8月11日/九校戰宿舍
Mirage Bat
為深雪學妹的 幻境摘星 奪冠
以及一高的總冠軍
本片字幕由異域字幕組(http://www.yyman.cn)僅供試看之用,請在24小時內刪除
乾杯！
如果喜歡本作品,請購買並支持正版! 如因私自散佈造成的法律問題,本字幕組恕不負責。
翻譯:阿魯 棍棍 木魚 校譯: 巴狗 時間: 月光血祭 後期：茶 壓制：A4
九校戰明天終於要結束了啊
Monolith Code
明天的 秘碑解碼
我認為十文字學長他們肯定能獲得優勝
那個 達也同學呢
已經休息了哦 說是終究還是累了
也是啊 畢竟還受傷了嘛
也沒辦法啦
是嘛 確實呢
這些天一直都很活躍呢
只需要地圖數據就行了吧
如果有成員名單 能否一併給我呢
不夠嗎
不 已經足夠了
非常謝謝您
這是保險 對吧
是啊 這只是保險
剛才那個人是？
公安的接線員
雖然本人堅持強調生活指導老師才是她的本職
也就是所謂的兼職接線員嗎
能力方面我認為沒問題
比起老練的職業來說
像她這種半職業的新手反而更能嚴格按照協議遵守保密義務
所以拜託她兼職時可以很放心
嘛…雖然有違職業道德
不過 所謂有錢能使鬼推磨嘛
我是不是也該申請點加班費呢
手を伸ばして キミに届くように
我伸出手 試圖更靠近你一些
誰にも真似できない 本当の愛で
我將用我無人企及的 真正的愛
今 撃ち抜くから
立刻 衝破一切阻礙
限界なんて自分次第 リミッターを外して
所謂極限都是自己所定 解除限制
Nobody Knows もう誰も この先を知らない
無人知曉 無法預料今後將會面對什麼
信じては裏切られてる 見渡せばいつでも
背叛信任的戲碼 無時無刻不在發生
Nobody else もう誰かに 頼るのはやめて
再無他人 不再嘗試依靠他人
大切な秘密にいつでも
重要的秘密
手招きされてるようで
好像總是在呼喚著我
このままじゃ前に進めない
這樣下去將止步不前
手を伸ばして キミに届くように
我伸出手 試圖更靠近你一些
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
逞強無法守護任何事物 這份思念猶如群青之色
狙い定め ヒキガネを引いて
鎖定目標 扣下扳機
誰にも真似できない 本当の愛で
我將用我無人企及的 真正的愛
今 撃ち抜くから
立刻 衝破一切阻礙
今天您來訪 是有什麼事嗎
沒什麼 就是對「他」有點興趣而已
「他」是指？
司波達也君嘛
三年前 你從四葉家帶走的深夜的孩子
就算我知道也沒有什麼不可思議吧
儘管只有一小段時間 但深夜和真夜都是我的學生
那麼您應該知道吧
四葉家並沒有放棄達也的所有權
你不覺得可惜嗎
您說可惜是指？
他將來一定能和一條家的兒子一樣
成為我國魔法的中堅戰力吧
那樣的才能卻被作為一介保鏢而埋沒 你不覺得很浪費嗎
閣下您 難道是期望削弱四葉家的力量嗎
這樣下去的話四葉家會過於強大
也許四葉家會成為君臨整個十師族的存在
確實以戰鬥力而言 四葉家就算在十師族之中也是頂尖的
正因如此我們才會困擾
四葉家過於偏激地將魔法師作為兵器來對待
確實 魔法師原本就是以兵器為目標開發出來的
可是這樣是無法與人類世界共存的
閣下
正如閣下瞭解這邊的情況一樣
在下也對閣下的事情有一定程度的瞭解
閣下會在意達也的理由 在下也是知道的
並不是「將來」 達也他現在已經是我軍最為寶貴的戰力了
我這麼說您可能會認為我在偏袒達也
達也和一條將輝作為戰力來說完全不是一個等級的
一條將輝在據點防守戰中
一個人大約擁有相當於一個機甲連隊的戰力吧
但是 達也他
一個人就擁有匹敵戰略核導彈的戰力
他的魔法是即使加上多少層安全裝置都不為過的戰略武器
將這種管理責任全部壓在他一個人身上
才是最殘酷的吧
沒想到日本的特種部隊會來插一腳
但是現在的最優先事項是抹殺那個小鬼吧
是叫司波達也吧…到底是什麼來頭的小鬼
其實…詳情我們也不清楚
且不說家族關係 我們連他的家庭構成也查不到
個人訊息更是一無所有
他到底是何方神聖
Hello 無頭龍東日本總支部的諸位
你是誰
在富士受你們照顧了啊
所以 我現在來還禮了
在哪裡
十四號 從哪裡打過來的
十四號 十六號 幹掉他
沒辦法
夠不著
別說廢話 幹掉他
你認為我會讓你們這麼做嗎
別去命令道具 自己親自來怎麼樣？
沒有用的
現下從那個房間能夠聯繫到的人只有我
怎麼可能 到底怎麼做到的
電波被我集中了
至於怎麼做到的 你們沒必要知道
那麼 辦正事吧
等…等等
等什麼
我們已經不打算再對九校戰出手了
九校戰明天就結束了
不只是九校戰
我們無頭龍將會從日本撤出
你有做這種約定的權限嗎 道格拉斯・黃
我是首領的心腹 即使是首領也無法無視我的話
如果你是這麼有影響力的人物的話
你當然見過首領的臉吧
我的確被允許晉見首領
首領名字叫什麼
詹姆斯！
哦？剛剛那個就是詹姆斯・朱嗎
下一個就是你了 道格拉斯・黃
等等…
首領的名字叫理查德・孫
公開姓名呢
孫公明
辛苦你了
那麼你能夠相信我嗎
是啊 你毫無疑問是無頭龍的首領
理查德・孫的心腹
為什麼…
我們沒有奪取人的性命
誰都沒有在我們手下喪生不是嗎！
你們殺了多少人 還是救了多少人 我都無所謂
你們觸及了我的逆鱗
這就是你們消失的理由
惡魔啊
能夠久違地把這惡魔的力量解放
還多虧了你們影響了我所擁有的唯一的感情
道格拉斯・黃
作為兵器而被製造出來的達也君 唯一留下的感情
那就是對妹妹的感情
惡魔的力量
這個魔法 難道是三年前沖繩的…
Demon Right
惡魔右手！
魔法科高校的劣等生
九校戰篇Ⅺ
8月12日
正式賽 秘碑解碼 Monolith Code 半決賽
昨晚辛苦你了
不 在下才是
為了自己的私事而麻煩各位 真是非常抱歉
這也算不上私事 因為我也被襲擊了啊
而且昨晚也取得了寶貴的實戰資料
能在那個距離成功完成對人狙擊
這種遠距離魔法的數據可不是那麼簡單就能到手的
昨晚的禮物 內情局和公安都比預想的還要滿意
你既然出色地完成了任務 那麼稍微有點私情
也沒什麼人會在意的
區區一個罪犯集團首領的情報就這麼有價值嗎
Sorcery Booster
無頭龍是 魔力增幅器 的供源
Sorcery Booster
魔力增幅器…
好像是在這幾年犯罪集團中廣泛使用的魔法增幅裝置吧
那個是不應該存在於這個世界上的東西
Booster
你知道 增幅器 的中樞零件究竟是用什麼製造的嗎
不
人的大腦
準確點 就是魔法師的大腦
雖然我們是以魔法為武器
將魔法師作為軍事系統的一部分的試驗部隊
但我們並不準備將魔法師當做字面上的零件來對待
Sorcery Booster
所以 魔力增幅器 的製造和使用我們是絕對不會認同的
即使拋開這些人道因素
Booster
能夠增加魔法師魔法容量的 增幅器 在軍事上也是個威脅
北美情報局也有同樣的看法
也已經要求內情局協助了
壬生可是很感激你的啊 達也
不 能夠起到作用是我的榮幸
話就說到這裡吧
抱歉耽擱你的時間了
至少去看一看決賽吧
十師族會議的通知已經到了
前天 一條君不是被達也學弟打倒了嘛
然後呢
十師族是位於這個國家所有魔法師頂點的存在
即使是高中生之間的遊戲
也不能讓十師族之力被人懷疑 似乎是這麼說的
也就是說 想要來一場顯示十師族絕對力量的比賽 是吧
真是蠢死了
就算是旁系 如果達也學弟身上流著一點十師族的血的話
就不會有這種三流喜劇一樣的發展了
交給我吧
Phalanx
那就是十文字家的 連壁方陣
好厲害啊 十文字學長
是啊 但是最後的攻擊
Phalanx
那個恐怕並不是 連壁方陣 原本的用法
Phalanx
我覺得真正的 連壁方陣 應該是更加恐怖的魔法
至此 本年度的魔法科高中競技大賽正式結束…
還想說冗長的儀式終於結束了
結果最後還有這個嗎
兩天沒見了吧 一條將輝
司波達也
耳朵沒事嗎
不用擔心 也沒你擔心的必要
也是啊
司波…
難道你們是兄妹？
難道你至今都沒注意到嗎
在一條同學來看 我和兄長大人不像是兄妹吧
不…
是的…
一直站在這裡會礙著別人的
深雪 和一條跳上一曲怎麼樣
那個…達也同學
嗯？怎麼了穗香
那個…就是…
這位客人 這個時候男生應該主動點
這位客人 這應該不用想得太複雜吧
穗香
在
不和我來一曲嗎
我很樂意
會頭…
司波 和我來一下
司波 你是十師族的一員對吧
不 我不是十師族
是嘛
那麼 作為十師族會議
十文字家當家代理魔法師 我在此提議
司波 你應該成為十師族
我想想 比如七草怎麼樣
您說怎麼樣 難道是指作為結婚對象嗎
是啊
在下和會頭或是會長不一樣
只是一介高中生
結婚或是婚約都還太早了
是嘛
但是 戰勝一條將輝
既十師族之一的下任當家的意義
比你想像的要沉重許多
沒有那麼多時間給你悠閒了
兄長大人
十文字學長和您說了什麼
不 沒什麼
優しい風 芽吹く蕾
和風吹過 花蕊含苞待放
街染めてく 花たち
逐漸將城市點綴的花朵們
美しさは 時間(とき)とともに
其美麗 卻隨著時間
最後一曲開始了呢
夢のように なくなってしまう
如夢般消失淡去
是嗎
兄長大人
最後的一曲 能有幸一起跳舞嗎
貴方の 温もり
你的溫柔體貼
那 我們回會場吧
それと同じで 消えてしまうかな
是否也會像這樣淡去
不 那就太浪費時間了
Shape of my love
我的愛之形
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
即使一切終有盡頭 我也將勇敢高歌
Eternal Song
永恆之歌
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
即使無形亦無妨 緊緊擁抱 深切地感受
10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう
直到十年之後 百年之後 千年之後 我也將不停歌唱心中的愛
魔法科高校的劣等生
橫濱騷亂篇Ⅰ