-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
時間軸:Uranus
又是一個沖卡的 記下車牌了嗎?
搞笑
完全地無視啊
這些白痴是真傻還是裝傻
要上路 就得交過路費
好吧 就算他能逃得過我們的眼睛 也逃不過攝像頭
別 你弄疼我了
還沒找你錢呢
哦 天啊
怎么啦
我報警
收費亭的目擊者沒有看到司機
只說車是炭灰色的
看到乘客了嗎
沒有 只知道是個女人
女人 沒有確切身份
這位神秘女郎給我們留下了這個
看上去象是血
"他要殺我!"
惡作劇?
Frank 絕無可能
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:Fox LK 校對:比目魚
犯罪現場調查 邁阿密 第五季第八集
血跡分析結果?
人血
調度說 你需要影音設備
查一下收費亭的攝像頭
或許它們拍到了些東西
我去查那個 你去哪?
我們剛在那邊路上發現一具尸體
她腿上有些粉末狀物質
可能是泥土
不象附近的泥土
誰發現的尸體
一個噴氣車滑水者 休息時發現的
Horatio 她被捆過
傷痕呈平行狀
象是某種堅硬的物件所致
或許是手銬 她的指甲怎么回事 Alexx
有的斷裂 有的磨損
可能是丙烯酸樹脂
不管她曾在哪 她都曾 盡力抓挖出逃生之路
身份
Leslie Anderson小姐
漂亮女孩
她會不會就是 過收費亭的車里那個
可能
嗨
是監視錄像嗎
對 從收費亭那下載來的
嗯 那車過來了
從這個角度 看不清乘客位
看到車牌了嗎
看不出來
號碼被扭曲 可是 車在焦距內
他們裝了防相罩 人們用它來
避開電子警察
我沒看出有什么罩子
它是透明的 由很薄的散射透鏡制成
從斜角過來的光
會在蓋子表面造成反射和折射
使人們看不清它
除非你是正對著它
這么說 有人刻意隱匿車牌
這個失蹤女孩麻煩多多 呃
對
還有其它角度拍攝的嗎
很難看到司機
擋風玻璃反射了陽光
雨刷下面有點東西
是洗車的存根
那些號碼或標志 能幫我們找到是哪個區
那么
我們來看看 能否看清乘客臉部
就是這
把那張染血的鈔票遞給目擊者
等等
看她手臂 有個繃帶印
哦 對 瞧那淤痕
Horatio說 防洪堤上發現的受害者
身上也有同樣的痕跡
Horatio
岩石堆中發現的的受害者Leslie Anderson 我完成了她的尸檢
她系帶斷裂
這么說 她是窒息而死
我還對車里女孩和受害者
進行了相片比對
繃帶痕印一致
Alexx 結論是
襲擊她們的 是同一個人
Leslie Anderson被發現時
至少已死亡兩天
失蹤女孩依然下落不明
謝謝 Alexx
-嗨 -嗨
這是Leslie Anderson褲子上的殘留物
對 二氧化硅和氧化鋁
這是粘土
我知道 可這灰色物質是什么
是灰泥
-粘土瓦管上那種? -嗯
75年前 人們使用粘土時 不用結合器件
現在則用鐵絲或釘子加固
那么 這可能是來自 一幢老房子?
對 看這殘留物的量
受害者一定身處粘土堆中
很抱歉打擾你們 伙計 呃 從那張洗車存根
-我查到了公司標志 -嗯
查到地址了嗎
對 位于Gables附近的一個餐館
誰是那的常客?
附近的住戶
離這家餐館一個街區
有一座百年老宅
根據銀行記錄 這地方 已經喪失了贖取權
那又怎樣 疑犯潛伏在那?
不用交租 無人過問
我看 這是間棄屋
粘土瓦管
受害者身上的殘留物
Frank
不
停下
受害者一定到過這里
-停下 別動 -舉起手來 先生
站住 否則我開槍了
你是房主嗎
Tommy Boyer
把他銬起來
我通知Horatio
我不認識Leslie Anderson
她兩天前窒息死亡 証據指向你
我 我的未婚妻 Jill Girrard
我們打算這周結婚
她和几個朋友一起離開 再沒回來
你怎么會去那間老宅?
我都快絕望了
Jill和我 聯名向TeleAid借貸 買了一輛奔馳
他們給了我這地址
我猜 她是臨陣退縮
跟哪個富翁私奔了
卻沒敢告訴我
我去那看看
她的車在 人卻不在
這時你們就發現了我
我 我不認識Leslie Anderson
我沒有扼死她
你有Jill的照片嗎
嗯 有
我還需要她的一件私人用品
梳子一類的物品
拜托 中尉 幫我找到她
我會的
那個保險箱可是堅固得很
我叔叔是個保險箱竊賊
我11歲時 他就教會了我開箱秘訣
真酷
但愿里面沒有尸體
不是尸體
我覺得更糟
像是戰利品
項鏈 內衣 眼鏡
這是Leslie Anderson的照片
把這些東西打包帶走
另外 Frank 戴上手套
這些凶手留下的唯一線索
你檢查過未婚妻的奔馳車嗎
是的 一無所獲
關于收費亭那位乘客
唯一線索就是那張5美元鈔票
對 鈔票上的血跡
與Leslie Anderson
和Jill Girrard發刷上的DNA都不匹配
車內的女孩 就是她們中的一個
對
我覺得這些照片 是她們信任的人所拍
你說得對
她們沒有露出驚慌害怕的表情
似乎他有特別手段 讓她們自愿跟他走
嗨
這些是保險箱里發現的照片?
對 Ryan找到的
我們正要檢測血跡的DNA
看是否能排除哪位
-哦 天哪 -怎么
-那 那是Anya -Anya是誰
轉到語音信箱了
Anya 是我 呃 我
我很擔心你 給我回電話
能否幫我繼續撥這個電話
我去查件事
Anya是誰
那些是鈔票上DNA的樣本嗎
對 要進行檢測了
我這還有一份樣本 請你檢測一下
Natalia 你也在這里工作
應該知道 處理証據
總要講個先來后到
所以 你得等下一輪
Valera 那些照片里 有張是我妹妹的
那就可以優先了
請把這個跟其他樣本比對一下
對不起 我
現在就做 行嗎
Boa Vista小姐
出了什么事
收費亭那輛車里的女孩
是我妹妹
中尉 我們必須找到她
會的
Caine中尉
這些照片里的女孩 都是誰
正如你們所見 我身后 這些照片里的女孩
有些還沒有確定身份
照片從何而來
我們在一次法院許可的搜查行動中
在一個鎖著的保險箱里 找到了這些照片
那個人是嫌犯嗎
是否有人被捕?
中尉
這些女孩是誰
雖然我不能透露
正在進行的調查的任何細節
但我得說 如果公眾 能提供的有用線索
助我們確認這些女子的身份 我們會非常
我是說非常 感謝
謝謝
中尉 多謝你 沒有提及我妹妹
別客氣
她的照片 怎么會成了這種藏品?
她還年幼時
就夢想成為明星
她喜歡別人給她拍照
哦 你最后一次跟她說話 是什么時候
-几天前 -好吧
穿好工作服 去她公寓
仔仔細細地搜一搜
找什么?
最近24小時 與她有關的 任何東西
你還是去別處做你的采訪
事實上 我想請你幫個忙
不行
得了 我聽說
你讓一個紀錄片攝影師形影不離
無可奉告
我得回去干活了
是Boa Vista失蹤的妹妹嗎
這次 你可別想糊弄我
我有可靠消息來源 稱她妹妹失蹤
前夫說她有兩個妹妹
是Christine還是Anya?
你這種人 真是不擇手段
你還不了解我?
不准你公開這條新聞
你會害死那女孩的
你想賭什么 用不了20分鐘
我就能知道是哪個
Natalia
怎么了?
她是住戶
我剛參加完
一個真人秀的試演會
南灘寶貝
我覺得 這一次 我希望很大
Anya呢
我就是為這事來的
Anya失蹤了
你最后一次見到她 是在什么時候
兩天前 我和她聊過
她收到了一個模特拍攝的回音
她真走運
那家伙答應讓她上封面
你知道這人是誰?
35歲的大叔
不過 電話里 他倒是很和善
好了
我得把這拿走 行不行?
可以 我讓他們復我的手機
我想 她沒事 她一向小心謹慎
聽著 Sasha 幫我個忙
案件結束前 千萬別應承任何回復
拜托
好吧
她不會有事的
一無所獲
物主非常小心
Horatio認為 這家伙是個攝影師
有道理
你看這些照片 是彩色復印嗎
不 你看
哦 對 那是粒狀的
不是數碼照片
黑白膠片
攝影師為什么喜歡低辨析率的圖片
追求獨一無二的視覺效果
沖洗黑白膠卷的地方不是很多
我去打几個電話
給邁阿密的照相館打電話?
這可是模特拍攝業的中心 攝影師云集在此
我看 你有的忙了
祝你好運
就這樣 寶貝
性感點
太棒了
保持那表情
得了 我要的是性感 不是放蕩
快 性感一點
你弄到黑白照攝影師的名字了嗎
嗯 凶殺組讓我來這家
位于市中心的洗印館
所有高水平的攝影師 都會踏足這里
這個德國人經營的
他說 我們要找的人叫John Stockman
Calleigh Duquesne Ryan Wolfe 邁阿密戴德郡警局
這些女孩都已經成年
我一一核查過 親自查的
攝影師呢 你也查過他們的底細?
這是怎么回事
我們要找John Stockman
專拍黑白照 自詡為Ansel Adams (當代世界最知名的攝影大師之一)
謝謝
色情一點
這些女孩子 實在是昏了頭
我不覺得 她們的明星夢有什么錯
那些承諾讓她們夢想成真的人 卻是居心叵測
John Stockman?
對 你想要什么
你的DNA
什么?
干嗎請我來警局?
你自己清楚
這些女孩的照片 都是你的手筆
我拍過很多照片
是 不過 你用的是單反相機
不錯
你使用雙面黑白膠卷
這可使相片毫發畢現
嗯
你把照片和殺人所得的戰利品
放于保險箱中 扔在一座廢棄建筑里
這難道是巧合?
你想把這些 歸罪于我?
拿出証據來
Wolfe
好的
Leslie Anderson內褲上的精液的DNA
和你的DNA相吻合
還說我歸罪于你?
那只能証明 我和她上過床
攝像師的小嗜好
你們在哪里苟合?
拍完照 在她化裝間
只是做愛而已
這也違法?
有人偷了照片
然后放在那保險箱里
告訴我 會有誰 可能偷照片
Erica Sikes為您報道
據消息靈通人士透露 邁阿密戴得郡鑒証科的某位人員
卷入了剛發生的一樁凶案中
鑒証員
Natalia Boa Vista在失蹤女子的照片中
發現了她親妹妹的照片
-就是這樣 -Natalia
我得告訴你些事
天吶 是我妹妹
-Anya? -Natalia
你在哪
我不能講太久 我在一間屋子里
可能靠近海邊 我也不確定
哦
Ryan 他們會殺了她
不會的 聽著
她打電話來 說明她還活著
打起精神
留言里有什么線索?
一無所獲
我聽快一千遍了
沒有背景聲 你聽
Anya 是我
你的照片洗好了
寶貝 這些照片 會讓你一舉成名
給我回電
你有我號碼
聽到了? 說話人沒什么口音
任何人都有可能
不 我聽過這聲音
在哪?
模特攝影室
Laporte先生
你和Anya Boa Vista通過電話
有嗎
是的
Anya 是我
你的照片洗好了
寶貝 這次你會一舉成名
給我回電 你有我號碼
對了
是她 我打電話告訴她 她的照片清樣洗好了
接著說
你應該找Stockman
他負責打點模特們的日常事物
你也有前科
被指控犯有強奸罪
我被判無罪
但不能說明 你是清白的
對嗎
我只是處理她的照片清樣
但是 中尉 我可以幫你
我知道 攝像師和模特之間
那些風流韻事
說說看
名利作祟
那些女孩想出名想瘋了
所以 你只要肯給她們拍照
她們對你言聽計從
主動脫衣獻身
滿足你的欲望 一切一切
Laporte先生 你也做過這些 見不得人的勾當 不是么?
拿出証據來
我保証
不行 背景光太強了
靠右點
再靠右點
嘿 新聞女郎
你知不知道
你的几句輕描淡寫 几乎至我妹妹于死地
我知道你很氣憤 我只負責報道事實真相
我妹妹因此曝光 警方全力搜尋
她成了頭號目標
-你還有什么可說的? -Nat
你這么做 正中她下懷 別讓她得逞
里面等我
你知道我的來頭
知道 像我們一樣
-你也是公務在身 -謝謝
不過 我得提醒你注意
那些女孩 因為你的獨家暴料 成了犧牲品
我 獨家暴料 吸引眼球?
你不只是播新聞
你這選材 真是害人不淺
我是個記者
我得想方設法 讓新聞引人注目
可愛的新聞小姐 如果那是真的
我勸你還是做編輯
別在晚間新聞上拋頭露面
好運
Caine中尉
Boyer先生
我回到家 郵箱里有封信
Jill來的
說些什么
說是婚禮取消 我們一拍兩散
還讓我不要去找她
完全不是她的行事風格
你開過新聞發布者后 我總覺得有些不對勁
Boyer先生 這封信交我處理
有助于破案?
我想是的
Horatio說 你在檢查那封信
為什么不送去做筆跡分析?
我找到了想要的線索
什么線索
信紙是在店里買的
無從查起
不過 這個商標到是條有用的線索
看 浮印
有人加工過信紙?
信紙通過浮印機
壓出浮印
沒錯 可是
為什么要做痕量分析?
浮印機有很多用途
我在浮印邊緣處
發現少量殘余物
浮印機軋印紙張之前
軋制過別的東西
含有“三價鉻硫酸鹽”
用來做皮革的
沒錯 丹寧酸含量越高
品質越高
所以 發信的人
一定做高檔皮革生意
我通知Calleigh
下午好 長官們 我叫Bill Starr
Bill Starr室內裝潢公司
不裝個招牌?
名聲遠播 沒這必要
請你解釋一下
一個失蹤女孩 怎么用到了你的信紙?
不清楚 生意繁忙
發這信紙就像發糖果似的
怎么?
我們可是有憑有據
幫我查查那輛車
像是通過收費站的那輛車
我發現了Anya的血跡
她故意割破手指 我們可以用這個 認定她的身份
快付過路費 小妞
這誰的車?
不知道 我忘了
那人把車扔在這
說要重裝椅面
他沒有留下名字 只給了一個地址
我去給你拿來
很好 地址給我
車交給他處理
邁阿密戴得郡警察
誰在里面?
請把門慢慢打開
我數到三 不開門 我可硬闖了
一
二 三
-Jill? -是我
Jill Girrard
沒事了
我扶你起來
Jill 你受苦了
可否告訴我們
究竟發生了什么?
我本打算請人畫一副肖像畫
送給我未婚夫
做訂婚禮物
你未婚夫 Tommy
那人只給我留了一條信息
留了姓名沒有?
沒有 他只說 他住在Gables 讓我去那見他
有人嗎
有人在么?
那條信息還在嗎
或者
我把它刪了
他的聲音 你聽著耳熟嗎
是男人的聲音
我只記得 被塞進車里
他用什么東西罩住了我的頭
所以 你無法指認他
你在車里時
聽見什么沒有
看到什么沒有
還有一個女孩
是Anya嗎
我不知道
她一直哭
車開了一會 就停住了 然后 轉眼工夫 她就不在了
我以為 我會是下一個受害者
他有沒有傷到你?
小姐 我們送你去醫院檢查
挺住
記住 只看別摸
發現什么了?
這扇門
兩面上鎖
如果要把人鎖在屋里
為什么里面也要上鎖?
除非 你想把自己也鎖在里面
對不起 我不是那個意思
不 沒事
我們得搞清楚狀況
哦 天吶
-Natalia 別碰 -是Anya的
去年聖誕節 我送給她的
你不能采集涉案証據
她曾來過這
我們錯過了
Calleigh
Horatio讓我去醫院 檢查Jill Girrard的情況
情況怎樣
我找了她的護士
她說 Jill身上有几處傷口
說明 她的確被人打過
性侵犯的檢查結果呢?
結果是
沒有性侵犯跡象
不會吧
事實上 檢查証明
她還是個處女
不可能
她為什么要撒謊
看看這個
她吞了一把鑰匙
邁阿密警察局
你見過這人嗎
Anya Boa Vista
從未見過
你根本沒被關起來
你什么意思?
你的腹部X光片証明 你吞了一把鑰匙
我猜 那是船艙屋門的鑰匙
他說我與眾不同
求求你
不要啊
我沒做過這個
他說 我與其它人不同
怎么回事
他讓我在一邊看
求求你 不要
他說 我是她女朋友
還讓我寫信給Tommy
所以 Tommy就不會再找你
我都嚇傻了
他讓我去船上 拿一條項鏈
他讓你一個人去?
我從未落單
他在考驗我
警察來的時候 我不得不做些什么
我不能把事情搞砸
你在替他打掩護
他說 壞女孩死得最晚
他叫什么
我
我不能說 對不起
為什么是我
他為什么要放了我?
你應該感謝他 放你一條生路
那位逃跑新娘 Jill
對我們守口如瓶
那女孩真可憐 已是驚弓之鳥
如果她簽了合約 就可平步青云
你認為她在裝可憐?
我認為她在圓夢
圓夢? 麻雀變鳳凰?
今后几年 她還會懷揣明星夢度日
你知道 她受的心靈創傷
她所經歷的種種
確實難以應付
是啊 這話 你留著和Natalia說吧
我只知道 這女孩 本可以救Anya一命
但她就是保持緘默
你知道嗎
她不說
這車會"說"
我發現點東西
有點像礦石或礦物質
粘土?
不 硬一些 像花崗岩
凶手得找個合適的地方棄尸
如果是花崗岩
只有一個地方 防洪堤
政府所有
各位
她一定在這些岩石下面
要漲潮了 動作快一點
不在這一區
到下一區去
Eric 時間緊迫
已經開始漲潮了
H 在你右邊
兩塊石頭那邊
你前面的兩塊石頭處
沒錯 就是那
她就在那
小姐 堅持住 伙計們 快點
小姐 我們現在救你出來
誰干的?
Gavin 還有個女孩在他手上
一定是Anya 他們在哪
照相室
你哭什么?
這不正是你想要的?
寶貝 這是你長久以來的夢想
你的夢想即將實現
Anya
跪下
我會把你包裝成大明星
Gavin Laporte
邁阿密警察 放開她
快點 快走
快
走啊
救命啊
我來了 Anya 我來了
快走
Gavin 到頭了
現在
把槍放下
否則 我一槍爆你的頭
快點
你被捕了
抓他起來
好了
你沒事吧 Anya
-生我氣了? -氣
氣 氣壞了
天吶 謝謝你
別客氣
Gavin 還有很多女孩流落在外 我會救出她們
中尉 我的足跡遍布全國
很多城市 都有我的"身影"
把他帶走
Boa Vista小姐
Anya 怎么樣了
慢慢來 時間會愈合心靈的傷口
她很幸運 有你這位好姐姐
Horatio
你知道Laporte出來了嗎?
加州又發生一個案子
不同的嫌疑人 相同的手法
不奇怪
想出名的小女生 到處都是
我們從哪下手?
全境追查
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入