АЛЕКСАНДР ВЕЛИКИЙ
Автор сценария и режиссер: ТЕО АНГЕЛОПУЛОС
Однажды много лет тому назад
один иностранный правитель
пришел завоевать земли, на которых жили наши предки.
Тогда Александр, происходивший из эолийцев -
расы воинов, правивших в окрестных горах -
собрал отряд из избранных македонцев,
который разгромил завоевателей и освободил нашу страну.
Побеждая и освобождая народы и языки,
он увидел глубины Азии.
Однажды вечером
он сидел, наблюдая за солнцем, тонувшим в большой реке,
и загрустил.
Той же ночью он покинул своих товарищей и отправился...
один на поиски конца света.
Да здравствует 20-й век!
Кто там?
Я выхожу на сцену в темноте...
Оркестр играет вступление...
И вдруг... свет.
Все прожекторы направлены на меня.
Мужчины восторженно кричат...
и бросают шляпы в воздух.
Мадам Артюр была такой женщиной,
о которой все говорили и говорили беспрестанно.
Без газет и без рекламы у нее было множество любовников.
Каждый хотел быть ею любимым.
Каждый за ней ухаживал, но почему?
Hе будучи красивой,
она обладала чем-то... не знаю чем.
Мадам Артюр была такой женщиной,
о которой все говорили, говорили беспрестанно.
Без газет и без рекламы у нее было множество любовников.
Мадам Артюр была женщиной, о которой все говорили.
Она была обычного роста, с маленькими, но яркими глазками,
курносая, с чистым голосом, с кривыми, но шустрыми ножками.
Я хочу представить вам миссис и...
мистера Делерс,
который очень хотел с вами встретиться.
Что он говорит?
Это древнегреческий.
Он не понял, что я сказал!
Подождите, господа...
Лорд Ланкастер,
вы так рано уходите?
Ваше Превосходительство, мы только вступили в 20 век.
Мечтой Байрона было...
увидеть, как солнце восходит над морем
между колоннами храма Посейдона в Сунионе,
провозглашая рождение нового века.
Какой уникальный опыт!
Господин министр!
Это правда, что вы ушли в отставку и примкнули к оппозиции?
Моя жена будет счастлива - этой ночью она танцевала с королем.
Что он сказал?
Я думаю, что он поклонник Наталии.
Министр, наша компания настаивает на аренде
угольных родников в Мавровуни как минимум на 50 лет.
В конце концов, мы вложили очень много инвестиций, и теперь это необходимая мера.
Станочный парк, жильё, железная дорога
и половина необходимых удобств.
Это помимо компенсации.
Мне это переводить, мадам?
- Это не важно! - В самом деле!
Мистер Делерс и я надеемся, что обстановка на Крите улучшится.
Наше единственное опасение, господин премьер-министр,
в том, как бы аренда не была заменена... арендой с правом выкупа, например.
Прибыл отчет о пробах угля.
Главное препятствие - это крестьяне.
Они продолжают требовать земли в долине под Мавровуни.
Надо принимать во внимание их предложения.
Господин министр, благодарю вас за карету и кучера.
Господи, дождь идет!
Чего же ты ожидаешь от этого нового века?
Я ваш гид.
Это храм Посейдона.
После победы афинян в войне в Марафоне,
в Саламине,
и последней войны в Платеа в 479 г. до нашей эры,
когда они окончательно изгнали Персов из Греции,
они не забыли о богах, которые помогли им -
об Афине и Посейдоне.
Афине они посвятили Парфенон,
а на мысе Сунион они воздвигли в честь Посейдона
этот дорический храм из мрамора, затмевающего всё своим сиянием,
прекрасного в своей белизне - на вершине крутой скалы,
о которую плещется морская пена.
Луч солнца!
О, прекраснейший луч,
никогда еще не виданный между семью входами!
Ты, рожденный в золотой день
на последнем восходе солнца, когда юный луч Цирцеи взметнулся
и вырвался из своей сияющей упряжи,
на пути из Аргоса.
Я, Александр,
предводитель повстанцев,
пишу Его Величеству, правительству и послу Англии.
С лордами все в порядке.
И ваша сговорчивость должна этому способствовать -
верните землю ее исконным владельцам
и амнистируйте меня, моих товарищей
и остальных узников,
которых мы оставили в горах.
Лишенные своих законных прав,
мы забираем их обратно у землевладельцев и ростовщиков.
Я освобожу лорда и учителей,
с ними всё хорошо, не пролито ни капли крови.
Александр!
Имя его - Александр!
Никто не знает, откуда он явился.
Они нашли мальчишку, скитающегося по холмам,
и когда спросили его имя, он ответил: "Александр"!
И никому ничего больше не удалось о нем узнать.
Да будет благословен хлеб! Да будет благословенно вино!
Да будет благословенно сено для лошадей!
О, мой Александр Великий, ты ветер!
О, мой Святой Георгий, ты тот, кто поверг дракона!
Да будет благословенна тишина! Да будет благословен звук!
Да будет благословенно Великое Слово!
О, мой Александр Великий, ты солнце!
О, мой Святой Георгий, ты тот, кто поверг дракона!
Да будет благословен меч!
О, мой Александр Великий, ты пламя!
О, мой Святой Георгий, ты огонь!
Пять лет в тюрьме, командир.
Я потерял рассудок.
Послание от правительства.
Правительство решило заплатить выкуп,
чтобы освободить пленников,
но отказывает в амнистии,
так как она запрещена конституцией.
Единственное, что волнует Ее Величество и ее правительство -
это безопасность жизни каждого из ее подданных.
Правительство Ее Величества нимало не заинтересовано
в соблюдении греческой конституции,
и предупреждает греческое правительство
о серьезных последствиях, которые ждут его,
если оно не уладит это дело.
Мы итальянские анархисты, за нами охотится полиция.
В городе мы услышали об Александре.
Мы тоже идем в селение.
Отвернитесь!
Тихо!
Мы приглашаем вас в нашу общину.
Мы рады, что вы вернулись.
Вы одни из нас,
а это селение и ваше тоже.
Но с тех пор, как вы уехали, здесь многое переменилось,
сами увидите.
Мы хотим собраться завтра,
чтобы обсудить возникшие проблемы,
включая и похищение иностранцев.
Учитель, мы все очень счастливы!
Самое важное -
это не сдать селение.
У лордов большие силы.
Всё поле будет усеяно солдатами.
Завтра, завтра мы поговорим об этом.
А сегодня вечером мы предлагаем отпраздновать ваше возвращение.
Командир и все остальные, добро пожаловать!
Добро пожаловать, отец.
Я вернулся, жена.
Пьеро Кори рассказал мне о вашей общине.
Я встречал его в Париже.
Потом видел его снова в 93-м, на пролетарском конгрессе в Женове.
У нас разные взгляды.
Да, мы знаем.
Отвратительная маска сброшена,
остался человек - без скипетра, свободный, без ограничений, равный со всеми,
без классов, без кланов и наций, без страха, без культа, чинов; сам себе властелин!
Похоже на сон...
Кто вы?
Итальянские анархисты, полиция охотится за нами.
Чего вы хотите?
Просить у вас разрешения остаться здесь
на некоторое время, чтобы они не схватили нас.
Мы будем чтить ваши убеждения.
Но чтобы остаться,
вы должны чтить уклад общины.
Работать в нашей мастерской,
следить за скотом
и выполнять прочую работу.
Чтить решения народного трибунала.
И защищать общину в случае необходимости.
Чтить суверенную волю плебисцита общины.
Здесь нет частной собственности.
Всё для всех.
Мужчины и женщины равны в правах.
Открой мне, отец!
Открой мне!
Открой мне, отец!
Скажи мне, красивый юноша, правдивый и белокурый,
скажи мне, что для тебя Родина?
Я люблю людей, мир - моя страна,
а моя вера - это свобода мысли.
Дома принадлежат тем, кто живет в них.
Время принадлежит философам, время принадлежит философам.
Дома принадлежат тем, кто живет в них.
Время принадлежит философам, а земля - тем, кто на ней работает.
Прощайте, мой милый дом,
дорогая мама и отец мой.
Селение приглашает вас на праздник и в общину.
Мой твердый кулак послужит общине.
Как Леонидас, я умею умирать.
Учитель,
селение изменилось.
Мы столько лет провели в тюрьме...
И теперь, когда мы вернулись, у нас ничего нет!
Всё принадлежит общине.
Наши вещи больше не наши,
мы молим о наших женах,
мы молим о наших сыновьях,
мы молим о нашем скоте.
Командир, мы окружены,
солдаты повсюду:
в реке, на деревьях, в хижинах.
Зачем, командир?
Мы забыли,
нам не надо знать точный час. Никто нас не ограничивает.
Долой часы!
Сообщение от командира - Александра Великого.
У маленького лорда простуда.
С остальными всё в порядке,
но со временем они начинают опасаться,
что вы решили
пожертвовать ими ради отечества
и этого дела.
- На последнем уроке... - Учитель!
Я предлагаю отменить урок!
Несмотря на происшедшее, мы должны жить как раньше.
Именно поэтому мы не должны ни на что закрывать глаза.
Были зарезаны овцы.
Я предлагаю суд.
Но нам нужны обвиняемые.
Кто приведет их?
Мы считаем, что пора
придать политическое значение вопросу похищения.
Мы должны разобраться с английскими политическими заключенными и устроить суд.
Они враги селения!
С утра мы находимся в окружении.
Нас застали врасплох.
Зарезанные овцы - это наименьшая из наших бед.
С этого момента - никаких решений!
Нас большинство, учитель.
Меч Ангела,
внемли словам.
Лезвию неведом закон,
твоя голова слетит с плеч!
Если не убьешь ты - убьют тебя.
Склонил голову? Лезвие беспощадно...
Сомневаешься? Будешь уничтожен.
Если мы прибегнем к насилию, мы все проиграем.
Плохо для нас - плохо для них.
Масоны говорят, что у камня семь сторон.
Благоразумие требует попытаться с каждой.
Я за то, чтобы провести суд,
как если бы они были здесь,
и приговор будет исполнен,
когда обстановка нормализуется.
Мы, избранные судьи общины,
собрались, чтобы судить Александра Великого и его людей
за уничтожение общественной собственности.
Командир и все остальные, что вы скажете в свою защиту?
Он пытался тайно пробраться в селение.
Он хочет поговорить с вами.