[DOCTOR ROMANTIC]
[EPISODE 7]
What's this, now?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
You'll need to go to Doldam Hospital for a bit.
Me, sir?
Form a team as soon as possible and head down there.
Take responsibility and make sure we're assigned Chairman Shin's surgery.
Hello, Doldam Hospital staff.
I'm Chief Song Hyun Chul of the surgical department.
I've been temporarily dispatched here, as of today.
It's a pleasure to be working with you all.
If you can, extinguish that punk Bu Yong Joo permanently
so that he'll never appear before me again.
So that he'll have to give up on wearing a doctor's coat forever.
How am I supposed to do that, though, sir?
That's why I'm sending you there.
Find a way, no matter what it takes.
I'll do my best, Director.
What's the meaning of this, Director Do?
It seemed to me before that you were lacking in trained medical personnel
so I sent over a basic team of staff.
Basic, eh?
Are you sure that that's all there is to it?
Why? Is there a problem?
Just keep your mouth shut and sit still.
That would be best, Director Yeo.
An era of infinite competition.
It's devour or be devoured.
Trample or be trampled.
We're heading to Doldam Hospital to reform it from the inside out.
Don't forget that the success of Geosan Hospital's 50-year plan depends on us!
All right, let's do this!
- Let's do this! - Let's do it.
Hey, now. Let's do this!
- Let's do this! - Let's do this!
My name is Ji Min Jung.
I've worked as a deputy nurse at Geosan University Hospital for 10 years.
I'm Oh Myung Shim. I've been working for 18 years
and I'm the head nurse at Doldam Hospital.
I'll be in charge of you all if you are to be working here from now on.
No objections, I presume?
We're the pride of Geosan Hospital.
Don't you dare lose when it comes to the power struggles we'll face at Doldam!
No, I'll be the one in charge of the nurses from Geosan.
I know more about our nurses than you do, I'm sure.
No objections, I presume?
People who believe that winning against someone
is a fight with his or her pride on the line.
A world that encourages that kind of mentality.
Tell me the truth.
You've never measured up to Dong Joo with your grades or skill, have you?
Go win against Kang Dong Joo this time. Just once would be enough for me.
Father, I...
I have no interest in a son who only ever loses.
Got that?
The reality that one will not be acknowledged
unless he wins against someone else.
The fear of being a failure after losing made people more fiercely competitive.
It'd be best for you to prepare yourself well, Doctor Bu Yong Joo.
[TO: DOCTOR TEACHER KIM]
Come at me, then.
[EPISODE 7: THE UNCERTAIN FACTOR]
You really don't know? Are you sure about that?
I told you, I really don't know!
I packed all my things and rushed here as soon as I got the order.
And because of that, my wife was threatening to divorce me
while my kids were standing by, crying...
Even my mother-in-law came in the middle of the night, and...
But how does this make any sense?
How do you not know your reason for coming here
when a horde of you barged in?
That's what I'm saying.
How could they just relocate me like this, out of nowhere?
Is the hospital going to take responsibility if my wife divorces me?
In Bum. You're here?
Which locker can I use?
Oh, how about this one? I think this is a good spot.
What happened?
Why are you here, too?
Is it because of the surgery from last time?
Is it because of that...
Hey.
Stop talking to me, acting as if you know me.
Well, I was just curious, is all...
Stop worrying about me. It's making me uncomfortable.
Hey.
Why the hell are you being so rude?
Did that make you uncomfortable? Sorry if I made you feel that way.
Hey, In Bum, wait up!
Are you mad?
What the hell was that?
That punk was being a total ass to you.
And you let him live?
Really? Was he really acting up towards me just now?
Is that right?
What's the relationship between you two?
Are you really not going to tell me?
He and I have a similar relationship to the one that you and I have.
I'm a senior to him, just like I am to you.
How could you possibly put me on the same level as that punk?
Our relationship is a lot deeper than just that!
What kind of relationship do we have then, exactly?
I mean... we have a relationship that's a bit more... special.
Special, huh?
Is it not, then?
What is it?
What?
Nothing, really.
You're just acting a bit cute, is all.
How could you call a grown man "cute"?
It's not like I'm a child, you know!
You are, though. Didn't you know that?
I am?
Yeah. You do such childish things.
Were you really not aware of this?
- Senior. - Let's get to work now, okay?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Hey, you know...
I don't know why I make you feel so uncomfortable.
But let's get along, since we're going to be working together.
Feel free to ask me whatever questions you may have.
Okay?
Also, I know a really good...
restaurant around here.
If you're not interested, though, never mind.
Wow.
When was that cabinet made?
Well, vintage things are all the rage lately!
I apologize.
We've always been a bit short on funds around here.
I can get you a new cabinet right away, if you'd like.
It's fine. I won't be here too long, anyway.
Pardon?
Oh, yes.
Here.
Congratulations on your "promotion," Section Chief Jang.
Section Chief?
[NAME: JANG GI TAE NEW POSITION: SECTION CHIEF]
It was Director Do's special order that you handle the administrative aspects
at Doldam Hospital well, as Section Chief.
Do your best.
Just leave everything to me, sir.
I'm prepared to sacrifice anything for the sake of Doldam Hospital, sir!
Speaking of which...
Yes, Chief Song?
I'd like to know a lot more about Doldam Hospital.
Pardon?
You know, the inner workings of this place, perhaps
or clandestine love affairs happening around these parts.
Oh.
I feel like that man called Teacher Kim is quite an important figure here.
Do you have any dirt on him, by any chance?
Dirt, you say?
Me? Are you talking about me?
Yes, you, Doctor.
What are you in charge of at this hospital, Doctor?
Well, you see...
I'm...
- Ms. Non-Clinical Personnel. - Ms. Non-Clinical Personnel!
You're just non-clinical personnel.
I'm board-certified in emergency medicine.
Soon to be double board-certified in cardiothoracic surgery.
Looks like you're a hidden gem among the others at this hospital.
Oh, no. I'm just trying my best, is all...
All right, then.
I'll keep that in mind as I continue working here.
I don't care what it may be.
As long as it's something that could send Teacher Kim packing in one shot.
Share with me.
In one shot, you say?
I was thinking of recommending you to work at Geosan if this all works out.
Think about this carefully.
You have plenty of time, after all.
Are you just going to sit and watch those people act like this?
Just let them be.
It's clear why all of them came down here, though!
Let's just leave them. They're trying to do a good thing, after all.
Are you going to let yourself get backstabbed again, like this?
This doesn't only involve you this time around.
All of Doldam Hospital can suffer because of this!
I know that! Geez, why the sudden outburst?
Are you sure that you're really aware of this?
Yes, I am! So just leave them alone.
You're fully aware of the fact that no other hospital will take you in...
besides ours, right?
Oh, where are you taking that?
We got some new equipment, so I'm putting it in storage.
But, who's this?
She'll be helping us out around the hospital for a while.
Her name is Ms. Woo Yeon Hwa.
Hello.
Oh, yes, nice to meet you. I'm Yoon Seo Jung.
So, where's the new machine?
In the hybrid room.
All right, then!
She's my second favorite person here, after Nurse Oh.
Oh, I see.
Wow, nice to meet you, Ultrasound Machine!
Is this place still stuck in the Stone Age, or something?
That ultrasound machine I just saw belongs in a museum, not a hospital!
A portable chest x-ray machine? You're here too, Honey?
Wow, it sure has been a while since I've seen one of these!
I'm so happy to see you! Man, I'm so happy!
The fact that people have left this place alive in itself is a miracle.
And what's this, here?
An external cooling device.
It's super popular nowadays as a hypothermia treatment device.
This became really popular after the chairman of a conglomerate used it.
Oh! Hello, there! I've never met this buddy.
- I'm happy to see you, too! - Hey, let me ask you something.
Why did you stay cooped up at a hospital like this for five whole years?
For the views, the fresh air, and water.
Hey, come on!
Also, because of Teacher Kim.
Have you heard of him? The legendary surgeon?
Yeah, he was quite a legend for some time.
He's still a legend now, all right?
It'll be a bit tough, but your life will change too if you can just withstand it.
No. I don't want to change.
My life is already tumultuous enough because of the fact that I'm here.
I'm practically stewing in chaos right now!
I have no intention of bearing this any longer than I have to.
Where should I put the ECMO?
ECMO? We got an ECMO, too?
Wow, I can't believe it!
Wow, it's so pretty!
Geez, look at you, dancing and prancing.
- Wow! - Be careful.
Oh, you.
- Why are you so happy? - Why wouldn't I be?
It's so pretty...
Yes, this is Teacher Kim.
Well? Did the equipment get to you safely?
Yes, it did.
This is the limit of my patience.
If you act up again, I won't be as amused.
Well? What date will you schedule the surgery for?
I'll give you a call as soon as we've made preparations.
Hurry it up, will you? And you'd better call, okay?
This son of a bitch thinks way too lightly of me.
But that's why you like him, sir.
It's jujube tea, sir.
Jujube tea?
He's killed someone before.
And it was one of his disciples who worshiped the ground he walked on.
In other words, he's a psychopath!
I'm quite handy with a knife.
Are you really a real doctor?
How many people have you killed before?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Yes, this is Doldam Hospital.
Yes. Yes, I understand.
We have a CPR patient arriving in three minutes!
Teacher Kim! Teacher Kim!
What happened here?
He's a patient with stab wounds. He passed out in front of my restaurant
so I brought him here.
Hey, Do Il. Are you okay, though?
Oh, his blood is just on me since I carried him. I'm fine.
Yoon Seo Jung. Use the scissors.
Yes, sir.
I think we should call the cops first.
What are his vitals?
BP is 100/70, and his heart rate is 130 bpm.
Put two lines in him, and pump him with two liters of saline.
The three wounds on his right side aren't too deep
but the two punctures on his left side are quite deep.
Check him for a hemoperitoneum with the ultrasound machine.
We just got this in today.
Doctor, his oxygen saturation level is at 88 percent.
Hey, Geosan fellow. Intubate this man.
You mean me, sir?
Yes, of course!
Hey, be careful!
Yes, sir!
All done, sir.
His BP is 80/40, sir.
Okay. Keep an eye on his pulse, and give him two packs of RBC.
Prepare the rapid infusion system.
Ready, sir.
We also have a new portable chest x-ray machine, sir.
- Shall we use it? - No, do the ultrasound first.
And just to be sure, we'll take him to get a CT once his BP is over 100.
Yes, sir.
We have a patient who needs a chest x-ray done here!
Yes, ma'am!
It's an emergency patient!
Let's move him. One, two, three!
Hey, Yoon Seo Jung. Treat his wounds first.
And then get his biographical details.
Also, call the general surgeons. Both Kang Dong Joo and the new guy.
Yes, sir.
- Hey, Geosan fellow! - Yes, sir?
- Both of you, come with me. - Yes, sir.
Get me some saline and dressing for treating the wound, please.
- Yes, ma'am. - And try to find the patient's wallet
and phone on him, if you can.
Yes, ma'am.
Can someone call the general surgeons, please!
Both Kang Dong Joo and Do In Bum!
Me!
I'll go get them!
Wow, she sure is quick on the uptake.
Yes, and she has a great personality, too.
- Oh, you surprised me. - I'm sorry!
It's because of an emergency patient!
An emergency patient?
Oh, Doctor Kang Dong Joo.
This hospital is a lot more run down than I'd thought.
How is anyone going to manage to perform a decent surgery on Chairman Shin here?
Well?
Have you made up your mind? Which side have you chosen?
Is it me, or Bu Yong Joo? Huh?
Oh!
Oh, Doctor Do In Bum!
Did you manage to unpack everything?
And what about your office? Is it decent enough?
Well, more or less.
Right? It's just so-so, isn't it?
But what can we do?
We've been dispatched out here, so we have to do what we must.
Let's all work hard, yeah?
I'll talk to you again later.
Are you kissing ass here, too?
And what about you? Why are you even here?
Let's say I'm here because I don't have any connections.
But as for you, your dad is the Director, for crying out loud.
So why were you exiled to a place like this?
I wasn't "exiled."
I'm just getting some real-life experience under my belt.
I can go back to Geosan whenever I want to, after all.
Even though I can't say the same for you.
What is it that you have over me, besides your father and his connections?
If there's even a single thing at which you're better than me, name it.
Show me. Just once is enough.
Go and win against Kang Dong Joo.
Asshole.
At least I'm merely an asshole. You're irrelevant.
What, are you going to hit me?
You're not even worth hitting.
Why would I hurt my hand for the likes of you?
Why would that matter, when your surgical skills suck?
- Why, you... - Excuse me!
You're needed in the ER.
Oh, your lip! It's bleeding!
Um, you're a general surgeon too, right?
Teacher Kim asked for you, too.
It's a v-fib. Compression.
Charge it up. 200 joules.
Ready, sir.
Step back.
Clear!
Compression.
I'll intubate him.
Tube!
Okay.
Get an Ambu bag.
Move your hand.
Okay. Give him one milliliter of epinephrine every three minutes
and pump the Ambu bag mask once every six seconds.
Yes, sir.
Switch your hand every two minutes, and check his heart rate.
Yes, sir!
He has no pulse. There's pulseless electrical activity.
Okay. Compression.
When did you get the call regarding this man?
15:48, sir.
He was standing at a bus station, but suddenly collapsed
and someone called 911 for him.
When we'd arrived, the other party had been performing CPR on him.
What was his initial rhythm?
He had a v-fib, so we used a defibrillator.
So his heart stopped 17 minutes ago, huh?
Do you know any personal information about him?
He had his ID in his wallet so we were able to contact his wife.
She's on her way here now.
All right. Thank you for your hard work.
Doctor, there's another wound on the patient's back.
- Hey, Geosan fellow! - Yes, that's me!
Keep compressing the patient's chest until we get him back.
- Don't give up, okay? - Yes, sir!
- His rhythm, please. - Asystole. (FLATLINE.)
I think it's near the thoracolumbar junction.
I felt something hard around there.
Oh, I think it's a blade.
Did it break and get stuck in there when he got stabbed?
Why aren't the general surgeons here yet? Huh?
They're so damn slow.
Grab them by the collar and drag them here if you have to!
Yes, I understand.
What took you so long?
What kind of patient do we have?
It's a patient with stab wounds. Doctor Nam carried him here.
He got stabbed in about five places, and has a blade stuck in his T-L junction.
Any nerve injuries?
He's exhibiting symptoms of damage in his lower extremities.
Hey, how did you injure your lip?
What about his abdomen?
I think he has two bowel perforations on his left side.
But we won't know if it's the small bowel or large bowel until we do a CT.
Judging from the ultrasound, the wound is close to his stomach.
And the location of the wound suggests that, too.
- Did you get into a fight with someone? - I'm not a kid, you know!
What's with him?
Is he mad about what I said?
Yes, Chief.
You should come to the ER for a bit.
- Father! - Honey!
What brings you here?
We heard that my father fainted at a bus stop and rushed here!
The paramedics told us that they were heading to Doldam.
Oh, the doctors are in the middle of treating him at the moment.
So please come this way and wait for a bit.
- Yes, sir. - Oh, how could this happen?
Oh, Honey! Honey!
Don't cry, Mom.
I'll check his rhythm now!
There's a pulse. It's an ROSC.
His BP is 90/60.
You need to get a c-line in him, sir.
What? Um, yes.
Yes, please pass me a c-line.
- There it is. - Yeah.
It's not looking good.
Doctor Kang Dong Joo is here.
Why are you here by yourself? Where's the other punk?
Other punk? Who?
We had some of the Geosan surgical staff come down here today.
Why would Director Do do that? He's not usually so generous.
I asked you where the other punk is. I called both of you together.
Well, I'm not really sure.
I'm here.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
We have a stab wound patient.
He has five in his abdomen.
The three on his right side are shallow, but the two on his left are quite deep.
We gave him a buffer solution and he has a blade lodged in his T-L junction
since it seems to have broken off.
Then, will we have to carry out a co-surgery?
Yeah.
Which side do you want to work on first?
His stomach.
Because at the very least, he may be paralyzed with a spinal injury
but he won't die.
Okay, then. I'll head to the OR first to get everything set up.
Just a moment.
I just received word about this.
You're going to treat a patient with no guardian, and without consent?
This isn't a surgery that a tiny hospital like this would be able to handle.
Don't overdo it here, and send him over to a larger hospital. Quickly.
Hey, the size of a hospital doesn't matter when it comes to surgeries.
It's about the doctor's competence.
I'm just worried that something may go wrong.
If you go ahead and operate on him without consent from his guardian
and something goes wrong, what will you do then?
It's not like we can ask you to take full responsibility either.
Excuse me.
Based on the laws regarding emergency medical care
when the patient is incapable of making decisions regarding medical care
and has nobody to consent in his stead
then the law stating that we need consent is void in this situation.
That's all.
Hey, you heard that?
Such is the law, man.
What should we do?
Move him to the OR as we'd originally planned.
Go make the preparations.
Okay.
It's Do In Bum, right?
Yes, sir.
You do the surgery today. And you assist, Kang Dong Joo.
Why am I the assistant?
What do you mean?
Are you saying that you don't want to?
- Then just stay out of it. - Then, may I go in in his stead, sir?
No, you take care of this cardiac patient.
I'll take care of the spine. That'll be all!
You saw that, right?
I told you that he's like that.
He goes wild for the scent of blood, just like a crazy bastard.
Nurse Park. Let's move the patient.
Yes, ma'am.
Excuse us. We'll be going now.
Whoa. Hey! Watch it!
Oh wow, I'm so sorry.
What are you doing? Hurry and follow Teacher Kim.
I'll take care of my own business, thank you!
I'm not a child!
Wow, he sure knows how to hold a grudge.
Are all guys like that, Nurse Park?
Who knows?
Excuse me!
Watch where you're going, yeah?
Are your eyes just for decoration or something?
Damn it!
It's waterproof. Put it on.
You shouldn't go into the OR with an injured hand.
Did I do something against you, or what?
I won't know unless you tell me!
What's your problem?
I just don't like the fact that you exist, period!
Happy now?
Wait! Wait a second! What's wrong with me existing?
What did my existence ever do to you?
Let go, right now.
Tell me!
Why don't you like my existence? What's wrong with it, huh?
Are you seriously asking me as if you don't know?
Am I supposed to know?
Are you putting on an innocent act, or are you just ignoring it?
What are you talking about?
Figures.
Father may be the director of Geosan University Hospital and all
but it'd be a bit much even for him to announce the fact
that he has a child from an extramarital affair.
Extramarital what?
All right, already. I got it.
I'll pretend I get it, so stop bothering me, already.
Okay?
A child from an extramarital affair?
Who? Me?
Wait a second.
Don't use your hands when you're fighting from now on.
If there's someone you really want to beat up, just kick them.
Or just let yourself get hit, instead.
Why is it me?
What do you mean?
The reason why you made me come to Doldam Hospital
and the reason you put me in charge of a surgery as soon as I got here.
Why? Does it seem like I dragged you here on purpose
and made you miserable to piss off your dad?
Am I wrong to assume that?
Stop it with that nonsense and focus on preparing for surgery.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Where's Kang Dong Joo? Why isn't he coming?
[WOUND MEDICINE]
Are you all right?
Sorry about that.
Call Doctor Kang Dong Joo one more time.
- Yes, ma'am. - No, there's no need to call him.
I'll be the assistant today.
You're going to do that yourself, Teacher Kim?
Teacher Kim.
Oh, he's here.
Doctor Kang Dong Joo!
I'm sorry for being late.
Oh, whatever. I don't need you, so get out.
Doctor.
Didn't you hear me? I don't need you! Get out!
Let's get started.
Teacher Kim.
Go ahead. Let me witness your skills for myself.
I'll start the surgery now, then.
Scalpel.
Gouge.
Focus!
Yes, sir.
His heart is beating again, but there's only a small chance that he'll wake up.
And even if he does, it'll be hard for him to resume his everyday life.
How's his brain?
He has no sign of hypoxic brain damage yet.
If he doesn't have much brain damage, isn't it worth giving TTM a shot?
TTM?
It'll be difficult due to the cost of the procedure.
I'll speak to the patient's guardian.
What? Targeted temperature management?
Yes.
No matter what the cause may have been
if the heart stops once, there's a high chance that it may do so again
within a 24-hour period.
So in order to find out what caused this
we did a blood test and a CT scan of his brain.
A CT scan of his brain?
Doesn't that cost a lot of money?
What are you saying, Mom? He needed to get all those tests done.
Based on the CT results, his brain isn't as damaged as we'd feared.
- Oh. - In instances like this
we do something called targeted temperature management
and maintain the patient's body temperature at a lower one than normal.
By doing that, we minimize brain injury.
So if you do that, does it mean that he'll be able to wake up?
It doesn't mean that he'll wake up for sure just because of this treatment.
The statistics of someone who's had his or her heart stop outside a hospital
and surviving that is 4 out of 100.
And among those people, those who make a complete recovery
and can go back to their normal lives is just one of four.
Then, what if he gets that treatment done on him?
You can double his chances.
Then we have to get that done for him, of course.
The issue is with the price of the treatment.
How much will it be?
The cost of the supplies alone is 1.6 million won.
To be honest, we're not too well-off, so we have state-sponsored insurance.
But the supplies for this procedure are not covered by insurance
so there's no way that you'll be able to get it covered by them.
So 100 percent of the cost will fall upon the patient.
What do we do?
Please do it anyway.
- Sun Ah. - Don't worry, Mom.
I'll get that money, no matter what it takes.
But what about the other hospital fees?
Mom!
Dad lived his entire life like this for us
which is why he ended up like this!
If we can't do this for him, I'd feel so sorry toward Dad!
Yes.
Doctor. We'll leave him in your capable hands.
Please, save my father.
I'll do my best.
No.
That treatment isn't covered.
Exactly! Why is an important treatment like this not covered?
It's not like it's cosmetic like plastic surgery!
What am I supposed to do when that's what the higher-ups have decided?
At any rate, it's a no.
Why would we waste all that money on someone with a low chance of recovery?
And what if he never wakes up?
There's barely an eight percent chance it'll succeed.
Even if it had a one percent or 0.1 percent chance of succeeding
shouldn't we at least try?
But what if you fail?
What about the financial burden that the family will have to take on?
And what if they say that they can't repay this debt?
What about the financial burden we will have to take on if that happens?
That's not a doctor's concern. It should be the higher-ups' instead.
I can't even treat a patient, as a doctor, because of them!
If you're that dissatisfied with how the higher-ups do things
why don't you become one of them and change this broken system, then?
No doctor has the time to do that!
You should be doing that for us, Chief.
I'm not "Chief" anymore. I'm a section chief now, Doctor Yoon.
As of today, I've been promoted to "Section Chief of Administration."
Oh, really? Congrats!
Thank you.
I'm going to do the treatment, so just be aware of that!
You can't. You absolutely can't!
I'm entirely opposed to this!
- Chief! - It's Section Chief now. Section Chief!
I'm sorry, Section Chief.
There are cops outside right now, sir.
I think they're here because of the patient with the stab wounds.
All right. And, no, you can't!
Understand, Doctor Yoon?
Chief, I mean, Section Chief!
Let's do it.
You really want to do this?
You trust my intuition, right, Senior?
I definitely think that this patient will wake up, so let's do it.
What if I end up going down too because of your "intuition"?
Are you going to take responsibility for that?
You'll do it, right?
Thank you for agreeing. I'll be going now.
I got a call from the station, you see.
- Hey, hey, hey, Seo Jung! - Thanks, Senior!
That Crazy Whale.
I never should've run into you again.
Where is this place? Who am I?
Geez.
Hey, Miss!
Shouldn't you treat a patient if he showed up?
- What is it? - I have no idea.
He keeps on begging me to give him a vitamin drip.
And I'm so busy as it is.
- That person? - Yeah.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Yeah, it's me.
Yeah. That bastard is getting surgery done on him right now.
Geez.
Oh, don't you worry.
I'll finish things up nicely, so just make the soup delicious, okay?
The beef stew for his funeral, I mean.
Okay.
How's your condition, Mr. Patient?
It's crap, obviously. Why?
You seem completely fine. You can go back home now.
Shush, and get me an IV.
You know, the one with Vitamins A, B, C, D, E, F, G. You have that, don't you?
So stick that in me. I want that before I go.
Go to the outpatient wing if you want that.
You sure talk a lot, girl.
Stop talking back, and just put the damn thing on if you don't have a death wish.
Same to you. Leave while I'm still being nice about it, Mister.
Or I'll call the cops. Want me to do that?
Do you seriously have a death wish?
Oh, no. I want to live a nice, long life.
- Mr. Go? - Yes?
Oh, geez.
This person is leaving. Help him, won't you?
And who the hell is Mr. Go, damn it?
Huh? Why are you here? Is the surgery over already?
I got kicked out.
Kicked out? By whom?
Who else would kick me out of the OR?
Hey, how could you actually leave just because he said that?
You should've done everything you could have to stay!
Here, let me see.
- Ugh. - Geez, you.
It's not like it's the first time Teacher Kim has yelled at you.
It's about time for you to get used to him and his ways, isn't it?
It's not like surgeries like that are common, either!
It would've been so much help to you to at least watch the procedure.
Right?
Be my girlfriend, Yoon Seo Jung.
What are you saying, now?
I'll forgive you for saying that I was childish.
So let's date.
You little punk. How dare you speak like that to your senior?
What a stubborn squirt.
I can't speak informally to you?
Oh, whatever. Just get back into the OR.
And beg for forgiveness. Just beg and beg, no matter what.
Tell him you'll do your best no matter what you're assigned to do
even if you're a mere assistant. You got that?
Three times and you're out.
I'll ask you two more times.
So give it some serious thought before answering me.
You didn't listen to a word I said, did you?
I'll go on ahead, then.
One punk is always asking me out whenever our eyes meet
while the other one is writing himself a ridiculous drama about his family.
Man, how exhausting.
Sorry for inconveniencing you with my crazy self.
Man, that wretched woman.
They say they'll come back on the day that the sun rises.
Hey, you.
Yes?
You got a light?
I don't smoke.
This is a no-smoking facility, too.
What an unfriendly bastard doctor.
Where's Chief Jang?
He went to meet with the cops that came here not too long ago.
There were policemen here?
Yes.
Oh. About the patient that came in here with those stab wounds...
They said that those injuries may be related to gang activity of some sort.
Are your eyes only for decoration, or something?
The patient with the stab wounds that Doctor Nam carried in
was stabbed in five different places, and has a blade lodged in his T-L junction
from being stabbed in the back.
Where are Chief Jang and the police officers?
Near the ER.
Damn it, where did they go?
Doctor Kang Dong Joo. What are you doing here?
- Chief Jang. - Oh.
As of today, I'm Section Chief Jang. I got a promotion, you see!
Where are the cops?
Huh? They all left.
Is there something you wanted to discuss with them?
I think that a gang member is in the hospital right now.
A gang member?
They said that there may have been gang activity linked to that stabbed patient.
- Didn't the cops say that? - Yes, they did.
I just saw a guy who had something like a blade wrapped in newspaper
near his waist in the bathroom!
Call the cops again first, and let all the employees know, as well.
I'm going to head to the OR.
Yes, I understand.
Hello? This is the police, correct? This is Doldam Hospital! Yes!
It's me again, Chief.
I think that this hospital is a lot more chaotic than we'd anticipated.
This time, they have a gang member on their hands.
Who are you looking for?
Where is Doctor Yoon Seo Jung?
She's in the hybrid room taking care of a patient.
Oh, I see.
I think a suspicious person has come into the hospital, so watch over the ER.
Yes, I just received word from Chief... I mean, Section Chief Jang.
Don't worry, Doctor.
Okay.
I'll leave it to you, then.
Yes.
Get over there, quickly!
Have you seen that suspicious man?
Don't agree to his demands! Don't do it!
Come out!
Come in, men! Hurry!
Search every nook and cranny!
It seems like it was his small bowel.
Irrigation.
Suction.
Gauze.
Go get five more RBC packs.
Yes, sir.
Will he be okay?
For now, yeah.
I've found the source of the bleeding.
Hemostat.
Please give me something to close it up with.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Oh, Doctor Kang Dong Joo.
Hey, what the hell?
I told you to get out so why the hell did you crawl back in?
We have an emergency on our hands.
An emergency? What do you mean?
We suspect that the gang member who attacked the patient is in this hospital.
What, are you scared that he might bust in here, or something?
One can never be too sure. As a precaution...
Whatever, get out!
No, I'll stay.
What?
Hey, even if that thug busts into this OR
you won't be of much help just by being in here.
So get out, because you're getting on my nerves!
I'm staying.
Go and beg for his forgiveness. Beg and beg, no matter what.
What is it that I did so wrong, anyway?
Was it so wrong of me to be just a couple of minutes late?
There's that, but also the useless thoughts that led you to be late!
"Useless thoughts"?
What did you think from the moment I told you to be Do In Bum's assistant?
You got pissed and angry. And you didn't want to do it!
And you were wondering if you should even do it or not, weren't you?
Hey, you think this is your damn playground or something?
I don't care if you two are fighting, or whatever.
When you come in here, you forget about all that and focus on the patient.
How dare you bring your useless thoughts into the OR?
You think you could do your best for this patient like that?
Huh?
You don't have the right to stand here or to perform surgery.
Get out.
I've stopped the bleeding.
I'll do a segmental resection and then an end-to-end anastomosis.
After that, we'll stitch him up as soon as we can and move on to the spine.
Okay.
Pass me that, please.
I hope he holds on.
Let me ask you just one thing.
What?
You could've done the TTM if you wanted. Why did you push me to do it?
Well, because he was your patient from the very start.
No, there's definitely another reason. So, what is it? Spill.
Oh, come now. There's no other reason.
I'm going to get some water.
Why water, all of the sudden?
That punk. Something is definitely up, here.
Right?
She says that she's an EM-board certified doctor studying to be double-certified
but she's acting as if she's a mere intern.
Just as I thought. There's definitely something up.
Isn't that right, Doctor Jung?
I don't know.
How could I tell him now that I'm non-clinical personnel?
Oh man, I can't say it. I definitely can't.
[RESTRICTED AREA - SURGERY IN PROGRESS]
I want to go in.
Hurry! Let's go up!
- He's not there? - No, sir.
Are you sure you did a thorough search?
Maybe Doctor Kang Dong Joo made a mistake?
You think so? Man.
Hey. Excuse me. You're still here?
He's in there right now, right?
What?
The bastard who was stabbed.
He's getting operated on right now, right?
Right?
We'll be done after these sutures.
We'll switch his position as soon as you're done with that.
Doctor Nam, how's the patient?
He's fine ever since we got the bleeding under control.
- Prone position? - Yeah.
Is it okay if I press on his stomach?
I think it'll be okay, as long as it's more toward his pelvis.
- Cut. - Cut.
All finished.
All right, switch his position.
Hey. Hey, hey!
You're ready, right?
Okay.
Senior.
Why, you little...
Hey, how dare you crawl in here looking like that?
I'm sorry, Doctor.
I didn't mean to come in.
I'm sorry, Doctor! I'm truly sorry!
Walk in there slowly.
Nice and slowly, now.
If you make any sudden movements, you might get cut, girl.
Hey, you. Move back. Now!
Senior, are you okay?
I'm sorry.
Who are you?
Who the hell are you to be breaking into a hospital's OR and doing this?
Who's in charge, here?
Who's the person with the most authority in here, huh?
It's me.
What do you want?
Stop the surgery right now.
If you don't, this girl dies.
Get the hell away from that bastard, now!
No!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[DOCTOR ROMANTIC]
I have no intention of giving up on this surgery.
I'll tell you this again. In the worst case scenario, you can lose your license.
Don't touch anyone else but me. Don't be a coward, getting others involved.
As of today, Doctor Bu Yong Joo is forbidden
from performing any medical procedures.
The official term for this is "putting on airs," right?
To put it more nicely, you'd call it "being romantic."
[DOCTOR ROMANTIC]