片名：《博物館奇妙夜2》
假設這是你的家 突然斷電，一片漆黑
你的小傢伙們被困在雙層床上 在走廊另一端的房間裡，哭著大喊...
媽媽！爸爸！快來！我害怕！
- 你必須第一時間趕過去 - 來了寶貝！爸爸來了！
你需要一件防身的傢伙 但首先，你需要的是一個手電筒
但你四週一片漆黑 你該怎麼辦？
要怎麼找到手電筒？ 讓我來告訴你答案
夜光手電筒！
沒錯，朋友們！ 我是戴利設備的拉瑞·戴利
接下去的電視導購單元
將令您終身難忘
和我一起來的還有我的朋友 女士們先生們，歡迎喬治·福爾曼
棒極了，拉瑞，棒極了！ 大家說他是不是很棒
不過說真的，這一切都是真的嗎 僅僅兩年以前
你還只是一名博物館夜班守衛
沒錯，你是連續兩屆世界重量級拳王 喬治·福爾曼
而我只是一個小人物喬 拿著夜光手電筒懷揣著一個夢
應該是小人物拉瑞
但如今你是戴利設備的首席執行官 這可是當真的
你的發明已經成了我們生活的必備品 比如超級大狗骨頭！
- 你們喜歡嗎？ - 還有防丟失鑰匙圈！
哦，對，那個小栗子
而現在你又推出了最新發明 大家一起說！
夜光手電筒！
家庭安防有保障 這裡是戴利設備，有什麼可以幫助您？
蒂娜，把這份文件還給斯圖爾特 他的計算能力糟透了
- 那傢伙又打來了 - 又打來？
拉瑞！爆炸新聞！ 沃爾瑪終於同意和我們進行合作洽談了
- 不會吧！什麼時候？ - 三天後
好吧，好的，那我們有的好準備了
你有聽我說嗎？那可是沃爾瑪
是！我知道，這是件大事！
那該慶賀一下啊
好吧
你真是太掃興了
今天全公司集體慶祝直到關門 怎麼樣？
遵命
- 他想約什麼時候見面？ - 禮拜五早上十點
好吧，你知道該怎麼做 取消推廣會
關於螺旋推進電鋸的那個 好嗎？
- 我得集中思想 - 好的
- 就這樣 - 我女兒的生日也泡湯了！
你可以先回去，我會呆到很晚 好嗎？
是，老闆
嗨抱歉，未經許可不得入內！
這不是我們的一夜成名先生嗎
來重遊故地嗎？ 好幾個月沒看到你了
對，我一直很忙，這裡怎麼回事？
發展，他們這樣告訴我的
這是發展趨勢 自然歷史博物館，2.0版
歡迎來到自然歷史博物館 這裡能看到最鮮活的歷史
站出來，問出你的問題
孩子們排好隊一個一個來
好吧，你的出生地？
就在這裡，紐約市，二十大街
我生於1858年10月27日
歷史，歷史，學習，學習
改變美國人民，一次一個孩子提問
很棒 這麼說你們打算增加一些這樣的互動展品？
不，戴利先生，不是增加 而是替換所有舊的展品
- 那舊展品放去哪裡？ - 清理出去
這些垃圾都要被清走 模型，蠟像
還有這些破爛的動物模型 比如這隻手骨嶙峋的猴子
你手腳輕點，它是只僧帽猴
它是個猴子
它是稀有品種，它叫僧帽猴 不是只普通猴子
猴子，它就叫猴子 幹嘛分的這麼細？
當你準備扔掉一隻猴子時 你不需要為它取個拉丁名吧
你到底是扔掉它還是搬到別的地方？
你專管靈長垃圾嗎？ 算了吧，寶貝
- 這是誰的主意？ - 當然是我的
這事我說了算，我和董事會
主要是董事會的意見
你管這麼多幹嘛？
不是，人們愛這些展品
人們，戴利先生，永遠喜新厭舊
這你應該清楚，你不是也走了
我的情況不一樣 我的生意剛剛起步
對，你成功了 如果我是夜班守衛，我也能
那這些會被運到哪裡？
聯邦檔案館的地下儲藏室
- 在哪兒？ - 華盛頓
史密森尼學會
我們可以阻止他們的
沒用了！它們明天早上就會被運走 都結束了！
嗨，夥計，你好嗎？ 你這把老骨頭還好嗎？
想看看我給你帶什麼了？
猜猜我給你帶什麼？ 是一條繩子嗎？
你扯得過我嗎？
你就這點力氣嗎？
勞倫斯！很高興見到你，孩子
我也是，泰德！
布魯克林的守護者回來了！
嘿，阿克 聽著，麥克菲都告訴我了
- 我有個主意 - 真的
勞倫斯，你最後一次來這兒以後 發生了很多事，俗話說...
- 稍等 - 忙人
嘿，誰來幫把手！
嘿，夥計們，你們好嗎？
看看
大人物親自來啦
你正好趕上見我們最後一面
傑德，我聽說了 聽著，我真的不知道事情會變成這樣
是啊，你當然會覺得很奇怪
也許答案就在你手裡那個 嗡嗡作響的盒子裡
你不在這裡了，鐵人 所以事情才會變成這樣！
沒什麼可奇怪的！
事實是，拉瑞，他們開會的時候
沒人再為我們說話了
沒人，沒人，笨瓜，笨瓜
嘿，夥計們！沒事的
我明天一早就給董事會打電話好嗎？ 我會做彌補
我會處理好，我們都會沒事
我們？你聽見了嗎？ 還是我們在做白日夢，強尼？
自從你對我們撒手不管以後 你是你，我們是我們
這真讓人心寒
拉瑞，悲劇已經發生
即使輝煌的羅馬帝國也有滅亡的一天
你能不能別用這種悲哀的眼神看著空氣
你這麼說，讓我更加痛苦
我不知道你在說些什麼
你看什麼？你看什麼？ 我在這裡
我只是在看著牆
聽著夥計們，也許事情沒那麼糟
對，你說的對
我們只是要去史密森尼而已
德克斯特，你根本不懂
重點不是這個，鐵人 我們要被掃地出門了！
拉瑞，我知道你只是在安慰我們
我能看得出你在真誠的為我們著急
但今天也許是最後一次了
我們所有人，聚在一起，在這裡
這裡再也不是家了
傑迪戴亞，別這樣 勞倫斯，這種情況下大家都容易激動
但這是我們作為一家人的最後一夜
我不願意看著你們浪費時間自怨自艾
讓我們在這神聖大殿做最後一次遊行吧 誰願意來？
- 你想去逛一圈嗎？ - 不
我只想自怨自艾
親愛的，上馬吧
一路平安，親愛的
嘿，德克斯特，要幫忙嗎？
別這樣夥計，別鬧情緒好嗎？
都會過去的
天快亮了，勞倫斯
是啊，那麼，你的木箱呢，泰德？
我不和他們一起走，勞倫斯
我，雷克斯，還有其他一些簽名展品
還要留下，暫時
可是復活金牌不在了
事實上，勞倫斯
阿卡曼拉的復活金牌 會和他一起留在這裡
什麼？
復活金牌不能隨他們一起走了 我的朋友
這恐怕是他們的最後一夜了
你沒告訴他們
作為一個紳士 痛苦我們只會留給自己
- 你會沒事吧？ - 我會盡力
誰知道呢？
俗話說，塞翁失馬焉知非福
看看你，勞倫斯
你離開之後 生活發生了翻天覆地的變化
是啊，也許你說的對
我的朋友，你要對自己有信心
你是大企業的老闆，一手掌握大權
在我看來，你擁有了一切你想要的
沒有，我自己知道
不，你不懂，如果可以，孩子
請允許我給你一點建議
獲得真正幸福的關鍵是...
稍等一下，我得...
處理一下這宗和日本人的買賣
哦，算了，我關機吧 對不起
幸福的關鍵是？
再見，泰德
他們真的走了？ 你什麼忙都沒幫上？
我也想做點什麼夥計 告訴你，我已經竭盡所能了
我和麥克菲談了，給董事會打了電話 但今天早上他們還是被運走了
好多吃的啊，老爸
對，我公司的愛德今天要過來 我記得我告訴過你
我們要討論一些工作上的事情
- 那今晚你要工作？ - 以前我每晚都工作，記得嗎？
那時你擁有全世界最酷的工作
但是「酷」可支付不起你昂貴的吉他 和別的花銷
- 喂？ - 鐵人！是我，傑迪戴亞
- 撐住！撐住！ - 傑德?
決不投降！
傑德，你們在幹嘛？ 你是怎麼撥通電話的？
說來話長 那個死猴子偷來了復活金牌
我們這裡都打成一片了老兄！
- 出什麼事了？ - 卡門拉！
- 卡門拉？ - 阿卡曼拉的哥哥，他來了！
相信我，他是來者不善！
我重複一遍，來者不善！
- 那是匈奴王的聲音嗎，傑德？ - 我不知道我們還能撐多久
- 不要！ - 傑德？你沒事吧？
- 放開我！救命！ - 嘿，傑德
- 放開我，放開，你放開我，救命啊！ - 傑德
怎麼了？
我不知道
快點，我要把你送到你媽那兒
- 出什麼事了，老爸？ - 我會去弄清楚的
夥計，麥克菲說聯邦檔案館在史密森尼
那我究竟要去哪裡找？
問得好，老爸 史密森尼其實是19座不同的博物館
它們圍繞著國家廣場
從國會大廈一直到林肯紀念碑
那裡面什麼藏品都有 確實有很多特別酷的東西
尼基，別扯別的 檔案館到底在哪座博物館裡
不是博物館裡，而是地下 從這裡看它佔據了整個史密森尼的地下空間
那麼如果阿卡曼拉的復活金牌在那下面的話
所有歷史人物都將重見天日
你打算怎麼辦，老爸？
- 這你別擔心 - 你根本沒有計劃是不是？
尼古拉斯，我有一個超級絕妙的計劃
- 你沒有計劃 - 好吧，我沒有計劃
我進去後再聯絡
給你，謝謝
歡迎來到全世界最大的博物館
是啊，這像一場旅行
那些掛在天花板上的飛機怎麼樣？ 很神奇吧
不好意思打擾了 請問聯邦檔案館怎麼去？
如果你是一個有永久保存價值的檔案 就能進去了
開個玩笑，他不是檔案
抱歉，先生，檔案館在地下層 那裡是禁區
真的？完全禁止入內嗎？ 好吧，謝謝
女士們先生們 博物館將在一小時後閉館
卡門拉
嘿，你想幹嘛？
- 嚴禁觸摸 - 不，我沒有想摸
你已經產生「摸機」了，夥計
- 摸機？ - 觸摸動機，朋友
我沒有 我知道這不許碰...
- 怎麼，你還想親它嗎？ - 好吧，對不起
你手放上去碰一下試試 我站在那兒等上一天
就是等像你這樣想摸它的小女孩
用她帶著光鮮亮麗指甲的手碰展品
對不起 我以為我們生活在一個自由民主的國家...
- 不，不是 - 不是？
這個國家規定你 不許碰你前面的這個東西
我只是想... 在這兒站著看不犯法吧？
你碰一下試試！
你在威脅我嗎？ 你在威脅我嗎，布蘭頓
- 是布倫頓 - 什麼？
- 布倫頓 - 布倫頓？
- 布倫頓 - 布倫頓
好像印你的胸卡時他們丟了個字母
不知道，你媽是不是沒教過你
什麼時候該開玩笑？
不好意思，看上去像是布蘭頓...
我不是來教你語音的，是布倫頓
- 布倫頓，好的... - 你以前沒聽說過這名字嗎？
布倫頓？沒有
1984年最流行的名字，布倫頓
好吧，你在威脅我嗎，布倫頓？
我不知道，茉莉公主，我有嗎？
- 哇，月光九號手電筒 - 沒錯
硬件不錯啊
- 商標在這兒，月光九號 - 太好了
我個人更偏愛美光手電筒
- 幫我個大忙 - 什麼忙？
把手放回褲帶，放低你的姿態
還有，對人友好些
我能再問你一個問題嗎？
- 可以 - 我只想弄清楚
- 我不能碰它，對嗎？ - 好吧，你這個瘋子
你想找死嗎？
你活得不耐煩了吧？
我會用手電筒打你
- 你在威脅我 - 別碰它！
- 別碰我！ - 你別碰它！
- 別碰它！ - 你別碰我！
我想怎麼碰你就怎麼碰你
不，你的手電筒是用來照明的
我打個比方，我們去露營
開著車橫跨美國 一路上我都要拿手電筒碰你
- 你別這樣 - 別怎樣？
我就碰了你了怎麼樣？
- 你等著瞧 - 瞧什麼瞧
瞧你傻站在那兒嗎
說真的，布蘭頓...
- 布倫頓 - 布倫頓
你知道我是誰嗎？
你知道當守衛意味著什麼嗎？
相信我，你根本不懂守衛的含義
我見過的東西你連想都不敢想
- 比如什麼？ - 我不會告訴你
- 但是你得放下手電筒... - 你這麼說
聽上去你有什麼很有意思的事
對，可惜你聽不到
放下手電筒
沒事了吧？
你剛才真是太酷了
謝謝
別記恨我好嗎?
- 好嗎？對不起 - 沒事
- 我很抱歉 - 不，是我的錯，我不應該...
不，一個巴掌拍不響，再說...
你只是在盡你的本職，沒事的
- 放鬆點，夥計 - 好的！
那傢伙真酷
- 好了，夥計，我進去了 - 太棒了，告訴我你現在的位置
城堡的東北角走廊，剛出國會
- 帶我到檔案館 - 好的
到走廊盡頭，右轉
在你左手邊可以看到一個樓梯間
- 明白 - 這下面像個迷宮
地下通道把不同建築連成一體
- 地形非常複雜 - 我們沒時間了
還有28分鐘太陽就落山了
下到B層以後，再一次左轉
- 尼克，喂，尼克？ - 老爸！聽得見嗎...
尼克，你說...尼克？
- 身份，布倫頓 - 嘿
- 你晚了，老兄 - 是啊
好了，大夥兒都在哪兒？
哦，上帝
你這個搗蛋鬼，我一會兒再找你算賬
不，不，不，不，不！
英語，英語會說嗎？
抱歉，你是誰？
我是卡門拉，我是王中之王
從最黑暗的古老歷史深處
我死而復生！
你大概沒聽清我的話
我是古老埃及的法老 我曾經死去
但是現在，我死而復生！
哦，是，我聽清了 我明白你的意思，歡迎回來！
- 你是誰？ - 戴利設備的拉瑞·戴利
我公司在紐約市 很有趣，我還認識你弟弟阿卡曼拉
- 是嗎？ - 是的
他說他認識我弟弟，最受寵的兒子
- 對，是個好孩子 - 誰說不是呢？
知道嗎 媽媽和爸爸總是把所有最好的給他
我說的是所有，甚至包括王位
我才應該是王位繼承人！
- 他沒提過這事 - 我打賭他不會說
不過卡門拉時代現在來臨了 因為我死而復...
算了，把金牌給我
別給他，鐵人！
安靜！你們給我安靜！
- 別逼我進去！ - 我不會保持沉默！
聽著，這金牌所擁有的力量
是你這個戴利設備的拉瑞·戴利 根本無法想像的
恢復生命只是其中一個小把戲
有了它 我就可以開啟塵封的地下世界之門
從死亡之地召回我的軍隊
如果不麻煩的話...
...把它給我
好吧，給你
明智的選擇
是啊，很抱歉 我以為你是想要那個魔方，不過...
魔方？
魔法立方體
好吧，這個魔法立方體是幹什麼的？
就是魔方 那個可以把你的敵人化成灰的魔方
有這個玩意兒嗎？隨便吧，總之...
是我不好，順便說一句
你弟弟也不想搞得這麼砸
他不想兩敗俱傷
只是，你看上去像比他厲害些 所以我...
我不是我弟弟，拉瑞
只需一眨眼的功夫 我就能殺光你和你的朋友們
帶我去那個魔法立方體
- 就在這兒 - 打開
回來！把金牌還給我！
你朋友還在我手上！
- 你來開！ - 什麼？
我說你來開，打起來了，打起來了 我愛它
筆直往前，其他我來對付
前進！
- 接下去你有什麼計劃？ - 我們是美國人，我們從不計劃，我們是行動家
不要減速！
看到沒有？先行而後思 每次都管用！
我可是好手！
美國第七騎兵隊將軍 喬治·阿姆斯特朗·卡斯特
為您效勞
我沒事，繼續開，笨蛋
你們吵什麼吵，牛仔？
聽著，女士，你能讓開嗎？
女士？你叫誰女士？ 我是阿梅莉亞
阿梅莉亞·埃爾哈特 我想你聽說過我吧
哦，是啊，著名飛行員什麼的吧
飛行員？ 我可是第一個飛越大西洋的女性
第一個榮獲飛行十字勳章的女性
第一個駕駛自轉旋翼機 飛越美國48個州的女飛行員
如果你願意的話請先放下 你那副永遠緊張兮兮的嘴臉
請告訴我我現在在哪兒 非常感謝
你在一個博物館，準確點是博物館下面
我現在是眾矢之的
所以你最好躲到離我遠點的地方
- 你動作真快 - 你叫什麼，飛行員？
我叫拉瑞·戴利
拉瑞·戴利，你給我聽好了
我可不是個膽小怕事的人
那矛呢，你怕不怕矛呢？
讓我們找點樂子，機長！ 痛快玩一場吧
98，99，完美
像金羊毛一樣
聽著，士兵們 當你們的敵人抓住我的時候
他們也就成了我的甕中之鱉
大錯誤，一個大錯誤
我的計劃是這樣的
吹響三聲號角，我會大聲宣佈：「攻擊！」
然後我們全體跳出這個箱子
開始攻擊
很震撼吧，覺得怎麼樣？
你說，薩什麼什麼...
那不是我的名字
- 薩卡婭米爾 - 不是
- Sack-in-a-box（俚語：變態，娘娘腔） - 不是
- Cinco de Mayo（西班牙文5月5日，一個節日） - 我知道你是個著名的將軍...
那算不上什麼，我也是個普通人 和你一樣
當你大叫「攻擊」的時候
敵人不就立刻知道我們要攻擊了嗎？
什麼？
哦，也許你說的對
你很受歡迎嘛，戴利先生
你幹嘛不直接逃走？
我不能逃，我的朋友還在他們手上
我得去救他們 得另找一條路下去
以前沒見過
沒事，我不會傷害你們
我想他們怕的不是你，戴利先生
交換，謝謝
退後，給我退後！
小心被我叉到
別輕舉妄動
男人就是不如女人
我曾經花了兩個禮拜的時間 在密克羅尼西亞群島和土著學習用矛
密克羅尼西亞人的反應沒這麼快
走
戰爭結束了！戰爭結束了！
這兒可真是熱鬧啊
讓一下，不好意思，讓一讓
哇，1945年的信號這麼強
- 喂？ - 老爸，總算通了！
我一直在研究檔案館地形
一旦你下了樓梯...
哦，我早就下了樓梯了，尼基
- 這麼說你找到大家了？ - 算是吧
你在對著什麼東西講話？
- 那是誰？ - 阿梅莉亞·埃爾哈特
你找到了阿梅莉亞·埃爾哈特？
我...嘿！
- 等會兒！ - 老兄，你急什麼啊！
- 你沒聽到嗎？戰爭結束啦！ - 抱歉，那些人在追我
什麼？都是些什麼人啊 狂歡節表演嗎？
- 你是哪裡來的？ - 布魯克林
你說真的？ 我是弗萊巴許的，嘿，兄弟們
那些怪人要打我兄弟
就因為他是布魯克林的
- 謝謝 - 別客氣，給我打！
嘿，先生！你忘了東西...
這是什麼玩意兒？ （請注意片尾曲中有相關情節）
對不起，把她借我一會兒行嗎？
你吻完沒有，戴利先生
- 給我打電話！ - 謝謝你
你對付女人挺有一套啊，戴利先生
快！
- 終於擋住了 - 接下去幹嘛？
聽著，我不是針對你 不過我現在正處於水深火熱中
這可不是你開飛機這麼簡單
就因為我是個女人，對不對？
不，因為有個死而復生的邪惡法老
要我手上這塊石板 他會殺了我甚至我身邊的任何一個人
有了石板他就能統治世界
所以說還是因為我是女人！
- 聽著，我... - 不，你給我聽著，戴利先生！
要不是我把你拉出來了 你現在還陷在那個黑白鬧劇中
- 陷在什麼中？ - 那張黑白照片，蠢貨
聽著，聽好了，我想幫你
我想幫你，不是因為我喜歡你 我才不喜歡你
而是因為我聞到了冒險的味道 見鬼，我要加入你
好吧，出了事可別怪我
我的命長著呢
我是卡門拉，我是半個神
從我出生開始
我就是埃及王國的合法繼承人 將來也要統治...
所有一切
我損失了一些人
所以現在我需要一些幫手
和我一起征服世界
恐怖的伊凡
拿破侖·波拿巴
還有年輕的艾爾·卡彭
你們都是歷史上數一數二的大壞蛋
先生們
真的，我真想不到能見到你們
- 我們也是 - 我也是
只要你們衷心於我 我承諾你們的是整個世界
你們有什麼問題嗎？
我有一個問題 你怎麼會穿著裙子？
這不是裙子，這叫做袍子
3000年前很流行的，我告訴你
還有別的問題嗎？
有，你穿的這個裙子
我們也要穿嗎？
你剛才沒在聽嗎？ 我已經回答了卡彭先生的問題
這不是裙子
事實上，這是件袍子 區別很大的
還有問題嗎？
還有別的與裙子無關的問題嗎？
袍子
那麼好吧，不要浪費月色了
- 我們時間很短 - 短？
為什麼你說「短」的時候要看著我？
對不起，我無意的
好吧，如果你說的是征服世界
那我當然有興趣
不過我想先澄清一件事情 你得搞清楚你在和誰合作
人們總是說：伊凡很恐怖，他很嚇人
我很怕伊凡，他是個惡棍
其實正確的翻譯應該是
令人畏懼的伊凡
令人畏懼的伊凡？
那個比較難記，不是嗎？
我是說，恐怖的伊凡更容易記
可是我一點都不恐怖 事實上我是個很能幹的領袖
好我記住了 現在我想用一個問題來結束
今晚的面談會
你們跟不跟我？
- 跟，跟 - 跟
- 我跟，不過... - 那就把戴利設備的拉瑞·戴利
還有阿卡曼拉的復活金牌弄來給我！
我帶你下去找你的朋友，戴利先生
跟著阿梅莉亞·埃爾哈特 你絕對不會迷路
快點，蹲下
戴利先生，我很喜歡你這麼摟著我
對不起，我不是那個意思...
拜託你戴利先生，別嘟嘟囔囔的
自打你看到我那刻起
你的眼睛就沒離開過我的飛機底盤
你說的話我全部聽不懂
是我聽錯了還是有人在唱歌？
你們，會飛的小天使，安靜！
他們是丘比特，戴利先生，是愛神
太棒了，愛神，你們能閉嘴嗎？ 閉嘴，我們會暴露的
別換了，不是編曲的問題 給我安靜！
大家一起唱！
特別的女人
讓我看看你的能耐，守衛！
快點，我們走
你這隻小到不能再小的小老鼠
自動跑到大貓咪的面前
你真的這麼在乎高度啊
- 我根本不在乎高度... - 不，你在乎
你的意思是我只是一隻小老鼠 而你是一隻大貓咪
- 我是大貓咪 - 我並不想冒犯你，不過...
你是拿破侖 你擁有很多很多的形容詞
矮就是其中之一，真的 你自己看看
哦，你這個幼稚的美國男孩
聽著，現在討論這個很無聊好嗎
我們不該浪費時間... 在這個不值一提的問題上
人不是以高矮來評價的 是頭腦，一個偉大的頭腦
- 你是很有頭腦 - 說的好，皇帝先生
謝謝，小姐
如果你的男朋友能合作點 跟我走...
我不是她男朋友
- 不是男朋友 - 不是
普通朋友？
- 是，普通朋友 - 只是認識而已，普通朋友
你們的關係，是不是類似那種大學同學
相互暗戀，想要更進一步發展
但卻不敢告訴對方
怕毀了你們現在的關係？
再說一遍好嗎，抱歉，我沒聽明白...
你們的關係，是不是類似那種大學同學
相互暗戀，想更進一步發展
但卻不敢告訴對方
怕毀了你們現在的關係？
- 不是 - 不是？
我喜歡挖掘兩性關係的本質 這是法國人的愛好
- 太好了 - 是啊，愛情
行了
- 跟我走，要不就殺了你 - 遵命
- 等等，我也去 - 不！這事與你無關
...你還得再下一次注 - 好，好吧
我的髮型在歐洲一帶流通很廣
真的 流通很廣，就像黃金和錢
一小盒能買下整個大教堂
聽著，朋友
這個馬戲團小丑 連煎餅和蒼蠅拍都分不清
現在鐵人正在外面為我們拚命
至少我們要幫他一把
我們能幫大忙 但是在這裡坐以待斃就什麼忙也幫不上
我們得逃出去
煎餅是什麼東西？
類似一種餅乾或者麵包的東西
- 碰胸 - 好的
你玩完了，看牌
看好你的牌，現在下注吧
現在你得丟點牌下來
- 準備好了？ - 準備好了
說點什麼，說點什麼 這不好玩，你必須...
- 嘿，你們倆想幹嘛？ - 奧克塔維厄斯，跑！
- 你，快跑，我掩護你 - 我不會一個人跑的
現在不是演羅馬連續劇 快跑，馬上！
老傑迪戴亞不會有事
好了，你麻煩大了
這些根本不是真的紅寶石
真品紅寶石鞋
雖然不知道這個Archie Bunker是誰 但這椅子坐的可真舒服 （Archie Bunker為美國著名電視劇四海一家的主角）
老大
這傢伙從箱子的一個銹洞裡逃出來 給我們抓住了
還有一個跑了
拜託，他們能幹得了什麼？
看看，他們小的好像一粒米 是不是？
聽你說話我想到了兩個詞
神經病，精神分裂
如果還要說第三個詞的話 那就是「蠢豬」
你快把老傑迪戴亞放出來 不然他可要發火了
說的好，傑迪戴亞
對不起，我實在認真不起來 你太可愛了
連你威脅我的樣子也有趣極了
是我的問題 還是這些小傢伙真是可愛的要命
你給我省省吧
你可以囚禁我，甚至折磨我
但不許說我可愛，我不可愛！
撐住，我的朋友！ 堅持住，我會救你出去！
鐵人，不！
你好，戴利先生 很高興再一次見到你
如果你不介意的話，這個我要拿走了
謝謝
終於！過了整整3000年
我被詛咒的黑暗軍團 我可愛的軍團
將重見天日！
我恐怕媽媽和爸爸
背著我稍稍改了一下密碼
這麼說地下怪物重見天日這套
行不通了，對吧？
你一定很難過吧，畢竟你都等了幾千年了
好不容易死而復生
卻打不開地獄之門
我不怕 有必要的話我還可以再等上一千年
很好，不過再過幾個小時你就會 變成一尊沮喪的雕塑
凍在那裡，而我可以帶著我的朋友們 離開這裡
所以，我不介意等上一整晚
真的嗎？一整晚？
他等不了
打開籠子
- 你幹嘛？ - 不許碰我！不許碰我！
你敢對我動粗試試
- 看吶，小傢伙生氣了 - 傑德？
別動，別動，不然你會更難受
- 放開他！ - 別害怕
我不會傷害你的
我騙你了
我想他可等不了一整晚，戴利先生
看這速度，他只剩不到一個小時了
放我出去！
你是守衛！ 你很瞭解這塊復活金牌
而你看上去也比我們這裡所有人都聰明
不管你知道還是不知道密碼
我給你一個小時的時間去想
到時間不給我密碼，我就殺光你的朋友
還有你別想溜，我會監視你的行動
聽著，我根本無從下手
我完全不懂怎麼破譯密碼，真的
太可惜了
你的牛仔小朋友看上去那麼惹人喜歡
時間在走哦，戴利先生 輪到你行動了
我挺你，夥計 我知道你行的
我挺你！
你來了！你還好嗎？ 我都快擔心死了！
- 我沒事 - 下一步計劃是什麼，拍檔？
我也不知道，我必須先破譯密碼
哦好極了，又是這傢伙！
聽著夥計，我不想惹麻煩好嗎？
看吶
看來章魚先生只是太缺水了 它也只條普通的魚類
看上去也沒那麼討厭嘛
好，知道你很高興
喂，幫個忙好嗎？
嘿，泰德，太好了
也許你能幫我們
我很願意幫忙 但先幫我解決我的燃眉之急
鼻子癢的我快瘋掉了
我知道這很無禮 不過我看上去有點缺胳膊少腿
- 可以幫我撓一下嗎？ - 當然可以
哦，對是這裡，再過去一點...
- 太棒了！ - 還要？
哦，是的，是的...
終於舒服了
西奧多·羅斯福很高興為你效勞
這是美國第二十六屆總統，狂野騎士
他建造了國家公園，還有很多別的
- 我們認識嗎？ - 不，還有另一個泰德
- 紐約的博物館也有一個你 - 真的？他長什麼樣？像我一樣？
差不多，只是...
只是什麼？只是他多了個身體？
- 是，他有身體 - 哦，見鬼，你刺激到我了
- 還有一匹馬 - 打斷一下
我們需要翻譯這塊石板上的文字
- 你看得懂象形文字嗎？ - 是，我懂，小姐
這很簡單
鳥，拿矛的人，斜過來的魚，甲蟲，花瓶
那這代表什麼？
我只是粗略的翻譯一下
一個拿矛的男人在一個花瓶裡 抓住了一隻鳥和一條斜過來的魚
還有一隻甲蟲
- 我想你是胡說八道 - 那只是其中一種譯法
另一種譯法是
只要能解開法老墓穴深處的秘密
你就能破譯密碼
- 好吧，那這又是什麼意思？ - 不知道，你當我是獅身人面像嗎？
「這是什麼」，「那是什麼」 你們怎麼不去問紐約那個泰德
我打賭他會拿他貪婪的雙手摸遍這塊東西
可能還會讓他的馬舔兩下！
戴利先生，我們應該去雕塑館
那兒有個人也許真的能幫助我們
我們要找的人就在這裡
- 晚上好 - 你好，年輕人
嘿，抱歉，能快點走嗎？
當然可以，但我不想錯過這麼好的機會
這可是德加的作品，戴利先生 （德加：法國古典印象主義畫家）
我的小朋友被困在沙漏裡
明天一早我還有個棘手的會議 對方是沃爾瑪...
- 請快點好嗎... - 他就在這兒
我認為他肯定知道什麼
思想者先生，抱歉打斷你的沉思
我們想知道法老墓穴深處的秘密
我在思考，我在思考
我在思考
- 我在思考 - 問他沒用
沒開玩笑吧，看看！
嘿，嘿
夥計，看這兒！這很要緊！
對，生死攸關
讓我告訴你什麼叫生死攸關
看到那個美女嗎
嘿寶貝，看看我的肌肉秀
猛男！
看來他沒愛因斯坦那種腦子
- 二頭肌！三角肌... - 對了
- 等等，我見過一堆那個 - 一堆什麼？
- 小愛因斯坦 - 在哪兒？
在航天航空館
得馬上過去
怎麼了？
- 沒什麼 - 那你這麼盯著我幹嘛？
我不想浪費一秒鐘
好的，很好，不過我們得快點 因為...
- 幹什麼？ - 你太囉嗦了，牛仔
我也不知道我為什麼吻你，戴利先生
我只覺得我好像沉睡了很久很久
突然之間，我醒了
我可以解釋...
真的，我可以解釋...
又打我，為什麼？
太好了，你們又回來了
好吧，唱得好
泰坦尼克的主題曲 唱得很好，謝謝你們幫倒忙
你就不會享受人生嗎，戴利先生？
聽著，不是你們選錯歌了，好嗎？
還有，你們真的很煩人
我覺得你們很棒，可愛極了
飛遠點，好嗎？
冒險繼續
叫你們別吵了，聾了嗎？
知道嗎，我感覺自己 像只翩翩起舞的蝴蝶
你像只臭蜥蜴
埃及先生 這兩個人聽說我們要征服世界
他們想加入，雖然我不認識他們
但他們也是這裡的展品
他們到底是什麼東西
對不起，我們這兒壞人的名額滿了
別呀！我很壞，我真的很壞
讓你看看我有多壞
怕我嗎
對不起，我沒被嚇到
你看上去不壞，只是脾氣有點差而已
哦，上帝
你在幹嘛？這是什麼？這是什麼？
這是什麼意思？我搞不懂了
這是你呼吸的聲音嗎？ 吵得我都快不能思考了
讓我給你一個建議吧，朋友 別再添亂了
這裡已經夠亂的了
你很邪惡，你有哮喘，你是個機器人 還有你這斗篷是幹嘛的？
我們這兒又不是在演話劇
不好意思！再見
有情況！
他帶著金牌逃了
哪裡？
讓我看
他不是在想密碼，他要逃跑！
所有人給我追，殺了他！ 把金牌帶回來給我
行動起來，快 金牌是我們一切的希望
士兵們，上！
你逃不出我的手掌，拉瑞·戴利
老天，我們玩完了
- 玩完了？是嗎？ - 我就是這麼說話的
我明白你的意思 就是聽上去有點奇怪
「不，不，我們的路被壞人堵住了」 這麼說還有什麼意思？
問題是我們現在去不了航天航空館了
- 你說的對，我們玩完了 - 玩完了
快
他們都說那個總統是個好人
我答應過傑迪戴亞我會找人幫忙
我一定會找到
進攻！
低估這段距離了
誰？
朱庇特神，求你護佑我
一動不動
他們對移動很敏感
顯然，他們也能聽到我自言自語
我不是堅果
不要！
在這裡躲一會兒吧
你當守衛多久了？
什麼？哦，其實我不在這兒工作...
你的裝備看上去很齊全 所以我以為...
這是我借的
我在紐約確實當過守衛 那是很久以前了
為什麼不幹了？不喜歡了嗎？
不，我愛這份工作，只是...
人生往另一個方向在發展，所以...
- 那你現在的工作是什麼？ - 怎麼說呢...
我發明產品然後銷售出去
- 你是發明家！ - 是的
我是個發明家，發明東西
比如火箭？
- 不是 - 水上飛機？
- 飛船？ - 不，不是飛行器
小一點的東西，比如...
比如夜光手電筒，那是我的發明
那麼你喜歡這份新工作嗎？
是，我很喜歡，很刺激...
- 怎麼了？ - 我只是有點奇怪
既然你一點都不興奮 那你為什麼幹那個？
- 我很興奮，我只是... - 別瞞我了，戴利先生
我眼前這個人很明顯已經喪失了激情
我沒有...
我很有激情
知道我為什麼當飛行員嗎？
- 不知道 - 因為那充滿樂趣
沒有樂趣人生還有什麼意義？
了不起的蓋茨比！
走開，你們這些叫個不停的鴿子
- 別！總統先生！ - 好了，是時候看看...
- 請別起來！ ...我們偉大的聯邦了！我總是說
今天能幹完的事就別留到明天
先生，你出去會嚇倒一片人的
嚇人？胡說八道，我不是怪物
- 我不是說你是怪物... - 行了，小東西
真要說嚇人的話，你才嚇死人了
你也實在是太小了
和正常人比你也算矮小的
什麼？為什麼這麼說？
我是實話實說
好吧，你很誠實，你說的對
好了，總統先生，把小傢伙放下來
把你的屁股放回你的寶座上
既然你那麼堅定，那我就照辦吧
謝謝
- 站好了 - 謝謝
堅定不移正是我們民族的偉大精神
- 我講個故事 - 他們追來了
有一天晚上在蓋茲堡...
總統先生，請你先別動
- 什麼？ - 亞伯拉罕，不許動！
不許動？我...
- 謝謝 - 不客氣
- 快，我們去航天航空館 - 允許我說一句
- 你們倆真是太相配了 - 不，我們不配...
不，你搞錯了...我們不是...
什麼不配不配，少來了
我從不撒謊
事實就是，你們倆個在一起太相配了
謝謝，晚安
再見，美麗的女士還有小個子男人
看看能不能找到你說的愛因斯坦們
我的一小步，是人類的一大步
華盛頓，這裡是航天航空館 全體啟動，全速運行
黑色轟炸機又一次開始行軍
不用直播我們的每一個行動吧 享受當前的時刻吧
黑色轟炸機正在享受當前的時刻
- 埃爾哈特小姐 - 你好
- 我想對你表示感謝 - 謝我什麼，上尉？
很多人都認為我們成不了飛行員
謝謝你讓大家改變了想法
- 比比誰先到巴黎？ - 接受挑戰！
不，現在不行，我們...
- 打個來回很快的 - 不行，我們是來找愛因斯坦的
快點，我們沒時間了，快
抱歉，看到飛機我就忍不住了
看那兒，戴利先生
老貝茜，我的老搭檔了 她帶著我飛越了大西洋
好吧，不過愛因斯坦在那邊
這裡是指揮中心，起飛檢查完畢
- 他們去哪兒了？ - 發射準備完畢
起飛！
華盛頓，這裡是控制中心
- 不，不，不！ - 所有系統檢查完畢，準備發射
收到，準備發射
不，絕對不能發射！
- 到底發射不發射 - 我說不發射
發射！
- 發射！ - 不！不能發射！
啟動最大扭矩
別放大扭矩，降低扭矩
降低扭矩，降低扭矩
開始點火倒計時
- 收到 - 收到發射指令
- 不，不，不，不！ - 十
九，八，七...
- 嘿，那是我的 - 不，沒有發射指令
重複，沒有發射指令
發射指令無效，禁止發射，禁止起飛
嚴禁任何起飛行為！
- 好吧！ - 祝各位晚安
謝謝大家，幹得好，完畢，解散
- 對不起 - 見鬼，真掃興
來吧，我請你喝咖啡
你好，太空猴
你叫亞伯，很好，你好嗎？
哦，很好，稍息，好的
你非常有禮貌
你知道那些愛因斯坦搖頭娃娃在哪兒嗎？
戴利先生！我找到愛因斯坦了
太好了...
先生們，我們需要你們幫我們 破譯這塊金牌的密碼
金牌上的文字告訴我們
要破譯密碼必須破譯法老墓穴深處的秘密
很簡單，答案就蘊含在問題中
- 什麼意思？ - 破譯
就是計算，比如，一個數字
法老的墓穴，就是金字塔
還不明白嗎，孩子？ 你們要找的就是藏在金字塔中的
那串神秘數字
哦，我懂了，答案就是圓周率！
- 圓周率？ - 3.14159265，精確的來說
對！3.1495265
不是，是3.14159265
好吧，3.14...
對不起，我實在分不清 你們是在點頭還是搖頭...
我知道這對你們很難，能不能...
別碰頭髮
- 對不起，你們的頭晃得我頭暈... - 我是個搖頭娃娃，笨蛋
我們就愛搖頭晃腦 一起說
我們就愛搖頭晃腦
知道嗎，不是人人都能當愛因斯坦...
- 我能！ - 我們是
- 他是 - 我也是
- 好吧 - 好，我再說一遍
- 可不可以說慢一點 - 好的
3.14159265
- 好的，3.14... - 我記住了
- 謝謝，愛因斯坦先生 - 謝謝
好了，作為一名偉大的將軍
經過一番深思熟慮
我又想出了全新的升級版作戰計劃
聽著
我會大聲宣佈
全體不攻擊，然後...
等待時機
然後大家隨便閒扯，突然
發動攻擊！
沒想到你的朋友自己逃命去了吧？
他會回來的，妖怪
他很快就會回來救我
如果我是你就省點力氣
你離被悶死已經不遠了
還有十分鐘傑德就要被淹沒了
我覺得我們的合作很愉快 也許我們的關係能更進一步
等等，等一下
怎麼了？你不喜歡吻我嗎？
不，我喜歡，感覺棒極了 我是說，被扇耳光有那麼點疼，不過...
- 就是說你不喜歡我 - 我當然喜歡你，你非常特別
你讓人無法抗拒...
但我們之間存在著一些障礙...
- 我只是...你不是... - 我不是什麼戴利先生？
好吧，你的身體是...
身體是...
美好的東西 你的身體非常美好，非常了不起
走吧
男士們，能幫我們擋一會兒嗎？
看來只有這個辦法了
不要！那是人類發明的第一架飛機
它是用木板做的紙糊的
它是用雲杉木和帆布做的 匯聚了老一代美國人的精巧工藝
你到底上不上來？
- 讓開！ - 沒門
他們逃了！
抓穩了戴利先生 這事兒越來越有意思了
是個女的在開！她是不是瘋了
- 看清楚，小子們 - 哦，她飛得真好
怎麼了，怎麼了？
一根線卡住了，我去鬆開它
- 你來控制方向桿 - 不，我不要！
我知道你還有激情
有激情不代表會開飛機 開飛機要飛行執照的
- 好吧 - 交給你了
不要吧！我不要這個
別到處看戴利先生 你在駕駛飛機
亞伯！開門！
- 行了！ - 下降！
拉升！
好樣的！
一路順風，阿梅莉亞·埃爾哈特
一路順風
你有點緊張啊，蠢豬
我就當是做熱沙按摩
沙浴能幫助我恢復活力，去角質的
你放棄了吧
還沒有
我可以讓時間流逝的更快些
什麼怪聲音？
站住！
站住別動，戴利先生
哇，哇...
你的出場很漂亮啊，戴利先生
該去挖點援軍來了
你朋友快淹死了
但願你已經想到了密碼
- 把傑德給我 - 哦，不不不
先給我密碼，還有金牌
我會把金牌和密碼給你
不過你先放了我的朋友們 還有把他給我
我願意什麼時候放人就什麼時候放人
好極了，那我什麼時候願意給你
我就什麼時候給你，怎麼樣？
給我密碼和金牌，馬上
否則我就殺光你的朋友
首先拿這個鬍子拉楂的小牛仔開刀
我才不鬍子拉楂 鐵人，把這個壞蛋交給我
別擔心，我能處理 你不先放了我的朋友
你就別想拿到密碼和金牌
- 好吧，你給我聽好 - 好的
我的外號不是什麼值得信賴的卡門拉
給你，我的外號不叫值得信賴的卡門拉
他們叫我嗜血卡門拉
這個卡門拉想要什麼
就要立刻得到
這個卡門拉現在要的就是金牌和密碼
- 你的外號很長啊 - 用埃及語會短一些
很好，把他給我 我就給你密碼和金牌
我看你再敢碰它一下，我就立刻殺了你
- 好吧 - 別碰它
- 這裡是禁止觸碰區域！ - 好，好吧...
哦上帝，我簡直不敢相信你又過界了
難以置信，上帝，我真想馬上殺了你...
要不是你知道密碼，你早就沒命了
- 你會死的很難看 - 可惜我知道密碼
不許你的手越過這條線
膽大包天！如果你再囉嗦一句 我就殺了你
聽明白沒有？
不許說話，上帝，我看到你嘴巴動了
- 我沒想開口說話 - 哦，上帝，不許說話
你再說一句我就掐死你
把金牌和密碼給我
可以，你先放了傑德還有我的朋友
- 你又犯規了 - 什麼？
你不僅說話了而且又把手伸過來了
聽著，我可以跟你繞一晚上
- 不如這樣 - 你給我聽好...
我可以先不殺你 雖然我很想很想殺了你
我給你五秒鐘的時間
交出金牌和密碼
我們知道密碼了，是圓周率
- 3.14159265 - 不！
- 嘿 - 對不起
這個怪老頭，還會唱歌 唱起來像只金絲雀
對不起，拉瑞
你少廢話！忘了教訓了？
- 住手 - 蠢貨
- 你沒事吧？ - 沒事，謝謝
你肯定氣壞了吧，拉瑞
你失去了所有的籌碼
你肯定沮喪到不行
聽到嗡嗡聲了沒有？
知道這是什麼聲音嗎？
我在用修辭
那就是末日的聲音
對不起，傑德
你盡力了鐵人
見鬼，我們差點就贏了
不，我是說我很抱歉 前幾年我一直不在博物館
- 否則這一切都不會發生 - 你還不明白嗎，鐵人？
我打給你不是我們需要幫助
我們確實有點小麻煩
但這不是我第一次
被沙緊緊地埋在下面
不是，夥計 我打給你是因為你需要我們
這幾年來你一直把自己隱藏在 那套光鮮的西服裡
但在我看來，那只是一個軀殼
如同行屍走肉
那不是你
- 還有件事 - 什麼
今夜還沒結束
我這個小小的午夜牛仔 還有無窮的戰鬥力
你也有，不要氣餒
卡門拉的統治時代到來了
埃及第五代君王
現在將統治世界！
我的軍隊，前進！
把拉瑞·戴利和他的朋友送進地獄！
住手！
偉大的奧克塔維厄斯回來了！
我騎著全世界最最令人聞風喪膽的動物 我騎著
一隻松鼠！
前進，我的戰馬！
悠著點，姑娘
你選擇繳械投降
還是血濺沙場？
就這個？這就是你的援軍？
不，這才是！
這是什麼東西？
我是亞伯拉罕·林肯
- 先生，你的麻煩大了 - 殺了他！
噁心的半鳥人
不，不，不！等等！
滾吧，鳥人
等等，等等，別！
再見了，鳥人
別回地下世界！
對，對，回你們老家去吧！
謝謝光臨，晚安！
不，不！
真是尷尬
這兒好像沒我什麼事了
記住我的話孩子 家庭不睦，萬事不興
再見
- 現在怎麼辦？ - 我也不知道怎麼辦
我要看到他死
士兵，殺了他
又怎麼了？
我們現在不準備
攻擊！
給我上！
別擔心，拉瑞 我去救傑迪戴亞！
你去後面包抄
- 嘿，你在幹嘛？ - 我在找地方隱蔽
隱蔽？你在搞什麼！ 快，我們這兒需要你
- 我是個失敗者 - 不，你不是
小比格霍恩河戰役 我領導208個美國人打仗，最後全軍覆滅
你嘗過這種滋味嗎？
- 沒有 - 沒有，那感覺不好，真的不好
- 感覺不好 - 當然，我也就能動動嘴皮子
干真的不行，我不配肩膀上的軍銜
人們永遠只記得我的失敗
嘿
過去的就讓它過去，好嗎？
現在，當下，就在今夜
這場戰役將永垂青史
這是你的最後一戰
- 我們需要一位領袖 - 是啊，他們需要領袖
是嗎？你願意去領導他們嗎？
- 是，我願意 - 那就站起來！
- 怎麼樣？ - 好
我們走！
太糟了！
拉瑞！
嘿，亞伯！
我需要幫助
哦，好的
你是誰？這是我的博物館
他是我的人，你走開
你儘管拉人，你這個野蠻人
少廢話，你這個太空佬
夥計們！嘿，夥計們！
現在不是爭這些的時候，好嗎？
德克斯特，你知道規矩
好嗎，再胡鬧就請你們吃耳光
給你一耳光
住手，都給我住手！
聽著，你們都是高貴的僧帽猴
應該一直對外，抗擊外敵
團結起來，行嗎？
快，衝上去，給我打
- 傑迪戴亞，大家需要我們 - 我恐怕不行了
恐怕我的日子到頭了
奧克塔維厄斯，記住我的精神 自由，狂野...
- 還不是說遺言的時候 - 我還沒說完
我還想回憶一下我們的那段事
我們是怎麼從敵人變成朋友的
- 不要！ - 你想哭就哭吧！
不！因為你還死不了！
- 該我們上場了 - 拿著劍
拿劍來！
上面！
好疼
你打，你踢！ 你打，你踢！
幹得漂亮，夥計們！
你們好啊，夥計們！
- 你還好嗎？ - 再好沒有
聽著，一看到我的信號就立刻打開門
- 看來你成竹在胸 - 我要去搞點小破壞
金牌給我，馬上！
好的，當然，我會給你
告訴我你們誰是頭，我就給他
要不我給卡門拉? 他看上去是你們頭，不是嗎？
- 放屁，他才不是什麼頭 - 是嗎？我看一直是他在說了算
算了，你就告訴我你們誰是頭，我就給誰
我是頭！
他是個農民 我才是這裡唯一有貴族血統的人
是嗎？可是他看上去有更多勳章 帽子也更大，不過...
- 謝謝 - 你確實有很多勳章
但是你要再敢用你的小手碰一下金牌
我就要你好看
你幹嘛要傷害小拿拿？
我能自己解決，好嗎？
你什麼也解決不了 你連話都說不清楚，蠢貨！
沒問題，你要是嗎，我給你
你這個小雜種
幹得漂亮，戴利先生，讓他們自相殘殺
對，我不敢邀功 這主意是亞伯拉罕·林肯想出來的
家庭不睦，萬事不興...
- 還做得不夠 - 沒錯
剛才你就應該自己逃命的
可惜你又落在了我手裡
我現在最想做的事就是親手殺了你
你到底是什麼人？
我是個守衛
不！
勝利屬於我們！
我說什麼來著！
我看到有個人終於找回他的激情了
史密森尼戰役
將是一場永遠不為人知的偉大戰役
我們都見證了
是啊
噢，老天，還有一個小時就天亮了 我得把你們都弄回去
我不得不提醒你鐵人 那兒的人不再需要我們了
不，我需要
嘿，可以載我們一程嗎？
當然，我很榮幸
稍等，我還有件事要辦
快，孩子！來啊
跳進去！
很舒服吧？
別客氣！ 記得天亮前一定要回去！
這真是一個光明的時代
好了，夥計們，動作快
記得和同伴呆在一起
好，好
好了，你回到該回的地方了
我想是的
我想我該走了
阿梅莉亞
早些時候我想告訴你的那件事...
我真的很難說出口
- 但是，一旦天亮... - 我知道會發生什麼，戴利先生
我一直知道
不過沒關係
在一夜之間 你給了我一生都未曾體驗過的冒險經歷
我覺得今天的日出一定特別美麗
要快樂
謝謝
不知道你怎麼想，夥計 可這個老牛仔才攻到二壘
- 她飛走了 - 頭也不回...
加拿大
她在往加拿大飛
航向正確
去地下室，夥計們
- 好的 - 晚上好，拉瑞
孩子，你好嗎？
勞倫斯！謝謝你把他們都帶回來
你幹的真是太漂亮了
可是他們不能在地下室躲一輩子
不，我已經想到辦法了
- 真的 - 對
日出，笨瓜
我們摩艾朋友說的對 日出即將來臨
泰德
還記得那天晚上你和我說的嗎
你說幸福的關鍵是
- 我說了嗎？ - 你說：「幸福的關鍵是...」
然後太陽出來你就凍住了
- 我想我知道答案了 - 是嗎？
就是做你愛做的事，對不對 和你愛的人在一起
其實，我想說的是「鍛煉身體」
不過你說的也不錯
- 勞倫斯 - 什麼
歡迎回家，孩子
謝謝
朋友們，漫長的等待終於結束 經過了2個月的整修
今夜，自然歷史博物館將重新對公眾開放
如你所見 紐約市民正迫不及待的湧進博物館
想親身體驗博物館
新推出的夜遊項目
據說夜間博物館的展品 比以往更加栩栩如生
都過了這麼久了，這身制服倒還合身
是啊，不過也沒過多久嘛...
那麼，這場喜慶回歸的代價是什麼？
還是適應不了商場，被裁了？
實際上，我把公司賣了
這個世界的變化令人難以捉摸
前一天我們還在清理所有老展品
後一天，一個富有的無名氏 突然捐助了博物館一大筆資金
條件就是，保持所有老展品不變...
- 很明顯，也不是一點沒變 - 不是
注意，女士們先生們 我是西奧多·羅斯福
一個自然主義者，又名狂野騎士 美國的第26任總統
跟上，孩子，冒險開始 勞倫斯
嘿，你們這些笨瓜給我帶口香糖嗎？
大約3000年前，我父母給了我這塊金牌
這是埃及人民最至高無上的寶物
- 它有什麼用？ - 什麼用？
對，如果沒用的話要它來幹嘛？
告訴他們
實際上，它是一塊復活金牌 可以讓這裡的展覽品都活過來
好了，別開玩笑，它到底有什麼用？
沒用，只是裝飾品
我就知道
這裡爛透了 這個恐龍看上去一點都不真實
沒錯，老兄，這裡的電動技術太落後了
- 猛□象？ - 是啊
絕種了！
- 我已經跟不上科技發展了 - 是啊，做的像真的一樣
- 是的，是的 - 問你件事
這次你打算做久一點
還是像上次一樣幹了一半 又去幹別的？
- 我會呆下去 - 一直呆下去？
- 是的 - 是的
很好，作為一個守衛，你...
- 什麼？ - 是最棒的
我沒聽清
你，小孩！不可以抱展覽品
打擾了，你好
請原諒我的冒昧，我只是...
你和我認識的一個人長得很像...
很多人都這麼說
- 是嗎？ - 對，可能是我長了一張大眾臉吧
- 大眾臉 - 是啊
你不會碰巧和阿梅莉亞·埃爾哈特 有什麼親屬關係吧
- 沒有 - 沒有
- 我想沒有 - 當然沒有
- 我是說，我不知道，也許我... - 我只是忍不住想問，對不起
她是那個第一個飛越太平洋的女性吧
- 大西洋 - 對，是大西洋
第一個飛越大西洋的女性 她還獲得過飛行十字勳章
女性當中也是第一個
- 真酷啊 - 對，她真的很酷
你應該去微縮模型館看看
你能給我帶路嗎？我總是迷路
好的，當然，我來帶路，來吧
謝謝
- 我叫拉瑞·戴利 - 苔絲
- 約瑟夫，吃晚飯了！ - 馬上來，媽媽
喬伊·摩托羅拉，馬上給我下樓吃飯！
我說了馬上來，媽 我正在研究一個很重要的東西
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net