"MULHER MARAVILHA"
UMA SEÇÃO CONTROLADA PELOS NAZISTAS NA ÁFRICA - MAIO, 1942
Interessante.
Mas eu vejo um animal treinado no circo.
Gargântua não é apenas um animal treinado.
Foi programado para nos ajudar. Do modo que eu quiser.
Não acha que esse é um assunto que deve interessar ao alto comando?
Possivelmente.
Um gorila gigante, especialmente treinado.
Interessante. Mas o que você lucra com isso, Erica?
Se puder provar que meu trabalho é importante para o esforço de guerra...
então haverá mais dinheiro para minha pesquisa. Não é verdade?
Vou comunicar meus superiores e veremos o que têm a dizer.
SETEMBRO, 1942 - 5 MESES MAIS TARDE NO CIRCO TURNER, NOS ARREDORES DE WASHINGTON, D.C.
GARGÂNTUA - O MACACO MAIS INCRÍVEL JÁ VISTO EM CATIVEIRO
Por favor, não fiquem muito perto. Gargântua não é um macaco comum.
É não só o macaco mais feroz já mantido em cativeiro...
como também o mais inteligente...
e a coisa mais próxima do homem que vocês verão.
Vejam a cara dele.
Podem notar as mesmas emoções que a maioria dos humanos têm:
raiva, desejo, medo.
Quando os cientistas examinaram Gargântua...
disseram que ele poderia ser um dos elos perdidos entre os animais e nós.
Um grande macacão que anda e pensa como homem.
Sim, Hans. Eu entendo.
E garanto a você que não há motivo para se preocupar.
Já lhe disse. Adotei a teoria Pavloviana de reação condicionada...
e aperfeiçoei a um grau que ninguém jamais julgou possível.
Tenho controle completo sobre ele.
Oi, Fred.
Você deu sorte. Vou substituir você o resto do turno.
Ótimo. Já é duro o bastante encarar esse monstro de cara limpa.
O olhar apalermado na cara de todo mundo é o suficiente para me deixar doido.
Depois, esse aí me dá arrepios.
Tomando algumas cervejas você esquece tudo isso.
Vou me esforçar pra isso.
Carl.
- Temos uma missão. - Ótimo.
Na verdade são duas missões.
Primeira: temos de recapturar um de nossos agentes mais importantes...
que caiu em mãos americanas.
E segunda: se a Mulher Maravilha interferir...
teremos que dispor dela.
Isso quer dizer que...
Gargântua deve dispor dela.
Nosso contato é Hans Ackler.
Ótimo. Estou ansioso para trabalhar com o coronel Ackler de novo.
Partiremos com Gargântua esta noite.
Então encontraremos com Hans no lugar por ele escolhido...
e depois vamos nos preparar para nossa missão.
NAQUELE MESMO DIA NA SEDE DE INTERROGATÓRIOS DE WASHINGTON
Certo, Steigler, continue. Onde mais?
Há outro local entre as ruas 12 e M...
outro em Potomac Parkway...
O Sr. Steigler deve ter muitas informações.
Sim, ele tem. É o agente inimigo mais importante...
que já passou para nosso lado desde que a guerra começou.
Então as informações que nos der podem salvar muitas vidas.
Se forem verdadeiras. Há sempre a chance dele ser um agente duplo...
fornecendo-nos informações falsas e esperando nossa reação.
Até agora toda a informação que nos deu foi confirmada.
Se continuarem a ser confirmadas, e ele realmente desertou...
pode apostar que os nazistas vão fazer de tudo para recuperá-lo...
vivo ou morto.
Eles não o matariam. Teriam de descobrir o que ele nos contou.
E quanto à minha proteção?
Não se preocupe, nada acontecerá a você.
Não o culpo por estar nervoso.
Sabe o que lhe acontecerá se cair nas mãos dos nazistas.
- Ouviram tudo? - Sim. Ele será muito valioso.
Não quero que aconteça nada a ele.
Vamos transferi-lo para nosso alojamento de alta segurança...
- depois desta sessão. - Ótimo.
Quanto demora um interrogatório completo?
Talvez semanas, Diana.
Queremos descobrir tudo o que ele sabe.
NAQUELA NOITE, EM UMA REFINARIA DE PETRÓLEO DESERTA
Erica, que bom vê-la novamente.
E você também, Gargântua.
Sim, Carl.
Eu localizei o Steigler.
Onde?
A Inteligência americana preparou um velho prédio de apartamentos...
para o pessoal mais importante.
Ele está mantido no quarto andar.
- Qual o rigor de sua segurança? - Muito rígida.
A rua está interditada, todas as entradas têm guardas...
e também há guardas em cada andar.
Quarto andar, Hans, vai ser muito difícil.
Por que temos de apanhá-lo vivo? Por que não só o matamos?
Porque a Inteligência americana o está interrogando...
obtendo informações.
Berlim quer saber o quanto contou a eles.
Cavalheiros...
garanto a vocês, Gargântua resolverá todos os problemas.
UM HOTEL DE SEGURANÇA MÁXIMA
Já lhe disse, não há motivos para se preocupar.
Está bem guardado, lhe garanto.
Você os subestima, major. Eles sabem tudo. Trabalhei com eles.
Têm meios de chegar a qualquer um.
Aqui. Vê isto? Acabo de instalar.
Se houver uma emergência, esse botão alertará os guardas.
Ótimo.
- Vejo você amanhã, à mesma hora? - Sim. Amanhã.
Venha comigo, soldado.
- Desculpe, senhor, não pode ir adiante. - Quieto. Sem movimentos bruscos. Ande!
Eu odiaria ter aquele macaco atrás de mim. Ele está louco para estraçalhar alguém.
Carl tem razão. Como pode ter certeza de que ele não fará mal ao Steigler?
Não fará.
Temos de levar Steigler de volta vivo. São as minhas ordens!
Gargântua não machucará Steigler.
Foi programado apenas para trazê-lo de volta a nós. Vivo.
Olhe, ele pegou o Steigler.
Parabéns! Agora, pro caminhão.
Até agora, tudo bem. Metade da nossa missão foi cumprida.
Agora faremos contato com o submarino, e em breve voltaremos para casa.
Casa? Berlim?
Não pensou que nós deixaríamos você ficar na América por muito tempo, não é?
- Levaram o Steigler. - O sargento.
- Talvez ele possa dizer o que houve. - Sargento, onde está o Steigler?
O alarme soou.
Eu subi.
Um gorila me atacou.
Um gorila? Vamos sargento, não é hora pra mentiras.
Steve, ele está muito assustado.
Pode estar exagerando, mas acho que não está mentindo.
Um gorila?
Bem, de algum jeito, alguém levou Steigler.
MEIA HORA DEPOIS, NA REFINARIA
Vocês prepararam minha fuga. Estou grato. Posso voltar à minha missão agora.
- Berlim quer falar com você. - Por quê?
Minhas ordens são para levá-lo de volta.
Eu não disse nada a eles, se é o que pensa.
Não penso nada. Só estou seguindo ordens.
- Estabeleceu contato? - Sim, estou falando com o submarino.
Ótimo. Diga que estamos prontos para sermos recolhidos e tomem as providências.
Esperem! Temos o Steigler. Cumprimos nossa missão.
Mas com um pouco de iniciativa de nossa parte, poderíamos fazer muito mais.
Poderíamos deslumbrar o alto comando com um sucesso além de seus maiores sonhos.
Por exemplo?
Por exemplo, levar a Mulher Maravilha como refém.
Capturar a Mulher Maravilha?
Eis uma coisa que o alto comando foi incapaz de fazer.
Steigler é muito importante.
Os americanos não vão deixá-lo partir sem lutar.
- Temos de sair daqui rápido. - Absolutamente não.
Steigler é tão importante para a Inteligência militar americana...
que sei que a Mulher Maravilha vai tentar achá-lo e libertá-lo.
E quando fizer isso, Gargântua estará esperando por ela.
Eu já vi o que seu Gargântua pode fazer.
Contudo, como espera que ele realize...
o que todo o serviço secreto nazista falhou em fazer?
Porque tive um trabalho enorme treinando ele.
DEPARTAMENTO DE GUERRA - WASHINGTON, D.C. - NO DIA SEGUINTE
GARGÂNTUA À SOLTA! Lembra daquele marinheiro com quem saí semana passada?
Vê a semelhança?
Só de ver essa fotografia do Gargântua já é o bastante para ficar com medo.
É apenas um pobre animal.
Primeiro é capturado e levado de seu lar.
Depois é metido em uma jaula.
E agora tem homens armados revistando a cidade atrás dele.
- Bom dia. - Bom dia, senhor.
- Espero que não o machuquem. - Machucar quem?
Gargântua. Ele fugiu do circo ontem à noite.
O circo conta uma história sobre ele.
Dizem que é o macaco mais inteligente que já viveu em cativeiro.
Dizem que é a coisa mais próxima do homem que já viram.
Steve, um animal inteligente assim...
- se fosse cuidadosamente treinado... - Está me tornando um crente.
Poderia descobrir...
quem é o cientista de comportamento animal mais respeitado?
- Traga-o aqui o mais rápido possível. - Sim, senhor.
POUCO TEMPO DEPOIS, NO HOTEL DA SEGURANÇA
Desculpe por tirá-lo do seu trabalho...
mas é uma sorte enorme ter um cientista comportamental...
do seu renome aqui mesmo em Washington.
Não me importo, mas se foi mesmo um gorila...
parece que estão com uma estranha situação em suas mãos.
- É definitivamente pelo de gorila. - Você tem certeza?
Um gorila teria força para fazer tudo isso?
E destruir uma mesa de madeira maciça?
Os gorilas têm mesmo uma força enorme, mas eu nunca tinha visto nada assim.
- Não sabia que gorilas eram violentos. - E está certa.
Na verdade, eles são muito menos ferozes do que a maioria pensa.
Suponhamos que tenha sido um gorila.
O que o faria subir este prédio, arrombar e levar Steigler?
Não sei, a menos que tenha sido treinado para isso.
- Treinado? - Sim.
Treinamento animal avançado é um de nossos campos mais novos...
e dizem que os nazistas vêm realizando experimentos ainda mais avançados.
E é mesmo possível treinar um gorila para fazer isso?
Muito possível.
Vamos, Steve. Um gorila?
Vão rir de mim na reunião dos generais.
Sei que parece fantástico, senhor, mas temos de considerar que é uma possibilidade real.
Parece coisa de um filme do King Kong.
Gabinete do maj. Trevor.
Sim, senhor. Um momento, por favor.
- É o Dr. Osmond. - Obrigado.
Fala o maj. Trevor. Sim.
Iremos agora mesmo.
O Dr. Osmond das Pesquisas Beta completou seus testes.
Diz que tem uma coisa muito importante para me mostrar.
Nos dá licença, general?
LABORATÓRIO BETA DE PESQUISAS
- Dr. Osmond? - Veja isto.
Essa amostra de pelo veio do quarto do Steigler.
É positivamente do gorila Beringei maximums...
o grande macaco.
O guarda estava certo sobre ter visto um gorila gigante.
E veja isto.
O gorila deve ter pisado em lama...
quando passou por aquela cerca.
A lama endureceu. Temos uma pegada perfeita.
Eu a medi com muito cuidado.
E diria que ele tem mais de dois metros.
Doutor, é possível que os nazistas o tenham treinado...
- para escalar um prédio de 4 andares? - Não seria muito difícil.
E treiná-lo para invadir e tirar o Steigler de lá?
Isso exigiria técnicas avançadas.
Contudo, se alguém recolhesse um filhote...
e desse a ele um programa sofisticado de treinamento...
Não se sabe o que poderia fazer.
Observem isto.
Lembre-se, a fome é seu estímulo básico...
mesmo assim obedece meu comando.
É possível exercer completo controle sobre um animal?
- Em teoria, sim. - Não parece justo.
Os animais deviam ser livres, não controlados por pessoas.
Nós que estudamos os animais, experimentamos com eles...
para saber mais sobre as pessoas.
Há muito achamos que os grandes macacos seriam ideais para o treinamento avançado.
Por que eles?
Por causa do alto grau de inteligência.
Steve, se acharmos o macaco, podemos achar Steigler.
É uma hipótese interessante, mas não temos muito no que nos basear.
Talvez eu possa ajudar.
Veja isto, major.
Vê a diferença entre o pelo normal de gorila...
e o que achamos no apartamento?
O da direita parece ter algo grudado nele.
Os fios do pelo que achamos no quarto do Steigler...
parecem ter petróleo neles.
- É recente? - Sim.
Se não, os fluídos naturais do corpo do animal já o teriam eliminado.
Como um macaco desse tamanho entraria em contato com petróleo?
A análise demonstrou que é petróleo cru.
Petróleo cru? Ora essa.
Há petroleiros sendo reparados perto do estaleiro da marinha.
Bom palpite, mas há muita atividade por lá.
Me parece que teria de ser em um local bem remoto.
Não é possível que ele tenha encostado em um tanque de gasolina ou motor?
O material é positivamente petróleo não-refinado.
Uma refinaria. Há uma perto da velha estrada Georgetown.
- Sim, a Refinaria Gillion de Petróleo. - Não, não pode ser essa.
Estão trabalhando 24h no esforço de guerra. Há centenas de pessoas lá.
A Refinaria Gillion de Petróleo se mudou para um novo local há uns seis meses.
- Creio que a velha refinaria está vazia. - É verdade. É melhor investigar isso.
Com licença, doutor. Diana, ligue para o quartel.
- Diga a eles onde estou. - Sim, senhor.
- Posso usar seu telefone? - Sim, certamente.
Gabinete do gen. Blankenship.
Alô, Etta.
Oi, Diana. Onde está?
Ainda no laboratório do Dr. Osmond.
Steve me pediu para avisar que ele vai à Refinaria Gillion.
- A antiga. - O que ele vai fazer lá?
Está seguindo uma pista.
A velha Refinaria Gillion não tem sido usada há muito tempo.
Steve pode estar em perigo indo lá sozinho.
Estava pensando a mesma coisa, Etta. Adeus.
A REFINARIA DESERTA... MINUTOS DEPOIS...
PERIGO - PRÉDIO CONDENADO
Tem alguém no Portão 2.
É a Mulher Maravilha!
- Sabia que ela nos acharia. - Por que estava tão certa?
Uma pista que deixei para atraí-los. Pelos de gorila cheios de petróleo cru.
Esqueceu de seus braceletes especiais? Nenhuma bala chega perto dela.
Tenho de ver com meus próprios olhos.
Mas é verdade, Carl. Pelos nossos relatórios sobre a Mulher Maravilha...
suas balas seriam totalmente ineficazes.
Mas cavalheiros, não se aflijam.
Gargântua dará conta da Mulher Maravilha.
- Agora, amigo, chame-a. - Por que estão fazendo isso?
- Chame-a. - Pensei que íamos fugir.
Chame-a agora.
E se tentar avisá-la, é um homem morto.
Socorro!
Steigler! Você está bem?
Mulher Maravilha, esse é Gargântua.
- O que fizeram a esse pobre animal? - Experiências.
Vocês o machucaram?
Gargântua é a prova viva da minha teoria...
para alterar o fator de reação dos animais selvagens.
Por que não o deixa livre para que viva em paz?
Porque agora podemos trazê-los sob nosso completo controle.
Entre, por favor.
Chega! Faça o que Erica diz.
Mandei entrar.
Ande!
Boa sorte, Mulher Maraviha.
Gargântua, pare. Sou sua amiga.
Você não entende. Eles são seus inimigos.
Gargântua, me escute.
Sou sua amiga. Não quero machucá-lo.
Gargântua, me escute.
Vocês três vão lá pra cima pelos fundos.
Vocês três vão pela lateral. Sargento, venha comigo.
Os americanos!
- Depressa! O portão de trás! - Não podemos deixar Gargântua.
Erica, não temos tempo.
- Mulher Maravilha! - Não, não atirem.
Por que atirou nele? Ele não sabia o que estava fazendo.
Eu sinto muito, meu amigo.
Mulher Maravilha, você está bem?
Estou bem, mas ele está ferido. O sargento não compreende.
Esse pobre e inocente animal tem sido usado pelos nazistas.
- Maj. Trevor, eles fugiram. - Como?
Tinham um carro estacionado nos fundos. Um sedan preto. Partiram às pressas.
- Não pude ver a placa. - Steve, Conrad Steigler está com eles.
Cabo, contate a Polícia Civil. Descreva o carro e o pessoal nele.
Talvez eles consigam alguma coisa.
Ele precisa de ajuda médica.
Vou deixá-lo sedado. Não o quero muito ativo.
O que fizeram a ele?
O grande macaco não é naturalmente perverso.
É um exemplo notável do treino neuro-psíquico.
Provavelmente realizado por algum método avançado...
de estímulos eletro-nervosos.
Sei que é só um ferimento superficial, mas ele está muito assustado.
Sim.
Me pergunto por que ele não matou Steigler.
É possível que o tenham treinado para fazer mal apenas a certas pessoas.
Entre elas, a Mulher Maravilha.
- Por que eu? - Talvez os nazistas achassem...
que ele seria seu antagonista ideal, Mulher Maravilha.
Na Ilha Paraíso nós vivemos em paz com todos os animais...
incluindo os que chamam de "ferozes".
O que vai fazer com ele agora?
Talvez seja possível reprogramá-lo.
- Ele não vai sofrer, vai? - Não.
- As técnicas que usamos são indolores. - Alegro-me.
Ele ficará em boas mãos.
UM ARMAZÉM NA ZONA PORTUÁRIA
Não podemos ficar aqui. Os americanos nos acharão.
Você disse que nossos agentes não usam este local há anos.
E quanto a ele? Não sabemos o que lhes contou.
Não, eu juro. Não dei a eles nenhum local.
Como podemos acreditar num traidor?
A Mulher Maravilha está viva!
- E quanto ao Gargântua? - Ele está ferido.
- Onde ele está? - Que diferença faz?
- A Mulher Maravilha pode nos achar. - Pra onde levaram Gargântua?
Eu não sei.
O sucesso do meu programa é tão importante quanto esse Projeto Steigler.
Tenho de achar Gargântua.
Por mim, já temos o Steigler. Vamos embora.
Só há um lugar pra onde podem tê-lo levado.
Onde?
Além do meu pai e do Prof. Nozaki no Japão...
o Dr. Osmond, aqui em Washington...
é o homem mais bem informado sobre o comportamento animal no mundo.
Voltarei com Gargântua esta noite!
Erica, o submarino sai em 4h. Se não voltar até lá, partiremos sem você.
Cuidado, Diana, não chegue muito perto da jaula.
Não se preocupe. Vou ficar bem.
Já fiz tudo o que podia com ele.
- Fez um ótimo trabalho, doutor. - Obrigado.
- Gargântua vai ficar bem, doutor? - Espero que sim.
Amanhã vou começar a lhe dar imagens visuais...
junto com a terapia eletro-memórica.
- Não vai doer, vai? - Claro que não.
É apavorante pensar que os nazistas tentaram transformar este macaco em um escravo.
Parece que conquistou um amigo, Diana.
Sim?
- Dr. Osmond? - Sim, ele mesmo.
Sou Erica Belgard. Filha de Otto Belgard.
- Deve estar aqui com o circo. - Sim.
- Posso entrar? - Certamente!
Está gostando da estada na América?
Foi você quem o treinou! Socorro!
Qual o problema? Fizeram alguma coisa a ele?
Não sei. Devem ter alterado seu fator de reação. A foto.
Sim. Eles o reprogramaram.
Então não há maneira de levá-lo de volta.
Você perdeu o controle.
Vou dar uma injeção, Hans. Você o leva ao caminhão.
Esta é uma lista de todos os locais conhecidos de nazistas...
no raio de 100 km de Washington.
Vou investigar, senhor.
Já começamos a investigar os locais que Steigler nos deu...
antes de ser capturado.
Ótimo. Sei que está seguindo todas as pistas.
Mas sabe como é quando estão nas nossas costas.
- Capriche um pouco mais nisso, sim? - Certo, senhor.
Eu queria poder ser de mais ajuda.
Já faz mais do lhe cumpre, Diana.
O submarino atrasou. A Guarda Costeira já o localizou.
Estão usando a marcha silenciosa.
Querem mudar a hora de nos recolher para 14h.
- De acordo! - Excelente.
Até lá, estou certa de que Gargântua estará reprogramado para matar a Mulher Maravilha.
Você teve sua chance, Erica.
- Steigler é a única coisa que importa. - Concordo com Carl.
Partimos agora mesmo.
Está bem, Hans. Iremos.
Mas lembrem-se, meu relatório ao alto comando...
irá dizer que vocês pessoalmente abortaram meus planos de capturar a Mulher Maravilha.
Devo dizer isso a eles?
Devo dizer-lhes que foi por sua causa que falhamos em capturar a Mulher Maravilha?
Está bem, Erica. Faremos o seu jogo.
Mas lembre-se, é sua responsabilidade.
Vai dar certo.
Preciso de alguns itens para reprogramar Gargântua.
Conforme eu aumentar a força, forcem-no a olhar o retrato da Mulher Maravilha.
Por que acha que um aparelho improvisado vai funcionar?
Vai funcionar!
Vou aumentar a força.
Está funcionando! Segure o retrato.
Unidade 4 chamando maj. Trevor. Câmbio.
Unidade 4. Aqui é o maj. Trevor. Câmbio.
Localizamos o grupo no cais 19, num velho armazém.
Quer que ataquemos?
Negativo. Fiquem fora de vista.
Vou levar unidades de apoio.
Caso se movam, avisem esta frequência e os sigam. Câmbio.
Unidade 4. Câmbio.
Preciso encontrá-lo.
Ele vai ouvir o apito e voltar. Sei que a programação funcionou.
Pode estar em qualquer lugar, Erica. O armazém é enorme.
Devemos ver lá fora. Não podemos deixar que ele se vá.
Por favor, nós já perdemos muito tempo. Ainda podemos chegar ao submarino.
Cuidado, Steve.
Não se preocupe. O armazém é um dos locais que o Steigler nos deu?
- Sim, senhor. - É próximo do mar.
O plano deve ser levar o Steigler de volta num submarino.
A Guarda Costeira tem acusado um submarino rondando a costa por dias.
Desculpa, Diana. É melhor ficar aqui. Essa é perigosa demais.
Sim, senhor.
O ARMAZÉM NO CAIS 19
Mulher Maravilha!
Estão fugindo!
Gargântua!
O que fizeram a você?
Pare!
Não posso respirar.
Somos amigos.
Pare, por favor.
Desculpe. Eu não queria fazer isso.
Seu ferimento ainda dói?
Nós não temos briga. Eu só quero ajudar você.
Seu braço ainda está sangrando.
Essa coisa terrível nunca teria lhe acontecido...
se tivesse sido criado na Ilha Paraíso.
Foi usado como uma ferramenta do homem. Deveria ser livre.
Não deve machucar ninguém. Nem mesmo ela.
Não vou lhe machucar. Venha comigo.
Mulher Maravilha! Como soube onde achar Steigler?
Isso não importa. Pelo menos ele está à salvo.
Mas temo que os outros dois homens tenham fugido.
- Não, nós os pegamos lá fora. - Ótimo.
O que aconteceu ao Gargântua?
Erica obviamente tentou reprogramá-lo e ele ficou transtornado.
Mas acho que agora está bem.
Ele percebeu que você não o maltrataria.
Um pouco de bondade, ternura e amor...
transcendem as barreiras entre os animais.
E entre as pessoas.
Mulher Maravilha, você é incrível.
VÁRIAS NOITES DEPOIS, NO CIRCO TURNER
Olá, Gargântua.
Eu sei que você está à salvo aqui, mas eu detesto vê-lo trancado numa jaula assim.
Não tenha medo.
Vamos.
NO DIA SEGUINTE, NA ÁFRICA
Não é bonito?
Alegro-me que esteja aqui. É muito parecido com meu lar.
As árvores.
Agora está livre para correr pela mata com seus amigos.
Não haverão nazistas para lhe maltratar.
É hora de dizer adeus, amigo.
Talvez nos reencontremos um dia.
POUCO TEMPO DEPOIS EM WASHINGTON, D.C.
Não é do feitio de Diana tirar folga assim.
Estou certa de que ela voltará a qualquer minuto, major.
Aonde ela disse que foi?
Ela só disse que tinha um compromisso.
Que tipo de compromisso pode levar a tarde toda?
- Desculpe. - Desculpe.
- Steve, Etta. - Diana.
- Estava começando a me preocupar. - Desculpe o atraso.
Eu tive de embarcar um amigo.