هيا.
حسنا ، أنا مجرد شرطي في بلدة صغيرة. في الغالب أعطي تذاكر وقوف السيارات.
لا أريد التحدث عن عملك.
حسنا. كيف هي الأحوال في "لوس انجلوس"؟
"جيسي".
لماذا تتصلين بي في المكتب يا "جين"؟
لا أريدك أن تتصل بي الليلة
حسنا.
في الواقع ، لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث لفترة من الوقت.
- كم من الوقت تقصدين؟ - انا لا اعرف.
حسنا.
شخص ما قادم لزيارتي
يعتقد أنه من الغريب أننا ما زلنا نتحدث كل ليلة.
هل كان هناك الليلة الماضية؟ - نعم.
حسنا.
هل تفهمني؟
- لا. - هل أنت بخير؟
- نعم. - "جيسي".
شكرا لك
أكانت الأمور هادئة عندما كان "لو" رئيس الشرطة؟
دائما
- كيف حال زوجتك؟ - زوجتي السابقة يا "روز".
- تم التخلص من الظربان المسعور. - كيف؟
"دي أنجلو" أطلق عليه النار.
- حسنا. - "دي أنجيلو" لم يكن سعيدا بهذا.
- ماذا قال؟ - قال: "لماذا هو دائما خطأي؟"
مهلا ، أنا لم أقل أنه كان خطؤه. قلت فقط أنني كنت ألومه على ذلك.
- يعتقد أنك تتنمر عليه. - حسنا ، أنا لا أحبه.
حسنا ، إذا كنت لا تحبه ، لماذا لا تطرده؟
لن أطرده. سأنهكه.
الأربعاء هو اجتماع مجلس البلدية.
سوف أتأخر غدا. لا بد لي من أخذ "براين" إلى أخصائي تقويم الأسنان.
ويقول إدوين إن النصب التذكاري للحرب الأهلية قد سقط.
إنه يصب ماء أكثر من اللازم.
حسنا ، إنه يريد أن تبدو الساحة جيدة لسباق الزوارق في الخريف.
- هل أخبرته؟ - نعم.
- ماذا قال؟ - يريد أن يعرف كيف تعرف أنت.
أنا رئيس الشرطة. انا أعرف كل شيء.
- يعتقد أنه قد يكون تخريب متعمد. - أخبريه أنه يسقي النصب أكثر من اللازم.
لا، افعلها أنت.
- احضر دراجتك يا عزيزي - سوف احضرها
"براهامز"؟
- عفوا. - أنا "هيلدا إيفانز" ، أيها الرئيس "ستون".
ما أخبار مشكلة الإفراط بالشرب؟
إنها بلدة صغيرة.
منذ أن سمع الناس أنك شربت في مقابلة عملك ، كان هناك قلق.
في الواقع ، شربت الكثير في الليلة السابقة.
لقد ارتكبت خطأً عندما احتسيت كوبا في الصباح ليساعدني علي الاتزان.
"براهامز".
عندما أشعر بالقلق ، أجلس في الكرسي المفضل لدي ،
و أتمدد للوراء و استمع الي "براهامز".
أجد ذلك مريحًا.
يكفي كلاما
استيقظ.
أنا أعرف أنك تستطيع سماعي.
الطبيب يقول أن جرحك قد تم شفاؤه تمامًا.
"صدق أو لا تصدق. بملبورن ، بأستراليا.
استفاق رجل من غيبوبته التي استمرت 10 سنوات ، و فجأة جلس منتصبا
"وقال:" أود تناول كوب من ال "كابتشينو ".
رباه ، كل شيء يحدث في وقت واحد يا " سوتكيس"
الأمور في فةضي في "بارادايس" . الجريمة متفشية0.
سمعت في الموجز الأسبوعي
أن هناك حلقة ترويج مخدرات تحاول بدء عملها في بلدتنا
احتاج الي بعض المساعة
"سوت"، نحن سلك شرطة مكون من أربعة أشخاص. مع ابتعاد "مولي"، علي الاحتفاظ ب "روز ".
يريدني مجلس البلدة أن أحل مكانك.
"كان البرد قارسا، و جعلت الريح التي تلفح وجهه من الصعب عليه
أن يتبين الشكل الذي أمامه.
"شقت مقدمة اليخت عباب البحر ، تشطر المياه بنعومة
"إلى موجتين متماثلتين
الآن بات يرى السفينة بكل هيبتها.
"طولها 80 قدما على الأقل، بدن منخشب الماهوغوني تنطلق بأقصى سرعتها وسط العتمة بسكون
"’بحار هولندي’ من يوم القيامة."
سيارة جميلة.
هل تحرر لي مخالفة؟
- هذا يعتمد. - على ماذا؟
- على ما إذا كانت هذه سيارتك. - ألا تعتقد أنني أمتلك سيارة كهذه؟
- لم أقل ذلك. - إنها ليست سيارتي.
إذا فأنا لا أحرر مخالفة لك.
اسمع، مالكها هنا منذ أسبوع فقط. جاء من أجل...
- أسبوع السباق. - ...أسبوع السباق.
أسبوع السباق جيد للأعمال التجارية المحلية ، أليس كذلك؟
- فعلا. - إذن، لماذا تحرر له مخالفة؟
الرصيف باللون الأحمر.
ماذا لو كانت هذه سيارتي؟
سأحرر المخالفة رفم ذلك، ولكن بندم أكبر بكثير.
- إذن أنت تشعر بالندم؟ - قليلا.
أعرف كيف أخفف شعورك هذا . مزق المخالفة.
كلا.
هل تريدني أن أقع في المشاكل؟
كلا.
- وأنت تشعر بالندم؟ - أجل.
أليس لديك أما هو أفضل من تمضية وقتك في تحرير المخالفات؟
كلا.
مرحباً جيسي: إنا جين.أعتقد أنك غادرت بالفعل. سوف أتصل بك في المكتب
مرحبا؟
هذا انا.
ما الخطب؟
لا شيئ. أردت فقط أن أطمئن عليك يا "مولي"
أنا بخير. و أنت؟
- لقد أيقظتك. - لا ، لا ، لم تفعل
- أشعر بالضيق و لا أستطيع النوم. - كم الساعة؟
التاسعة في :لوس أنجلوس".
كيف حال جين؟
بخير.
- هل انت بخير؟ - أجل.
و هل كنت لتخبرني إذا لم تكن بخير؟
كلا.
هناك الكثير من الناس الذين يهتمون بأمرك يا جيسي.
بمن فيهم أنت؟
خصوصا أنا.
هل تظنين أذن أنك ستنجبين الطفل باكرا؟
أرجوا ألا أنجبه باكرا جدا
كيف حال روز؟
إنها بطيئة بعض الشئ، لكن لا بأس بها
- هل رأيت "سوتكيس" اليوم ؟ -أراه كل يوم
هل بلغته حبي؟
لقد نسيت.
هل أجريت الأختبار؟
الطفل على ما يرام.
أنا ما يطلقون عليها مصطلح: "أم خطيرة جدا." مما يعني أنني مسنة
جيسي ، أنا بحاجة للحصول على قسط من النوم.
لقد أيقظتك.
هل ستتصل بي غدا؟
بالتأكيد.
إذن، ألم يتصل أحد؟
لا أجيب على الهاتف
- هل ستخرج؟ - بعد قليل.
- لأن القهوة تكاد تنفد لدينا. -أعتقد أن عليك شراؤها.
آسف لتأخري.
- أيها الرئيس... - ليس اليوم با "دي أنجيلو ".
هل انت بخير؟
أنا بخير.
لا يمكنك أن تأتي مره كل شهرين وتتوقع إنجاز شيء
لقد كنت مشغولا.
- بمكافحة الجريمة. - بلدة صغيرة. ماذا تتوقع؟
ما أصبحت أتوقعة
قبلت بعمل أدنى من مؤهلاتك
أنت تجيد ما تقوم به، لذا تثير المشاكل.
فتقبض على بعض المجرمين.
ولكن رغم نواياك وجهودك، لا شئ يحدث هنا.
تعرف عما أتكلم. أنت كنت شرطياً
أجل، لكنني استقلت.
ألأنني جعلتتك تشرب الكحول؟
أعتقد أن ذلك يسمى إلقاء المسؤولية على الآخرين.
لذا ، اتصلت بي
في لحظة ضعف.
هل هذا ما حدث الليلة الماضية؟ لحظة ضعف؟
كلا.
هل تحدثت مع زوجتك السابقة؟
هل تعتقد أن هذا هو ما يجعلني أشرب؟
هل تشرب أثناء العمل؟
كلا.
- إذن أنت تشرب عندما تعود إلى المنزل. - أتناول كأسين.
هل تناولت كأسين في الليلة الماضية؟
كلا.
وهل تحدثت مع زوجتك السابقة؟
- أتحدث معها كل ليلة. - وهل تحدثت معها الليلة الماضية؟
هل تشعر بأنني أتقدم؟
هل تشرب أثناء التحقيق في قضية مهمة؟
- كلا. - لماذا؟
لأن ذلك سيكون غير مهني.
إذت فانت تتوقف.
أجل.
كل الوقت الذي تحتاج إليه
- أجل. - وكم من الوقت تحتاج؟
- هذا يعتمد. - على ماذا؟
على الوقت الذي أحتاج إليه.
إن لم يكن لديك ما تفعله يا صاح، فجد شيئا تفعله.
إذا لم يكن ذلك مهمًا ، فاجعله مهمًا.
"روز "، أين نحتفظ بسجلات الجرائم الغير محلولة؟
تقصد أين أحتفظ أنا بسجل الجرائم غير المحلولة؟
- أي نوع من الجرائم؟ - أريد جريمة قتل.
لدينا ثلاثة.
أعوام 1905 و 1923 و 1992.
- أنت متأكدة؟ - أجل.
- كيف علمت بذلك؟ - أنا موظفة المراسلات. أعرف كل شء.
أعادت "مولي " ملفاتي. وأعادت ترتيبها كما كانت.
عام 1992.
- قلت إنك تريدين الذهاب إلي الميدان. -ليس إلى هذا الميدان.
- و أنت متأكدة أنك تستطيعين العثور على هذا المكان - متأكدة.
ما من زبائن آخرين. فقط حارس المصرف، "هايستي هافوي"
وصرافة البنك.
أخذ السارق الصرافة رهينة، و استغلها كدرع.
أطلق حارس المصرف طلقة طائشة، و قام السارق بجرها من الباب.
ثم اختفيا
أتعلم؟ خلال ستة أشهر لن يبقى شئ من هذا.
اشترى رجل ما المنطقة كلها. سيبني هنا 40 منزلا.
- أثرياء "بوسطن". - قدم لي معروفا،
اطلب من مجلس البلدة ألا يعيد تقييم منزلي و يزيد الضريبة علي.
علاقة غامضة بأفضل الأحوال.
منذ استقالة صديقنا "هايستس" ، لا يبدو أنهم يفهمون
لماذا تم التعاقد معي من الأساس
لكن سأقول لهم ما قلته
على أي حال ، بعد عامين ،
عثر الصياجين على جثة الصرافة في قبر ضحل.
- ما سبب تأكدك من العثور على المكان؟ - سيصعب علي نسيانه.
- لماذا؟ - تقيأت على الجثة،
أول مرة رأيتها فيها
هذا سبب مقنع.
أود تناول كوب من الكابتشينو.
أنا تقيأت أول مره رأيت فيها جثة.
هذا مطمئن.
و عندها أبعدك "لو " عن الميدان؟
أجل، رقاني إلى رتبة مرسال.
- و هل هذا هو المكان؟ - أجل.
- كيف تعرفين ذلك؟ - جلست على هذه الصخرة عندما تقيأت.
هل وصلت إلى العمق الصحيح؟ - أجل.
يا إلهي! القبر فارغ!
ربما لأنهم أخرجوا الجثة منه قبل 13 سنة.
جيسي ، ماذا نفعل؟
نحن ننتظر أن يظهر دليل.
كان لدينا هذا الطبيب الشرعي في لوس انجليس ،كان الرجل آسيوياً عنيدا.
أخرج إحدى الجثث من قبر ضحل، لكن ظل يكرر قائلا:
- "احفروا إلى عمق أكبر ، احفروا إلي عمق أكبر. - ألأنه كان آسيويا؟
لا ، لأنه كان عنيدًا.
و كلما سأله أحدهم: "لماذا؟" كما تفعلين أنت باستمرار،
كان يقول ، "لأنني رجل آسيوي عنيد".
لماذا ا؟
ليس هذا هو بيت القصيد. بيت القصيد هو أنه أخرج سلاح الجريمة.
كان هذا عمل غير متقن يا "لو ".
شكرا لك.
- هل تعتقد أنها تخاف مني. - ستكون بخير.
- أيمكنني التكلم معها؟ - إنها ترفض الكلام معك يا "لوثر ".
- لماذا؟ - لأنها تخاف منك.
- دي أنجيلو. - إذن يا "لوثر" ، هل تتذكر أي شيئاً؟
أتذكر الحلوى.
وأتذكر العصير.
- عصير التوت البري. - تعرضت لطلق ناري في السوق يا "لوثر ".
هكذا.
هل من جديد في قضية المخدرات يا "لو "؟
المعذرة؟
هل من جديد في قضية المخدرات؟
ليس فعلا.
ولا توجد دماء في مسرح الجريمة؟
لايبدو ذلك. لم يذكر التقرير شيئا عن ذلك.
لم يذكر التقرير أشياء كثيرة.
أعلم أنك تعشقين رئيسك السابق، لكن ذلك التقرير في حالة مزرية.
وماذا كان يرتدي السارق؟
جيسي ، أعرف أن هذه هي ملابس السارق.
لم يكن بحاجة إلى رهينة بعد الآن.
فقام بإطلاق النار على الصرافة ، ودفنها في قبر ضحل ، وغير ملابسه ،
و دفنها كيلا يتعرف عليه أحدهم.
في الواقع، دفن ملابسه ثم دفن الصرافة.
ألا تعتقدين أنه فعل الأمر بالمقلوب؟
- أعتقد أن ذلك ممكن. - كان علي "لو " أن يجد هذه الملابس.
- عثر على الجثة. وهذا أمر مهم. - فى الواقع، بعض الصيادين عثروا عليها.
و ما سبب هذه الثقوب برأيك؟
- خمسة عشر عاما تحت الأرض؟ - مواد العضوية.
كيف تم التعرف على هوية الجثة؟
عن طريق والدتها.
ولا حتى سجلات طب الأسنان؟
جاءت "ماري لويز "،
نظرت إلى الجثة ، وقالت: "هذه هي ابنتي الصغيرة."
عفوا.
- أنا الرئيس "ستون ". - اسمي "سام هولتن".
هذه ابنتي "كاثلين".
لماذا لا نذهب إلى مكتبي؟ أيتها الضابطة "غامون "؟
كنا قد تجاوزنا كهف "بارادايس" عندما حدث ذلك.
على أحد تلك اليخوت التي جاءت من أجل أسبوع السباق.
ماذا حدث؟
تعرضت للاغتصاب.
- هل تعرفين من فعل ذلك؟ - مالك ذلك القارب.
- هل تعرفين اسم القارب؟ - "ذا لايدي جاين".
هل يمكنك العرف علي المالك من بين مجموعة؟
بلى.
جيد. ستتولى الضابطة "غامون " باقي تقريرك ، وسننظر في الأمر.
و الآن أرجو المعذرة.
- هل تحدثت مع زوجتك؟ - زوجتي السابقة.
سوف أعتبر ذلك لا. اعتقدت انك تتحدثت معها كل ليلة.
- ليس مؤخرا. - لما لا؟
- إنها تقابل أحدهم. - ليلا؟
نعم.
- في بيتك؟ - بالطبع.
كيف تشعر حيال ذلك؟
أتمنى أن أقتله.
هل تتخيلها معه؟ يمارسان الجنس؟
أجل.
هل تخبرك عن ذلك؟ - لا.
لذا ، في الواقع ، أنت لا تعرف ما تقوم هي به.
لا أعلم أي شيء
إذن أنت تختلق ذلك.
منذ متى وانت تختلق أحداثا في حياتها؟
- سوف أعتبر ذلك اجابه بدائما. - ليس دائما.
منذ الطلاق؟
أنت تجيد عملك.
كم عاما تحتاج لكي تصبح طبيباً نفسيا؟
- عشرة. - يجب عليك الذهاب إلى كلية الطب أولاً؟
لدي سؤال لك.
هل هو سؤال طبي؟
سؤال شرطي طبي.
هل هذا مهم؟
آمل ذلك.
ما هو السؤال؟
الحشرات تلحق بالمواد العضوية أولا، صحيح؟
أي نوع من الحشرات؟ و أي نوع من المواد العضوية؟
حسنا ، لدي مجموعة من الملابس. وقد تم دفنهم لمدة 15 عاما.
حالتها متردية جدا.
لكن هناك ثقبان كبيران ، واحد على القميص وواحد في السترة.
و هما متطابقان. أعتقد أن هناك دماء.
هل تعرف رأيي؟
أعتقد أنك لن تشرب الخمر الليلة.
إلام تنظر؟
مرحباً "جيسي": إنا " جين". أعتقد أنك غادرت بالفعل. سوف أتصل بك في المكتب.
إذن ، أين "ستون "؟
في مجلس البلدة.
أنت أجريت المقابة مع ضحية الاغتصاب؟
عمليا.
ألا تعتقدين أنه كان يجب أن يكون حاضرا؟
أعني، إنه أول من يصل إلى العمل.
لكنه لم يفعل ذلك اليوم.
- هذا صحيح. - لماذا حدث ذلك برأيك؟
- هل تعرفين رأيي؟ - "توني" ،لا يهمني رأيك فعلا.
لم يعد الظربان المسعور يشكل خطراً. الضابط "دي أنجيلو " عبر عن أسفه.
حررت 63 مخالفة وقوف. و 14 إيقافا للسيارات.
و يدعي "إدوين" أن تمثال الحرب الأهلية يتعرض للتخريب.
ألا تعتقد ذلك؟
لعلكم تستطيعون إخباره أنه يسقيه كثيراً.
ماذا عن قضية الاغتصاب هذه؟
ماذا عنها؟
- هل اعتقلت أحدا؟ - لا.
- جيد. - ألم يعد الاغتصاب مهما؟
التجار يحتاجون إلي أسبوع السباق. إنهم ليسوا بحاجة إلي فضيحة.
وأنا أعلم ذلك.
سباق القوارب في الخريف يجلب الكثير من الإيرادات.
بما في ذلك راتبك.
إذا كيف كان حالك؟
بخير.
ألا توجد مشاكل؟
لا.
لا توجد مشاكل شخصية؟
أي شيء نحتاج إلى معرفته؟
أجل، مندوبتي لا تريدكم أن تعيدوا تقييم منزلها و تزيدون الضرائب عليها.
ما الذي تنظر إليه؟
كنت أمتع نظري بأشرعة "لايدي جاين".
ماذا تستخدم للطعم؟
الحشرات أم الديدان أم عشاء الأمس
- هل اصطدت الكثير؟ - ولا سمكة.
لكن هناك الكثير من السمك
نعم.
ربما عليك إطلاق النار عليها فحسب.
السمك أم لصوص المصرف؟
أتجيد إطلاق النار يا "بوب"؟
أنا مرخص خبير بإطلاق النار بالمسدس من الجيش.
في أية حرب؟
الحرب الكورية.
أما زلت تجيد إطلاق النار الآن؟
لا أدري.
كم عمرك يا (بوب)؟
ستة وسبعون.
هل كنت ماهرا بإطلاق النار في سن ال 61 ؟
أعتقد ذلك.
يجب أن تكون مؤهلاً لتكون حارس مصرف.
هل سبق أن كنت في حلة اختطاف رهائن أيها الرئيس "ستون"؟
أجل.
هل أطلقت النار على المجرمين؟
أجل.
وأنا كذلك.
أخذت مسدسي الاحتياطي و توجهت إلي الباب
رأيته أمامي.
وفكرت أنه سيقتل "ريبيكا" عندما لا يعود بحاجة إليها
حسنًا ، كان تفكيرك سليما يا "بوب".
م عيار الطلقة التي قتلت "ريبيكا"؟
- .38. - إنه عيار المسدس الذي كنت أستخدمة.
أنت لا تعتقد أنني...
لا. ولا أعتقد أنه يجب عليك اعتقاد ذلك أيضا.
لماذا؟
هذا ليس صحياً. سيدفعك ذلك للشرب.
فعلت مسبقا.
سيمضي على إقلاعي عن الشراب ست سنوات في ديسمبر القادم.
- ومتى حدث هذا؟ - قبل أربعة أيام.
"كاثلين" ، ليس لدينا دليل على ذلك.
لذا ، هل تظنين أنني أكذب؟
هذا لا يعني أنك تكذبين هذا فقط يعني أنه لم يكن هناك سائل منوي.
كان يرتدي واقيا ذكريا.
اعتقدت أنه من الأفضل لو ناقشت أنا و "كاثلين" ذلك.
كان اختبار الاغتصاب غير حاسم.
لماذا لا تخبرينا بالجزء الذي لا تريد أن يسمعه والدك ، "كاثلين"؟
جعلوني أقوم بالتعري.
- هل شربت؟ - أجل.
قالوا إن عليّ القيام بالتعري أو أنهم لن يأخذوني إلى الشاطئ.
من هم؟
الرجل الذي اغتصبني واثنين آخرين. قالوا إنني يجب أن أتعرى.
إذن أنت تقولي أنهم أجبروك؟
نعم.
ثم أخذني مالك القارب إلي الطابق السفلي.
اعتقدت ، كما تعلمون ، حتى أتمكن من ارتداء ملابسي مرة أخرى.
لكنه ألقى بي على السرير واغتصبني. كان كالحيوان.
فقط ألقى بي وقفز علي.
لكنه كان يرتدي الواقي الذكري.
نعم.
هل وضعه قبل أن يقفز عليك كحيوان؟
أجل ، قبل أن يفعل ذلك.
- هل كان الواقي مغلفا؟ - نعم.
هل كان عليه فتح الكيس؟
أنا لا أتذكر.
هل تعتقد أنها تكذب؟ لا تعتقد أنها تعرضت للاغتصاب؟
- لم أقل ذلك. - حسنا ، أعتقد أنه يمكننا الحصول على مذكرة.
بالتأكيد ، يمكننا الحصول على مذكرة ، لكنني لا أريد ذلك.
منذ متى تهتم بما يفكر به مجلس المدينة؟
انا لا أكترث. لكنني أهتم بشأن "بارادايس".
إن رفعت قضية اغتصاب في بلدة منتجع سياحية فستنتقل جميع شبكات التلفزة إلي هنا
و لن يحمي هذه الطفلة أي قانون حماية ضحايا الاغتصاب
من الناحية القانونية ، هي ليست طفلة. أعتقد أن تلك دماء على ملابسه.
المعذرة؟
أريد فحص ملابس السارق بحثا عن الدم
إذن، بعدما أطلق النار على الصرافة، جر جثتها إلى القبر
و تطلخت ثيابه بالدم. و إن يكن؟
و إن يكن؟ ما المبلغ الذي سرقه؟
النقود التي كانت في المصرف. 24 ألف دولا.
- مبلغ ا يستحق القتل لأجله. - "جيسي"، إلام ترمي؟
ما أرمي إليه هو القول إن هذه ليست مجرد سرقة أيتها الضابطة "غامون"، بل جريمة قتل.
وقد أفلت ذلك الرجل بفعلته.
هذا التقرير لا يقول حتى ما إذا كانت الطلقة النارية أصابتها من الأمام أو من الخلف.
- لا، لا يذكر ذلك. - ولست سعيدا بطريقة التعرف على الجثة.
- هل ستجري تحليلا للحامض النووي؟ - أجل.
ألا تعتقد أن أما قد تتعرف على أبنتها؟
ليس بعد مرور عامين و الجثة تحت الأرض.
- لقد تعرفت على ملابسها. - و أين هي الملابس؟
أعاد " او " مقتنيات الضحية إلي العائلة.
- "جيسي"، هذه الأمور ليست مهمة! - أعتقد أنها مهمة.
- لماذا ا؟ - لأنني بحاجة لذلك!
ما هو آخر عنوان معروف للأم؟
مستشفى "سيسترز أوف ميرسي". في الشمال.
"جيسي"،
أعتقد أن "دي أنجيلو" قصد مجلس البلدة.
لا أتوقع منه أقل من ذلك.
انهم يينتظرون منك ارتكاب خطأ.
الحقيقة القبيحة يا "روز"، هي أن ذلك لا يهمني
"جيسي" ، تحتاج إلى التركيز على قضية الاغتصاب.
اعرف.
أنت محة.
أشكرك0
- فعلا؟ - أنا "جيسي ستون".
أنا رئيس الشرطة في "بارادايس".
أنت بعيد عن المنزل.
كنت أبحث عن "ماري لويز".
أمي تستريح.
تشبهين شقيقتك كثيراً.
إذن فالموضوع يدور حول "ربيكا".
أجل.
أوه ، أنا آسفة أنا ليان لويز". تفضل بالدخول
شكرا لك.
يمكنك التحدث إليها لكنها لن تجيب.
أمي تعرضت لسكتة دماغية
- ماما ، هذا... - "جيسي ستون" ،يا سيدة لويز.
كنت أزور المكان مع "ليان".
- هل ترغب ببعض القهوة؟ - أود ذلك.
أسعدني لقاؤك يا سيدة "لويز".
متي أصيبت والدتك بالسكتة؟
بعد يوم من تعرفها على جثة "ريبيكا".
شكرا لعدم إزعاجها.
أفترض أن لديك توكيل عاماً عنها.
اعتقدت أن هذه القضية كانت مغلقة
لا. كانت معلقة فقط.
ماذا تريد أيها الرئيس "ستون"؟
ربما ما تريدينه أنت. تحقيق العدالة لأختك.
أود الحصول على إذن لإخراج الجثة.
قمنا بحرق جسد أختي.
حسنا.
هذه قهوة قديمة. سأضع قدراً جديداً.
هل رأيت جثة أختك؟
لا.
ربما لم تكن والدتي لتصاب بسكتة دماغية لو كنت هنا.
ما كنت لألوم نفسي مكانك. من الواضح أنك كرست نفسك لها.
تركت عملي في "لوس أنجلوس" وأخرجتها من المستشفى ،
ونحن نقيم هنا منذ ذلك الحين.
بعيداً عن "بارادايس".
توجد هناك ذكريات كثيرة.
هل لديك أية مقتنيات شخصية تخص شقيقتك؟ كصور؟
لماذا ا؟
حسنا، هذه طريقة عملي. فهذا يمنحني فهما للشخص.
بصراحة ، ليس هناك الكثير في ملفاتنا.
نحن حقا لا نريد أن نفتح الجراح القديمة ما لم يكن هناك سبب.
أوه ، أعتقد أن هناك سبباً
حسنا ، لقد تخلصت من كل تلك الأشياء بعد الجنازة.
- هذا أزعج والدتك؟ - بلى.
بصراحة ، ذلك أزعجني أنا أيضا.
انا اسف.
سوف يستغرق هذا وقتا.
أما زلت تريد القهوة أيها الرئيس "ستون"؟
ناديني "جيسي".
"جيسي".
القهوة ستكون جيدة. إنه طريق طويل إلى الديار.
"جيسي"،
- هل ترغب في تناول الطعام في المشرب؟ - بالتأكيد يا "لورا".
حسنا.
خطر لي أن أمر بك، و أري إن كنت بحاجة للمساعدة في محاربة الجريمة.
ما الذي يحدث في المنزل و يجعلك تفضل التواجد هنا؟
- لا شيئ. - ليس لا شيء.
شقي زوجتي الأصغر يزورونا، مع زوجته.
لديهم أطفال صغار.
أنت لا تحب الأطفال الصغار؟
لا أحد منا يفعل. لكن هذا هو شقيقها.
إذن فمرورك بي لا يتعلق بمساعدتي.
لا علاقة له بمساعدتك.
هل ستبقى لتناول العشاء؟
هل يمكنني إخبار زوجتي أنني سأبقي بداعي العمل؟
يمكنك ذلك، إن عملت في مختبرك لأجلي. هناك شيء أريدك أن تتحقق منه.
ألا يمكن للدكتور "بيركن" القيام بذلك؟
لا أريد أن أدمر ثقته بنفسه.
حتى قسم جرائم القتل في الولاية يعمل وفق ميزانية. هذه المواد مكلفة.
هل الأمر مهم؟
ليس لدي أي فكرة.
هل ستتصل بزوجتي نيابة عني؟
حسنا.
هذا سيجعلني أعمل في المختبر.
أتعلم؟ الزواج صعب علي رجال الشرطة.
و لا نجيد التكلم إلا مع النساء اللواتي نتزوج بهن
ثم يتحطم الزواج.
وتحتاج للتحدث مع شخص ما ،
و يصبح الشخص الوحيد الذي لا تستطيع التكلم معه هو المرأة التي تزوجتها.
متى اتصلت بك "مولي"؟
في الصباح التالي لليوم الذي أيقظتها فيه.
سينضم إلي النقيب "هيلي" على العشاء يا "لورا".
- ماذا يمكن ان اجلبه لك؟ - ويسكس مع الثلج.
- وآخر للرئيس. - اكتفيت يا "لورا".
- هل تحدثت مع ابن العاهرة؟ - كلا.
ولكن سوف أتحدث إلى ابن العاهرة.
لماذا تركت "كاثلين" المدرسة الثانوية قبل سنة التخرج؟
ما علاقة ذلك باغتصابها؟
انا لا اعرف.
لقد حاولت.
لكنها رفضت الذهاب. لم أستطع إجبارها. فأنا أعمل طوال اليوم.
- أمها... - رحلت.
هربت مع رجل عندما كانت "كاثلين" في السادسة فقط.
اسمع...
أنا آسف أيها الرئيس "ستون". كل هذا الأمر جعلني...
منزعج؟
لقد عادت إلى البيت متأخرة جداً
واجهتها.
لقد غضبت بجدية ، و باحت بكل ما حصل.
حسنًا ، هناك أمران يجب أن تعرفهما.
أولا هو اني ذاهب للحديث مع ابن العاهرة.
وثانياً ، أنت ستبقي بعيدا عن ابن العاهرة.
لان؟
لأنني رئيس الشرطة.
"جيسي".
رباه، لا أتلقى زيارات كثيرة.
لذا ، كيف حالك يا "هايستي"؟
أنت لا تقول "كيف حالك؟" إلى المحكوم عليه.
حسنا. كيف تجري الامور؟
حسنًا ، أقوم بتعليم السجناء الأميين القراءة.أعطي نصائح مالية للحراس.
ما أخبار مشكلة الشرب؟
أفضل منذ أن تخليت عن الأمل.
- كيف حال زوجتي؟ - زوجتك السابقة يا "هايستي".
- كيف حالها؟ - "سيسي" علي حالها.
- لكنها بخير؟ - نعم.
"جيسي" ، أنت و"سيسي" ،
لم تقوما أبدا بـ...
لا ، نحن أبداً
إذن، لا يوجد ضغينة؟
اسمع، أنقذ أحدهم حياتك
رغم أنه فعل ذلك للأسباب الخاطئة.
ما الذي تفعله هنا؟
تم سرقة البنك الذي تتعامل معه في عام 1992. قتلت الصرافة.
نعم ، ريبيكا. طفلة لطيفة.
وماذا تتذكر عن ذلك؟
لا شيئ.
(هايستي) ، لا يمكنك أن تسجن مرتين بسبب غسيل الأموال
- وأنا أعلم ذلك. - وبالتالي؟
- لذلك أنا لم أرى أي شيء. - لان؟
لأنني كنت أختبئ تحت مكتبي طوال الوقت
لم تكن هناك كاميرات مراقبة في البنك الذي تتعامل معه.
إنها بلدة صغيرة.
هل كنت تغسل الأموال لـصالح "جينو فيش" في ذلك الوقت؟
لا.
لا ، بشرفى ، لا.
أتعلم يا "هايستي"؟ عندما قلت إنك أنقذت حياتي،
لم أكن أتحدث عن ليلة ألقاء القبض عليك.
قصدت أنك أنقذت حياتي لأنك استأجرتني.
ولو لأسباب خاطئة.
أنا مغرم بك يا "جيسي".
أراك لاحقا يا "هايستي".
"سوت".
"جيسي"! اين كنت يا رئيس؟
اكافح الجريمة.
- هل ذهبت "روز" إلى مقوم الأسنان ثانية؟ -أجل.
كيف تشعر؟
- في احسن الاحوال. - لقد فقدت بعض الوزن.
لا أجيد التكلم على الهواتف كثيرا.
- هل من المفترض أن تكون هنا؟ - لقد سمحوا لي بالخروج من المستشفى.
هل سمحوا لك بالعودة إلي العمل؟
حسنا ، أنا لم أسأل.
أريدك أن تجيب على الهواتف حاليا يا "سوتكيس"
كيف تشعر حيال ذلك؟
لا يعجبني. لكني لا أمانع يا "لو".
حسنا.
- رباه ، هذا الشيء في حالة مزرية. - حدث و لا حرج.
تمزق المجلد ، الصور قذرة ، كل الأوراق مجعدة.
- حسنا ، أنا رميته عبر الغرفة. - لماذا فعلت ذلك؟
لأنه بحالة مزرية.
أعتقد أن "دي أنجيلو" يريد وظيفتك. أشعر بذلك في أعماقي.
في الواقع، يعتقد أنه كان يجب أن يحصل على وظيفتي من البداية.
أود أن أساعدك في قضية المخدرات
"سوت"، هل تتذكر أي شيء عن إقامتك في المستشفى؟
لا.
حسنا.
ما رأيك في جريمة السطو على المصرف؟
أعتقد أنك وجدت شيئا يستحق التحقيق
حسنا ، "روز" لا تعتقد ذلك.
"روز" لم تعمل في الميدان.
- حسنا ، لقد تقيأت هل كانت مريضة؟
ليس مهما.
أتعلم ، أعتقد أنه يجب علينا التحقق من الدماء على تلك الملابس التي وجدتها.
كما تعلمون ، قد يكون هناك جانب إيجابي لمسألة الغيبوبة تلك.
عن ماذا تتحدث؟
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
أنت تعني...
نعم.
مجرد حدس.
أنت الآن مجنون مثلي.
حسنا ، المحقق "يوكيل".
في الواقع ، أنا الرئيس "يوكيل".
- أين هي شارتك؟ - إنها في الدرج.
هل هذا القارب الخاص بك؟
لماذا ، لا تظن أن بإمكاني تحمل تكلفة قارب كهذا؟
"ذا لايدي جاين" ملكي أنا0
أنا الرئيس "ستون". هذه هي الضابطة "غامون".
- أنا "هاريسون". - سررت بلقائك يا سيد "هاريسون".
حسناً ، "هاريسون" هو اسمي الأول. أنا "هاريسون بندلتون".
فهمت. قارب جميل
مركب شراعي.
يود الضابطة "غامون" أن تسألك بعض الأسئلة.
هل تعرف فتاه اسمها "كاثلين هولتن"؟
أجل.
- هل كانت ضيفا على المركب الشراعي الخاص بك؟ - نعم.
متي؟
قبل أربعة أيام. انضمت إلى أنا و الي بعض الأصدقاء في رحلة بحرية مسائية.
هل تعرف كم عمرها؟
نعم. 18 سنة وشهرين.
أرتني بطاقة هويتها.
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تريني الطابق السفلي.
هل لديك مذكرة؟
لا.
إذن ،لا.
هذا الرجل لديه كنيتان.
ربما كان عليك إخباري بأنني من سيستجوب المشتبه به.
لست متأكدًا من أنه مشتبه به.
لكنك أبليت حسنا برأيي.
إلى أن غضبت.
"جيسي" ، لماذا لا تحمل هاتفا محمولا؟
لا أحبهم. يمكنك دائما استدعائي بجهاز الاستدعاء.
فعلت ذلك.
حسنا ، اتصل بي على راديو السيارة.
فعلت ذلك.
أنت تقضي الكثير من الوقت خارج المكتب مؤخراً
فعلت ذلك.
هل تمضيه في المنزل؟
لا.
جيد.
إذن ، أفترض أنك تحدثت مع حارس المصرف.
فعلت ذلك
هل تحدثت مع الأم؟
في الواقع ، لم أفعل.
ماذا تفعل؟
تحري من هذه اللوحة.
الرخصة و السجل ، من فضلك.
هل قمت بشيء خاطئ ، أيها الضابط؟
ليس لديك لوحة ترخيص أمامية يا سيد "جينيست".
كنت أعرف شخص يدعى "جينيست".
- "جو جينيست"؟ - هل هو أخوك؟
كان أخي.
إليك ما سأفعلة.
سأتركك تفلت بلا مخالفة في مسألة اللوحة، ضع واحدة فحسب.
شكرا لك أيها الضابط.
هنالك شيء اخر.
لا تتبعني يا "تيري".
ما كنت لأضع كاميرات مراقبة في مصرفي لو كنت أغسل الأموال
وكذلك أنا، هذا لو كنت أغسل الأموال.
- متى اتصلت بـ "جينو فيش"؟ - ماذا؟
متى اتصلت بـ "جينو فيش"؟
بعد مغادرتك
- اسمع يا "جيسي" - أعلم ، أنت مغرم جدا بي.
كم كان المال حقاً في المصرف؟
أربعة وعشرون ألف دولار
الكثير.
مليوني دولار.
أتعتقد أن السارق كان يعلم؟
ليس لو كنت أقوم بعملي بشكل صحيح. كيف عرفت؟
طلب "جينو" من أحدهم اللحاق بي. اتضح أنه شقيق "جو جينيست".
"تيرينس جينيست". هل تعتقد أنه يعرف أنني قتلت "جو"؟
"هيستي" ، الجميع يعرف أنك قتلت "جو".
حسنًا يا "جيسي" ، هذا الشخص سيء حقًا.
أنا أفترض ذلك.
هذا هو نوع الرجل الذي يحمل ضغينة.
أفترض ذلك ، خاصة وأنك لم تتم مقاضاتك بسبب ذلك.
دفاعا عن حياة ضابط شرطة.
حسناً ، لست متأكداً من أن السيد جينيست يميز في هذه الأمور.
أنا لست متأكدا من أنه يميز في شئ إطلاقا.
جيسي ، كما تعلم ، قد تحتاج إلى توخي الحذر.
عفوا.
- هل مديرك كوجود؟ - هل لديك موعد؟
أعمل في سلك الشرطة.
هل يمكنني رؤية شارتك؟
لا.
في أي قسم شرطة تعمل؟
- "بارادايس". - "بارادايس"؟
هل اهتمامك بمديري شخصي أم مهني؟
سأتحدث مع مديرك.
السيد "فيش" لن يقابل أي شخص بدون موعد.
- و ما اسمك؟ - "آلن".
"آلن".
حسنا ، يمكننا القيام بذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا القيام بذلك بالطريقة الصعبة،"آلن"
الطريقة السهلة هي أن أجلس و أدردش مع مديرك.
و الصعبة هي بالاتصال بالنقيب "هيلي"، رئيس قسم جرائم القتل في الولاية،
و استدعاء مديرك للتحقيق.
سوف أتحدث إلى السيد "فيش".
"جيسي ستون".
أنا أعرف من أنت.
على ما أذكر ، كنت تعتقد أنني يجب القبض علي خلال محاكمة "هايستي هافوي".
هذا سيكون أنا.
هل تحدثت مع السيد "هايستي" مؤخراً؟
لم أتحدث إلى السيد "هافوي" أبدا.
لدي بعض الأسئلة حول أحد موظفيك، "تيري جينيست".
ليس لدي موظف بهذا الأسم
لقد وظفت أخوه "جو".
لم يثبت ذلك قط.
لقد خسرت الكثير من المال في عملية السطو علي المصرف في "بارادايس" عام 1992.
لم أودع المال أبدا في مصرف "بارادايس".
هذه المقابلة لا تجري علي نحو جيد، صحيح؟
إليك ما أعتقده.
تعتقده؟
بل أعرفه ، ولكن لا يمكنني إثباته.
أعتقد أن "هايستس هافوي" كان يغسل الكثير من المال من أجلك.
أعتقد أن المال سرق خلال السطو ، و أنت تود استرجاع ما تبقى منه
لذا استأجرت شقيق "جو جينست"،
لأنك عرفت أنه كان لديه اهتمام شخصي بالغ بالأمر.
هذه قصة مذهله.
أعتقد ذلك.
أعتقد أنني سأنتظر صدور الفيلم.
سعدت بلقائك ، "جيسي ستون".
الرئيس "يوكيل" ، جئت لأقول وداعا.
- هل السبب شيء قلته لك؟ - كلا.
كان شيء فعله "هاريسون".
- هل تمانع إن دخنت؟ - لا.
- هل هذا قانوني؟ - لا.
هل ستفتشني، و تقيدني ثم تعتقلني؟
هل تحمل مسدسك؟
دائما مسلحاً وجاهزاً.
اسمي "سيبيل مارتن".
"جيسي ستون".
اعرف. أنت متزوج يا "جيسي"؟
- نوعا ما. - نوعا ما؟
مطلق. و هذا واضح في كل مكان إلا في عقلي.
جئت لمساعدتك.
في علاقتي العاطفية أم في قضيتي؟
الإثنان ،على حد سواء.
هل تتساءل عن المساعدة التي استطيع تقديمها؟
بتلهف.
اسمع ، قابلت "هاريسون" قبل يومين فقط
إنه يصور نفسه يمارس الجنس.
هل صورك تمارسين الجنس معه؟
بلى.
هل كنت تدركين أنه كان يصورك و أنت تمارسين الجنس معه؟
نعم.
لكن عندما شاهدت هذا الشريط عن الفتاه ، ظننت أنك يجب أن تعرف.
سأعود إلى بوسطن.
أنا أذهب إلى "بوسطن" كثيراً.
حسنًا ، دعني أقدم لك رقم هاتفي.
بوسطن ليست بعيدة ، مرمى حجر.
سيكون علي أن أذهب بالسيارة.
أنت تعجبها يا "جيسي".
ما أدراك؟
أعرف فقط
إذن ماذا عن قضية المصرف ، يا "لو"؟
أنا "جيسي".
نعم اعرف. ماذا عن قضية المصرف؟
ليس لدي أي دليل.
أعتقد أنني أحاول محاولات طائشة و أنتظر أن تنجح أحدها.
حسنا ، أليس هذا ما يفعله رجال الشرطة؟
إثارة المشاكل؟
أجل ، صحيح.
حسناً ، ما الذي أكتشفته؟ - لا شيئ.
- ليس لا شيء. - لا شيئ.
ماذا نعرف حتى الآن يا "جيسي"؟
حسنًا ، لم يكن هناك 24000 دولار في المصرف. كان يوجد...
مليونان.
ومن شأن ذلك أن يجعل الأمر أكثر منطقية
أن يسطو سارق علي مصرف في بلدة صغيرة لو ..
إذا كان اللص يعرف ذلك.
- لكن السؤال هو... - كيف له أن يعرف؟
- أتمنى أن تكف عن القيام بذلك. - القيام بماذا؟
إتمام جملي.
آسف يا "جيسي".
ماذا لو أن الصرافة اكتشفت أمر النقود و كانت تعرف بأمر السرقة؟
- لا ينسجم ذلك مع الوقائع. - أجل، أعرف، فقد قتل السارق الصرافة.
ولكن ماذا لو أن الحارس اصاب ما كان يستهدفه؟
من الواضح أنه جرحه فقط.
ربما يمكننا الطلب من "هيلي" التحقق من سجلات غرفة الطوارئ لشهر مايو لعام 1992.
أقصد أن الرجل لن يقول
"يا دكتور، لقد سطوت علي مصرف. هل يمكنك تضميد جراحي حتى أهرب؟"
إذن، إصابة عرضية بطلق ناري.
- ربما نستطيع الحصول على اسم. - لم لا تتصل به؟
هل أستطيع ذلك؟
تستطيع.
جيد.
هذا عمل جيد يا "سوت".
أنت في صدد اكتشاف أمر يا "جيسي".
أشعر بذلك في صميمي.
بالمناسبة.
تلقيت اتصالا هاتفيا.
أشعر أنه اتصال شخصي.
- مرحبا؟ - "جيسي ستون".
لقد تحققت من المخزن ولم أتمكن من العثور على أي شيء قد يساعدك.
أنا آسف جدا.
و كأنه لم يكن لها وجود.
آسفة أيها الرئيس "ستون".
ناديني "جيسي".
"جيسي".
استمع لي.
أعلم أنني أفرض نفسي، لكن لو أتيت إلى هذه المنطقة
أحب أن أراك مرة أخرى.
حسنا ، لو أتيت إلى "بارادايس" فإنني أود رؤيتك.
حسنا،
لا استطيع الابتعاد كل هذه المسافة عن أمي، لذا،
- أعتقد أننا وصلنا إلى نهاية مسدودة. - ليس تماما.
يبدو أنها كانت تستمتع بتعريتها.
يبدو أن تفكير "كاثلين" يفوق سنها.
و برأيي كشرطي خبير،
فإن هذا لا يظهر أنها تعرضت للاغتصاب.
- من أين حصلت على هذين؟ - لقد وجدتهما عن طريق الصدفة.
اين وجدتهم؟
في خزانة في الطابق السفلي من "لايدي جاين".
سأكون مهتمًا بمعرفة رأيك.
- هل تعتقد أنني يجب أن أراهم ، "جيسي"؟ - لا.
هل أنت سعيدة في عملك؟
ماذا تعني؟
حسنًا ، هناك قائد معسكر بمعتقل ياباني في فيلم "بريدج أون ذا ريفر كواي"،
وكان يكرر للمساجين التعساء المتضورين جوعا : "كونو سعداء في عملكم."
أنت لم ترى الفيلم.
هل أنت سعيدة في عملك يا "كاثلين"؟
عن ماذا تتحدث؟
النقطة التي كنت أحاول الوصول إليها هو أن هذه وظيفة رديئة.
- هل أنت بحاجة إلى بعض المساعدة في ذلك؟ - لا.
لماذا تركت المدرسة ، "كاثلين"؟
لماذا أنت هنا؟
- هل تفتقدين أمك؟ - إذن كنت تتحقق مني.
لقد فعلت.
لا تتحدث معي عن أشياء لا تعرف عنها شيئًا.
في الواقع ، أعرف شيئًا عن ذلك.
هل هربت والدتك؟
لا. لقد ماتت.
عندما كنت في الثامنة من عمري.
أفتقد أمي كثيرًا. الامهات مهمات كثيراً.
حسنا ، لا يفتقد المرء شخصاً لم يعرفه قط.
هل تعرف كيف ترتب السرير كما في المشافي أيها الرئيس "ستون"؟
أجل. و ناديني "جيسي" بعدما بلغت الثامنة عشرة و أصبحت راشدة.
- ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ - هذا يعني أنك لست طفلة بعد الآن.
هذا يعني أنك علي قدم المساواة مع البالغين.
لقد شاهدت الشريط.
و إن يكن؟
لم يبد أن أحدا أجبرك على خلع ملابسك.
و إن يكن؟ هذا ليس عذرا لما قام به.
و هناك شريط آخر فقط لك وللسيد بندلتون.
كان لديه كاميرا خفية في غرفة نومه.
اريدك ان تخبري والدك
- لماذا يجب علي؟ - لأنه يحبك ،
وأنا لا أريد أن أرى والدك يفعل شيئا غبيا.
عواقب غير محمودة.
ليس من المفترض أن تكون هنا.
بلي، لا يجب.
و لا يفترض بك أن تحاول إقناعي بالعدول عن هذا، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
- أستطيع إقحامك في المشاكل. - تستطيعين ذلك.
ألا تعتقد أن ما فعله كان خطأ؟
بلى،هو خطأ. لكنه لم يكن غير قانوني.
- نعم ، لكنه... - بالغ؟
أتعرفين رأيي؟
أعتقد أنك لا تحبين نفسك كثيرا على ما فعلته.
أعتقد أنك تحبين والدك ، وأنت تعرفين كم سيشعر بالإحباط
إذا عرف الحقيقة.
لكن الانتقام من أحد الأنذال لن يغير شيئاً من هذا.
لكن على الأقل لن يكرر ذلك مرة أخرى.
- أوه ، سوف يفعلها مرة أخرى. - لماذا ا؟
لأنه يستطيع. وليس هناك شيء يمكنك أو أنا فعله لمنعه أو إيقافه.
أتعلمين،
من يعيش فترة كافية، يقترف امورا يشعر بالندم عليها
و أكثر ما يزعجك
هو أن تعرفي أنه كان أمامك خيار.
الخيار في منع نفسك.
الخيار في أن تنظري في المرآه فيقول لك كل ما هو طيب في باطنك :
"لا تفعلي هذا."
اذهبي للحديث مع والدك وأنا سوف ألكمه في فمه. ما رأيك بهذا؟
- نزل "بارادايس". - أعرفه جيدا.
و كذلك أنا. أعتدت أن أقيم هناك.
هل تتبعني في أرجاء المكان يا "تيري"؟
- أفضل أن تناديني ب "تيرنس". - و أفضل ألا تفعل ذلك.
- افعل ماذا؟ - تلاحقني يا "تيري".
- هل تحاول استفزازي؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه.
- أنا أجلس هنا أقرأ الصحيفة ليس إلا. - هل وضعت لوحة السيارة يا "تيري"؟
نعم ، لقد فعلت ذلك ، أيها الضابط.
وحيث أن لدي الآن سيارة خالية من المخالفات ، سأقودها أينما أريد.
سوف أطيع كل قوانين المرور حتى لا تضايقني.
إلا إن أوقعت بي غدرا كما فعلت بأخي عندما قتلته.
لم أقتل شقيقك ، "تيري".
لكنني أوقعت به كما ينبغي.
يا إلهي كم أفتقدها.
- ويسكي؟ - لأجل السيدة.
شكرك.
شكرا.
طريق العودة طويل؟
بالفعل.
شكرا على مقابلتي في منتصف الطريق.
حسنا ، في الواقع ، قطعت ثلاثة أرباع المسافة و أنت الربع، لذا فأنت تدينين لي.
هل ستعثر على الرجل الذي قتل أختي؟
- حسنا ، لقد مضت 15 عاما. - منذ متى تعمل على القضية؟
منذ ثلاثة ايام.
لم أتصل بك لهذا السبب في الواقع.
لماذا اتصلت بي؟
حساء اليوم هو كريما الطماطم.
شكرا.
أتعلم ، لم أكن صادقًا معكِ تمامًا في ذلك اليوم.
اعرف.
- كيف علمت بذلك؟ - أنا شرطي. أنا جيد في ما أقوم به.
الحقيقة هي؟
والحقيقة هي ، أنا وأمي...
كنت لم أتحدث معها منذ سنوات. أنا...
كنت على بعد 4800 كيلو متر عندما سمعت بأمر ريبيكا والسكتة الدماغية.
كنت مجرد طفلة. لم أتمكن من التواصل معها.
- أفهم. - حقاً؟
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هنا.
قطعت 4800 كيلومتر لأبتعد عن شخص أحبه.
- هل كان ذلك الشخص هو زوجتك؟ - لم تعد كذلك
أنت لا تحب التحدث عنها.
في الواقع ، أنا أتحدث كثيرا عن ذلك.
إذا...
على أي حال ، عندما اكتشفت ذلك شعرت أني ضائعة.
لذا عدت إلى المنزل.
أنا من "لوس أنجلوس".
- أين كنت تعيشين؟ - في "بيفرلي هيلز".
هذا يفوق مقدراتي المالية.
كانت والدتك في مستشفى خيري.
اعذري تطفلي، لكن كيف تتدبرين أمرك ماليا؟
لقد كبرت كثيرًا في "لوس أنجلوس".
ذهبت الى المدرسة و جنيت بعض المال من تجارة العقارات
يمكن لامرأة جذابة و مثقفة و ناضجة أن تجني مالا طائلا في "بيفرلي هيلز".
ماذا تقصد بجذابة؟
عم تريد أن تتحدث يا "جيسي".
البيسبول.
- هل لديك خليلة في "بارادايس"؟ - كانت لدي.
- لكنك لا تواعد أحدا الآن. - أنا أواعدك.
ماذا بشأن فريق الـ"سوكس"؟
إذن...
مضى وقت طويل.
هل تريدانني أن أعود لاحقا؟
احتفظ بالباقي.
- لن يتبقي هنالك أي باقي. - احتفظ بها على أية حال.
تصبح على خير.
تصبحين على خير.
- ما الذي فعلته؟ - ضربت قبضة أحدهم بوجهي.
إذن ، يا "جيسي" ، هل هناك أي شيء تريد التحدث عنه؟
هل اتصل بك، "مولي" أم "روز"؟
- اتصلت بي "روز". كانت... - قلقة؟
ما مدى معرفتك بالدم؟
ارى الدماء طوال الوقت
عادة ما يكون دماء أطفال بدلا من دماء الناس البالغين.
أيها الطبيب، بدأت تكلمني كالأطفال.
آسف يا "جيسي".
أحتاج إلى رأي طبيب مختص و بالغ.
حسنا.
إن تعرض أحدهم لطلق ناري، فهل ينزف فورا؟
ليس بالضرورة.
- أنا أدرس في الليل. - جيد.
لذلك قد لا يترك ضحية اطلاق بالرصاص آثار دم في مكان الحادث.
بالضبط.
- إذن ، هل أجبت على سؤالك؟ - أوه ، أعتقد أنني أعرف الإجابة.
أردت فقط أن أتأكد من أنك تعرفه.
- أريدك خارج بلدتي. - بلدتك؟
- هذا صحيح. - من تكونين، المأمور؟
- لكن ، أيها الرئيس "ستون"... - مهلا ، أنا هنا فقط للتدريب الميداني.
لقد فقدت بعض المقتنيات الشخصية.
- هل نسيت أين وضعت ذلك الغرض أو الأغراض؟ - أعتقد أنها سرقت.
فهمت. عملية سرقة.
حسنًا ، أثناء إقامتك الموجزة في"بارادايس" ، نهدف إلى حمايتك و خدمتك.
إذن ، ما الذي فقدته يا سيد "بندلتون"؟
- ربما نسيت أين وضعت الأغراض. - مارأيك بالمغادرة غدا؟
- ما رأيك بعد السباق؟ - ما رأيك بالغد؟
- اوه حسناً. - سيد "بندلتون"؟
- ماذا؟ - عار عليك.
- ما رأيك بأدائي؟ - على نحو رسمى، أشعر بالصدمة.
- وعلى نحو غير رسمي؟ - أنا فخور بك.
- ماذا كنت لتفعل يا "جيسي"؟ - كنت لألكمه.
- أيها الرئيس، ماذا حدث؟ - لقد وقعت.
- أين "روز"؟ - عند طبيب تقويم الاسنان.
- أين "سوت"؟ - في السوق.
طلب مني أن أخبرك أن النقي "هيلي" اتصل.
أيها الرئيس هل تعتقد أنني أستطيع أخذ يوم غد إجازة؟
هل هناك علاقة بين "جينو فيش" و موظفة الاستقبال لديه؟
- هل لديك مشكلة في ذلك؟ - إنني أجمع المعلومات فقط.
- أمازال حموك يزورونك؟ - هكذا يسمونهم.
- ماذا اكتشفت بشأن "تيري جينيست"؟ - يفضل أن تناديه بـ "تيرنس".
لقد خرج للتو من السجن. يعمل مجرما عنيفا بوقت الفراغ.
يعمل لصالح "جينو" في بعض الأحيان.
لا يمكن التنبؤ بتصرفاته. مدمن على الكوكايين
- يستحسن أن تكون حذرا بعض الشيء. - الجميع يقولون ذلك.
كانت المادة على ملابس السارق هي الدم.
لن نحصل على معلومات أكثر منها. فقد كانت متحللة كثيرا.
كما تحققت من الأمر الذي قال "سوتكيس" إنك تريده
- و بعد؟ - طريق مسدود.
لم تكن هناك حوادث تعرض لإصابة بطلق ناري طائش في مايو 1992.
كما تحققت في "نيو هامبشر" و "رود آيلند".
- أنت دقيق. - بالفعل.
وأنا لا أعرف ما هو هذا الشيء الآخر.
هل هو بخير؟
يبدو و كأنه يعيش في واقع مختلف الآن. ما الشيء الآخر؟
حسنًا ، لقد أراد مني أن أقوم بإجراء فحص الخلفية على إحدى المقيمات في "لوس انجلوس"، "ليان لويز".
- وذلك بسبب؟ - قال أنه كان لديه حدس.
هذه الأحاسيس تنتابه كثيرا مؤخراً.
الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه هو أنه قد أُبلغ عنها في عداد المفقودين مرة.
مالكة منزلها هي المبلغة.
حسنا ، غادرت لرعاية والدتها.
على أي حال ، ذهبت بعيدا.
و أرسلت اعتذاراً لمالكة المنزل و مالاً لدفع الإيجار
- وكان ذلك مايو 1992. - تقصد 1994.
لا.
تم الإبلاغ عن فقدانها في 23 مايو 1992.
هذا هو نفس تاريخ السطو.
هل هذا مهم؟ جيسي؟
- هل ذكر هذا التقرير مهنتها؟ - بلى.
جرسونة.
- و أين كان محل إقامتها؟ - "إنجلوود".
"جيسي". ماذا حدث؟
لقد وقعت.
هل شربت بعض القهوة؟
- رحلة طويلة. - هل واجهت ازدحاما مرورياً؟
في الواقع ، كان علي أن أتأكد من أن لا أحد يتبعني.
تبين أن هناك الكثير من المال في مصرف " هايستي".أموال العصابات.
و ينتابني إحساس قوي مؤخراً بأنهم يودون الحصول عليه
على ما تبفى منه.
هل تظن أنه تم إتباعك؟
- أنا أعلم أنني لم أكن ملاحقاً - كيف علمت بذلك؟
أنا جيد في ما أقوم به ، "ريبيكا".
أوه ، أنا آسفة
لكنك تشبهين شقيقتك كثيراً
بالطبع ، لو تنكرت "ليان" بزي رجل،
فلن تشبهان بعضكما، أليس كذلك؟
لقد أخفقت. انا أدرى بذلك.
ليس فقط الرجال الذين يسرقون المصارف. ليس الرجال فقط هم من يقتلون الناس.
لم أقتل أي شخص.
تقصد أنك لم تطلقى النار على أحد.
اسمعى، حتى الآن هي مجرد نظرية. لكنها نظرية جيدة جدا.
لا يجب أن يكون من الصعب إثبات ذلك.لابد من أنك ذهبت إلى طبيب الأسنان و أنت صغيرة
سجلات الأسنان. بصمات الأصابع. الحمض النووي. سوف يخبرنا شيء ما.
ثم ماذا؟
ثم سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.
هل ستعطيني الوقت لإجراء ترتيبات لأجل أمي؟
صحيح امك.
كم من المال تبقي؟
ليس كثيرا. بما يكفي ل...
بما فيه الكفاية للتأكد من أنني أستطيع العناية بها.
عندما تذهبين إلى السجن ، سيأخذون المال بعيدا.
لقد أقنعت "ليان" بذلك.
عندما اكتشفت كم من المال كان يمر في هذا المصرف.
لم يكن لدينا أي شيء من قبل.
كنا نظن أننا سنسافر ونفعل كل شيء نريده.
بدا الأمر سهلاً للغاية. كنا نظن أننا كنا ذكيتين جدا.
كانت تلك عملية ذكية.
بعواقب غير محمودة.
اصاب حارس البنك ما كان يستهدفه ، أليس كذلك؟
توفت "ليان" عندما كنا نخطط لتبديل ملابسنا.
لذا أنا...
قمت بوضع ملابسي عليها و دفنتها.
ماذا تظنين أنه سيحدث لها بعدما أسجنك؟
لا يهم.
لن تسمعي مني مرة ثانية.
ماذا كان هدف تلك القبله؟
أنت.
أود أن أصدق ذلك.
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
أجل. وجدت المال الذي كان يغسله "هايستي" لك.
- "هايستي" من؟ - دعنا لا نعود إلى ذلك.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
إذا أردنا أن نكون أصدقاء ، فعلينا أن نجد طريقة لنكون أكثر صدقًا مع بعضنا البعض.
ليست صراحة تامة؟
أكثر صراحة.
- حسنا... - أنت أولا.
على افتراض أنني كنت مهتمًا بمكان وجود هذا المال ،
ماذا يمكنك أن تخبرني؟
سرقت امرأة المصرف واستخدمت معظم المال في رعاية أمها المريضة.
- أنت لا تتوقع مني حقا أن أصدق ذلك؟ - ليس تماماً.
أنت لا تعرف أين المال.
ليس تماماً.
سأبعد السيد "جينيست" عنك.
"جيسي" ، هذه أنا "روز".
أين أنت؟
مرحبا؟