一股暴乱席卷了美国的监狱
在20个月内里,有35个州发生了暴乱
开始于新泽西,特伦敦
很快到了密歇根的杰克逊市
在密歇根的监狱里持续了5天
这个世界上最大的监狱被 发了疯的罪犯撕成了碎片
他们破坏了所以能接触的东西
破坏的损失估计有250万美金
然后在宾夕法尼亚州,犯人抓住了…
5个守卫作为人质
我们可以看到破坏非常大
在一个监狱的内部的视角
差不多在同一时间
231个罪犯实施了一个较小的叛乱
在新泽西的罗维市,在国营罪犯农场
在这,床单潦草地写着口号
挂在损坏的窗户上
罪犯将其挂了4天半的时间
直到官方把其收缴
在伊利诺斯州切斯特市的梅纳德监狱
联邦警察被召集过来
10个守卫被劫持为人质
其中的三个人被劫持在精神病部门
(监狱东区) 其中的三个人被劫持在精神病部门
(监狱东区)
罪犯们坚持只和
州长谈他们的不满
这些暴乱花费了
纳税人的数百万美金
引起了公众的巨大关注
(美国纪委会在加拿大,多伦多聚首)
(理查德.A.麦吉:美国监狱联合会 关于暴乱讨论发言人)
麦吉先生,从你的观点
这些暴乱发生的原因是什么?
我想改述下美国监狱协会关于
这些暴乱和它们原因的报道
最近广泛的监狱暴乱的发生
是我们刑法制度短视
忽视罪犯的感受
而导致的直接负面结果
谁来对这忽视负责?
公众领导人,比如州长 立法者和其他人
他们应该都对罪犯们负责
对政府的其他机构也是一样
这次疏忽包括了公众吗?
当然,要包括公众
最后一个问题
你觉得未来还会引发暴乱吗?
我痛恨暴乱和无序
除非现在做了一些事来改善
否则监狱问题永远没有终结
谢谢,麦吉先生
在美国,监狱官员认为
「下一次暴乱会发生在哪里?」
-麦克,你有没有去过惩罚区? -没有
别惹麻烦,否则我们把你弄那去
几个星期过了,感觉如何?
我喜欢这,虽然感觉有点 对不起这些家伙
你会适应的
这些有交叉标志的没问题
这些家伙有什么特别吗?
X表示野兽的意思
今天肯定是星期四
你打算吃还是不吃?
你知道该怎么处理那垃圾
拿去
伙计们,这是由诚实的哈尔 给你们带来的…
最有性价比的二手车
实际上,我们是在送这些车
哈尔,要是我早知道这样 我才不会来这
欲购从速,快来2730大街
记下了吗?2730大街,立刻
-老大,我马上到 -机会不等人
好车以及最合理的价格
谢了
*如果这是真的,请告知我
-*我堕入爱河 -我要去找我的孩子
-把这写给监狱长 -但是…
*看不到你的回答
-*在我的眼中 -克罗内尔?
-干嘛,弗兰克?
你马上会被考虑假释,对吗?
-是啊 -帮我个忙
你出去以后,去看望我小女儿 看她是不是还在生病
好吧,但是我现在还没出去
我必须找到她,我都差不多2个月 没她消息了
-你老婆会给你写信的 -她不会写的
这就是为什么我会进来这
我想我警告过你把胡子挂掉吧
是
额,63
收到了
-我是巴洛特 -11区238号
等下
-继续 -11区,238号
11,238号
好的,记下了
-巴洛特,继续 -4区,637号
-4区,637 -好的,记下了
-进来吧,5… -5区,433
5区433号,好的,记下了
(4区)
主啊,我的救世主
我日日夜夜在你面前哭泣
愿我的祈祷能被听见
让你的耳朵倾听我的哭泣
因我心充满烦恼
我的生命即将走进坟墓
我在挣扎着不愿走进那个深坑
我是一个需要力量 被丢弃在死亡里的人
就像已经死亡躺在墓中之人
不会有人记得我
这切断了我手中的力量
这让我跌进了最低谷
那是黑暗的深渊
-闭嘴,听到吗? -停下来
-找个人收拾那个变态! -妈妈?
妈妈?
(11区)
门罗!
门罗,48号
干嘛?
沙拉尔,你要想干什么?
他们明天要把我送到一个新区 我有个礼物要给高特
你可以把这给他吗?
好,当然
-你怎么做的 -我搞定门罗了
很好,现在来对付其他人 今晚只有4个看守
-我们得把他们全抓起来 -我来搞定斯兰德
不能杀人,我们给他们留活口 这是我的计划
斯兰德
别想耍花招,不然我让你尝尝苦头
你不配拿这个的,斯兰德
好,把他拖走
阿卡顿!
中士!
嘿,门罗!斯兰德!
嘿,门罗!
斯兰德!
继续,我会把你脑袋拿掉
沙拉尔,别让守卫靠近电话
来吧,快点,快啊! 放我自由!
-快点 -走啊,维克多
-我要出去 -让我来搞定这守卫
-打开牢房 -让我出去!
-放我出来
我都不敢相信发生了什么
-让他们出来! -好的,我们走!
把这些守卫都杀掉!
-守卫在哪? -我们走!
我是巴洛特
我是唐,我们拿下了11区还有你们4个守卫
-你什么? -把狱长叫来,否则我们杀了所有人
11区发生暴乱了
-什么? -鸣笛干嘛?
我不知道,但我想一定是11区
当然,那些家伙是单独监禁的
是越狱!
那些家伙胆子真大
-又暴乱了 -是啊,就为了每周50块钱的工资
巴洛特队长?
我给你接通了州长的办公电话
好的,我会监视所有11区的电话
武装部的电话,长官
目前调派了多少人?
第二守卫队正在赶来
很好,让他们赶紧 我要把他们都驱散
派一队去1区,5队去3区
2队无武装的去4区
武装的让他们装备来福枪和瓦斯弹
告诉他们不要手痒
好的,伙计们,快点
稳著点,队长的命令
喂,给我接听巴洛特
好的,找他
喂?巴洛特吗?我是安布罗斯 怎么了?
11区发生暴乱,监狱长正赶过去
-我在大门这,等监狱长 -好的,我到院子里和你碰面
别太冲动了,伙计们
好了,别激动
够了!够了!
闭嘴,闭嘴!
停下来
好的,快住手
安静
好,安静
我们要是想赢这个,我们得有纪律
现在,我和卡瑞来领导者
我们都知道这有什么问题
我们要求改变,就想其他监狱一样
要是他们不答应,我们就杀他们一个守卫
或者四个!
也许会要了他们全部的命 但这样他们才会听话!
我和一些人在这
仅仅是因为其他区没有房间了
我们不想惹麻烦
住手!
你要加入还是退出?
-都掩护好了吗? -是,长官
-所有岗位都安排好了? -这是我率先安排的
-增加了双倍人员吗? -是,长官
他们在11区抓了谁?
斯兰德,阿卡顿,门罗…
门罗,谁让他去那个区的?
-是我的建议 -那是个错误
我猜他现在一定伤得不轻
那个区本该安排6个守卫 4个真的很困难
你知道我们人员很短缺
好了,唐,我来了
我要你的保证,监狱长 我有安全通行权
我保证此次通行你不会受到伤害
守卫,这是我的指令
唐准许进入这个院子
然后安全地回到11区
-怎么样,唐? -可以,监狱长
16号,当他准备好了,打开大门
-要我和你一起吗? -不用
只带上斯兰德
我跟你保证,唐,把门开着
我相信你,监狱长 但是我不相信你的手下
(请勿摔门) 我相信你,监狱长 但是我不相信你的手下
(请勿摔门)
你打算开门吗?
(请勿摔门)
-你想干什么,唐? -我想今晚媒体过来
罪犯永远不会赢得暴乱的,你明白的
这就是我担心的
放了所有人质,我把记者叫来
要是你抓了这些人,我可不能同你谈判
要是没有人质,我一点机会都没有 你清楚的
跟我保证,你不会伤害这些人质
我就会叫来媒体
-我可管不了我的伙伴们太久 -几个小时就行
行
-做的好,唐 -就是要这么跟他们说
-干的好
-怎么样了,卡尼 -我们要等
但是我们不会睡的
-托尼,给这些做一个表 -唐,这鞭子我能用
你想干嘛,把我们炸上天吗?
嘿,带你们去看样东西 特别棒,来吧
那是什么?
在诺曼底学的如何调鸡尾酒
看这个,这真是个好东西
不错啊
从窗户打出去,能把他们打晕
多做几个
好了,做好了
-这怎么用? -借我你脖子用下
用这个圈住脖子
感觉如何,混蛋
不错
老天!
是的,州长,我需要授权
去和唐谈判,然后把这交给联邦警察
我警告过你,我们会发生暴乱的
我看到他们在4区的走廊上睡觉
你老是抱怨监狱人太多,不够位置
我现在不想争论这个
现在,我这有个暴乱
给我授权,在这个扩散之前行动
监狱长,我不能让这些罪犯给政府提要求
我派哈斯克马上来
是,长官
哈斯克!
我不知道这些政客在这干什么 这些人又不能投票
门罗的老婆
你好,门罗夫人
我的老公被困在11区,真的吗?
是的,他在监狱区
他会被杀死的
我们不会让这发生的,我跟你保证
好的,再见
告诉接线员,不要让守卫是我老婆 打电话进来了
告诉她们,他们会没事的
我看到4个在前门,2个在楼顶
院子安全的
巴洛特局长真是一点都不及你,高特
-你在想要求吗? -是啊,我们有个好的开始
为什么我们不让克罗内尔来?
我一直在想这个,我们能利用他
那就利用他啊
对
喂,克罗内尔…
你是我是身边唯一能领导暴乱的人
你打算帮我们吗?
我不得不打那个家伙 来告诉他们谁才是老大
在外面,他们觉得我们是禽兽 今晚你证明了
那你想怎么著?如果我们不合作 我们一点机会都没有?
这里已经够糟了,不用你把它弄的更糟
我们打算提出一些要求
我要他们给我们每个人吃牛肉 你有什么要求?
和其他所有人一样,这整个机构
这个残忍的监狱 和一群游手好闲的人
-暴乱并不能改变什么 -那什么会?
也许没什么能改变
我们被人遗忘了
克罗内尔,你受过教育,拿过奖章
你曾经做过管理 帮助我们来获得要求吧
别算我进去
-我不明白 -很多理由
首先,我马上就要获得假释了
你可真自私
那好,你来管这些人 我帮忙设计要求
喂,卡尼
-门罗想要支烟 -不行
当然,有什么关系?
可以,给他点上
给你
拿着,没事的
多谢
他们在外面干什么?他们没有打算杀我们吧?
你暂时还是安全的
不是我,是我妻子 我们快有宝宝了
你的工资怎么能担负一个小孩了?
我有两份工作,还有个在镇里
如果我可以跟她联系的话…
现在你明白为什么这些家伙 对信件那么着急了吧
-我只希望她知道我没事… -他们也都有妻子
你有家庭吗?
当然,老婆和一个孩子
怎么看都挺难的
我本想本本分分
我一直都很本分,但却不能 让我的收入增加
-我是个好会计 -盗用公款?
不是,是抢劫
我拿了一些我并不需要的东西
杂货店,百货店,这都不重要了
-你的意思你不需要那些东西 -不需要
就是把拿走,像一些酒鬼去喝酒一样
你属于精神病区,不应该在这
你和他们不同
「不一样」?比如26号的雷
持枪抢劫,你以为所有发生的…
是他对自己说 「我想要这个」,然后去抢劫了吗?
不是,没有那么简单
他一样脑袋有问题
你意思他们所有都疯了?
包括守卫
-你站哪边?马克 -我当然在…
我需要眼镜看东西
但思考却不需要
不能直接让你找监狱长,斯兰德夫人,记者刚到
告诉他,我得和他谈
好的,斯兰德夫人,我保证
不好意思,监狱长在和记者谈话 我不能接进去
为什么守卫那么生疏?
我们没有足够的人手 而且他们也不足以胜任
他们大部分都有其他工作来谋生
-对这个发生,有什么看法? -谁是唐?
这里
持枪抢劫,三次袭击,二级谋杀犯
精神报告说他非常危险和不稳定
他应该有精神科的监视下
-我们什么时候能看到他 -我们等哈斯克委员长
他正赶来,还有一个
疯子卡尼
终生监禁,唐的伙伴
从联邦精神院转到我们这的
我一直努力送他和唐回去
-真不幸 -他们都是精神病吗?
不是,这什么类型都有
好的坏的,就像外面一样
维特,这在里跟克罗内尔一样出名
他也是个上校,有出色的战绩
醉酒,在酒吧打架,过失杀人
他在准备假释
应该很快就能出去了
这些人不可能永远在这
他们95%的人都会放出去
不像唐一样
他会生活在你和你的家人周围
他们65%的人会再次违法
65%?数值好高啊
这个数据证明了我们没有做好工作
这是和你去年夏天在立法院说的一样吗?
他过去9年都说的是这一句话
-你们好,监狱长,各位 -你好,哈斯克
好吧,我们走吧,伙计们
-你好,你好吗 -你好,委员长
-嗨,杰克 -嗨,委员长
-还好吗? -很高兴见到你,比尔
-巴洛特 -哈斯克先生
你把我们都拖进这麻烦了 我们尽快把这解决了,呃?
好的,唐,记者们到了
让我看到你的手
这是给罪犯用的
放下它们,不然你不能出来
过来,拍那个铁链 看起来威力很大
对一个混蛋用铁链
来吧,让我们看看这怎么用的
当然,对你用
我要出来
好,16号,打开门
你打算做一个演说,还是我们来问问题
我们想要公众关注我们的
这没有工作项目
大部分人都坐在那,等时间过完
-你要求工作? -是啊
-你觉得公众会关心? -他们必须会,这在花他们的钱
-你的文件会印这个吗? -你知道我们对什么感兴趣
是啊,疯狗发狂了
这个地方组织无序
所有人都乱七八糟
很多有精神问题
我们明白如果不满足你们的要求 你们就会杀了守卫
-是吗? -你说的对
那不是谋杀吗?在监狱或者外面
这个州应该对他们的死亡负责
我们了解这些守卫都结婚了,一些还有小孩
-我们也是 -你没有要被杀
我们在向着死亡腐烂
你知道哈斯克先生在这,州长的代表
如果你能得到你想要的 你能平定这次暴乱吗?
如果我们所有的话
哈斯克先生,你听到唐说的了
我很高兴看到一些像我说的一样
我听到对他的指控没有根据
难道联邦政府没有说过
监狱中有超过1500人 都没得到妥善的安置吗?
这个监狱建了4000个人的房间 花了纳税人2600万美金
你想让我们把这毁了?
你觉得这次暴乱是什么原因?
在我和唐聊过后 我会给你一份完整的声明
像这种情况,到底是我们在管理囚犯
还是囚犯在管理我们?
-今晚我无法证明这个问题 -你想要联邦警察来?
如果我需要他们的话
我们得让哈斯克有个守卫
刚刚开始,放松点
雷纳德,这是会扩散的,我们不能让这发生
我们今晚就得解决
好的,哈斯克,你要什么?
我要你放了守卫
我赌你能
-那你要什么? -你能为我们做什么?
如果你不收手的话 你们每个人都会被施以绞刑
哈斯克,滚开
-唐! -哈斯克,回来!
唐!
这是我们的声明
做的真聪明,卡尼!
你给了他们想要的!
目前这些家伙还支持我
但还会多久了?
一些人指望你,会跟随你,不是我
跟我合作,我们能统治这个区
我告诉过你,我来设计要求 我只干这个
我想要你做更多,而不只是组织文字而已
一起来面对这些人 让他们知道你也支持这些要求
好吧,我同意这些要求,但我反对暴乱
也许这是因为你脸皮厚
也许吧,我不这么认为
听好,克罗内尔
这个国家所有的报纸电台都在盯着这次暴乱
我们不会再有这样的机会了
是啊,我知道
要是我们值得被理解 那每个人都愿意来监狱了
就像这样
我马上要放出去了
-永远不会再回来 -是啊
永不再回来
你仍然觉得自己不一样,是吧?
不是
但是只要你穿上这个囚服 你不仅看起像一个囚犯
你感觉也是一个囚犯
是啊,要是你不回来
你也一直是一个曾经的囚犯 那为什么不一直这样了?
不行,唐,这就像叛变 我不能这么做
也许你也从14岁起,只有过3年自由 你就能理解我的感受!
我们正在浪费时间
我能做的就是在要求上 我希望我们能赢一些
「一些」?我们要全部
(4区)
杰夫…
如果11区能成功,我们也可以
不要冲动
(委员长哈斯克被残忍刺伤)
是啊,我们全都很累了
但是守卫都得一直在岗 直到得到进一步通知
这是纽约太阳的拉塞尔先生,他刚坐飞机来
你好,监狱长,哈斯克怎么样了?
就是点皮肉伤
对不起,监狱长,炊事班的人报告
他们已经准备好早餐了 无重大事件
好的,和平时一样 给每个监狱区送去食物
现在我们要喂饱4000个人
不好意思,我要去检查下院子
-先招待下他 -好的,先去喝杯咖啡吧
好的
是啊,脚镣和锁链怎么样
是啊,怎么样?
我把这写进去了 完了以后你们会看到的
-做完了吗?克罗内尔? -差不多了
还有件事
大伙应该跟那种人分开
跟哪种人?
你听到了,像你这种人
你少他妈惹我!
小子,别这么发狠
米奇!放下
-委员长,怎么样了? -还好,谢谢
现在什么情况
我们已经给1,2,3区开饭了
-让4区开始,巴洛特 -好的
德尔马,我是巴洛特,让4区的过来
是的
让这些人经过11区没有风险吗?
有啊,但另一个办法就是
给这4000个人在自己牢房里吃饭
那一样有危险
我不知道是否还有足够的守卫 来维持秩序
继续走
巴洛特,18号
是唐
说,唐?
监狱长,我们会在15分钟之内准备好
别挂电话
-唐准备好来谈判了 -告诉他,你回电话给他
我希望把这事摆平
我不打算任他说了算
让他等一等
他们掌握著时间
这事拖的越久,会引发更大的爆炸
告诉他,你会回电话给他
我会回电话给你
别太久了,监狱长
他最好别拖太久
7区还在密谋
咱们当然要凑一脚
这饭都坏了
注意,所有瞭望塔,我是监狱长
请仔细听
除非他们破坏围墙,不然别开枪
-5区 -是啊,长官?
-他们来了吗? -是的,在路上了
让他们回去,4区在大厅爆发了
把能叫回来的都叫回去
是,长官,我们得让他们回牢房
-好吧,回去 -停下,回到牢房
回你们的牢房去,快点
快点,走起来,快点
快点,快点,回去
立正,进牢,坐好!
要是让他们锁你们进去 他们就会把你们射杀在牢房里
我们走!
14号到1734号,准备好了
进来,联邦警察
这是兰辛
你好,队长,我是监狱长雷纳德
-监狱长,准备战斗 -我们现在就需要你们
-你能调控多少人就来多少人 -好的
多久你能来这,兰辛队长
-我正赶来 -好的
巴洛特,你能在院子里布置些守卫吗?
我已经安排了每个人24小时执勤了
他们疯了,我有点怕了
每个人都很害怕
工具备房起火了
消防部
工具房起火了
工具房起火了,我们走
是5区的罗伯特
罗伯特?
-无期徒刑者 -罗伯特?
-是啊 -你领导这场暴乱会处死的
监狱长,我过了20年困难的时期
告诉那些带枪的人停下来 否则我们就要了守卫的命
-等等,你和他说 -监狱长
这些人打算杀了我们
射击手
射击手…
这些人跑出5区的时候,不要开枪
19号
19号塔
这些人都从5区出来了
他们有人质,让他们走吧
他们想让我打开门,让他们进入11区
是,长官
联邦警察要来了
为什么你们不让军队来,混蛋们!
胆小鬼老鼠!
落水狗!
滚开,讨厌的警察
各位,我是监狱长
如果你们回到狱区 联邦警察有命令不向你们射击
回到你的狱区
为了你的安全考虑
回到你们的狱区
给我授权,监狱长,我来结束这一切
拿着,队长
威金斯中士,开始B计划
唐来电话了
说,唐?
监狱长,我警告你
如果一个犯人被杀了 那一个守卫的命换一个犯人的命
扶起那个挨枪的人
把他们切分成2组
损失大约超过了1百万美金
包括了工具房的大火在内
一旦他们到达,这不会持续太久
没有人被杀,只有几个受伤了
联邦警察控制的很好
监狱长的政策是避免流血
不,现在离结束还远了 11区仍然在抵抗
现在他们有9个人质,5个来自5区
还没有他们的报告 假设他们仍然活着
哈斯克看起来是这的老大
-院子安全了,监狱长 -好的
巴洛特,18号
监狱长,贝肯死了
让医生24个小时内不要说出来
我们不会把这个告诉记者,对吧?
11区来电
恩,怎么了?
-我想让贝肯听电话 -这是个意外
直接给我接通
他被枪杀了
好吧,就像我说的
一命抵一命
卡尼,带一个守卫过来
-斯兰德? -斯兰德
-可以,看吧 -唐,听着,你在吗
这是个意外
我们没杀他,是联邦警察做的
我们仍然坚持谈判
是啊,但贝肯死了 我们的交易是一命抵一命
他们打算杀了斯兰德
住手,唐,我现在过来
我们准备好听你们的要求
唐!
我们准备好听听你们的要求
我想对整个监狱说话
先让我看斯兰德
行啊
好好看看
我们11区
我们代表
整个囚犯群体说这些要求
我们所有人的跟你们所有人谈判
开始吧
11区必须获得改造
给我们空间来呼吸
更多的阳光
精神病人必须和我们隔离开来
送去合适的地方
把脚链,锁链撤走
还有像斯兰德这样残忍的守卫
教我们技能
这样当我们出去的时候
我们有能力去找份工作
你肯定这不是你自己写的要求吗?
所有事听起来就像你一年来的抱怨
「改造11区,然后」
听着,2年前联邦委员会就要求了
犯人也读过
最后
不要报复
任何发起者
或者这次暴乱的参与者
就这些
好吧,也许你会让他们逃离这 但是我跟你保证
我会让这些家伙都送刑
如果不是为了这些守卫 我不会签字,你懂的
-监狱长,你怎么想? -那些要求很尖锐啊
这些是聪明人,特别是唐
如果他聪明的话,他怎么会来坐牢?
他也是一个精神病人 像许多在外面的人聪明人一样
你打算替州长接受这些吗?
总之
他们大部分人跟我提这些很久了
看起来这次,你打算满足他们
我要你签名,也要州长签名
我会签的,但我不知道州长
什么时候你会知道?
给我6个小时
好的,监狱长
把他扔进牢房里
卡尼!卡尼!
卡尼!
不要,不要
不要
唐!卡尼!
够了!
这废物打算夺权
把他扔出去
高特,给我接通巴洛特
看好他
来,把他放进牢房
他受重伤了
-小心点 -我来
不用管我
-目前看来没受什么重伤 -我的脖子很结实
你走运,那管子只是擦过你肩膀
你不要那么紧张啊
-我以为你挺米奇的 -你想错了
当你想让卡尼来管理的时候 你就想错了
要是你想要个工作,这是你的了
闭嘴吧
-恩? -我们把米奇放到前门
我送一个担架给米奇,他是谁?
麦克卡尼
-唐在哪? -现在是我掌控了
那算疯子卡尼,现在他接手了
-他们已经杀了其中一个犯人 -唐发生什么了?
-他没说 -疯子麦克,他是谁
「疯子」是你想到给他的最好的形容词
-药房 -是,长官
送一个担架来11区大门
怎么了,斯兰德
觉得我不待见你,呃?
你错了,我打算帮你个忙
想对你妻子道别吗?
我可以让你给她写封道别信
不要
其他所有的守卫都写了
要是你老婆知道她没有收到信 会怎么想?
当然,你要是不想
我就直接把笔和纸放这
要是改变注意了,就敲门 斯凯勒会把信拿走
我们就等他们老婆拿到信 给监狱长打电话
你好好看着
废话真多
「永别了」
给我接通接线员
我是卡尼,我想和门罗夫人通话
接线员说卡尼在给门罗夫人打电话
告诉他们把电话接过来,我要监听
把电话接过来,我们要听
-查查这些家伙想干嘛 -喂?
-门罗夫人,我是囚犯卡尼 -麦克卡尼?
我从你丈夫那里拿到一封告别信
不,不,他没有死
现在还没
亲爱的苏…
这一切都是我的责任"
给我接州长
接线员,快接州长电话
他们让我和你跟孩子说再见
我不知道如何,因为我不相信会这样
接通了吗?
-稍等,好了,长官 -州长,你签名了吗?
没,我还没有
这些人的生命真的指望这个
我们不能相信卡尼
州长,如果你打算签的话 请马上,可以吗?
我必须仔细考虑
如果我签了,那么这个州的每一个监狱都会
抓住守卫,来说他们的要求
州长
我不想要你对这9个人的生死负责
每一分钟都宝贵
他还没签?
还没有
如果我们闯进11区会怎样
那个狱区冲进去就像冲出去一样难
我的人也许会被杀死
要是我们炸一个洞来,那只有犯人被杀吗?
偶然性太高了
-守卫也包括在里面了 -也许吧
哈斯克,只要你给了命令
去炸那个狱区,你就完全对这负责了
我需要冒这风险,队长,我们开始吧
抬起你的头来
克罗内尔,你觉得我们这些守卫 会被杀死吗?
-我们什么事也没做 -别动
我从来没有对人不好
没有,你只是锁了牢房
帮忙把食物给了这些野兽
我从来没有打任何人,也没区别对待
是啊,你对我们都一样
就像对一群囚犯
每个人的内心都不一样
我们会为我们的身份来斗争 但你却摧毁它
这是监狱,我只不过是个守卫而已
是啊,我知道
这就是为什么我们这样对你
斯凯勒
把斯兰德给我弄过来,我们从他开始
-我想我告诉过你… -走开
睁大眼睛看好了
我认为我们不该杀了他们
我认为上帝不会同意的
奥怎么样了?托尼
好多了
告诉他,他和他朋友会起来反对卡尼
-我不想惹麻烦 -你不能墙头草两边倒
要是你不想守卫被杀 那你就要起来反抗
快去
交给我,斯凯勒
你们以为你们在干什么?
我愿意让你来主导这次暴乱,卡尼
-但你不应该杀斯兰德 -高特,伙计们,来
现在,等一下
让唐来决定
好的,让他来
怎么了?
你们怂了吗?
-我想见唐 -卡尼说了不行
我说了我要见唐!
唐,唐!
-喂,小心点 -卡尼打算杀了斯兰德
-为了什么?发生什么了? -什么都没,他疯了
要是你不阻止这个,我们都完了
我告诉他不要杀人的
停下来,停下来
-停下来 -住手
快停下来
住手!
他们打算炸了狱区
什么?
我在放哨,看到了一些警察穿过院子
-他们可不是来玩的 -哪里
-在狱区的尽头 -把斯兰德锁进牢房里
好吧,闭嘴
这是欺骗我们
他们打算炸出一个洞来
卡尼,把那些守卫带过来,我们把他们绑在这
好的,高特你们三个跟我来
你还打算等州长签字吗?
要是他不签名的呢 我们试过你的方法了,没用
开始是4个人质,现在是9个,明天可能是20个
你从来没用过我的方法
立法院从来没给我需要的钱
要是他们给了,也许这暴乱就不会发生
我不同意,我认为这暴乱是
你妥协政策的直接后果
这就是为什么我一直反对签名
你的方法只会让这地方更难管理
你会看到几千个愤怒绝望的人
要是他们放出去的话,会告诉公众这些
他们可能会愤怒,但是他们也会害怕的
他们会知道,我们不好打交道
他们在暴乱之前会再三思量
不会
你不能通过威胁犯人来阻止暴乱
你示好来阻止他们?
站好,站好
回你的牢房
回你牢房去
-撞到他的屁股了 -是啊
-我告诉监狱长,我们不会这样的 -现在我说了算,克罗内尔
他们炸开了监狱,不仅会杀了守卫 我们也会跟着下地狱
-闭嘴! -把他们放那
这就是想出卖我们的人的下场
-你都装好了吗 -就等发话
-我是唐,怎么样? -监狱长正下来
恩,那炸药怎么回事?
什么事都不会发生 要是你放了守卫出来
州长签了你们的要求
监狱长在院子里
他们说州长同意了要求
-这是个诡计,唐 -我会去弄清楚的
我已经签好了,州长也是
你不会耍诡计吧?
比如弄点炸药?
-所有记者都在这? -是的
让他们想好标题吧
那好,唐,一个接一个的放出来
在我早上看到文件后
它们会7点半送来
那好
我们成功啦
(暴乱胜利了!)
那好,那这些守卫先出来
你感觉好像取得了一场胜利
-对了 -恭喜,他们很有秩序
这话一点不错
汤姆,汤姆!
我以为我不会再见到你!
嗨,克罗内尔!
嗯,唐?
我不懂为什么他们没动静 你觉得他们有什么打算?
-只过去了两周 -但是没也没发生
他们什么也没做
当然,你强迫他们的,他们不喜欢
他们签字了,仍然只是文件而已
什么文件?说你领导了暴乱的?
说你打了守卫,毁坏财产的?
但是标题说我赢了
是啊,但不要期待有什么奖牌
好的,唐,监狱长想见你
来的正是时候!
我听说监狱长拿到了11区新的蓝图
他现在在这
在外面等著
怎么回事,监狱长
你现在受到指控
因为你领导了绑架守卫
我不明白
不是没有报复行为吗,我们的协议
没有什么协议
立法院驳回了我和州长的签名
-他们什么? -取消了协议
说我们没有任何权利和罪犯签协议
但是监狱长,你签名了,你跟我们保证了
我不想这样,唐
但就是这么回事
我会怎样?
如果你认罪的话,大概判30年
30年?为了什么?
什么都没有!
卡尼和克罗内尔会怎么样?
卡尼会被送到联邦神经病医院
他在那会呆上很长时间
我签了克罗内尔的假释令
而我得到30年!
监狱长,你知道我不会破坏围墙的
我只是做了人们希望我做的 但是30年?
我之前也没用能力把卡尼转移走
克罗内尔也不会得到他的假释 即使他应得这个
试着去认清现实,唐
好的事有事从邪恶中来
对于30年来说,这点好处有点小
在这几周,公众学到了更多
关于监狱的内部的问题
超过了我过去15年的演讲
为什么你认为会这样
因为我们有文件
你们仍然是新闻
即使没有一个协议
哈斯克想要我辞职
马上会有一个调查
但这次,公众会听我的
他们是你唯一的希望
他们是唯一能帮到你的
我希望如此
我一生都在这度过
但谁关心了?这样不合理,监狱长
在其他州,暴乱过后,会有一些改变
罪犯赢了
是啊,我赢了30年