Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Вау...
Э?
Я - Луффи! Человек, который станет Королем Пиратов!
Эй, не надо так беспокоиться, пожалуйста.
Такой водоворот не может повредить этому кораблю.
Мисс,
могу я пригласить вас потанцевать?
Вот так!
Нуу, опять промазал!
Прицел сбит!
Что вы тут делаете?
Сосунки.
Тяжелая штуковина...
Это винный бочонок...
Должно быть, полный.
Давай-ка припрячем.
Проблемы по правому борту!
Там на мачте пиратский флаг!
Пиратский корабль!
Нас атакуют! Нас атакуют!
Капитан! Пираты!
Чтоооо?!
Господа, пожалуйста, успокойтесь!
Прошу вас, сохраняйте спокойствие!
Пожалуйста, спокойно следуйте моим указаниям!
Огонь!
Коби!
Д-да.
Кто на море всех милее, всех румяней и белее?
Конечно же наш капитан, Арвида-сама.
Хорошо сказано.
Большое спасибо!
Арвида-сама, мы теряем время, не так ли?
Действительно! Подгребаем борт к борту!
Парни! Покажите им мощь Арвиды - пиратки с железной дубиной!
Коби! Что ты тут делаешь?
Я.. Я не привык к такому...
Ты смеешь мне возражать?
Пожалуйста, что угодно, кроме железной дубины!
Тогда живо вперед!
Мы пришли не для того, чтобы убивать...
Мы пришли, чтобы забрать все ценное.
А кто будет сопротивляться, полетит в океан!
Привет?
Похоже, здесь никого нет...
Слава богу...
Довольно большой бочонок.
Ты кто? Я тебя раньше не видел.
Эй, ублюдок! Опять прячешься и бездельничаешь?
Вовсе нет! Я тащу этот здоровенный бочонок...
Хорошо, облегчим твою ношу.
У нас в глотках пересохло.
Вы что? Если Арвида-сама узнает,
она вас убьет.
Все будет шито-крыто, коли ты будешь держать рот на замке.
Правда, Коби?
Да, верно...
Весьма тяжелый...
Не дождусь!
Не жадничай. Я его мигом раскупорю.
КАК Я СЛАВНО ВЗДРЕМНУЛ!
Что за?
Ребята, вы кто?
КТО ТЫ ТАКОЙ, ЧЕРТ ПОДЕРИ?!
Он простудится, если будет здесь спать.
Это ты виноват!
Ублюдок.
Хватит бормотать. Ты не в курсе, что мы пираты?!
Я очень голоден, у тебя не найдется чего-нибудь?..
Слушай, что тебе говорят!
Паршивец!
УМРИ!
Вы чего на людей кидаетесь?
К...кто ты?
Я? Я Монки Д. Луффи. Приятно познакомиться.
Что... Что здесь произошло?
Что это с ними?
Быстрее беги!
Когда они с братвой вернутся, тебя убьют!
Даже если и так, я есть хочу.
Как ты это можешь так спокойно говорить?!
На палубе дофига пиратов!
Не ходи туда.
Постой! Ты не туда идешь!
Еда! Еда! Еда! Супер!
Еда! Банзай! Еда! Вау! Вау!
Возможно, они нас здесь не найдут.
С чего мне начать?
С этого ящика? О, я прав, это выглядит великолепно!
Я Коби, а вы Луффи-сан, да?
Только что - это было нечто! Как это у вас получается?
Классные штуки!
Это пиратский корабль?
Не... этот корабль нет.
Этот корабль только что захватила Арвида-сама.
Ммм?.. Это неважно.
На этом корабле есть шлюпка?
Должна быть, но...
Мой корабль попал в водоворот.
Э, тот водоворот? Вы должны были погибнуть.
Да, он здорово меня удивил.
А ты тоже пират?
Это был... роковой день.
В тот день, я сел в лодку, собираясь порыбачить...
Но лодку угнали
на пиратский корабль!
С тех пор уже два года
я работаю тут как раб, а иначе - они убьют меня.
Ты такой идиот!
Как вы можете так говорить?
Ты должен убежать!
Это невозможно! Невозможно! Невозможно!
Когда я думаю что Арвида-сама узнает, мои ноги становятся ватными и меня трясет от страха...
Ох, ну ты трусишка.
Я не такой как ты.
Давайте! Перетаскивайте всё, пока сюда не явился Морской Дозор!
А кто будет тормозить, пообщается с моей железной дубиной!
Торопитесь.
Посмотрите на эти сокровища!
Эй, будешь спать на ходу - встретишься с железной дубиной!
Это нехорошо.
Такого удара я не выдержу.
Арвида-сама!
Там проблема.
Что? Вы так шумите.
В бочонке было...
чудовище!
Кто чудовище?
Это не то... из бочонка вылез странный тип...
Он может оказаться охотником за вознаграждениями.
Что?
Вы правы.
Полностью правы... Если б мне только хватило храбрости, чтобы дрейфовать в океане в бочонке,
это то, что мне хотелось бы сделать...
Луффи-сан, чего вы добивались, дрейфуя в бочонке через океан?
Я собираюсь стать Королем Пиратов!
К...К...Королем Пиратов?
Да.
Серьезно?
Серьезно.
Значит, Луффи-сан - пират?
Ага.
А ваша команда?
Пока нет, сейчас ищу.
Король Пиратов это тот, кто имеет всё в этом мире!
Богатство, слава, сила - все сосредоточено у одного человека.
Значит вы отправляетесь на поиски "One Piece".
Да.
Вы говорите "да"?!
Все пираты в мире ищут это сокровище!
И я тоже!
Невозможно, невозможно, невозможно невозможно, абсолютно невозможно!
Невозможно стать первым в эту Великую Пиратскую Эру!
Этого нельзя достичь, это совершенно невозможно!
Почему вы стукнули меня?
Потому что.
Я в порядке, я к этому уже привык.
Не важно, возможно это или нет.
Я это сделаю, потому что хочу сделать.
Я хочу стать Королем Пиратов.
Даже если я погибну в борьбе за это.
Ну, теперь я сыт, может, я смогу найти лодку.
Может, они дадут мне одну, если я попрошу...
Если они хорошие люди.
Я никогда не думал об этом.
Могу ли и я вести себя также?
Не бояться смерти.
Что?
Может я вступлю в Морской Дозор.
Морской Дозор?
Правильно! Это моя мечта - ловить плохих людей!
Это было моей мечтой с детства.
Могу я это сделать?
Откуда я знаю?!
Нет, я сделаю это!
Я ухожу отсюда и не буду больше работать как раб на Арвиду-сама!
Нет, я поймаю Арвиду!
Ты связался с плохой компанией...
Кого это ты собрался ловить?..
А, Коби?!
Ты не охотник за пиратами Зоро.
Зоро?
Коби!
Кто прекраснейшая женщина в этом океане?
Конечно же это...
Кто эта толстуха?
Толстуха? Ему конец...
ПОДОНОК!!!
Пойдем!
Ты!
Нехорошо нападать сзади!
Нечестно нападать всем на одного!
Шутка!
[ РАКЕТА! ]
Что?
Луффи-сан, кто вы?
Я? Я - резиновый человек.
Резиновый человек... Это...
Ты съел дьявольский фрукт, верно?
Да, я съел резиновый фрукт.
Так вот оно что.
Я слышала об этом, но не думала, что такое действительно существует.
У тебя есть несколько трюков... Ты охотник за вознаграждениями?
Я пират.
Пират? В одиночку?
Сейчас я один, но со временем я соберу команду.
Посмотрим... Я думаю, 10 человек в самый раз.
Понятно, значит, ты пират.
Это делает нас противниками, не так ли?
Лу... Луффи-сан, бегите.
Почему?
Ты ведь видел мощь этой железной дубины, правда?
Она сильная...
Я решил стать Королём Пиратов.
Даже если я погибну в борьбе за это.
Кто первый?
Пе... пе... пе...
Первой будет противная безобразная старая ведьма!
Что ты сказал?
Я стану морским дозорным! Буду ловить и бороться с такими пиратами как ты!
Да ты хоть понимаешь, что ты сказал?!
Я знаю!
Я сделаю... Я сделаю то, что я хочу!
Вступлю в Морской Дозор... Вступлю и...
Поймаю тебя!!
Маленький паршивец!
Не раскаиваться! Не раскаиваться!
Я сказал это! Я боролся за свою мечту!
Хорошо сказано!
Не больно.
Что?
Потому что я резиновый.
[ ПИСТОЛЕТ!!! ]
Небо такое голубое...
Эй!
Да!
Верните Коби лодку.
Он отправляется вступать в Морской Дозор.
Отпустите его.
Есть, сэр!
Луффи-сан.
Это... Морской Дозор!
Здорово, да? Почему ты не идешь?
Я пират, мне пора сматываться.
Как я могу... Они арестуют меня раньше, чем я вступлю!
Кое-как мы смогли смотаться...
Это было весело!
Эээ, Луффи-сан.
Если ваша цель - One Piece, это значит, вы путешествуете по Grand Line, верно?
Его также называют кладбищем пиратов.
Да, вот почему мне нужна сильная команда.
Охотник за пиратами... что он за парень?
Ты имеешь в виду Зоро?
Я слышал, он задержан Морским Дозором.
Что? Значит он слабый.
Ничего подобного! Он ужасный монстр!
Почему ты об этом спрашиваешь?
Если б он оказался хорошим парнем, думаю пригласить его в команду.
Ты опять собираешься сделать что-то безрассудное.
Он может быть хорошим парнем.
Его поймали потому что он плохой парень!
Это невозможно, невозможно, невозможно, невозможно, невозможно....
Абсолютно невоз...
Почему ты меня стукнул?
Потому что!
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.