－…全隊潰散 －自由射擊
二班，選擇目標
－太多了，上尉！ －注意你的穩定器，金色6號
誰都好，快來掩護我 我被兩架禿鷲機咬尾了
－我們得在這裡擋住他們 －當心左邊！
－我甩不掉它們！我中彈了！我中彈了！ －我們的援軍在哪？
很久很久以前 在一個遙遠的銀河系…
片名：《星際大戰：複製人之戰》
銀河系陷入分裂！
傑奧諾西斯之戰結束後
杜酷伯爵的機器人軍隊迅速出擊 控制了主要的超空間航道
切斷了共和國與大部分複製人軍隊的聯繫
由於只掌握了少量複製人軍隊
絕地將軍們無法在外圈星域立足
致使越來越多的星球 加入了杜酷的分離派一方
由於絕地們忙於征戰 無人維持治安
整個銀河系綱紀敗壞
亂相畢露、罪案孳生 無辜者也成了犧牲品
流氓大亨——赫特人賈巴的兒子 被一夥與他作對的海盜綁架了
救子心切的賈巴發出了求援的呼籲
絕地對此不得不謹慎回復
賈巴的請求是： 如果有人能幫我們找到被綁架的兒子
請馬上把掌握的情報告訴我們
我們必須幫賈巴一把 這是我們期待已久的良機
絕地必須救出賈巴的兒子
跟那個人渣作交易 我不喜歡
這真是共和國的恥辱日
我也這麼想，我的朋友 可是我們還有什麼選擇呢？
赫特人控制了外圈星域
我們需要利用他們的航道運送軍隊
這起綁架案不像表面上這麼單純
那麼你就得盡量多派些絕地
這不可能，議長
機器人將軍格裡弗斯 把我們的戰士牽制在各地
能派出的絕地只有 天行者和克諾比
他倆剛剛攻佔了克裡斯托弗西斯星
那就馬上聯絡他們吧
我們要和克諾比將軍通話
我們和他聯繫不上 可能是太陽風暴的關係
也可能是他們正在重啟通信系統
通信中斷肯定是暫時的
有一名信使，是我們派出的 她帶著給克諾比將軍的重要命令
你要保證她盡快趕到
是，長官 我們裝完救援物資就馬上出發
時間，沒有了 馬上，讓信使出發
明白了，長官，那我就親自指揮 空載的飛船送她過去
回頭再來接我的援軍
上，上，上，上，上！
他們殺回來了！
我說過這仗贏得太輕鬆了
我們不該讓飛船回去運物資
讓飛船回去又不是我的主意
好吧，弟兄們，第二波進攻要來了
瑞克斯，帶著你的人跟我走
科迪，進入戰位！
上前線去！
當心！
天行者該出手了
別擔心！他知道計劃！
我們的攻擊計劃是什麼，長官？
跟著我
好，衝吧！
－說得對！ －讓他們嘗嘗厲害！
就該這樣！
來吧，你們這些叛黨！
－瞄準 －當心，小伙子們，在右邊！
我們需要增援
還沒跟艦隊司令聯繫上
－為什麼停下？ －他們的炮火太猛，我們衝不過去，長官
有大炮？這樣可不行
我們得先退回去 架設我們的偏轉護盾
全軍掉頭！
撤！撤！
明白，明白
他們退回去了
好像是援兵來了
我們的巡洋艦肯定是回來了
也就是說我們能得到增援了
看來我們的問題可以解決了 有了生力軍和新的補給
也許他們把我的新學徒也帶來了
你真的認為讓學徒上戰場是好主意嗎？
我和尤達大師談過了
你也該申請帶一個學徒 你會成為好老師的
謝謝，算了吧
安納金，教學可是一種特權
再說幫助培養下一代 也是絕地的職責之一
學徒只會拖我的後腿
學童？
你是誰啊？
我是阿索卡，尤達大師派我來的
他要我告訴你們倆
馬上回絕地聖殿去
－有緊急任務 －哦，我不知道你有沒有注意到
我們這裡的情況也有點緊急
是啊，我們的通信狀況不太好
其實我們一直在求援
尤達大師沒收到你們的消息 所以才派我來送信
哦，好極了 他們根本不知道我們有麻煩
也許你們可以通過那條巡洋艦作中轉 把信號發出去，我就是坐那條船來的
我們應該回去接援軍
我們得離開這裡！
我們正遭到分離派戰艦襲擊
不過我會盡量幫你們聯繫絕地聖殿 請稍等
克諾比大師 阿索卡找到了你，我很高興
尤達大師，我們被困在這裡了 敵軍遠比我們多
我們根本不可能去別的地方 也顧不上別的事
我們的支援艦船都被擊毀了
增援你們，我們會的
尤達大師？尤達大師？
信號斷了，長官
我們得馬上離開軌道 又來了幾條敵人的軍艦
我們會盡快回來接應你們的
哦，看來我們還得多撐一會兒
抱歉，年輕人 現在該正式介紹一下了
我是新的絕地學徒 名叫阿索卡．塔諾
我叫歐比王．克諾比，你的新師父
很樂意為您效勞，克諾比大師
不過我應該是跟天行者師父學藝的
什麼？不行，不行
肯定是搞錯了 他才是要收學徒的人
不，尤達大師說得很清楚
我應該師從安納金．天行者 他要監督我的絕地訓練
－可是這沒道理啊 －這事我們以後再說吧
那些機器人要不了多久就會 想辦法避開我們的大炮
我去瞭望哨找瑞克斯
你最好帶她一起去
我已經把賈巴的兒子帶到了廢棄的寺院
他在那裡很安全
很好，很好
一切都在照計劃進行
是的，大人
不久以後 絕地要對付的就不光是伯爵你了
赫特人也會與他們為敵
情況怎樣，瑞克斯？
現在沒情況，長官 他們正在準備下一次進攻
這學童是誰？
我是天行者師父的學徒 名叫阿索卡．塔諾
長官，你好像說過不會收學徒的
肯定是搞錯了，這學童不該跟著我
別那樣叫我！ 我跟定你了，天哥
你剛才叫我什麼？ 別沒大沒小的，小不點
知道嗎，我看你當學徒都嫌小
也許我還小 可是尤達大師覺得我行
你現在可沒跟尤達大師在一起
所以呢，如果你做好了準備 那就證明給我看
瑞克斯上尉會讓你明白 一點小小的尊重有多重要
對
－來吧，學童 －是學徒啦
上尉，你有沒有考慮過把防線挪後一點？
那樣就有更好的掩護
謝謝你的建議
不過天行者將軍認為 現在這個位置也很好
如果說你是上尉，我是絕地
那麼從理論上來說 我的級別比你高，對嗎？
在我的字典裡，經驗高於一切
哦，如果說經驗高於一切 看來我最好去賺點經驗
那是什麼？
不好，他們有能量護盾
這東西一來，基本上就沒希望了
小不點，你想賺經驗的話
很快就能賺足了
怎麼了？
複製人正在後退
先頭部隊的坦克正在接近市中心
盡快搞掉那些重炮！
護盾發生器就在這片區域裡
他們正在慢慢擴大護盾半徑 讓它一直擋在部隊前面
重炮碰上那玩意就沒用了
等他們逼近以後 也許我們可以把他們引到樓房裡
那可以讓戰鬥稍微公平一點
如果護盾這麼麻煩 我們何不把它搞掉？
－說起來容易做起來難 －嗯，我個人同意她的看法
應該派人找到護盾發生器，然後毀掉它
那是關鍵
那好吧，也許你們倆 可以偷偷溜過敵人的防線
一起解決掉這個麻煩
－行，克諾比大師 －我來決定怎麼幹
如果瑞克斯和我在這裡吸引他們的火力
你們倆也許就有機會 從這裡偷偷穿過他們的防線
他們的時間不會太多 機器人遠比我們多
不能用重炮的話 我們的巷戰能力就很有限
他們會在護盾保護下不斷推進
一直衝到我們的大炮跟前 然後把它們炸飛
我們會想出辦法的 來吧，師父，咱們走
小丫頭片子，要是我們能活下來 我會和你好好談談
他們很般配，對吧，長官？ 你看他們有機會嗎？
但願如此
要是他們不能在敵人破壞重炮前 關掉那個護盾發生器
我們全都無路可逃
情況怎樣？
看來那些賞金獵人上那兒去了
聯繫溫杜將軍 告訴他我們找到赫特人了
怎麼樣，指揮官？
我們發現赫特人賈巴
還雇了一些賞金獵人來找他兒子
我們跟著他們找到了 泰斯行星上的一座寺院
我們覺得那就是賈巴兒子被囚禁的地方
不過那裡守備森嚴 單憑我們的力量什麼也做不了
指揮官，就地隱蔽，等待後續命令
遵命，將軍
少見啊 歐比王和機器人軍隊打得這麼辛苦
我會解決
給我接伍爾茨將軍 我要他調三條星際巡洋艦來
是，將軍
或許超出了我們的預料 這個謎團不簡單
該和艦隊一起去支援克諾比大師 我親自去
那麼，你有什麼主意？
我以為想主意的是你
不對，我是幹勁衝天的學生
你是經驗豐富的老師 是我學習的榜樣
好吧，首先，我們得到護盾後面去 然後穿過他們的坦克陣列
為什麼我們不繞道呢？ 迂迴過去怎麼樣？
－那樣太慢了 －那麼從中間偷偷溜過去？
沒可能 除非你能變成機器人
好吧，你贏了
我的第一堂課就是等你提出答案
嗯，不用等了，我有主意了
那個護盾真是給我添了大麻煩
沒有用，長官！ 大炮用最大功率也打不穿它
好吧，瑞克斯，試一試還是值得的 叫大家後撤！
這真是個蠢主意！
我們應該和這些傢伙打一場 而不是偷偷溜過去
但是他們的偏轉護盾剛剛從我們 頭上穿過去了
要是你沒法穿過他們的防線 就讓他們的防線穿過你
聽你的
我們在護盾裡面了 避開那些坦克就行
絕地武士？
－將軍在哪？ －不知道，長官！
後撤！
我認為已經把他們都甩在後面了 我們可以扔掉這東西了
還得走一段路才能找到發生器呢
我們還需要這東西嗎？
我再也受不了了 非站起來不可
你應該小心點！
你永遠料不到自己會碰上什麼
明白我的話了吧？
－我們打不穿它的護盾 －跑吧！
－什麼？絕地不會逃跑！ －我說跑！
－阿索卡，停下！ －你倒是想想清楚啊！
我說停下！
很好，你很聽話
他們就在後面，長官！ 他們把我的部隊都衝散了
我們得撤回去
護盾快到重炮那裡了
我們擋不住他們，長官
讓你的部隊退到重炮那裡
不惜一切代價保護它們 我會拖住這些機器人
－可是… －這是命令，上尉！
就在那裡，走吧
你準是那個惡名昭著的克諾比將軍
我投降
克諾比大師，快命令你的部隊放下武器
將軍，請坐
你沒毛病吧？
我已經認輸了
現在我們只需要協商一下投降條件
別跟我耍你們絕地的那套鬼把戲
那當然，我們完全應該文明地進行談判
和我的對手之一 面對面會晤是少有的榮幸
您在內環星域可是家喻戶曉呢
過獎了，這是我的榮幸 很高興你做出了投降的決定
啊，有時候，做人要懂得識時務
也許我們該用些茶點？
你！給我們拿些飲料來
謝謝，談判不會太久的
我們正在接近克裡斯托弗西斯，長官
分離派的封鎖艦隊擋住了去路
命令艦隊展開 讓巡洋艦保護好運輸艦
是，長官
司令官，必須抓緊 不然就救不了克諾比將軍了
突破封鎖並不容易，尤達大師
先前我們的救援艦隊就是在這裡受阻的
上一次，你的船沒有這麼多
突破它，一定要做到 突破它，一定能做到
別跑遠了，我們該小心點
－快來吧！ －等一下！
為什麼？我們快到了，就在…
我說等一下！
別管那些機器人！ 快放炸彈！
對不起！
你到底是哪邊的？
快放炸彈
長官！克諾比將軍被俘了！ 我們只剩這點人了
一定要頂住！ 不能讓護盾到大炮那裡
接著打啊！
我需要你幫個小忙！
天哥，別動！
什麼？不，不，不！
－你差點把我弄死！ －我清楚自己在幹什麼
－我自己完全應付得了 －我剛才可是救了你的命
－他們太多了！ －後撤，後撤！
有人負傷了！
醫護兵！這裡需要醫護兵！
當然了，一旦你把我的部隊監禁起來
就必須給他們安排食物和住宿
－告訴我，你們的補給夠不夠… －夠了！你在拖延時間！
別說傻話，將軍 我們有好多細節要討論
抓住他！
馬上叫你的部隊停止抵抗 要不然我就只能毀了你
說實話，我本來估計 你的護盾這時候該被破壞了
－你放好炸彈沒有？ －好了
那你還等什麼？
呃哦
哦，好
別開槍！
你的護盾出了點小毛病，將軍
全體炮組，朝坦克開火！
護盾怎麼了？
克諾比將軍，能聽見我說話嗎？ 我們突破了封鎖
分離派的艦隊被擊退了
你的援軍馬上就會降落
你來得正好，尤達大師
你太魯莽了，小不點
要是跟著歐比王的話 你永遠不能出師
不過你跟著我的話也許能行
來吧
幹得漂亮，天行者將軍
你也是，孩子
－謝謝你送我一程，瑞克斯 －隨時效勞，長官
歐比王大師
尤達大師
你遇到麻煩了嗎 我聽說是你那個新學徒
我正在跟尤達大師說明情況
真的？
如果你沒做好收學徒的準備 那麼，歐比王，也許我們…
不，等一下 我承認阿索卡有點毛糙
不過只要多加訓練，耐心調教
她也許能有所成就
那就讓她跟你一起走吧 到泰斯星系去
泰斯？那裡是蠻荒空間 機器人軍隊從沒到過那地方
有人被綁架了，赫特人賈巴的兒子
你要我去救賈巴的兒子？
安納金，為了壓倒杜酷 我們需要和賈巴聯手
和賈巴談條件，這是歐比王的任務
找到綁架賈巴兒子的土匪 這是你的任務，天行者
來吧，師父 我覺得這不是太難
我去找瑞克斯，讓他集結部隊
別擔心，安納金
把我教給你的東西都教給她 她就會成為優秀的絕地
知道嗎，我總覺得 你一開始就是打的這個主意
希望安納金能承擔起這個責任
教徒弟，他完全做得到
讓學生獨當一面 那就難得多了
天行者必須掌握這一點
如果我要和赫特人賈巴作交易
最好立刻上路
賈巴，你派去找兒子的賞金獵人回來了
馬上聯繫總議長
全能的賈巴想知道 為什麼絕地沒有去找他的兒子
強者賈巴，請放心 絕地已經上路了
最好是這樣
否則共和國的人 別想安全通過賈巴的地盤
中尉，綁匪看見你們了嗎？
沒有，長官 我們是團裡最好的偵察兵
那些賞金獵人呢？ 他們還在那裡嗎？
我想不是 我們已經很久沒看見他們了
哦，我們要對付的是些什麼人？
好像至少有兩個營的機器人 在保護那座寺院
那裡戒備森嚴，長官 不可能在那裡著陸
幹得好，去休息吧
即使對絕地來說，那也太多了
我聽說你們被機器人包圍了 那你們是怎麼破壞掉護盾的？
是這樣，那時候他身後有堵牆 牆中間有個洞
所以我就把牆拉倒 壓壞了機器人
就這樣救出了將軍
－這是真的嗎，長官？ －嗯，基本上是吧
好了，弟兄們，我們還有活要幹
－是，長官，都聽見將軍的話了，行動！ －好吧，回去幹活
我的小學徒，也許現在該教你個道理 絕地都是很謙虛的
對不起 我只是想鼓舞一下小伙子們的士氣
別擔心 我敢肯定，賈巴現在心情很好
我們不該讓英明神武的賈巴大人久等
我做夢都不敢
強者賈巴 我們最強的絕地之一正趕去救你兒子
我們不會讓你失望
寬宏大量的賈巴還有一個小小的條件
他要求你們把綁架了軟呼呼的 小寶寶的那個垃圾帶回來
「軟乎乎的」？
死的活的都行
如果你們不能成功 那就讓杜酷伯爵和他的機器人軍隊去幹
好了，安納金，事情是這樣的
賈巴要求我們在行星的一個自轉週期內
把他的兒子平安無事地送回塔圖因
用不了那麼久，師父
多加小心 我們不知道是誰綁架了賈巴的兒子
等我和他談完條件，就來接應你
有東西過來了 我看不出那是什麼
我不喜歡它，準備攻擊
如果那是自己人呢？
－閉嘴，中士，在這裡該聽我的！ －明白，明白
－能做到的話，就一直跟在我身邊 －沒問題，師父
－這不是練習，阿索卡 －我知道，我會盡力不讓你死掉
打得好，小伙子！
長官！敵人火力很猛！
升起防爆盾，中尉！ 朝那些火炮下方飛！
是，長官
我們要上了
－瑞吉，你的通訊器有靜電干擾 －知道了
紅燈，預備
歡迎來天堂，山地兵們
綠燈！
上，上，上！
動作快！動作快！
注意！注意！
快！
上，上，上！
集中火力射擊11374265區域！
1137…再說一遍好嗎？
你就給我朝那兒打！
跟著我！
我看不見他們
他們去哪了？
哦，天哪！
給我回來，中士
－從這裡開始就要好玩了 －盡快攀到山頂
－我會搶在你前頭的 －你錯了
登山索！
我跟在你後面，師父！
瞄準那些步行機甲！
要跟上哦！
嘿！這不公平！
瑞克斯，跟我來！
是，長官！正在努力
讓這傢伙動起來！
投降吧，絕地！
該死，阿索卡 我告訴過你要一直跟在我身邊
跟得夠緊了吧，天哥
我知道你會來的，丫頭
總是來得及救你的命
－都解決了，將軍 －幹得好，瑞克斯
派些人去照顧傷員
明白，長官 炮艇機正在安全距離外警戒
機器人的任務完成了 現在輪到你了
土匪不該有這麼多機器人
我覺得杜酷伯爵也插手了 咱們快找到賈巴的兒子，然後離開這兒
－沒問題，難辦的事已經辦完了 －希望你別這麼說
我不喜歡這地方 它讓我起雞皮疙瘩
看來這是個布奧馬僧侶的寺院
我在聖殿學習的時候讀過這方面的資料
走私犯搶佔了這些寺院
把它們變成了自己的賊窟
僧侶們就聽任他們胡來？
走私犯總有辦法達到目的 軟的不行就來硬的
－好人還是壞人，師父？ －你是誰？
我只是個卑微的護理機器人 全能的先生
你從那些可怕的 戰鬥機器人手中解救了我
我對你萬分感謝
赫特人在哪兒？
戰鬥機器人把他們的囚犯關押在 地下牢房裡
我必須警告你 那裡非常危險，我的朋友
那不是女僕該去的地方
女僕會帶著這個嗎？ 我是絕地武士
或者說很快就是了
萬分抱歉，年輕人
上尉，我們去找赫特人 你們留在這裡，注意警戒
明白，長官
他們佔領了寺院，師父
天行者就在這裡 他正要去救赫特人
做得好，文崔斯 一切都符合計劃
我現在就可以輕鬆幹掉他們
耐心點，先收集我要的證據
很快你就能得到報仇的機會
夫人，絕地進了地牢
師父，你知不知道我們走進了陷阱？
我知道
－我們又路過了兩個機器人 －我知道
我不喜歡這樣 可以把他們收拾掉嗎？
好啊，要是你這麼想做，就做吧
不錯，你記住了要先毀掉他們的武器
我把你的技巧改良了
－當然，你漏了一個 －我…是故意的
－我覺得被綁架的赫特人就在這裡 －我也聞到了
真沒想到他這麼小
哦，他還是個小寶寶呢
這樣一來我們的工作就輕鬆多了 哦，他好可愛
你就等著看他會長成什麼樣吧
我知道，R4，我也想離開這兒
偉大的赫特人賈巴 我帶來了關於你兒子的消息
我發現是絕地綁架了他
你怎麼得到這個情報的？
我有我的門路 最重要的是，強者賈巴，我要警告你
絕地正在陰謀毀掉你
賢明的賈巴要求提供證據
他會得到的
－再也沒有機器人的跡象了，上尉 －好的，中士
天行者將軍，城堡裡的敵人已被肅清 現在快到中午了
謝謝，瑞克斯，我們找到賈巴的兒子了 看見克諾比將軍沒有？
沒有，長官
師父，我的絕地訓練課可沒教過這個 我們該怎麼辦？
唔，既然你覺得這條臭蟲很可愛 那麼你就抱著它吧
指揮官，叫尤拉倫司令出發
－我們需要去增援安納金 －這就去，長官
你現在還喜歡你的小朋友嗎？ 還覺得它可愛？
他讓我越來越多地想到你
瞧，你們倆真是不一樣
這麼說也許你該把我們兩個都抱一抱
師父，我覺得這小傢伙病了 他在發高燒
你說得對 我們得馬上帶他回船上去
士兵！給我個背包！
你就不能讓我來幹？
我討厭赫特人
大人，我得到你要的錄像了
馬上傳過來 你的新任務是找回赫特人
然後把他平安地帶給賈巴？
完全正確，別讓我失望
你就不能讓我來幹？
我討厭赫特人
正如你看到的，是絕地綁架了你兒子 而且陰謀對付你
我的機器人軍隊已經發起援救行動
請放心，強者賈巴 你的兒子會得救的
強者賈巴想知道，你要求什麼回報
也許你會考慮 加入我們對抗共和國的鬥爭
安納金，找到賈巴的兒子沒有？
我們找到他了，不過看起來 綁架他的幕後黑手正是分離派
我能聞到杜酷伯爵的味道
我覺得你聞到的是小臭的味道
我敢打賭，杜酷伯爵在利用我們 把賈巴拉攏到分離派一方
克諾比大師，我們還有個問題 這個小赫特人病得很重
我不知道能不能把他 活著帶到塔圖因，師父
這場拯救行動可能適得其反
我還是覺得 跟赫特人做交易不是好主意
安納金你知道 他們控制著外圈星域的航道
賈巴的合作對於戰爭的勝負至關重要
要是他的兒子有什麼三長兩短
我們就沒機會和他聯盟了
師父？我們有麻煩了！
防禦陣型！
－安納金？ －只能回頭再聯繫了，師父
我們遭到攻擊了 要是你有時間，最好來幫我們一把
我會盡快趕過去 保護好赫特人，安納金
蜘蛛機器人衝進來了！
快進去！
後撤！
後撤！後撤！
夫人，絕地守在主殿裡
他們無路可逃
上尉，我們要在這裡堅持到 克諾比將軍帶援軍過來
－怎麼？ －師父
你真覺得我們能擋住他們？
我們得想辦法逃出去
我們的任務是保護這個赫特人
所以我們就要這麼做，阿索卡
我們的任務是帶這個赫特人回塔圖因
－現在時間快沒有了 －這麼說你有主意了？
是的，或者說應該是的，R2想試試
好吧，丫頭，我就信你一次
上尉，在這裡盡可能拖住他們
遵命，長官 都聽見將軍的話了！
做好準備，把那些機器人打成廢鐵！
如果有路可以出去 小R2會找到的
要快
終於睡著了？把他放下吧 歇一會兒
今天你已經很辛苦了，小不點
我能背他，師父，我不累
好吧，隨便你 我不明白你為什麼老是不聽話
我真的聽話，師父
我只是不想被你當成學童
你要有耐心，再說你想證明什麼？
我夠大了，可以做你的學徒了
阿索卡，有一名睿智的絕地武士曾經 說過，「凡事皆有因」
是原力的意願讓你跟在我身邊的
我只是想讓你安全
－紅的？ －不
－藍的？ －不，不是那根
這樣也行
他們把鎖打開了！
他們來了！
頂住！
第二波來了！第二波來了！
當心左邊！
聽上去不妙
後門有停機坪！
我們到那裡呼叫炮艇機來接 帶路，R2
阿索卡，等等，小臭在哪裡？
－你叫我把他放下的！ －去找他！
過來，你這只噁心的小鼻涕蟲
把剩下的複製人解決掉
我去追天行者
明白，明白
關閉大門和所有出口 不允許任何人離開這個城堡
明白，夫人
天行者在哪裡？
我不和分離派的垃圾說話
你會馬上聯繫天行者
我會馬上聯繫天行者
看你這次怎麼逃
－安納金，回話 －「安納金」
－我們頂住那些機器人了，長官 －這不像瑞克斯的口氣
－你們在哪？ －文崔斯
杜酷的殺手？
她是來殺這個赫特人的，快點
夫人，我必須告訴你 共和國的後援到了
－我們要快 －明白，明白
天行者有麻煩了 你知道該怎麼做
明白，長官
絕地武士的戰艦到了
你必須拖住他們，直到我完成任務 明白嗎？
是，先生，我是說，女士，長官 戰鬥機全體起飛！
天行者呼叫歐比王 確定我的位置
我急需一條醫療船
－聽到了嗎？ －安納金，聽到了嗎？
安納金！
回話！
他們在干擾我們的通訊
我希望安納金現在比我們輕鬆
我和歐比王聯繫不上 我看看能不能找到瑞克斯上尉
回話，瑞克斯，聽到了嗎？
瑞克斯？
－聽到了嗎？ －從俘虜身上發出的
我來告訴你怎麼用，鐵皮佬
聽到了嗎？
瑞克斯上尉，回答
收到，將軍 我們被困在院子裡
需要幫忙嗎？
我就當你是同意了，上尉，堅持住 我們這就來，天行者通話完畢
師父，小臭病得很重
他變成各種綠色 就是沒有他本來的顏色！
我們的任務是把他活著送回塔圖因
歐比王終究會過來
現在，我們需要瑞克斯幫我們找條船
太棒了，殺手機器人
R2，門！
－我想現在是撤退的好時機 －「撤退」？你第一次說
到叢林裡去
等等 我記得那個叢林不是個好地方
夠糟的了
我們撐不了多久了，長官！ 天行者將軍在哪裡？
他會來的
看來沒得選了
不，現在不行，小臭
師父！還有一個停機坪！
－上面還有條船 －幹得好，小臭
－那麼我們怎麼過去？ －交給我
希望我不用學這個
天行者在哪？
在這裡，文崔斯！
該走了
－跳啊，丫頭 －我還能怎麼辦？
杜酷伯爵要求你匯報
我該不該報告說他們跑了？
為什麼？
我中彈了！我甩不掉他們！
別緊張，怪球，我就在你後面
謝謝，長官，對不起，我太慌了
沒關係，怪球 人人都會這樣
宮殿東面好像有戰鬥
我看到了，長官
如果有戰鬥，安納金也許正打得起勁
我們從那裡開始找他 所有飛船，跟著我
我們坐這個垃圾？
我們還是坐那隻大蟲比較好
上船啟動引擎 假設它有引擎
你是那個護理機器人 我還在想你怎麼了
小朋友，我是說，未來的絕地武士
我不想惹麻煩……
好了，全都裝好了 我們出發
好啊，你這鐵皮叛徒！
幹掉她！
她又來勁了，我們走
你敢！
你…敢…
科迪指揮官，準備讓炮艇對地攻擊
是，長官
快，快，快！
就這樣！幹掉他們！
你來控制，R4
－投降吧，共和國的走狗！ －我們人比你們多！
比我們多？等等，一、二、三…
－天行者在哪？ －我猜他還在城堡裡，長官
拖住這些機器人 我去找他！
找回賈巴的兒子了嗎？
天行者暫時逃走了 那個赫特人還在他手裡
但他不會活著逃出這個星系
要不要我提醒你？ 誰得到賈巴的幫助
誰就能在外圈星域掌控這場戰爭
只有我們 才能將賈巴的兒子活著還給他
我明白，師父，我會加倍努力
希望如此，這也是為你好
等等！
克諾比大師
總是追著天行者 一猜就猜到
安納金留下一團糟 總是讓我遇到你，文崔斯
幹掉他
我們快帶小臭離開這裡
如果能做到的話
別急，丫頭，R2，看看你能不能 啟動點火系統
不，不是這個問題 試試把所有供油系統打開
幹得好，夥計
克諾比大師來了 我們能瞧一些真功夫了
什麼？ 你把我整天都在做的叫什麼？
不知道，我想到「魯莽」這個詞
很有意思，丫頭，還是幹活吧 隊伍需要我們的幫助
主炮上膛
我們怎麼幫？ 小臭病得越來越嚴重
但是我們答應過幫瑞克斯
師父，我們得帶他去絕地巡洋艦看醫生
只有這麼做才能把小臭活著 帶給他爸爸
瑞克斯上尉，我是天行者將軍
收到，將軍
我們沒法幫你們了
別替我們擔心，將軍 我們沒事的
任務總是第一位的，長官
掩護我！
文崔斯，我知道你在這裡
你藏不了，我能感到你的失落
讓我猜猜，你也在找賈巴的兒子
你得再加把勁，親愛的
現在我覺得很不錯
現在你去死
－繼續嗎？ －榮幸之至
師父，今天我努力保持冷靜 集中精力
當我做到了 每件事情都變得好簡單
好，集中精力 因為事情要變得難多了
我們只要在絕地巡洋艦上降落就行了
可是師父 他們的偏轉護盾已經升起來了！
他們肯定把這個黃油桶當成敵船了
－絕地巡洋艦，不要開火！ －你是誰？
對方飛船，說明身份
上尉，怎麼回事？
重複，說明身份
我是天行者將軍 我們找到賈巴的兒子了
他需要醫治 我們需要馬上登船
－稍等 －稍等？真有用
坐穩了！
打開主機庫門，降下偏轉護盾
明白，長官
天行者將軍，我們可以把 艦尾下機庫的護盾關掉
我們來了！
我們做到了！我們做到了！
天行者將軍，放棄！放棄！
這下計劃得變了
看來我們必須一路坐著 這個螺絲盒回塔圖因了
我們知道杜酷陰謀讓赫特人與我們為敵 這是不會成功的
只要真相和你一起死掉，就會了
你跑不了
我們準備進入超空間
R2，給導航電腦規劃
我覺得他堅持不下來，師父
我們應該給他做點什麼
到後面看看，找找醫療設備
好的
現在可別死，小朋友 堅持住
如果鎖定好了坐標 R2，我們走
我也感覺到了，安納金走了 你失敗了，文崔斯
你的師父不會高興
絕地垃圾！
赫特人安全了 沒有必要再打下去了
我們贏了，放下武器
好像很久沒有用過了
機器人醫生，聽得見嗎？
是的，有什麼問題？
太好了，這裡有個生病的小赫特人 你有辦法治療嗎？
哦，可以，我知道了
你必須從這些藥箱裡取一片藥 放進這個嬰兒的嘴裡
如果有問題 請找一個真的醫生來幫助你
希望有用
好了，乖寶寶，有好吃的
你給我吃下去！
這就對了，好孩子
上尉，我知道天行者將軍 已經離開了
是的，長官 坐一艘破爛舊貨船
如果他能坐著那台垃圾到塔圖因 我會很吃驚的
如果有人能開著螺絲盒飛過超空間 那就是他了
那些藥，起作用了！
他退燒了，我想他可以活著 再臭一天
很好，讓他活著沒有你 想像的那麼簡單，不是嗎？
師父，如果說你教過我什麼道理
那就是只要你在邊上 沒有什麼事情是簡單的
你覺得瑞克斯和歐比王大師 會沒事嗎？
我瞭解我師父，他很有一套 現在來幫我搞下這個
我想在我們到達塔圖因之前 把主系統完全修好
你是在塔圖因長大的，對嗎？ 那麼，對你來說，這次就像是回家
對
家
共和國的複製人部隊太多了，大人
我們找到賈巴兒子的時候
天行者已經殺了他
非常不幸，這是個意想不到的轉折
我想 至少你已經打敗了那個絕地武士？
沒有，師父，那個絕地武士逃走了 正在飛向塔圖因
我相信你盡力了 我們稍後再談你的失敗
遵命，師父
偉大的賈巴想知道為什麼 那個絕地還敢來塔圖因
來殺你，賈巴 絕地的陰謀很明顯
他們答應救你的兒子 只是為了贏得你的信任
現在天行者正要來這裡 完成他真正的任務…
剷除整個赫特族
如果您高興的話，強者賈巴
這次請讓我親自來料理天行者
我本來希望再也不會看到 這個垃圾星球
好吧，發生了什麼？
我不想說 小臭怎麼樣了？
他看上去好多了
他的燒退了，就算是你也會承認 他睡覺的時候很可愛
我承認他安靜的時候我比較喜歡 不過只是一點點
不，R2 我要先讓大炮能夠使用
尾部偏轉護盾等一會再修
沒有尾部護盾，師父？ 太冒險了
進攻就是最好的防禦，丫頭
敵船靠近了！
有人不想讓小臭安全回家
哇！好熱鬧的接風會！
設定著陸矢量，準備著陸
阿索卡，啟動大炮！
所有大炮都鎖定了，只能向前射
你決定不修尾部護盾 實在太糟了
現在就別抱怨了，阿索卡！
R2，看看能不能解除大炮的鎖定！
有時候好的防禦是最好的進攻
為什麼不去照顧你的赫特人小朋友？
只要和你一起飛行 我們都不會安全
後面的人站穩了！
太好了！你把寶寶弄醒了！
我這裡有點忙！
－幹掉一個！ －還有一個呢？
一次一個！
我想我們還是需要尾部護盾
我告訴過你！
R2，把大炮轉向！
R2！
為什麼你不能變成小老鼠機器人？
幹掉他，R2！
打得好，夥計！看不出來嘛
阿索卡，繫上安全帶
－你臉上寫著「我們有麻煩了」 －寫著嗎？
－是人都看得出來 －很有意思，丫頭
歐比王，回話！聽到了嗎？
克諾比，收到，安納金 你到塔圖因了嗎？
－快到了，但是我們碰到些老… －安納金，你又被擊落了？
是的！
這船太慢了 我沒時間改裝它
我還在給你擦屁股 但我會去那裡的
謝謝幫忙
坐穩了，著陸時會有點顛簸
墜毀才會顛簸，著陸不會
那麼這是墜毀式著陸
強者賈巴，我的戰鬥機器人 擊落了天行者的飛船
賈巴將派出他的賞金獵人去 確定他是不是死了
請交給我吧，對付絕地武士 我的經驗要豐富得多
安納金帶著那個小赫特人 到了塔圖因，大師
但是他的處境還是非常危險
分離派的軍隊正在拚命阻止他
我認為整個陰謀都是杜酷設計的
目的是讓賈巴相信 我們綁架了他兒子
如果那個赫特人相信了 那我們和他們結盟的機會就完了
賈巴會加入杜酷和分離派，是的
那會是一場災難
想要在外圈星域獲得勝利 我們必須和赫特人結盟
天行者是共和國的唯一希望 他必須帶回賈巴的兒子
安納金和赫特人打交道的經驗會有幫助 他會成功的
對不起，尤達大師
我必須回到政壇的偉大旅途之中
－你好，阿米達拉議員 －尤達大師，很高興見到你
見到你很高興，議員
帕德梅，我們本來要討論…
你在納布星實施的新安全措施
我的保安長官告訴我 外圈星域又發生了幾次新戰鬥
包括歐比王．克諾比和安納金 參與的小戰鬥
安納金？他處境危險嗎？
絕地武士想和赫特人達成秘密協議
但恐怕現在事情已經辦砸了
賈巴相信安納金抓走了他的幼子
絕地武士絕不會做這樣的事！ 也許我能讓協議達成
我去找赫特人 讓他們相信安納金是無辜的
當然，以議會代表的身份
你非常勇敢，議員 但這樣太危險了
而且，我們已經試過和賈巴聯繫
可他拒絕和我們通話
赫特人賈巴有個叔叔 住在科洛桑的舊市區
也許我能和他理論，重開談判
拜託，親愛的，我求你三思
別擔心，議長 我對付過的人比赫特人難纏得多
要小心，議員 這些赫特人是一群卑鄙的匪徒
歡迎回家，小臭
賈巴的宮殿在沙海的另一邊
要想在上午趕到，我們最好抓緊
我來了
小R2，這只是一片無邊的沙地而已 最多讓你磨損
我等會兒會清理你的傳動裝置 快點
尊貴的陛下
怎麼回事，科洛諾斯-327？
我在尤特行星第12號衛星的任務失敗了
過了這麼多年
我最信任的殺手終於失敗了
齊洛大人 七星系赫特族的主人
非常抱歉，殿下 不會再有這樣的事了
我知道，把他帶走
－拆成備用零件！ －不，不！不！
陛下，有重要的客人來訪
你好，齊洛，我是 銀河議會的阿米達拉議員
議員？來這鄉下地方？
我知道你是塔圖因的赫特人 賈巴的叔叔
我來請你幫個忙
幫忙？
賈巴和絕地武士團發生了很深的誤會
我該怎麼為你效勞，議員？
我希望你我能夠解決爭端 並且牽線搭橋
讓共和國與偉大的赫特族達成協議
協議？協議？協議是不可能的
我侄子賈巴的兒子被你們 共和國的絕地人渣綁架了
但是，先生，這是誤會
沒有誤會
是絕地武士救了他兒子 如果你能幫我聯繫賈巴
我有信心告訴他真相並說服他
不！不用再討論了 趕她出去！
求求你，齊洛！你侄子賈巴很危險 你們被騙了
我說了，把她扔出去
別碰我
尤達大師說過，「舊惡影長」
你知道他是什麼意思嗎？
他的意思是如果你放任你的過去 那麼它將會毀滅你的未來
但你忘了，天行者大師說過
「我不想談我的過去」
好吧
這裡還有很多可以談的 比如這沙子
沙漠冷酷無情，把你的一切都奪走
這是個開心的想法，它不會奪走我們 師父，對吧，小R2？
你的計劃要失敗了，杜酷伯爵！ 共和國的一個議員來過這裡
如果她發現我幫你綁架了賈巴的兒子 該怎麼辦？
別擔心，我已經讓賈巴相信 絕地武士殺了他的兒子
現在正準備來殺他
賈巴一看到絕地武士就會殺了他！
然後強大的絕地武士團就會被迫 將賈巴繩之以法
而你，我的朋友，就能 控制所有的赫特人家族了
那麼推翻我侄子賈巴的計劃就成功了
但是那個礙事的議員怎麼辦？
如果她繼續調查
就讓她慘死在事故之中
在議會我有人可以掩蓋這件事
杜酷伯爵
好啊，你這蛇蠍心腸的叛徒又 把醜陋的頭抬了起來
我也非常高興與你再度相識
阿米達拉議員，是嗎？
我正要離開
對不起，現在不行了
齊洛，這個議員對我們分離派聯盟 非常有價值
他們會為她出很高的價格
我喜歡這句話，把她關進地牢！
你會後悔的，齊洛！
不，我覺得我會因此發財的！
謝謝你，杜酷伯爵
這真是回報最高的聯盟
小赫特人被除掉的時候我會聯繫你的
尊貴的赫特人之主
杜酷伯爵，我們發現 三個生物體正在穿越沙漠
其中一個是非常年幼的赫特人
天行者
我們有伴了
我也感覺到了，原力的黑暗面
無論是什麼，一定是為了這個赫特人來的 該分頭行動了
我們一起面對它，師父
這次不行，丫頭 我要給你一個非常重要的任務
比讓你活著更重要？
阿索卡，我需要你相信我這一次
這是什麼？
別碰那個！隨便你做什麼，別碰它
求求你
別把它打開
也許有危險，我最好檢查一下
終於回答了！我好擔心
等等！你是誰？你不是帕德梅小姐！
3PO，找救兵！ 我被赫特人齊洛關起來了！
你有麻煩了！我就知道！等等，等等！
天行者 交出小赫特人，饒你不死
你的訓練很有成效啊，小伙子
現在我想起來了 這是你的故鄉，是嗎？
我感覺到了你的強烈感情 痛苦，失落
你敗了，絕地武士 我已經殺了賈巴的兒子
你中了我的小計謀，伯爵 這裡只有石頭
那個小赫特人正和我的學徒一起 安全到達賈巴的宮殿
我猜到絕地武士會用這一招
我保證我的羅網足以抓住你那 微不足道的小學徒
她比你想像的更聰明
自欺欺人！
瞧，我有你學徒的消息
等我的機器人殺了賈巴的兒子
他們會把你的學徒交給他 接受謀殺小赫特人的懲罰
我想他不會很仁慈
R2!
3對2？ 小臭，你照顧我後面！
我以為你喜歡玩沙子
這片城區絕對不適合我
你想要求救，議員
看來讓你活著實在太危險了
你要在科洛桑殺害銀河議會的議員？
你瘋了嗎？
在議會我有很有勢力的朋友
我不怕…嗯？
有人在家嗎？
3PO？
那是什麼？
－上，上，上！ －狠狠地打！
快逃命！
站住，齊洛! 站在原地不許動！
帕德梅小姐，你還好吧？ 我是不是來晚了？
3PO，你來得正好
感謝造物主！終於鬆了一口氣
－我們要逮捕這個赫特人嗎？ －我沒有選擇餘地
杜酷說如果我不幫他綁架 賈巴的兒子，他會殺了我
你一定要相信我！ 我愛那個小赫特人！
哦，我相信你
師父！這邊！師父！
他從不聽別人的話
－我的學徒在哪裡？ －請跟我來
請交出武器
好吧，破鐵皮 我把你們大卸八塊，送回杜酷那裡
這是絕地武士安納金．天行者
正如杜酷伯爵所言
你兒子沒有和他在一起
什麼？你兒子不在這裡？
阿索卡在哪裡？
你把我的學徒怎麼了？
你來這裡是要殺賈巴
強者賈巴，我來這裡是要談判
真想不到當學徒這麼難 現在送你回家吧
你來這裡是要送死
住手！
我們要立刻處死你們
－什麼？ －什麼？
－你經常遇到這種事嗎？ －不管去哪裡都是這樣
你的叔叔齊洛要和我們通話
你好，尊敬的賈巴
我是銀河議會的阿米達拉議員
我發現你的一個族人陰謀推翻你
你的叔叔已經承認 他和杜酷伯爵合謀綁架了你兒子
還嫁禍給絕地武士
都是杜酷伯爵搞的鬼！
齊洛會受到赫特族最嚴厲的懲罰
也許現在你願意讓共和軍 使用你的貿易通道
我們之間的敵對狀態可以終結了
賈巴同意，達成協議
你不會後悔的，賈巴
複製人軍隊現在可以通過賈巴的地盤
議員，我對你真是感激不盡
不，天行者大師 應該是我和共和國感謝你才對
如果你們把杜酷帶來
讓他接受赫特人正義的審判 賈巴會非常感激
你就放心吧，賈巴
真不走運，師父
絕地的軍隊現在有了 通向外圈星域的補給線
我們的戰鬥將比以前困難得多
就讓絕地小勝一場吧，我的朋友
這場戰爭的走向還是對我們有利的