不要一起去
事实上，我现在很忙
你忙着看电视吗
为什么不跟我们出去喝杯啤酒
好吧，谢谢，你真好
等我一下，好吗
打过保龄球吗
老天啊
你打得真好，吉米
太好了
我觉得我应该找其他 可以击败你的事
再来
不要告诉我你不行了，吉米
通常我再喝一加仑的话 可能就不行了
不是盖的
马提，过来一下
再给我们两杯
或许这样子就够你瞧的了
我要敬你
敬你
酷啊，你真酷啊
这里大部份的人都不怎么样
听起来蛮可怜的
我应该回去了
是吗
好吧
你在这里很无聊吧
附近的人都把我们看成傻瓜
所以我们在附近 也找不到什么乐子
我能了解
吉米，你会无聊吗
无聊
我要回去了
来玩飞机吗
我现在把它降落
非常好
快去拿
那个报告很有趣
我相信你很确定吧
我们这里有苏联的情报员 在做原子弹
是的
不要说你已经知道
我们的地下工作人员 送来两个讯息
第一次是在两周前
第二次就在你报告的那个时候
所以他又拿了一块来
如果你还负责的话，把他捉到
至少我们知道他少了一件东西
我会开始搜寻 最近苏联人进入本国的资料
试着找到送东西的人
好的，我会把这些资料给你
我会让你直接看到
很好
不要让史密斯扯我后腿
他现在忙别的事情
提米
首先，在铀的中心
大约在直径五寸
将需要两寸的洞穿过中心
从这里我们可以看到两寸的边缘
同时是铀235
当这个东西进入这个球体的中间
能量会让他聚集在一起
有趣的事情从这里开始发生
主要让原子核爆炸的原因
是经由原子碰撞产生 而原子碰撞是由这个东西引起
锂…
还有钋…
把这管子塞进去球里面 会怎么样
会爆炸，我知道你了解
所以我们现在 要找这些爆炸物品
两个小片子一根管子
一个铁制的箱子和铀管
还有一个大球
这个球应该很重吧
铅的两倍重
它必须由人双手捧着 才拿的起来
但是它的大小 会跟一个足球一样大
差不多是孩童式的足球
如果原子弹在美国机场爆炸 他们会因核子意外被谴责
英国会赶他们出去
北大西洋公约组织将会瓦解
如果普斯基在苏俄被查到 苏联将是违反第四公约的规定
哥瓦辛会让我们再进入冷战期
向总统报告这件事
有什么证据
那个教授可不可以
克利莱
克利莱会随时改变他的证词
他能活那么久吗
而哥瓦辛很容易把我干掉
他会把我们两个都干掉
哥瓦辛不会持续掌权
我只想寿终正寝
不行这样
你要我怎么做
观察
等待…
嗨
晚安
下一个
我可以看你的机票吗
谢谢
不客气
嗨，老虎
你玩够了没
还没
我能试试看吗
按这个
查能来自东德
捷克
来自…
沙克拉夫亚
来自波兰
波兰
他们都是在2月跟3月进入
而没有人会念他们的名字
福特兰太太
芬兰好玩吗
谢谢你，很好
罗斯先生
我帮你拿袋子
爱琳娜维斯里法 我是苏联武器研究员
专长是原子弹设计，制造
我知道
我是普斯基，你好
你好
很不幸我们还有一个问题 我们仍缺少一件东西
我帮你带来了
是
约翰，有事情发生
贝瑞，什么事
是我们要找的
是
我现在过来
我马上好
这边请
就这里
你睡哪里
我们是夫妻啊
我不觉得少校同志
有什么消息
一个叫温克勒的奥地利人
他的护照有问题
移民局查出他的护照是假的
温克勒三年前 在加州被美国中情局逮捕
透过电脑我们查出 他真正的姓名是艾文科米先克
苏联情报局干探 专长无线电配备
我们在别处的连络员
对的，听说他今晚刚刚被逮捕
我们只剩15分钟
我们得快点
约翰，我已经尽力了
6点30分的乘客 请在第9月台上车
我们在哪里做
楼上的阁楼
要不要先喝点
不要
离球远一点
这个炸弹有多大的效果
1.5公吨
附近两英哩都会被炸毁
那是很大的毁坏…
我想应该会有几千人被杀
把电池给我
帮我把这个绑紧
一切都好了
现在你有两个小时可以逃
把钥匙插进去顺时钟转
按下按钮
计时器就开始了
清楚吗
好，我们把它搬走
我何时可以知道要按下按钮
九点钟的莫斯科电台英文广播中
当你听到三次讲格达费上校
格达费上校，好
等一下，我必须把这个给你
一切都好了吗
是的
我只是要确定你的指示
我顺时钟转，然后按钮
我有两个小时可以逃
对，两个小时
我们应该跟莫斯科讲准备好了
在我走之前
我想你应该知道
不要
钥匙
哈卡斯特来了
谢谢
谢谢你
贝瑞，有什么发现吗
这个地方是两个希腊人的
从76年就来了 他们的掩护工作做的真好
苏联情报局真的在今天早上 把他们移走
厄文真的觉得这是他们的基地吗
是的，温克勒怎么样
他还在，谁跟你来
乔治，他在停车
那么你们来接手，我去小睡片刻
约翰
什么事
温克勒要走了
让他走吧
但是他明天就会离开这里
所以他回去告诉莫斯科 这里没有问题，一切准备好了
他只是小角色
我想主角还在里面
我觉得我的运气很好
反核人士持续在湾水的 美国基地抗议
滚出去
发言人士说，明天将有五万人 参加这次的抗议事件
这次的抗议主要是…
约翰，贝瑞
有一个人在路上
警方说，他们…
长得什么样
高大，身材不错，穿着外套
看起来很酷，他手上拿着东西
他朝咖啡店走去
从四面八方来这里
照到了
让我看
他拿什么
我不知道
是安全帽
乔治到那里去，随时注意
好的
约翰
是的
我找到摩拖车，引擎还开着
贴一个追踪器，然后回来
是的
哥瓦辛将军从英国来的情报
一切就绪，等到讯号
很好
长官
乔治
是的，约翰
告诉厄文逮捕希腊人
你们把他带进来
好，我们要左转
然后右转
这家伙真急
我们现在在哪里
我们要进入桑福克 我们朝向伊布奇
他停了，在城里面
在下面一个转弯口
他还在那边
已经四分钟了
就是这里
什么事
一定是大事
有一条干道炸掉了
待着，贝瑞
好了，走吧
快过去
过去
快过去
贝瑞
出来
快点出来
快点
浅蓝色的车，牌照号码是XR3
停下来
快停下来
谁签准你借车的
你自己签的
RAF湾水
那是美国核子基地
他就是要去那里
他右转
好像是死巷
停在半哩之外
我会跟你们联络
有两个人被士兵所杀 请继续收听11点新闻
早安，夫人，我来查水表
什么，现在
我的证件
是詹罗斯
他在这里多久了
两个月
他自己住吗
没有，有个女人前天来
我想那是他太太
这是你们所知道的
我想要借用你们的房子
什么
那不是他太太 他已经把他太太杀了
还有三个小孩 他是用散弹枪杀的
老天啊
这里是莫斯科北美电台 我是科纳寇
希望你们能够继续听 苏联爵士乐评论
我们将会有爵士乐的深入报导
你所听的是莫斯科北美电台
我们的目标是在空军基地的北边
我在他房子的对面，号码14号
在路的尽头的独立屋
从草地上绕过来，后门开着
现在来
麻烦找尼哥厄文
各位好，我们今天要宣布的是…
贝瑞，我在这里
在楼上的卧房
12号
我想阁楼也会有人
普瑞
是的，长官
你找到人了
是的，他就在湾水的 美国空军基地旁边
我们会逮到他的
是的，我想需要的
乔治，比尔，我们走
我是连队长，攻击队指挥官 请问普瑞在吗
这边来
我是朱利安连
约翰普瑞，他们有告诉你吗
我们只知道是一个恐怖份子
他不只是个恐怖份子
他是苏联情报局的优秀干探
职业的吗
他一个人
也许有一个女人在那里
他有武器，还有一个炸弹
什么样的炸弹
原子弹
我深信有天我们总会渡过的
现在是九点钟
你们所听的是 莫斯科电台英语服务
现在是新闻
转播员保罗
今天在阿富汗由苏联同志 协助成立民主军队
他们在对抗法西斯主义 还有美国中情局
科布报导…
15秒进入恰瑞
请说
所有的地区都被解放 苏联军队已经进入阿富汗协助
金哥
大家不要动，有一个市民闯入
金哥
过来
金哥，过来，过来这里
我们快被看到了
当试着要加入叛军的时候
这里，金哥
他继续收购农场…
金哥，不要动
政治局的委员预估 苏联的农业收入会很好
不要紧张
我的妈啊
根据苏联劳工局指示
金哥
猪肉跟谷类未能达成国家标准
阿拉伯领导人邀请利比亚领袖
格达费上校讨论如何与…
美国和犹太人在中东作战
放开我
让我下来
闭嘴
走
不要射，是我
不要
进去房子里面，不要出来
我们需要审问他
对不起，这是长官的命令
进屋去
不要接近窗户
我要一会儿
好的，爸爸
我们今天大家在此 为了我们的朋友
伯纳汉米，就如同我们所知的
我相信因为他使我们的人生 更有意义
伯纳一生的成就 让我们永远无法忘怀
今天这个纪念他的时候 我只想说…
借过，谢谢
他已经完成了他在世间的时日
我们诚挚的希望他能够在此得到
普瑞，你想干什么
这两个礼拜我一直想跟你说
我要知道为什么 那个苏联人要被杀
我相信他那个时候 正要引爆原子弹
不是，他是你下令杀他的
还是你的命令呢
你为什么要派温克勒来 用假护照来让我们找到普斯基
你希望这次任务失败
将军，你为什么要这样做
这是你和厄文设计的，对吗
你让我们逮到普斯基 然后你可以拉哥瓦辛下台
那你就会成为苏联情报局的 下任局长
普瑞，你超过太多了
对你来说这一切都是一个局
你所关心的只是你的前途 你也是一样
应该是时候把你们清出场了
你觉得他会讲出去吗
爸
我们要去哪里
回家