高清电影网 http://M1080.com 提供字幕下载
過來
看那邊的燈
頂多再過兩三天，我們就到那了
就只要找到那個房子
惡魔
克蘿伊……
你知道嗎
我們要個游泳池，放你的小玩意
等一下，我還沒看好呢
他們能在地上挖好，我們就需要這個
到時我抓著你的胳膊，教你游泳
別跑，克蘿伊
別動！
站著別動
我不動你
我不會碰你的
行了，進去
你跟我過來
這邊
坐這
我跟你們說了，別碰她
你們都是棄嬰
在馬賽的一條街上被發現
是在那嗎？
你們被分開6個月
你妹妹送到一間專門機構 而你在一個收養家庭
五年前，你要求和你妹妹在一起
接著你就跑出來找她
我們到處找能收留你們兩人的家庭
然后的兩年都很好
打攪了
再后來，你失蹤了4個月
有一點我沒理解，你和你妹妹都在一起了
為什么還跑？
我在這，克蘿伊
你別怕，他們不會把我們分開
我們見法官之前，他們先給我們找個地方
等到了那地方，我們再跑掉
你干什么呢？！塞拉，過這來
和我在這，克蘿伊
-凱塞琳，我帶來了孩子 -謝謝
-他們吃了嗎？ -來之前剛吃過
過來，坐這
你洗個澡，就可以待在這了
德加梅爾帶你去房間
克蘿伊自己有房間
明天，你們去見多蘭先生，兒童精神科醫生
他將安排你妹妹的活動
你可以去學校
你可以想一下你將來的職業
將來想做什么？
喜歡什么？
樹
很好，給你寫上木工
是法官送你到這
給你們一個機會
不過，是最后一次機會
你懂了嗎？
-約瑟夫? -是的
誰照看我妹妹？
-等一下 -西爾維!
能睡覺就行，我們不會在這很久的
-這女孩我跟你說過，克蘿伊 -好的
他哥哥，約瑟夫
你們不要碰她
要告訴她做什么甚至是走路，要不她不會做的
在她房間也一樣！告訴她該做的
好了，知道了
-快點孩子們，去洗澡了 -你也來
去吧
好了
聲音關小！
都兩周了，這門還沒修
這是你的床
這個你的柜子，放下你的東西一定鎖好
然后就快去洗澡
快點，快點睡覺去
靠，我的錢被偷了
剛才，就你一個人在這
那又怎樣！這根本沒有門！
-我也被偷了 -是你干的，阿里?
不是我
我朋友你也敢偷了！
行了，別打了！
現在停下！富蘭克!
-怎么了？ -幫我搜一下，又有小偷了
你等著瞧，阿里
好了，你們四個先出去
這的人一直在談論你和你妹妹
-我也一樣，不停的逃 -砸爛護窗欄
又怎樣？
怎樣？我離開這，就這樣
我睡你的床行嗎？
我想睡下鋪，因為我妹妹
行嗎？我給你2支煙
哦，你有煙？
現在沒，明天給你
你最好說真的
別鬧，克蘿伊
現在不行
去睡吧
我們明天再走
你好！約瑟夫，克蘿伊
你坐那吧
停下
她沒瘋！
我知道
今早我看了你們的資料，自從你們在一起 她的狀況好了很多
祝賀啊
真的，不錯
你一直想找你的父母？
他們把我像垃圾一樣扔掉！
我相信你的想象力
你不想知道他們丟掉你的原因
只是要找到他們
你不明白
有一天，克蘿伊拼她那些小東西
她畫了個房子
房子
給我，你沒權利動！
確實我沒權動
你的作品當然是你的
你也想著她能找到他們
在那里，她能恢復正常
這就是你想要的
有父母，家庭而且你妹妹也變的正常
這也是他們想要的，不單你妹妹，約瑟夫
是你這么說而已
不是，約瑟夫
現在最好讓我和你妹妹單獨待一會
為什么？我就在這！
去吧，看看這里的花園
你看，她讓我留在這
不是這樣
她想要鉛筆
知道為什么？鉛筆很硬她能夠信任
她不接受那些軟的東西，她都懼怕
我就知道是你小子！
行了
跟我們來吧
去玩足球，你替阿里守門
你沒事吧？塞伯瑞那？
你怎么回事？
靠，她是裝的！
好了，你從這滾開！
約瑟夫..
我們還不錯
學校在另一棟樓里，你可以帶她去
它要在辦公室里
在它原來的地方
你下次來時就可以看見它
謝謝，明天見
像其他人那樣，你什么都不想嗎？
你不知道該怎么回事，還是老樣子！
-知道教室在哪嗎？ -知道
快點去吧！
不管怎樣都要從這出去
在這等著
想讓我待在這嗎？
我能應付，謝謝
如果你帶走她，我死在這
你自殺？
然后呢？
她需要我
沒有我，她什么也不做
她甚至不吃東西！
她也會死的
來吧
你怕什么？
真受不了，我沒說音樂
你好，弗朗索瓦
我來介紹，約瑟夫
放松點，約瑟夫
他能感到你很不安
因為這個，你妹妹拼了個房子
因為這能讓她平靜，能保護她
不是這樣的！
她充滿了恐懼
害怕什么？
所有東西
你，我，她自己
生活使她害怕
因為生活無處不在……
當她笑時，那不是真實的她
只是一個外殼而已，為了讓她獨自待著
當你親近她時，那才是真實的克蘿伊
當她陷在恐懼之中
看不見的結果，就藏在她內心深處
有一天，當她接受了這個世界 開始能說能笑
那將是一次重生
生活真正開始
如果這真的發生了，就太神奇了
約瑟夫..
沒有游泳池的，克蘿伊從來也沒有過
他是對的，你拼它因為我說過
現在我們干什么去？
你還在這看著？
我不會放了這個賤人，看看她干的！
小心！
再敢碰她，你死定了！
我們就先把你暴打一頓，等著吧
靠，等著吧！我會讓你們好瞧的
倒霉，我的鞋又臟了
沒事的，剩下的我去搞定
她知道，我跟她沒完
真的，我看上去像瘋子？
有一次，我在家里看個海洋魚類的記錄片
我爸爸也來一起看
他指著電視的鯨魚
他說
看呀，大甜瓜
我告訴他
不是的爸爸，那是些鯨魚
閉嘴，我給你說是甜瓜
好的，你說的對
真是個大傻蛋
甜瓜！
他每天早上都騎自行車上班
一天，我偷了輛小摩托就跟著他
我等著沒人了
我猛沖過去，狠狠撞了他一下
他倒下了
還沒死
下來，我就被抓住了
我需要些人干個小酒吧
這是我的主意
-少來吧 -為什么？
你什么也不會少，你妹妹就在這，不錯的地方
我不會讓我妹妹留下！我只有她了
呵，真不走運
對你來說，是的
哎！別忘了，我有些瘋
先待在這兒，等你好點再走
你只為我拼個游泳池
一個泳池
我們去找一個
一定能找到的
等一下，約瑟夫我有話跟你說
我有個好消息
怎么了？
你媽媽要來看你
她非常想見你，和你談談
她很想早點來的
為什么她沒來？
很遺憾，這不可能
等她來時，你問問她吧
我父親呢？
他已經死了
很抱歉
為什么她不來看我們？
很快就來了
聽到了嗎？克蘿伊?
媽媽一直也在找我們
你媽媽很快把你帶回家
而克蘿伊還要在這待一段
我們還要對她治療
她現在不需要治療了，我們要回家
這才是她一直想要的
還有另外一個好消息
這個您已經做過了
推開她！
看到了
看到了嗎？約瑟夫
在這她開始感受
這世界
她在變的好起來
你什么時候想來看她都可以
你媽媽保證周末會把她帶會家里
我想著她能帶我們立即走
這的人已經煩了她好幾個小時了
別擔心，她是很在乎你的
她一定不會拒絕我們的
我們很快就好了
這地方，我們不會再待了
別弄那些花
現在停下來！是她來了
你帶我們回家吧
聽你媽媽說，約瑟夫
有些重要的事要說
別聽他們說的！
他們胡說八道的
最好是我們一起回家
不行的
可以，相信我
聽你媽媽說，約瑟夫
我該怎么說呢！
你可以讓我停下……
知道嗎……
當我把你放在路邊時
我真不知道我干了什么
這是真的
但我記得很清
我抱著你，你那時還很小
我走了很久
我記不清，當時為什么停下來
我確實聽到哭聲
我看到她了
她就在街邊，我就把你放在她旁邊
-我想她就是你妹妹 -這不是真的，你說謊你不是我媽
你要相信這是真的！
你說這是因為你不想要她
-聽她說完，約瑟夫 -讓我去吧！
你會有報應的！
小心！
走吧！
別干蠢事！
呂西奧大街……停下
停下，我說
不算太遠
當心點，克蘿伊
你不知道要去哪的
可我知道
我們在這出生，這個地址
看看
好吧
你想做什么由你吧
就在這了，你的家
瞧下
它真漂亮
就像你畫的一樣
來吧
-你在這干什么？ -等一下
別跑 ！你們兩個都能待在這
我們不能從這走
不能像這樣離開這城市
跑，快跑
你在這干什么？你迷路了
靠！是你向我們扔石頭的
不是我，都是在這閑的沒事干
你跑后，你也跑了
我趁著那天你搞的亂
告訴我，那天那女的是誰？
誰也不是
你可以待在這個區
我找到個地窖
我給你搞個床墊
給你講講我的計劃
什么計劃？
簡單 我們搞到足夠的錢，然后想干什么都行
其他人去死吧
你那些伙計不愿意干嗎？
那不一樣
你要知道，那些人都很傻
不過他們也干的
這樣就厲害，我們人多
別做那個，克蘿伊
你知道，意味著什么？
他們想把我們分開
我發誓
那我呢？
我變成什么了？
你去哪？
這有不少錢的
那我們五五分帳
我給你5分鐘，我去臥室看看
看看吧 克蘿伊,你到家了
別在玩這個了，不需要再拼這個了
現在你到家了
看呀
有什么東西刺激了你
我們為什么在這？
為什么你把我帶到這兒？
看呀！
那我就砸碎它
就是為了這個？
我把這些全砸了，這鬼地方
別擔心，克蘿伊
我不在乎你這樣子
我們遠遠的離開這里
你始終是我妹妹！
你在干什么呢？
快點，我們走！
快走！
看呀
那邊多漂亮
有天，我會去那地方的
我保證
我去買煙，馬上回來
你要去哪？
你讓我們省省心吧，就快到了
看這里
沒什么問題，馬桶沒堵吧
沒有洞吧
水管也沒有問題
沒什么問題
你可以看看電視
電視也沒問題，你這年齡是免費的
吃吧，克蘿伊
吃呀
我不能很快過來
我不能來
不能很快來
你要學會自己吃東西
一個人做
你必須要吃東西
吃呀
你必須吃
我很快就去接你，我保證
我很快就來了，真的
很快的
你吃些東西吧
吃吧
吃點吧
你不能丟下我一個人
你不能這樣……
起來吧，有人來看你
法官派過來的
來吧，快點
快些，一會你就回來了
來吧，進去
冷靜點
別鬧了
媽的
好了
你怎么樣？
還行嗎？約瑟夫
我們上次搞的那次
現在有錢搞我的計劃了，看看
我們都上報紙了
電視也一樣，我們成大明星了
我知道你妹妹下落
我一個伙計說，在一家兒童心理醫院
在哪？
打開門，快點
拿著
我不得不碰你了
原諒我
等一下
快吃呀
你一定要吃東西
吃呀
我們不能待在這
要找個地方可以避一避
會有一天，我們也有房子
花園里有樹木，還有條小河
你想要的都有
我保證
來吧
看到前面拿錢包的嗎？
去吧，一下就好了
去呀
把盒子取出來
明天重找條隧道
你聽到音樂了嗎？
在這，要用耳朵去聽
你的耳朵
我們走吧，克蘿伊
你們要走了？
沒人要在這，我們只是路過
好吧，我們來談談
你女朋友叫什么？
她是我妹妹
讓她跳個舞吧
叫你妹妹脫了衣服，我給你一塊大麻
脫衣服……
停下
別怕，游呀
就像這樣
停下
別這樣！
你不想你這樣摸我
你不考慮我的感受
我告訴你，我受不了那樣
我睡隔壁
我就在你旁邊
不用擔心
我一直在你旁邊
聽見我說話嗎？
我就在這
你看，一樣的
你要想過來就來吧
慢點
沒事，是個小孩 通知中心
這么晚，你在外面干什么？
叫什么名字你？
姓什么？
你不記得你姓什么了嗎？
住哪？
我要去找我妹妹了
別擔心，我們一起去找
你住她家嗎？
她叫什么？
把你的手放在車頂
別跑！
我在這，克蘿伊
沒事了
原諒我，我太沒用了
沒事了
不要擔心了
我們離開這個城市
你干了什么？
快上來，克蘿伊
快！
你們好，怎么了？
我們出了車禍
我能打個電話嗎？
當然可以
快進來吧
電話在左邊
不在這里
克蘿伊,過來這里
我不想傷害她
但如果你靠近
我就割斷她的喉嚨
這房子很漂亮
你們住這很久了嗎？
有些年頭了
我們只想在這休息一下
慢點
怎樣？
樓上漂亮嗎？
你喜歡嗎？
過來
你要……
你要坐在那
然后用腿蹬
明白了嗎？
去吧……