無槍俠 TGHD:真红
你...
會講...
英語嗎?
你會嗎?
你真臭.
不用你說.
哦...
你能把我放下來嗎?
喔... 喔.
最好還是解開我.
說什麼?
啊，算了吧.
該死的.
我到底在什麼地方?
- 巴克雷樹林. - 哪裡?
在加拿大.
真的是越來越糟糕了. 哼.
你好.
我能幫你嗎?
子彈.
啊, 我們是...
我們的子彈剛剛賣完 不過或許你喜歡...
喝點茶? 一些, 嗯...
- "特別的茶"? - 這事實上, 我們確實有彈藥.
什麼口徑的，先生?
啊! 不能在我身邊搶走我的客戶.
- 你不能和他說話. - 哦...
我真的是不禮貌.
我把子彈都灑落在櫃檯上了.
你好, 先生. 我能為你做什麼?
我需要子彈, 45.40 科爾特手槍.
那需要一美元. 或者一顆子彈一便士.
問題是 我目前手頭緊.
也許我們可以以後再算
- 過一會兒-- - 對不起，不能賒帳.
你定的規則.
喔, 我知道了. 你打破規矩都不要緊.
但只要我稍微違反規矩 你就要和我斷絕合夥關係.
那是有很大的區別
這之間比賒帳還具靈活的信貸政策
以及違反法律!
禁令令. 克勞德. 就是沒有賣酒.
- 混蛋. - 非常感謝,
先生是...
"蒙大拿小子."
我讓你看看禁令!
免費飲酒!
免費威士忌酒
供給我身邊的任何人...
... 賒帳給臭味道的陌生人
像從豬屁股後面出來的人! 真是銷售天才
容我解釋一下
他走出這門， 你就再也不會看到這個流浪漢.
我不喜歡別人在侮辱我.
但...
... 看到你們其中的一人
明確地是由一個很醜惡嘴臉的母親所生,
我臉紅得感到一絲的...
... 同情.
再給我記上三筆帳.
還有一個胡蘿蔔.
混蛋...
嗯. 嘿.
嗯. 嘿. 兩位.
你們有看到我的座騎嗎?
是一隻栗色的
配夏延滾鞍. 我離開才剛回來...
哇，穩定點，先生.
你只要告訴我，你有看到我的馬嗎?
傑克照料走失的馬.
鐵匠?
就在你身後?
那是我的馬.
我相信牠很痛.
估計是的。被石頭傷到.
那麼你先偷走牠，然後又在折磨牠?
我是在照料走失的馬.
這足以讓我槍殺人了.
你需要控制一下脾氣， 先生.
我還沒完呢.
牠的馬蹄鐵壞了.
你不能碰觸牠.
我沒有時間和普通人都討厭的人囉嗦.
- 你稱我是什麼? - 討厭鬼.
不， 在這之前. 你稱我是什麼?
- 普通的? - 喔...
你這話過頭了. 嘿, 哇, 哇!
你在做什麼...?
你怎麼可以把一個男人就這樣揪起來?!
嘿, 你! 嘿!
我和你還沒說完呢. 你這隻大猩猩.
- 我向上帝發誓，我若沒得到... - 在幹什麼?!
拔出...
你的...
槍.
我和你決鬥.
我說要和你決鬥.
嘿, 什麼...?
你可以告訴那隻大猩猩 我叫他在這裡決鬥.
傑克! 風車...
啊, 那不急.
這修理風車總也要花個幾天的時間. 來吧
傑克要我告訴你. 他不能答應. 他沒有槍
- 他說謊。 - 不是. 他是個鐵匠.
而且他說的對. 你很臭.
那個人偷了我的馬.
他是想幫忙.
你告訴他去把槍裝在腰帶上. 在日落時，我會和他一決高下.
他說這馬至少兩天內不能騎.
日落時.
你的屁股正在流血.
是啊, 我知道.
哈囉. 又見面了.
我說是個點36口徑手槍的子彈. 是嗎?
我來的途中並沒有仔細看它.
那麼，你有沒有仔細看什麼打中你的頭?
- 因為這是一個爆裂的傷口。 - 啊，天啊! 聖母瑪麗! 瑪麗!
嗯，我是安格斯 希費林醫生.
- 你可以叫我瑪麗. - 我的槍在哪裡?
等一下, 我還要為你包紮臀部上的傷口.
- 在哪裡? - 嗯，你的臀部，在你屁股.
不. 我的槍在哪裡?
我很感謝你為我療傷. 醫生. 但我身上沒有錢.
我總是在別人的臀部 取出的第一顆子彈. 都是不收費的.
這是一個由來已久的傳統.
現在，只要你讓我包紮傷口,
- 我就能 - - - 你做了什麼?
我總要找到你的傷口吧，對嗎?
你就剪了一個人的褲子?
嗯...先生? 那個地方並不是感染的!
沒有人理解
一個逃犯
你的生存法則 只有鬼魂理解
你的頭被懸賞. 而得繼續前行'
仍然沒有時間交朋友
該死.
- 讓開 我會開槍的. - 當任何陌生人可以讓你結束
讓開, 讓開.
嗯，泰勒夫人，裝配在舊風車的驅動器,
這即使是精通機械的男子 也是件很麻煩的苦差事.
如果你指的是我的丈夫， 你知道他早已不復存在了.
不. 不, 不, 我只是說
這在機械上是很複雜. 也許你需要...
- 褲子! 我需要褲子。 - 你介意嗎?
一會兒就好,
蒙大拿 先生.
請原諒我那白癡合夥人的粗魯.
我能為你提供一杯我最好的蘇格蘭茶?
還有一些美味的花生?
我們明確說好了, 我是賣乾貨
- 而你要賣... - 男孩. 拜託.
我在這季還要收成.
該零件還需有一個 尖尖的東西在這裡面. 拜託?
好的，泰勒夫人. 現在，你必須給我 這一個部分的名稱， 我才好去訂貨.
你只需要一安全插銷. 對吧?
- 你好像很懂. - 是啊，我懂. 現在. 褲子.
什麼樣的褲子. 我們今天可以為你預定,
蒙大拿 先生?
預定? 不, 我現在就要.
那屠夫那裡切開了我的褲子，免費的.
是的. 我們所有的服裝都是訂購的.
那你這兒算什麼百貨商店?
他們肥皂有庫存的.
肥皂和蝸牛.
非常非常多的蝸牛!
我明確預訂了錫釘. 他們卻送來蝸牛.
因此. 我需要一個安全插銷. 還是什麼釘子之類的東西?
用你的鼻子也可以. 我全部都不在乎.
聽說你就是蒙大拿小子.
沒錯.
在美國的最臭名昭著的槍手是
懷爾德比爾 希科克，約翰 衛斯理哈丁 和蒙大拿小子.
你就是這個蒙大拿小子?
我想是的.
上面說你殺死了六個人.
十一.
- 你看起來不像一個小孩子。 - 綽號一般都用了很長的時間.
甚至用了幾十年. 不是嗎?
我想是的.
你真的打算今天和傑克決鬥嗎?
日落時分.
- 與蒙大拿小子決鬥! - 就在巴克利樹林!
這個鎮很久沒有這麼興奮了
自從拉裡放火燒死他珍貴的母羊後!
傑克可以用我溫徹斯特步槍決鬥嗎?
- 因為他沒有槍. - 等等, 等等!
我的怎麼樣? 我的幾乎是全新的. 看見沒?
你們這些人有什麼問題嗎?
是呀，你有什麼問題嗎? 這要由傑克來選擇.
他或許更喜歡我最好的獵槍.
這不是一個打獵. 這是一個槍戰. 他需要一支手槍.
你們是打從那來的?
- 彼得伯勒。 - 蒙克頓. - 烏普薩拉.
你們有這樣的手槍?
這是一卡特勒曼的左輪手槍. 是嗎?
哇. 一個和平締造者.
尼古拉茲.
一個寡婦製造者.
- 別亂說 - 好的...
- 有人有這種槍嗎？ - 嗯，嗯.
當有牛仔經過的時候,
他們都有手槍. 和蘭姆酒. 但除此之外就...
- 不, 事實是, - 我不知道誰有這種, 嗯...
- 嗯，叫什麼槍? - 和平締造者!
別說了.
我們在這裡很少有人決鬥.
我們的步槍是為了打獵. 散彈鎗是為了打鳥.
手槍嘛. 那只是為了... 你知道的.
殺人. 在我看來，傑克沒有槍
- 是你的問題, 不是他. - 噢，我的問題是你.
- 那麼，你為什麼不打死他算了 - 那為什麼我不打死你呢?
同樣的原因.
我沒有槍.
所以這是規矩，不是嗎?
- 你不能射殺一個手無寸鐵的人. - 嗯.
我想我可以破個例.
告訴你吧 ... 安全插銷,
我有一把手槍你可以使用 我的意思是. 它需要修理.
手柄裂掉和扳機壞了.
好吧.
但不能白白給你. 這交易是 若想得到槍的話
你就要幫我把我的風車修好.
你為什麼不找你的丈夫修好它?
你不想要你的決鬥了嗎?
嘿，你想回去嗎? 一些直的接陰謀,
看來你錯過了一個坑洞.
哇!!! 受不了!
受不了!
沃! 停!
停! 啊...
我想還是從這裡用腳走吧.
隨便你.
過了那兒就到了.
避開那隻馬.
走吧, 桃子.
這裡的人是怎麼了. 沒有手槍,
醫生會撕裂你的衣服,
酒吧裡還... 用茶杯和目錄,
還有這個...
女人.
油嘴滑舌的.
嘿，我不是愛自言自語. 跟上我來.
來吧.
你覺得呢? 我們離開一個真正的國家有多遠了?
哦，是，是， 你說得對.
你說得對，他會來找我的.
10年來對我的追蹤 - 他不會讓個邊境阻擋住.
只要我們把事情處理完. 我們就離開.
你知道,
你的味道也不是這麼的麼甜. 朋友.
你有梅爾利老胡蘿蔔的氣味.
你真的有.
你真臭.
把你的馬綁在這裡.
那應該是安全的.
床舖在那裡. 剛進門 那裡有一盞油燈.
小屋是用泥土蓋的.
- 這對我來說 不夠好 - 和我的丈夫在裡面住了一年多.
- 那把槍在哪? - 到明天早上也不遲.
不, 我們說好的. 我要那把槍...
現在就要.
穿好你的褲子.
這裡.
那是壞的.
為什麼你還留著這壞掉的槍?
主要是為了嚇走討厭的人.
手槍不只是為了殺人. 用來嚇唬人也很管用.
這並不可怕.
曾經
當你相信
當一切
都是春天的綠色
在你之前的學習. 生活是意味著
不再是
以前的樣子
天啊.
啊.
- 你確定那不是乾的嗎? - 有水的!
只是深一點!
這就是這風車是一個天賜之物!
你看, 我覺得如果把風車建在這裡的話,
那麼牲畜和作物兩者用水都方便.
我看還是...
風車建在這裡. 建在井的上方
這管子會更短,
然後你可以用水管把水接到你的房子,
牲畜, 農作地.
你願意鋪設所有的管道嗎 安全銷?
喔, 不, 嗯, 不.
說好了只是幫你建風車.
那麼你就建好風車就走人吧.
收起你的想法.
油嘴滑舌.
什麼... 這應該是什麼?
肉?
嗯.
啊. 坐在你的下風處. 這真的是不舒服.
那是什麼臭味,
在他們吊死我之前. 他們把我清理得還不錯.
他們把我綁在豬圈柱上打罵,
把我綁在那裡三天. 等著他來.
他是誰?
有一個懸賞針對我的頭.
在梅森迪克森的北部 都知道.
有一個特別兇惡敵對的人.
為了這筆懸賞. 追查了很長的時間.
因此, 這些人認為審慎的應該等著他,
和他一起分享懸賞.
在絞刑後 有些人厭倦的就走開了,
其他的人決定繼續進行下去. 但他們不懂得什麼絞刑.
對於吊掛, 他們選擇了一棵死樹.
那麼，為什麼要懸賞捉拿你呢?
你要射殺照顧你的馬的人?
你不應該輕視毫不瞭解的人.
啊!
該死!
你好.
你, 嗯, 從珍妮家走來的嗎?
是啊。我起得早 沒有吃早餐.
這很有趣，你提到了吃飯,
正好我老婆想請你今天晚上來吃飯.
事實上,
她很迫切的
想見一位真正的美國槍手.
她不是打算讓我吃死屍這東西吧?
嗯, 不是. 嗯...
不過我覺得...
珍妮的廚藝應該合你的胃口.
- 咱們 6:00 怎麼樣? - 好.
好.
做為一個醫生 是不是都把剝皮當作一個奇怪的消遣?
不是的.
既然已經是死了, 就只是死屍而已.
但我想你是知道的.
- 哇! - 對不起.
噢，這一下摔得可不輕.
嘿，蒙大拿先生， 請,
請到櫃檯前.
或許你對它有興趣...
這個, 嗯, 有一點濃烈.
酒味有一點重...
- 不, 我只需要... - 喔, 不, 不, 不.
你不知道. 它含有鴉片酊
喝上幾杯, 你將會對著月亮狂吠.
- 你在賣酒 - 是咳嗽藥，克勞德.
- 一般的商店可以賣咳嗽藥. - 白癡!
聽著...
我需要槍的零件.
是個扳機
是個點44口徑. 我還需要子彈.
也不用那麼多. 他能躲開一顆子彈 就已經是一個奇蹟了.
用點44口徑決鬥!
- 別說了. - 嗯...
哦，不. 給我那些.
給我那些.
- 我警告你. - 手無寸鐵!
閉嘴· 如果你要是敢走出這門...
該死.
只要跟著我的手指...
好的, 只要跟著我的手指向右看.
只要跟著我的手指向右看.
我祖父說，他很榮幸來為你補褲子.
他說補好前你可以穿他的褲子.
是, 是.
看, 看.
來, 來, 來, 來.
鐵路工人.
我爺爺奶奶，在構築鐵路的空檔 讓他們在這裡休息.
給這些人提供食宿是一種光榮.
他們不懂英語.
我的祖父說, 他會感到非常榮幸
如果你使用這個浴缸洗澡.
嗯.
嗯。確實是很臭 不是嗎?
絕對不要不威脅到別人的生命.
對不起! 爺爺告訴我給你食物!
我本來以為你睡著了!
嘿, 聽我說, 孩子.
沒關係的.
沒關係的. 真的.
嘿, 看著我.
你知道，這食物看起來還不錯.
你認為可以給我一碗新的嗎?
女士們.
喔, 不要開口.
- 你為什麼來這裡? - 每星期三都會邀請.
- 醫生告訴我，我們會一起用晚餐 - 是的.
- 不錯的上衣，順便說一句. - 好了，閉嘴.
讓我們吃完吧.
我媽媽也穿過一次這種衣服.
- 非常有趣。 - 真的!
- 請進吧. - 是.
那是一件什麼衣服?
留點肚子的空間吃甜點, 蒙大拿先生.
貝麗斯帶來一盤她的蘋果餡餅.
- 它是一種無與倫比的享受! - 哦，這沒什麼.
貝絲只是謙虛對她的讚美.
她是真正的麵包師 在巴克利樹林是有名的.
7月草莓成熟的時候,
她作做的草莓大黃餡餅 那真的是好吃
嗯.
貝絲.
問個問題如何 你開槍殺過多少人?
加拿大月刊 特別報告上說有六個人.
那過得一定很刺激, 生活在廣闊的範圍.
快樂和自由, 在星辰下睡覺,
每一刻都是一種冒險?
- 狂野西部! - 別說了.
拉裡, 我們談過這一點. 請不要煩擾我們的客人.
嗯.
十一個.
我殺過十一個人.
他們每人都有子槍彈. 死得符合其所.
我決鬥過四次.
兩次是因為自衛.
我覺得決鬥是難以置信的浪漫!
親愛的...
三名男子在堪薩斯玩紙牌時說我作弊.
還有一次我看到一男子打一隻狗.
毒打。我的意思是真正的毒打
要肉汁嗎?
但我殺的第一人
我殺的第一人. 是殺我父親之人.
他黑眼睛，黑鬍子，黑的心.
他和我爸在爭議
在一沒有標記的小牛. 我爸知道是他的.
因此 他們用打架來解決 我爸把他痛打一頓.
但他騎馬走了,
這個說謊的懦夫在我爸背後開槍.
真是不幸!
是啊. 所以第二天,
我到他門前 找他決鬥,
我第一槍打在他的肚子上.
現在，如果你們瞭解殺人的話
我相信你們都瞭解
你們就會知道. 打在肚子上是最殘忍的方式.
這會讓人有足夠的時間去慢慢體驗
那種痛苦.
在一小時裡
他會一直在哀嚎 呻吟,
我受夠了, 因此就在他這裡開了一槍.
就這樣.
他死了.
加上傑克 這就十二個了.
他不會射殺傑克的.
我會的.
我告訴你...
我會殺人的.
啊... 該死的.
早安, 先生!
我是 J.T.肯特 下士,
西北騎警, 麥克尼爾堡部隊.
這是我的聯絡員和響導 科瓦拉.
人們都叫我二狗.
- 什麼事? - 根據常設指令
女王陛下政府在加拿大的自治領地,
我在巡查所負責的西南部
所配發的地區.
謝謝.
還有呢?
還有, 做為巡查的一部分,
我要檢查與所有成年人
男人... 新來的男人... 和女人
和在我區域的家庭.
那麼...?
那麼.
- 最近怎麼樣? - 很好.
- 有什麼困難嗎? - 沒有.
- 擔心的事嗎? - 沒有.
嗯. 那好.
請在這裡簽字.
這是什麼?
巡查記錄 在我調查過後請你在這裡簽字.
- 你不是本地人吧? - 美國人.
喔... 仍然要簽字.
請填寫你的真實全名.
嗯...
- 你不是走私者吧? - 不是.
- 威士忌商人? - 不是.
- 偷馬賊. - 不是.
好的. 再見, 先生.
喔, 還有一件事...
- 肖恩. - 肖恩?!
在加拿大你會停留多久?
如果你的槍借我, 我可以日落時離開.
很遺憾的是，我必須拒絕， 先生.
這將是公然違反了
警員守則的第44條規定
行為，衛生及護理設備.
這是，嗯，第45條， 長官.
好的. 謝謝你, 科瓦拉.
泰勒夫人?
你一定要記住栓好你的馬， 長官.
好的, 科瓦拉, 只是... 謝謝你.
喬納森?
喔... 不.
夫人.
肖恩.
二狗.
嘿, 肖恩,
- 休息結束了。 - 哇! 哇!
得了吧! 回來!
堅持住.
堅持住. 好了.
- 我要掉下去了! - 你不會的 有我呢.
來. 好了.
我接住了.
看到了嗎? 你沒事的.
糟糕.
- 喔. - 啊!
喔, 天.
- 啊. - 喔! 不! 斷了嗎?
喔, 我想沒有.
該死的鹿尿, 該死的井!
我想我知道為什麼 ... 你如此確信
我不會打死那個鐵匠.
你一直陰謀弄殘我持槍的手.
如果像你承諾過的那樣幫助我,
我就不會摔下來.
你的丈夫發生了什麼事?
當他做家務事時 你意外地害死他?
那不是意外.
什麼?
那不是意外.
我本來認為我們來到這裡 建立一個農場和家庭.
結果這卻讓他害怕.
整天帶著槍,
耀武揚威 就像是...
廉價小說中的混蛋.
他成了一個很可怕又酗酒.
後來有一天,
我意識到我一個人 也能很容易的把農場經營的很好.
於是開槍射死他.
你射死他?
是的.
用他的槍.
打在肚子上.
現在, 如果你瞭解殺人的話
我相信你很瞭解
你就會知道. 打在肚子上是最殘忍的.
他花了...幾個小時才死.
嗯...
午安, 拉裡!
妳好, 珍!
嘿, 肖恩!
想要六點前趕到, 你最好快點幹
喔, 對, 對! 到那裡見!
亞里士多德說過, 我們做的事決定了我們的人.
- 我們天生不是正直的，因為 ...「 - 這不是社交 ,
- 這是學校. - 我沒說過是社交,
- 我說的是「聚會」。 - 這要花你兩毛錢
- 來聽這種-- - 噓!
嗯...這裡的人到底出了什麼是錯?
...事實上我們是什麼樣的人
取決於我們一再做的事.
亞里士多德會說
既然拉裡每天都在務農. 那拉裡就是農民.
農-民.
是的.
每天教書的人
- 就是教師. - 教-師.
亞里士多德認為
這決定了我們是什麼樣的人.
人可以自稱是有道德的,
但他不道德，除非 他一直做有道德的事.
是的, 傑克.
那麼假如一個人殺了十一個人 而他卻說
每個人都死有餘辜, 那麼根據...
- 亞里士多德. - ... 亞-裡士多德,
他是一個通常的殺手?
你剛才說我是什麼?
- 殺手. - 不, 之前那個.
- 通常的. - 是的, 就是這個.
你這話又一次說過頭了.
到外面去.
手無寸鐵.
那是什麼? 你咳嗽著說 手無寸鐵,"
- 你以為我就沒聽見? - 肖恩?
對這次的討論 你有什麼要補充的嗎?
- 殺-手. - 好了. 停. 夠了.
- 肖恩?
聽著,
我處事是按照規矩來的.
沒有說出的規矩. 真正的男人會理解的.
現在，就因為我有勇氣站出來決鬥,
就能說我是通常的,
我不在乎那本上說什麼.
通常的, 不通常的; 你仍然是一個兇手,
你一心要殺了我.
- 他不會殺任何人的. - 喔, 是的, 我會的.
喔, 相信他, 泰勒夫人.
修好那把槍 他就會找我決鬥
而且我們都很清楚
我根本沒有贏的可能.
他會打死我的.
這絕對是通常的
- 我會成為第十二個. - 在 加拿大月刊 上 會把你列為第七個.
至少我知道我會上天堂
比你見過一個更好的地方!
你對我一無所知.
該死的! 我...
我可以看穿你的內心深處
就像你臀部上的手槍一樣清楚.
槍就是代表死亡. 有些人會說
你就是盼著死.
那是錯的.
槍只是工具. 就好像...
其他的工具.
一個設計用來殺人的工具.
- 不, 那要看你用它做什麼. - 是的.
但如果一個人拿著鐵鏟走進我的店 我不認為: 喔!
- 他要殺了我! - 鐵鏟也能殺人.
他可以用鐵鏟砸你的頭.
- 或者鏟你. - 你這麼說的話. 石頭也可能.
但沒有人拿著石頭去你店裡.
況且, 石頭也不是工具.
印第安人就是用石頭做為工具. 很多年了.
是啊，你可以用石頭.
- 石頭砸臉. - 或戳人.
- 石頭不能戳人. - 印第安人不這麼認為.
他們就是用石頭戳人 很多年了.
- 那麼繩子呢? - 用繩子打人或捅人.
- 用繩子不會死人的 - 不要這麼肯定.
你可以用繩子勒死人.
你可以用繩子塞在別人的眼睛, 用力的推.
告訴我.
這整個國家都是瘋子, 還是只有這個鎮?
- 看來你是有前科的人. - 喔.
喔, 我明白了. 你們是來趕我離開這個鎮的.
你在這個國家有沒有違反法律的事.
而據我們所知,
也沒有引渡法令來逮捕你.
- 那我可以去做我的事了? - 至於這個...
大家都在談論你和傑克的決鬥,
你最好知道法律沒有決鬥
在這個國家, 我們把它稱為謀殺.
不要傷害到她, 小子 先生.
晚上好! 星期六局裡有一個舞會
歡迎新的警察局長前來視察.
有機會再穿上那 可愛的藍色衣服了. 泰勒小姐.
真是浪漫. 你還記得. 喬納森!
不 是你忘記.
我怎麼能忘得掉呢.
- 我一定會盡量參加. - 好的.
- 嗯! - 你意下如何, 安全銷?
- 你會跳舞嗎? - 哦, 對不起讓妳失望了失望, 夫人,
但我希望到那時候 我就成為美好的回憶了.
希望星期六見到你.
所有人都歡迎.
先生.
只要...
回答...
問題! 見... 過他嗎?!
見過他嗎?!
你覺得心煩嗎?
- 是的! - 我知道 我來做.
我做了.
現在, 讓我來說明.
我們是生意人.
我們是抓壞人的.
我們得到獎金支付來我們的努力.
這個人很特別
能為我們的事業帶來一筆可觀的資金.
我再問你們一次.
你們見過這個人嗎?
他說我們沒見過!
沒見過!
沒見過, 沒見過...
她見過.
帶她過來.
- 哦，是啊，卡特勒發現我們了 - 我能感覺到他.
我們要改變路線.
好了, 計劃如下.
我們向東...
然後向南.
當卡特勒聞到了我們的氣味,
他將開始向西北.
他總是向西北. 為什麼?
因為他是個笨蛋, 他是可以讓人預測的.
自從我打掉他的耳朵,
他有點兒 ... 他有點偏向到左邊.
怎麼了?
好吧, 好吧, 好吧 , 好吧.
我們就多停留一點點長的時間,
但這必須說是...
必須說是, 格魯, 你的心越來越軟.
非常, 非常的軟.
你知道的, 雖然這裡沒什麼讓我驚訝的,
但這是一個，嗯...
奇特的人. 夜間到屋頂喝杯咖啡.
妳沒事吧?
... 這是一個不錯的地方.
我在這裡感到安全.
當斯圖爾特喝醉了. 我就會到這裡.
是的, 這部分是事實.
當他得發怒的時候. 我就把梯子拉上來和等待.
他醉得爬不到上面來抓我.
在他死前幾個月...
...他說我根本不值得打.
你喜歡這句話嗎?
根本不值得他打我.
傑克在學校說的話...
關於你 他說得對嗎?
你盼望著死嗎?
到西北騎警局舞會該穿什麼衣服?
喔...
妳看起來...
妳看起來很...
馬車準備好了.
你看起來的樣子很不錯.
但我漸漸喜歡你那東方的衣服.
謝謝妳.
我吃了整箱的蝸牛 卡爾才同意把這身的衣服借給我.
我不知道這讓我感到榮幸還是擔心.
對不起.
原諒我.
這是我父親的.
- 晚上好 泰勒小姐. - 啊!
很高興妳來參加.
謝謝你邀請我們, 喬納森.
我們?
- 啊, 將軍. - 哇!
哦，你好， 肖恩
很高興你能來.
你的樣子看起來很華貴 這是一個很有特殊品味的男子
都是有特殊血統的
那麼, 警士...
你想和我跳舞嗎?
有句老話, 但也是事實:
你和你帶來的人跳舞.
那麼, 你們兩位請吧,
請隨意. 我們隨後再聊.
你好 貝絲! 你好, 拉裡!
喔, 你好, 珍. 肖恩.
哇, 你們真是好看啊.
我很高興見到你們兩個.
只有這樣 才能讓他勉強離開
那個破樹莊.
嗨, 美國人.
喔, 我看你們帶來了餡.
你有槍嗎?
我有餡餅.
你要知道 一個外國人帶槍進入
在女王陛下的軍事哨所是違法的.
是啊, 我聽說了. 嘿, 別碰我的臀部.
沒有槍.
你知不知道 殺人犯騎了馬進入到我們國家?
我從來沒有犯過謀殺罪.
我還以為加拿大人是很有禮貌的.
注意!
你好, 將軍.
這是怎麼回事?
只是給我們客人一個小小的警告... 長官.
警告? 這個人沒有違反任何法律.
警士, 他是蒙大拿小子.
最好教訓他一下...
長官.
我不能容忍.
這不是為了法律, 喬那森.
你何不去查查軍隊的名單還是...
什麼別的
拉弗蒂先生，你若想對休斯警員 做一個正式的投訴. 我很樂意
發表聲明，作為你們的見證.
不. 我唯一想要聲明是： 他打人就像一個女孩子.
那麼,
這一不愉快的事件...
就不要再提.
現在把派撿起來.
喔!
警士?
將軍? 喬那森, 過來.
我想代表警察局長 和他指揮下的所有員警,
我想向你道歉--
在這裡我需要你的幫助，喬納森.
你能, 嗯... 接替我嗎?
我恐怕要讓泰勒夫人非常的失望了.
我稍微撞到了我的膝蓋. 嗯...
在屋外學習跳舞時.
好的.
哦, 好的.
這將是我的榮幸.
嗯... 嗯, 鴉片酒.
小姐.
晚上好. 傑克.
晚上好.
那把老槍修理得怎麼樣了?
進行的不錯, 傑克.
嗯.
這是我最深的快樂
打從, 很久, 很久以來...
... 沒體驗到的.
你看起來也很精力充沛
不像是腿部撞傷的人.
嗯.
你剛才做的事是非常的客氣.
有人甚至會說...
是高貴的.
我想再次,
... 我要感謝你邀請我去跳舞.
我該去照料那匹馬了.
你沒帶槍,
蒙大拿小子.
珍...
- ... 你不要提起這件事. - 要, 我想說.
我認為這是你做的最好的事,
並且... 像個男人.
啊... 你好, 肖恩.
你真的想擺脫這一巨大的老樹頭,
還是為了躲開你老婆?
我一直想擺脫它.
- 我是指樹樁. - 喔.
這件事也許我可以幫你的忙.
謝謝你, 肖恩.
好啊... 幫忙,
我會很感激的.
- 早安, 肖恩. - 早安'.
早安, 肖恩. 昨晚很開心.
但好像他們在警局拿走了你的槍.
- 真是可惜. - 不, 他們沒有, 真的.
我只是忘了帶它
那個美國槍手回來了
他光著身子嗎
我問你 他的衣服在哪裡呢?
傑克.
蹄子看起來不錯.
午安, 愛麗絲小姐.
你好, 傑克.
做我們該做的, 肖恩.
鐵匠是打鐵的.
我...
我做了晚飯.
我覺得也許... 我們可以到我的小屋吃飯.
不, 謝謝. 我明天早上就走.
我本以為也許...
... 你想多留一段時間.
你想錯了.
這裡的人都想錯了.
我們有一個交易.
嘿!
你得到槍去決鬥前要修好我的風車.
你告訴我原因.
你為什麼不能...
算了呢?
因為我不能.
因為如果我現在就算了, 那麼...
當那三人在密蘇里州的傢伙, 說我做弊 我就應該讓他走, 請你告訴我,
他們不就都白死了嗎?
如果我能放過密蘇里的傢伙們, 然後...
我就應該放過那鞭打狗的人.
你覺得這樣對嗎?
毒打一隻無助的狗?
如果我能放過那個打狗的人,
那麼...
我就有充分的理由...
在懷俄明州被人約出來決鬥時一走了之,
還是在聖塔菲 還有...
亞利桑那兩次.
如果要決鬥 我卻是自做聰明就一走了之
那麼我應該是有條件的
兩次用錢來進行自衛 而不是用槍.
如果我應該能夠
要避免這種情況. 那麼我就沒有理由
為什麼我就不去找警長...
而是自己去找打死我爸爸的男人.
我以為他開槍打死你爸爸.
只是打了他.
打破了他的下巴和鼻子流血, 但...
他說: "給那個小偷一個教訓,"
你覺得如何?
通常的.
他絕對不是通常的.
他是我爸爸.
當我開槍打死那人時...
... 不管你是否喜歡,
這就是我的方式.
這就是我做的事.
我就是這樣的人.
因為都已失去
在閃爍的眼睛
多年來槍在你身邊
有一塊墓碑在等著刻你的名字
但他們永遠不會讓你
活著
在這狂野山區的天空下
嗨, 肖恩. 你的衣服看起來不錯.
阿德爾小姐,
這位可是蒙大拿小子.
繫在你的腰帶上.
- 妳回家. - 但是...
為什麼?
我說你馬上回家.
好吧.
你修得很不錯, 我會給你那個.
這以前很爛的.
放在你的腰帶上.
當你收槍的時候, 不要把你的姆指插進扳機上.
你會炸掉你的蛋蛋.
明智的建議，但我不認為...
我說了，馬上進屋裡!!!
太過份了, 你這個混蛋!
好啊...
現在你這精神就對了.
好了...
開始吧.
你會殺了我.
我說開始, 傑克.
珍怎麼辦?
看看你周圍, 傑克.
在這裡周圍的人 想看到一名男子被開槍打死在街上.
最好別讓他們失望. 所以...
拔出你的槍.
拔出來.
瞄準!
上扳機.
扳上扳機, 否則我發誓下一槍就打掉你的腦袋.
扣扳機.
扣啊!
- 扣啊!!! - 我扣了!
多用點力!
我扣了! 它卡住了!
該死的.
昨天晚上用得還好好的
卡住了嗎?
你扳機有扣到底嗎?
- 是的. - 也許...
這種改裝過的槍. 有時間不是很好用.
有很多的污垢, 就會...
- 喔! - 喔, 好了.
噢.
哦.
喔, 你不會跟我開玩笑吧.
- 哦. - 噢...
- 啊噢!!! - 裡面還有.
- 子彈成了碎片. - 我真的很抱歉. 傑克.
醫生! 出了什麼事?!
喔, 感謝上帝. 我以為你...
你對傑克開槍?!
你真壞, 該死的, 壞脾氣的...
珍...
你這黃鼠狼的兒子!
哇!
嘿! 只是... 珍...
停. 停. 停止吧.
這是個意外.
- 意外? - 是的.
喔, 感謝上帝.
喔, 是啊, 我就放心了 原來我被射中了屁股, 只是意外.
等一下. 這樣你和傑克的決鬥就要終止了.
這是西部的規矩.
嗯, 我猜想是的.
想... 你猜想?! 你開槍打了我的屁股!!!
怎麼了?
什麼事?
馬和槍.
- 那糟了. - 那是誰?
你認識他們嗎?
本.卡特勒, 賞金獵人, 殺人犯, 不肯罷休的混蛋.
我很驚訝你沒在 "加拿大月刊" 上見過他.
他們有四個人, 笨蛋. 你能對付嗎?
- 我不知道. - 快跑吧.
我想你快走. 拜託.
拜託.
好吧. 給我十五分鐘 指引他們去離開這裡的方向.
我會把他引得遠遠的, 讓他們不會回來.
不要離開這個房子.
來啊, 你這聾騾子, 我在叫你來做點事呢.
來啊.
他們說謊.
有人看見蒙大拿小子穿著中國衣服.
你們兩個人都出來!
他就在這裡, 本.
名字就寫在這個賬本上.
很好...
別再說謊了.
他在那裡?
- 走... - 他在那裡?!
- 我不知道 - 說出來!
珍! 不要!
我們是生意人.
我不會容忍...
... 任何人有意的
破壞我們的事業.
我就先從這個中國人開始.
如果我得不到滿足,
我們就再拿他的家人下手,
一個接一個, 直到我滿足.
問題很簡單.
蒙大拿小子在那裡?
踢掉它 (椅子).
誰敢碰那把椅子,
我就用子彈打掉你的另一隻耳朵!
冷靜點, 小姐.
他已走了好幾天了.
為什麼你不打從哪裡來就回那裡去?
她在說謊. 踢掉椅子.
不要!
我數四下, 本.
你們想槍戰?!
是你想要這樣嗎?!
我會血洗這個鎮, 直到我找到他!
喔 不.
本!
別再殺人了.
在這裡結束吧.
醫生, 珍, 所有人, 都把槍放下.
我們可以的!
不要再殺人了.
一槍也不要.
我跟你們走.
- 我們不能讓你這麼做, 肖恩. - 是的, 你們可以.
我逃亡的時間夠久了.
我見過太多因我而流血.
你告訴你的手下, 本, 我們到此為止.
不再開槍了.
- 我跟你走. - 這是一個詭計.
拿腳鐐來.
醫生?
珍, 他... 他想死嗎?
好吧, 那我數三下, 所有的人都把槍放下.
一...
... 二...
... 三.
喂!
喂! 停火!
喂, 喂, 喂, 喂! 住手!
我說了停火!
停火!
住手! 停火!
三! 我已說三下了!
不, 不, 不!
趴下, 趴下!
繞過去! 到他身後!
笨鼠. 肖恩!
對不起!
他來了!
喔! 該死的!
爺爺!
肖恩!!!
別過來.
別開槍!
我已經盡了最大努力, 來這裡阻止今天有任何的殺害.
本, 我們這樣時間太長了. 十年太長了.
我追你, 你追我,
而我...
... 射到你的耳朵 差點射掉你的頭.
- 我毀容了! - 是, 我... 我知道. 我很抱歉.
不過, 你知道的, 已經做過事是無法改變的.
除非你敢殺她,
你知道我會射死你.
而我... 我真的不想這麼做.
呃... 我想...
盡量去... 去改變,
不再做我以前常做的事
改變以前的做事方式
變成一個普通的人...
什麼?!
算了吧.
那很複雜.
而你...
你開了槍, 你就會充滿自責.
殺了一個人. 是無法改變的.
這會折磨你.
直到你憎恨這一時刻的一切.
包括我.
我會不安的.
因此 拜託...
你不值得我去開槍.
- 她絕對值得你去開槍. - 嘿!
- 不, 我的意思並不是... - 你不管死活, 都值 4,000 美元!
這一次我決定...
... 去死.
啊! 天啊!
你以為我們之間了結了嗎?!
是的, 我想是的.
很好.
現在你可以完成我的那個什麼部位的治療.
- 臀部. - 對. 走吧.
啊, 槍戰?
你們進行了槍戰!
啊, 不! 你們就不能...?
我錯過了! 我錯過了!
混蛋...!
你們都有一張驅逐令
和意願通知書
罰款與拘留.
什麼令?
這意味著我將客氣的送你們出國,
如果你們敢再回來, 就讓你們見識一下女王陛下的...
監獄!
什麼是監獄?
閉嘴.
監獄. 到底什麼是監獄?
謝謝.
我想這是其中的一部分 將成為你一個美好的回憶.
還沒有...
看來我還得償還一些積欠的債務
這樣我才可以離開這個... 這個鎮.
我欠了...
九顆子彈, 一個茶杯,
一個安全銷,
一箱蝸牛,
一根胡蘿蔔,
洗衣服和補衣服的費用...
... 四個馬蹄鐵, 一個醜女的肖像畫,
一袋的貓...
等一下.
哦, 那是燕麥.
一次取出臀部的子彈
我的是免費的, 但傑克的, 看來要付.
還有... 修復
大約 100個彈孔.
- 這可要花很長的時間. - 嗯.
坦白說，我不知到為什麼背負這代價
那安全銷. 那是你的風車.
你的馬還是我的吧?
你們這裡的人怎麼這樣?
不要讓黑暗
進入你的頭腦
你想分享所有的愛
你已分享
我們將永遠聽不到所有的淚水
消失的所有夢想
有時你感覺如此孤單
在悔恨的陰影中...
嘿!
來! 來!
過來我這裡, 馬兒.
該死的馬.
一個和平締造者.
尼古拉茲.
- 寡婦製造者. - 住口.
一個和平締造者... 尼古拉茲.
好色之徒.
昨天, 我遺失了帽子, 這可不好.
搞什麼啊?!
又一次該死的沙塵暴!
我想殺了你, 代我看不見你!
他們每個人都死有餘辜.
我說的聲音有點怪異, 好像是火星人的口音.
這將芳香違反了 行為 衛生 及護理設備的
警察守則的第44條規定.
芳香違反?
你到底想不想決鬥?
什麼台詞來著?
你可以用繩子來勒死人.
或拉著人到沙漠.
把人綁在床上.
... 那些讓你苦惱的痛苦
讓你感覺就像
離開了你
有時你感覺如此孤獨...
我聽見了, 保羅.
這是我的方式.
這就是我做的事.
那是牠的方式. 那是牠做的事.
牠吃什麼, 就拉什麼.
牠是一匹馬.
我是男人. 我有槍.
我做的事不一樣. 我殺人.
我也大便, 但和牠不一樣.
我不用抬屁股, 我只是... 我坐在一個盆子上.
有時候就在野外大便.
你的胡蘿蔔丟了?
你的兔子丟了?
...不要讓黑暗
進入你的頭腦
不要讓黑暗
進入你的頭腦
你想唱的那些歌
你已唱了 TGHD:真红