原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视资讯 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻 译 辰星晓Reginamoon -小y 吃冰棒
翻 译 哈里不是波特 DerbyNinja 米糊
翻 译 Caroline 易碎的绝对
校 对 苏葵
时间轴 Caroline 爱说谎的孩子
后 期 MythCreator
总 监 苏葵
失落的秘符 第一季第七集
我想找一个人
你把我要的东西给我 我就把金字塔给回你
还有尖顶石
《失落的秘符》前情提要
三年前 扎克里·所罗门在土耳其被殴打致死
情报显示这个囚犯很可能是杀害扎克里的凶手
他留下了这个
-你认识我哥哥吗 -他很聪明
原始智力只能让你到达一定程度
-站住 -不要 是扎克里
扎克里
这栋建筑的建造风格受到了
哈利卡纳索斯的摩索拉斯国王陵墓的启发
这个地方就是如今的...
-土耳其 -没错
这间房间就是个文化万花筒
埃及 希伯来
天文学 炼金术
一切都只有通过三十三度才能到达
那要怎样才能到达那里呢
三十三度
要靠多年的努力 还要行善积德
但为什么
这一切的意义是什么
兄弟情谊
所见略同者共同追寻伟大的智慧
你都有家人了 为什么还需要兄弟情谊
有朝一日你会明白的 扎克里
等你开始这种追寻的时候
爸爸
这是我列出来的一些专家的名单
-他们都非常... -我说了我不想
你是说了你不想和我谈 没关系
我只是...
去看看又有什么害处呢
荣格说过有些伤口无法愈合
你能陪着他吗 我得喘口气
-嗯 -谢谢
荣格也说过"我们不会独自受到伤害
也不会独自治愈"
这话是你告诉我的
我曾经拿我自认为正确的东西
向许多人说教过
扎克里还小的时候
他曾经每晚都会让我坐在他床边
他要拉着我的手入睡
你是个好父亲 彼得
"倘若你一只手叫你跌倒 就把它砍下来"
《马可福音》9章43节
他一边背诵这句话...
一边锯下了我的手
他曾经拉着的这只手
我的儿子怎么会变成那样一个...
怪物
未知号码 没人帮助寡妇之子吗
我们是保护主义者
发誓要保护最至上的奥义不被打扰
君子言出必行
但你没有遵守承诺
金字塔和顶尖石
我不知道该怎么说
迈拉克拿走了它们 从悬崖上一跃而下
他消失了 你最好的办法就是搜查波托马克河
要是他还在呢
我说了 他消失了 说不定死了
不
他没死
拨云见日
利维坦社的成员
跟某家安保承包公司有关系
我们部署了人力 把他抓了过来
-为什么 -我说了
我们想要金字塔 但他缄口不言
其实 他说他只跟你谈
去吧
他打了镇静剂 会很听话的
佐藤
扎克里
你看到是他吗
还是说你希望看到的是他
你把他抛在监狱里
一个迷茫的男孩 什么都不信
只知道自己的局限
被打得...险些丧命
奄奄一息时 他发现了
他真正的潜能
你是美国人还是加拿大人 扎克里
你有很多拥护者
监狱半数的犯人 狱警
我协助维持这里的安宁
当有人制造太多嘈杂时
我会让他闭嘴
纹身对你有什么意义吗
这是只猫头鹰
我不知道
当时觉得纹这个挺好的
猫头鹰是信使
象征着死亡 毁灭和改变
你的纹身寓意着祈求力量
或是自我毁灭
抱歉 我想起了
我从我爸那听到的
一切象征性 准精神的屁话
他信仰什么
除了我以外的一切
他是共济会会员
他们追求知识
古代奥义 未开发的潜能...
以及揭示人类最高自我的伟大智慧
我也信仰这个
好吧
尽情享用毒饮吧
人民圣殿教教徒盲从教义 喝下带毒的饮料后集体死亡
我喜欢你 扎克里
我觉得我们的相遇是命中注定
但是你太过嘈杂
那只鸟觉得自己能飞
我们得把你弄出去
你有过机会
欢迎回家
我完全认不出他了
衣衫褴褛
那么瘦
-他们不给他吃饭吗 -怎么会
爸 你没看到他本人
他心如死灰
伊莎贝尔
-爸 我们得做点什么 -是
我去找沃伦
看看国务院有没有什么办法
能让当局释放他
走程序得需要几个月
外交就是如此 需要时间
他可能没有时间了
小凯可能有其它办法
我在司法部有熟人
花点钱可能会比找国务院要快点
绝对不行
行贿太鲁莽了 这样会适得其反 这样不道德
他们打烂了他的脚 爸
所以请不要对我说什么仁义道德
我是想做正确的事
-为了谁 -为了所有人
彼得 监狱里的情况是小凯亲眼所见
可能只有使用特殊手段才能及时拯救扎克
我会和沃伦商量 私下说
我想出去透透气
罗伯特 能陪我一起吗
当然
刚来看你的是你老婆
妹妹
她很像你的父亲吗
他相信人类有未开发的潜力
却唯独看不到你的
看看他们都对我做了什么
对你来说确实很难理解
但这是你必须经历的一段旅程
让我带走你的痛苦
你在干什么
发生什么了
今天 你的治愈之旅开始启程
刚才你对凯瑟琳的支持非常感人
我并不想离间你们的关系
感激不尽 但你已经离间了
之前我总担心你们无法
克服你们之间的差异 但我错了
人可以犯错 不是吗
现在这个家需要一点好消息
所以你还等什么
你已经有戒指了 不是吗
-发生这么多的事 -我是怎么和你说的
时机的问题
你可能会干等一辈子
也许我想的太多了
如果...如果我不在她身边帮助她呢
如果我不...
如果我是我爸那种人呢
荣格写道 "我们不会独自受到伤害
也不会独自治愈"
我只是认为凯特是个能一起疗伤的出色女性
感觉如何
高中时我击打墙面把手打折了
好几个月才好
我搞不懂你是怎么做到的
但我想搞明白
你能教我吗
不
为什么
还什么"人的最高境界"呢
扎克里
你找寻的能力...
要付出代价
我得要付出什么
我的童年就像是上课
永远是学生 从来都不是儿子
你父亲不是正确的老师
你尚未学会掌握你的力量
怎么掌握
下定决心
把你的决心体现到每一个动作
每一个思考 每一寸肌肤之上
你必须牺牲掉你的过去
你必须抹掉过去的你
从而书写出新的你
烧掉它 扎克里
我要你把它都烧掉
你犯过的所有错误
还有其他人对你犯下的所有错误
你所有的记忆 是非判断 禁忌
为我烧掉它们 我就会教你
谢谢
据说这里的鸭子很不错
不过没看到有鸭子的菜
我们来对地方了吗
他们查了订座记录 用你的名字来问候你
所以我想应该是吧
对 对 当然了
谢谢
你出什么情况了
有什么事你没告诉我吗
没有 我是说...
有
凯瑟琳...
我一直在想...
-未来的事... -我明白
换做是我的话 我会答应的
-换做是你的话 -你说的是牛津 对吧
或是你在挑选
-多所世界一流大学的工作机会 -对
不 我是说只有那一份邀约 但...
我不去 我已经拒绝了
没事
没关系
你创建了实验室
我能陪在你身边
我不想因为我而做出你今后
也许会后悔的决定
-我唯一后悔的是... -对菜单有疑问吗
没 没有疑问
-谢谢 -今晚的特色菜
是美味的柠檬酱油鲈鱼
配上烤花菜和美味的烤大牛排
烤大牛排 是一人份还是两人份
有人打电话给我
对不起 我必须接这通电话
-你不是真的要假装有人打电话来吧 -喂
你真的在装 好吧
-我们可能要一会再点单 -好
这次又有什么问题 罗伯特
第一 你是傻子
她不会嫁给傻子
这才是重点 也许她会 你永远也不会知道
因为你是个胆小的傻子
小凯 怎么了
美国囚犯案引发权利问题
"然而 该地区长期观察人士的猜测认为
监禁小所罗门引发了人们
对土耳其可疑的证据标准
以及可疑人权记录的恐惧"
更别提 扎克里的处境刚刚变得...
更复杂了
"土耳其司法部表示完整的指控清单
和证据将会在适当的时候公布"
你本来打算向媒体隐瞒这件事吗
我尽力隐瞒
也许他们听说你去了
所以现在是我的错吗
谁的错并不重要
这篇报道让土耳其政府蒙羞
现在他们只想挽回颜面
这话什么意思
他们要求扎克里对毒品和间谍指控
公开道歉 并且全部认罪
-什么 -简直是荒谬
是的 但只有这样他们才会放他走
如果他不照做呢
他必须照做
你和妈妈说了这件事吗
没
我觉得告诉她不好
身体是一幅画布 有巨大的表现能力
这代表什么
出生 死亡 重生
出生 死亡
重生
出生 死亡 重生
注意力集中在低哼
及其振动上
共振会打开我们体内的通道
获得那些
让我们能最大程度掌控自己身体的能量
注意力放在振动上
然后对其用力
我相信你已准备好开启下一阶段的旅程
但不是在这里
在这座监狱之下
有条水路连通圣索菲亚大教堂附近的廊柱大厅
在那里 渡槽干涸 变成了一条
穿过博物馆下方的隧道
我们将在博物馆爬上地面逃走
-逃走 -我已启动计划
这个地方将陷入混乱
我们可以趁机逃跑
远走高飞
然后
你替我从你父亲那里拿件东西
为什么
你想从他那里得什么
圣殿骑士团曾从这片土地偷走了
一种古老智慧
一套通灵诫条 一旦学会
能将人变成神
圣殿骑士团将其转手给了共济会
你父亲的兄弟会拥有一件
不属于他们的东西
有人探视
扎克里
很高兴见到你
看来你的脚已经全好了
这很好
是的
我想你会很好奇 我为什么来这里
这是提示吗
我该冒险猜一下吗
沃伦已就你释放回家
与他们达成协议
这就是我的家
但有附加条件
你必须对其他一些罪行
-供认不讳... -你没在听
你从来不听
我不需要你的交易
我犯了个错
你想惩罚我吗
好吧 我活该
但这不仅仅为了我
是为了你妹妹
为了你母亲
她整日坐在窗边
伤心焦虑
你的家人需要你回来
回家吧
求你了 回来吧
妈妈 你在做什么
我们从来没法让他相信牙仙的故事
他掉了第一颗牙之后
才那么小 他就立马明白了
爸爸会带他回家的
你这么快就相信你父亲了
这才是一切的起因 不是吗
我们去散散步吧 今天天气很好
不用了 亲爱的
你去吧
振动只有在你下定决心后才有效果
而你还没那个境界
你以为我没听说你父亲提出的交易吗
他还在控制你 一如既往
不
他没有控制我
你真的这么想吗
-他操控着你 -不是
他让你照他的心意去做
因为你还在他的掌控中
如果我回去 我能更有利用价值
通过他 我能找到古代奥义
你得先找到自我
开始了
我们今天都将逃离
出生
死亡 重生
你好
你是否下定决心
你必须先抹去自己的过去
才能重生获得新的人生
抱歉 来得太早了
没关系
你在做什么
我不知道
大概是在试着感知他吧
但什么也没有
没有变化
就像他还活着
无法接受亲人死亡的事实很正常
你一定感觉难以接受
我不是这个意思
我只是有这种感觉
这种感知
我嫉妒你
你的世界里非黑即白
我很抱歉 抱歉
我很抱歉 我没生你的气
我是生自己的气
扎克说得对
我本可以做得更多
但我没有
因为我不信任自己
我向爸爸求助
我向你求助
我为什么不求助于自己
我...
完全有能力
如果我无法相信自己 我...
...我也做不到相信他人
小凯 拜托 我们能...
我做不到
这对你我来说都不公平
我需要独自找到慰藉
我必须自己找方法获得安宁
我们可以一起解决
我爱你...
罗伯特·兰登
而我祝愿你
所能想到的一切美好未来 无论是在牛津或是...
你最终的所在之处
因为我知道最不可思议的未来
-正在等着你 -不 小凯...
而我无法参与其中
你好
有何高见
这需要一些手术
很贵
你会得到你的报酬
我需要你过去的照片作为参考
已经没有过去了
玫瑰十字兄弟会
社团与兄弟会
扎克里
我跟你说过
他已经消失了
不
你感觉无法回头
但还为时不晚
你想让我做什么选择
先告诉我你把金字塔和尖顶石放哪了
这样中情局就能得到它们了吗
这样你就能活下来
在我所做的一切之后...
这就是你想要的吗
它们被埋起来了
在所罗门庄园边的一座桥附近
扎克里的桥
我的桥
我会告诉他们
你要离开了吗
不
我这次还会回来
你觉得他会没事吗
他还有你 不是吗
还有我
这次我哪儿也不去
它们被埋起来了
在所罗门庄园边的一座桥附近
扎克里的桥
我的桥
出生
死亡
重生